مسلسل الاسيرة حلقة 493 مترجم
Category
📺
TVTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:30فقط يأتي بمشاركا ونحاولها.
00:38انتبه جابهكم أحياء أحياء مشاركة.
00:40لماذا يمكنني أنت فيما أنت؟
00:42كنت عبر كما يمكنني أنت فيديوهما.
00:46ولكن لديه مملكة جابهة قبل.
00:53شعوراً أحياء مشاركة؟
00:55اخوار مستمع ذلك؟
01:00Peki başka
01:05Baban nasıldı
01:06Kendi daha çocuktu
01:12Ama o yaşta kardeşlerine
01:15Babalık yaptı
01:16Onları koruyup kolladı
01:18Sanki
01:19Baba olmak için doğmuştu
01:22Böyle baban olduğu için
01:27Çok şanslısın
01:30Hira'nın hamile olduğunu
01:36Orhun'a asla ve asla söylemeyeceksin
01:39O köle parçasından soyumuz devam edemez
01:42Orhun Bey
01:43Bebeğinizi aldırmanızı istedi
01:45Böyle emir verdi diyeceksin
01:47Biz de bu emri uygulayacağız
01:49Ne oldu?
01:56İyi misin?
02:02Gel
02:03Aç gözlerini
02:07Aç gözlerini
02:09Orhun Bey yardım edeyim
02:10Orhun neler oluyor?
02:11Ve ben de geleyim sizlere
02:13İşinizin kullandığı bir ilaç yan etki gösterilmiş
02:17Doğum kontrol hapı kullanıyor musunuz?
02:22İleçişmeni annem mi istedi?
02:23Karışmışız
02:49Hayatıma bu kadar müdahale etme hakkını nereden buldun anne?
03:02Karına neden doğum kontrol hapı içirdiğimi mi soruyorsun bana?
03:05Cevabı belli değil mi?
03:09Bugüne kadar
03:10Aile şerefimiz için yaşadım
03:12Yaşadığım müddetçe de değişmeyecek bu
03:16O kızı nikahına alarak büyük bir hata yaptım
03:20Fakat soyumuz ondan yürümeyecek
03:25Buna asla izin vermiş
03:28Soyu sopu belirsiz bir köleden
03:33Torunum olmayacak
03:36Zahra
03:52Yersin
03:53Ama ben babaannemin yanı duyacaktım
03:59Biraz dinersin
04:02Hastaneden yeni çıktı biliyorsun
04:04Evet dinleneceğim
04:10Her şey yolunda mı?
04:15Saraya yatır mısın?
04:20İyi geceler babaanne
04:21İyi geceler
04:22Hata yaptım diyerek mi sıyrılıyorsun işin içinden?
04:34Saraya yaptığın hataları da anlatsaydın ya
04:36Onun canına kastettiğin için bu durumda olduğumuzu da söyleseydin
04:40Kızımdan uzak duracaksın
04:49Bundan sonra yanına gelirse
04:53Aslı olduğunu söyleyip gönder
04:55Onun seninle zaman geçirmesini istemiyorum
04:58Sen onun sevgisini hak etmiyorsun
05:01Altyazı M.K.
05:03Altyazı M.K.
05:04Altyazı M.K.
05:04Altyazı M.K.
05:06Altyazı M.K.
05:07Altyazı M.K.
05:08Altyazı M.K.
05:09Altyazı M.K.
05:39Altyazı M.K.
06:09Az önce Saraya beni anlatışını duydum
06:16Çocukluğunu
06:20Beni gitsizce nasıl sevdiğini
06:24Sonra kızıma nasıl sevgi gösterdiğini gördüm
06:29Ama hayır
06:32Pişman da olsa
06:36Onun benim kızımı sevdiğini düşünmüyorum
06:40Çünkü onun gerçekten sevgiyi bildiğine inanmıyorum
06:45Sana anlatmadığım bir anımız var
07:10İlk kez düştüğün anı hatırlar mısın
07:14Ama en çok canının yandığı anı
07:17Hayal meyal
07:22Annemle babam sağda herhalde
07:27Birinin
07:30Beni yerden kaldırdığını hatırlıyorum çünkü
07:33Babam
07:41Seninle yürüyüşe gittiğimiz yere pikniğe götürmüştü bizi
07:48Annemden habersiz
07:50Çünkü o böyle şeylere izin vermez
07:53Hafife Demirhanlı'nın katı kurallarından kaçtığımız bir günde anlayacağım
07:59Ne anna ağacı tırmanı
08:03Etrafta koşturuyorduk
08:05Çok mutluyduk
08:06Çok da eğleniyorduk
08:09Sonra annem
08:12Nereye gittiğimizi haber almış
08:16Öfkeyle oraya geldi
08:19Ama ben onu görünce çok sevindim
08:24Koşturmaya başladım
08:27Koşunca da düştüm
08:29Yerde bir can parçası varmış
08:33Çocuğumda
08:35Dizim kanıyor ağlamaya başladım annedi
08:39İşte o anda
08:41Sil gözyaşlarını çabuk diye bir ses çarptı suratıma
08:46Dikkat etmediğimi
08:51Hayatta dikkat etmezsem
08:54Hep düşmeye mahkum olacağımı söyledi
08:57Babamın yardım etmesine bile izin vermedi
09:03Tek başıma ayağa kalkacaktım
09:06Eve kadar o halde gittim
09:10Hayatta ne zaman onun sevgisine ihtiyaç duysam
09:14Aklıma gelen anı bu işte
09:17Hafife Demirhanlı'nın bildiği şeyler var
09:22Nasıl güçlü olunur bilir mesela
09:25Ama sevgi
09:28Merhamet
09:30Bunlar onun bildiği şeyler değil
09:34Bize yaptıklarını bağışlamayacağım
09:37Görmeyecek Zahra'yı
09:40Ama bu
09:41Ben kızımı görmeden beş yıl yaşadım
09:44Baba olduğundan haberim bile yoktu
09:48Ve bunu onun yüzünden yaşadım
09:50Son sözüm bu
09:57Anladım
10:09Sağ ol haber verdiğin için
10:11Hepimizin başı sağ olsun
10:13Kahveni getirdim
10:22Eline sağlık
10:27Afiyet olsun
10:30Canın sıkılmış senin
10:35Bir sorun mu var?
10:38Cezaevinde baba abi vardı
10:47Aynı koğuşta kalıyordu
10:48Vefat etmiş
10:50Onun haberini verdiler
10:51Başın sağ olsun
10:55Sevdiğin biriydi galiba
10:58Altı yıl
11:00Kolay değil
11:01Konuşup dertleşecek bir dostum varlığı
11:05Her şey demek oluyor
11:06Gidip göreyim diyordun
11:08Fırsat olmadı bir türlü
11:11Ertelememek lazımmış
11:15Bazı şeyler
11:15Üzme kendini
11:20O sip değilmiş demek ki
11:24Yine de hala zaman varken
11:28Yapabileceklerine bir şans vermeli insan
11:32Heyecanın sıkıldığını biliyorum
11:45Senin merhametine hep hayrandım
11:49Hala da öyle
11:51Ama yaptıklarından unutulup
11:54Cezasız kalmasına izin veremem
11:55Annem bile olsa
11:57O cezasını çekiyor zaten
12:01Hem de en ağırını
12:03Kendi vicdanından
12:06Büyük ceza mı var insana?
12:09Haksızlık yaptığımı mı düşünüyorsun?
12:12Sadece biraz daha düşünmeni istiyorum
12:14Düşünmedin mi sanıyorsun?
12:19Ne olursa olsun
12:19O benim annem
12:21Onu yargıladığım yer mahkeme salonu değil
12:24Burada olup bitiyor ne oluyorsa
12:26Defalarca affettim ben onu
12:32Ama bu sefer
12:34O bizden Sahra'yı
12:37Kızımızı
12:38Bugün geri dönüşü yok
12:43O kalem sonsuza kadar kırıldı artık
13:04Gir
13:06Nasılsın babaanne?
13:17Kızımdan uzak duracaksın
13:19Bundan sonra yanına gelirse
13:21Hasta olduğunu söyleyip gönder
13:22Onun seninle zaman geçirmesini istemiyorum
13:25Yorgunum biraz
13:29Yalnız kalıp dinlenirsem
13:32Daha iyi olacağım ama
13:35Sen dinlenirken ben burada oturayım mı?
13:38Hiç ses yapmam
13:39Ben bakarım hem sana
13:42İlaçlarını da verelim
13:43Biraz başım ağrıyor
13:46Bugün dinleneyim olur mu?
13:56Sıkılırsan çağır ama
13:57Hemencik gelirim
13:59Bu annesi anne kalsın
14:03Yalnız kalma
14:04Teşekkür ederim
14:11Görüşürüz
14:13Anne ben resim yapacağım
14:20Tamam bir tanem
14:22Gir
14:31Gir
14:31Isıs
14:39İyi değilim
14:43Hep bir zayıflık olarak
14:51Gördüm ben sevgiyi
14:52Yanılmamışım
14:56Sahra hayatıma girdiğinden beri
15:00Ruhum sanki
15:02Ortada şırılçıplak
15:04Kendimi bu kadar
15:07Savunmasız
15:10Hissetmedim ben
15:11Ama bir o kadar da yanılmış
15:15Gerçekten sevildiğini bilmek
15:19Nasıl göç veriyormuş insana
15:22Bakınca
15:26Küçücük bir çocuk
15:27Ama o saf sevgisi
15:31Öyle kıymetli ki
15:34Canı sıkılacak diye
15:37Ödüm kopuyor
15:39Orhun hakla
15:46Ben
15:49Bu kadar hesapsız
15:51Bu kadar
15:52Saf bir sevgi hak etmiyorum
15:55Şimdi
16:04Müsaadenle yalnız kalmak istiyorum
16:08Bir ihtiyacınızı vursam
16:11Ben buradayım
16:13Altyazı M.K.
16:43Sahra'cığım
16:51Ne yapıyorsun sen burada?
16:55Babaannem hasta ya
16:56Ben Sare belki duymam diye
16:58Burada oturuyorum
16:59Hadi kalk bakalım
17:08Daha iyisini yapalım babaannem için
17:10Gel
17:11Abla
17:12Gir
17:17Doktor yürüyüş yapmanızın iyi geleceğini söylemişti
17:32Yarın yaparım bahçede
17:35Bugün biraz dinlensem iyi olur
17:38Bence bugün yapım
17:41Ama bahçede değil
17:43Parkta
17:44Sahra uzun zamandır parka gitmek istiyordu
17:50Ama bir türlü fırsat bulamamıştım
17:52Bugün hep birlikte
17:54Bu güneşli havanın tadını çıkaralım
17:56Ya Orhun?
17:59Orhun akşama kadar şirkette olacak
18:01Hem ben
18:02Hem ben Sahra'yı parka
18:03Sizi de görüşe çıkarıyorum
18:05İkisi de gerekir yani
18:06Merak etmeyin
18:07Bir sorun olmayacak
18:08Babaannen lütfen
18:10Çok özledim parka gitmeyi
18:12Birlikte gidelim ne olur
18:14Ben önce Sahra'yı hazırlayayım
18:18Sonra yanınıza gelip
18:19Size yardımcı olurum
18:20İyi misiniz?
18:47Daha iyiyim sağ olun
18:53Aşkıma iyi geldi
18:55Bir sorun olmayacağına eminsin değil mi?
19:18Orhun burada olduğumuzu öğrenirse
19:20Merak etmeyin
19:20Bu küçük gezinti aramızda bir sıra olarak kalabilir
19:24Babaanne beni sallar mı sen?
19:42İsterseniz ben sallarım
19:43Siz yorulmayın
19:44Yok
19:45Torunumu ben sallarım
19:46Altyazı M.K.
19:47Altyazı M.K.
19:48Altyazı M.K.
19:49Altyazı M.K.
19:50Altyazı M.K.
19:51Altyazı M.K.
19:52Altyazı M.K.
19:53Altyazı M.K.
19:54Altyazı M.K.
19:55Altyazı M.K.
19:56Altyazı M.K.
19:57Altyazı M.K.
19:58Altyazı M.K.
20:00Altyazı M.K.
20:01Altyazı M.K.
20:02Altyazı M.K.
20:03Altyazı M.K.
20:04Altyazı M.K.
20:05Altyazı M.K.
20:06Altyazı M.K.
20:36Altyazı M.K.
21:05Altyazı M.K.
21:05Altyazı M.K.
21:05.
21:08.
21:21.
21:23.
21:25.
21:26.
21:27.
21:28.
21:29.
21:30.
23:23فراحباً
23:24اكتبت بذلك
23:25اربطي ايها الأطفال
23:26فراحباً
23:29ابطي أنت بيشارة
23:31صغار الس James
23:32التجارة
23:34هذا ليسوا
23:35فراحباً
23:36بذلك
23:37شريعوني
23:38لم يكن
23:40اصبع الناس
23:43اوضاء