Category
😹
FunTranscript
00:00You seen that?
00:26You seen that?
00:56At para sabay na rin tayo mag-lunch.
01:07Danica?
01:09Anim na taon na
01:10mula nang maging tayo.
01:12Salamat, Louie.
01:23Salamat dahil hindi ka bumibitiw sa akin kahit nagaano pa nakapapagod.
01:48Alam ko na sobrang fokus ka rito sa resort.
02:09Gusto mong patunayan sa papa mong tama ang pinili niya.
02:13Kaya lahat ng may tutulong ko sa'yo, ibibigay ko.
02:18At dahil diyan,
02:24titiakin kong itong resort makikilala ng gusto
02:28para makapagpakasal na tayo.
02:31I love you, Danica.
02:37I love you, Louie.
02:38Louie.
02:50Louie.
02:54Louie.
02:57Ang...
02:58Ang...
02:58Ang dibbit ko.
02:59Hindi ako maki...
03:00Louie.
03:01Danica.
03:02Anong nangyayari?
03:03Louie!
03:07Louie!
03:08Louie!
03:21Louie!
03:22Louie!
03:23Huwag kang magbibiru ng ganyan, ha?
03:26Louie!
03:27Louie!
03:29Hello, Danica.
03:30Nakakainis ka.
03:32Bakit kailangan mo akong takutin ng ganon?
03:34Sorry na, huwag ka na magalit.
03:52Akala ko kung ano nang nangyayari sa'yo.
03:56Huwag mo nang uulitin yun, ha?
03:59Kung mawala ka, anong mangyayari sa'kin?
04:04I'm so sorry.
04:11Kung mawala man ako,
04:13hahanap ako ng paraan para makabalik sa'yo.
04:18Pangako ko yan.
04:23Ah!
04:23Ang...
04:33Thank you, Alduin.
04:59Thank you, Alduin.
05:29Thank you, Alduin.
05:31Tara.
05:33Ako na rito.
05:33Thank you, Alduin.
05:40Thank you, Alduin.
05:47Thank you, Alduin.
05:54Kailan ba kayo magpapakasal?
05:57Well, malapit na?
06:01Baka magpago to ng isip.
06:03Wow naman, ha?
06:05Nakakainggit ang sweetness.
06:06Yes!
06:07Thank you, Alduin.
06:08Thank you, Alduin.
06:09Thank you, Alduin.
06:13Thank you, Alduin.
06:15Balik ko, ma.
06:17Mga 3pm ang dating ng flight ko.
06:21Opo.
06:24Ma, bye na muna.
06:25Opo.
06:26Opo.
06:27Uuwi ka na, Alduin?
06:28Hmm.
06:29Hmm.
06:30Maaga pa ang pasok bukas.
06:32Minsan naman, punta ka sa resort.
06:35Sasamahan kita ron.
06:37Sige.
06:37Kung sasamahan mo ko, hahanapan ko ng oras.
06:48Danika.
06:52Anong pinag-uusapan niyo, ha?
06:55Sabi ko, sasamahan ko siya kapag pumunta siya sa resort.
06:59Sige.
07:01Alduin, isama mo rin ang girlfriend mo.
07:04Sagot ko accommodations.
07:06Magstay kayo free of charge.
07:07Hmm.
07:09Sulamat.
07:11Gusto mo nang umuwi tayo?
07:12Hmm?
07:13Punta lang akong ladies' room, ha?
07:14Okay, sige.
07:24Adwin.
07:32May gusto ka pa rin kay Danika, hindi ba?
07:37Kung sabihin kong oo, hindi mo magugustuhan yun.
07:44Pero kung sabihin kong wala, hindi ka maniniwala.
07:48Pero alam mo, ako ang pinili ni Danika.
07:58So, ngayon?
07:59So, mabuting kalimutan mo na siya.
08:07Huwag ka mag-alala.
08:08Huwag ka mag-alala.
08:16Wala naman akong balak gawin.
08:20Hindi ako ganong klaseng tao.
08:21So, alam ko, ikaw ang mahal ni Danika.
08:31Hindi ako.
08:32Tara, Louie.
08:39Oh, tapos ka na?
08:41Oo.
08:43Oh, mag-vacation ka sa resort, Adwin, ha?
08:47Tara.
08:48Una na kami.
08:50Sige.
08:50Aldwin!
09:13Uuwi ka na ba?
09:14Hmm.
09:16Pwede bang makisuyo sa'yo na ihatid mo ako sa kondo ko?
09:19Pero, hindi ba kasabay mo si Danika?
09:22Doon siya matutulog kay Louie.
09:26Okay.
09:27Sige.
09:28Hatid na kita.
09:38Bukas na umaga, sabay tayo mag-breakfast.
09:41Tapos ihatid kita sa airport.
09:43Ah, pick up-in ko rin ba si Joyce sa kondo?
09:46Hindi na.
09:47Ah, sabi ni Joy, magkita na lang daw kami sa airport.
09:51Ah, okay.
09:59Nakanto ka na?
10:02Tulog ka lang dyan, ha?
10:03Igisingin na lang ito.
10:13Louie!
10:13Louie!
10:14Ah, okay.
10:15Ah, okay.
10:15Ah, okay.
10:15Ah, okay.
10:16Ah, okay.
10:16Ah, okay.
10:16Ah, okay.
10:17Ah, okay.
10:18Ah, okay.
10:18Ah, okay.
10:18Ah, okay.
10:19Ah, okay.
10:20Ah, okay.
10:21Ah, okay.
10:21Ah, okay.
10:23Ah, okay.
10:23Ah, okay.
10:24Ah, okay.
10:25Ah, okay.
10:26Ah, okay.
10:27Ah, okay.
10:28Ah, okay.
10:28Ah, okay.
10:29Ah, okay.
10:29Ah, okay.
10:30Ah, okay.
10:31Ah, okay.
10:32Ah, okay.
10:33Ah, okay.
10:33Ah, okay.
10:35Ah, okay.
10:35Ah, okay.
10:36Ah, okay.
10:37Ah, okay.
10:38Ah, okay.
10:39Ah, okay.
10:40I don't know.
11:10Sir, isgisig na siya!
11:14Interesado ka sa lupa sa bundok?
11:16Oo. May gustong bumili.
11:18Sino?
11:20I'm sure hindi mo kilala. Kaibigan ng kaibigan ko.
11:24Gusto niyang i-develop into a resort.
11:27Hindi ko binibenta yun. Tatayuan ko ng bridal house.
11:31Pero Louie, pwede kang magtayo nun kahit saan.
11:34Kapag binenta mo, kikita ka pa. At saka kung matuloy ang sale, makakakomisyon ako.
11:40Sorry, Nita, na. Ayoko kong ibihente.
11:46Louie, tingin ko, pag-isipan mong mabuti.
11:52Hindi talaga magbabago ang isip ko.
11:54Okay. Sige, sasabihin ko sa kanya.
12:02Ilang araw ka ba rito?
12:05Ah, paka mga two to three days.
12:08Ah, Louie.
12:10Pwede kong mayiram ang kotse mo.
12:13Sige lang.
12:14Takapark sa piero yung kotse.
12:16Sasabihin ko na lang yung staff.
12:17Ano sabi niya?
12:34Hindi siya pumayag.
12:36Sabi ko na eh.
12:37Handa na po ang lahat, Ma'am Danica.
12:46Sure ka?
12:48Sure po ako, Ma'am.
12:52Ay, naku Ma'am, yung kape.
12:54Naku, sadali lang, Ma'am Danica.
12:55Kukunin ko lang po yung kape niyo.
12:56Ano ba yan? Lagi kong nakakalimutan.
12:58Oy, madapaka.
13:00Hindi naman ako nagmamadali.
13:04Gusto ko na makasama, Danica.
13:06Sa pinakamasiyang araw mo.
13:08At hawa ka ng kamay mo.
13:10Sa pinakamalungkot mong araw.
13:12Sa bago at sandali gusto ko na makasama.
13:17Magpakasal na tayo.
13:28Huwag mo alalahanin si Danica.
13:46Magpahinga ka lang.
13:48Haalagaan ko siya.
13:49Haalagaan ko siya.
14:19Na'y sa'y ta'y
14:22Mata'y matukang tiyahay
14:26Laglapay manwan kao.
14:36Yaw.
14:40Danica, anong oras ang
14:43balik mo sa Pukit bukas?
14:45Um, sa afternoon?
14:50Ako na lang ang
14:52maghahatid sa inyo.
14:55Alam ko wala kang
14:56dalang kotse ngayon.
14:58Sige.
15:03Okay, sige po.
15:23Ipahatid ko na lang.
15:32Danica.
15:33Maaga ka, hindi pa ayos ang sweet mo.
15:37Inaayos naman na nila.
15:40Am...
15:41Simpleng regalo lang yan.
15:56Buksan mo.
15:57Actually, matagal ko nang binilihan.
16:02Kaya lang,
16:03hindi ko na ibigay sa'yo.
16:04Kaya lang mo ito binili para sa'kin?
16:32Nung...
16:34Actually, no-freshman pa tayo.
16:37One time, umiiyak ka kasi
16:39nawala yung ikaw mo.
16:41Ang sabi mo,
16:43bigay pa yun sa'yo ng lola mo
16:44nung bata ka.
16:48Naalala mo pa yun?
16:51Oo naman.
16:54Marami akong
16:55naaalala sa'yo.
16:56Noon ko pa,
17:09gustong
17:10ibigay sa'yo yan eh.
17:13Pero wala akong pagkakataon.
17:16Bakit naman
17:17wala kang pagkakataon?
17:19Alam kong
17:23wala akong maaasahan.
17:30Pero gusto kong sabihin ngayon
17:32na
17:35hindi nagbago ang feelings ko.
17:40Nasa gate 14 tayo.
18:03Mukhang...
18:04may gusto pa rin sa'yo si Alduin.
18:05Si Louie lang ang nasa isip ko.
18:11Hindi ko siya malilimutan.
18:14So,
18:15ibig sabihin,
18:16imposibleng magagusto ka kay Alduin?
18:19Sa tingin ko.
18:24Okay.
18:24Okay.
18:35Kain ka na.
18:44Oh.
18:49Dani ka anak.
18:52Next month,
18:53magbabiyahe kami ng mama mo
18:54papuntang Europe.
18:56Sumama ka.
18:58Hindi na lang papa.
19:01Ayoko pong magbiyahe.
19:02Pero gusto kong samahan mo kami.
19:06Magandang break din yun
19:07sa trabaho mo
19:08at magkakasama tayo.
19:10Ang tagal na natin
19:11hindi nagta-travel magkasama,
19:13di ba?
19:13Pwede bang wala na lang ako?
19:17Ayoko talagang sumama, ma?
19:26Danica,
19:27alam ko
19:28nagluluksa ka pa rin
19:29at namimismo si Louie.
19:32Pero dalawang taon na
19:33ang nagdaan.
19:34Panahon naman na
19:35para maging maligaya ka
19:36sa sarili mong buhay.
19:38Patay na si Louie.
19:40Kailangan mo magpatuloy.
19:42Kailangan mo nang
19:43mag-move on sa nangyari.
19:52Naiintindihan ko pong
19:53sinasabi ninyo.
19:55Pero hindi ko makakalimutan
19:57si Louie.
19:58Kailangan mo nang tanggapin,
19:59anak.
19:59Dalawang taon na siyang wala.
20:02Hindi ka pwedeng bumalik
20:02sa nakaraan
20:03at asahang
20:04darating pa siya.
20:06Wala ka nang magagawa,
20:07anak.
20:08Hindi naman pwedeng
20:09habang buhay ka
20:10nalang magluluksa.
20:12Matalino ka
20:13at masayahin ka noon.
20:15Tingnan mo,
20:15itsura mo ngayon.
20:16Hindi ka na tumatawa.
20:18Araw-araw kang
20:19iyak lang ng iyak.
20:20Ayaw ka namin
20:21makita ng papa mo
20:22nang ganyan.
20:32I'm sorry.
20:35Hindi ko makakalimutan
20:37si Louie.
20:37Oh, bakit?
20:42Anong nangyari sa'yo,
20:43anak?
20:44Danica,
20:45masama ang pakiragdam mo.
20:47Danica.
20:48Excuse po muna.
20:50Danica.
20:50Danica.
20:51Danica.
21:05Danica.
21:07Hayaan mo naman lang
21:09ang anak mo.
21:13Honey,
21:14hindi ako masyadong nakatulog.
21:18Masyado yata natin
21:19siyang napressure kagabi.
21:21Gusto ko lang
21:26makamove-on na siya
21:27sa pagkamatay ni Louie.
21:33Tingnan mo siya
21:33sa kwarto niya.
21:36Nag-aalala ako.
21:44Danica!
21:45Danica!
21:48Danica,
21:48gumising ka!
21:49Honey!
21:49Sa Danny ka!
21:51Ilasan mo!
21:52Wala siyang malay!
22:03Louie!
22:04Huwag mo akong iwan!
22:11Louie!
22:12Huwag mo akong iwan,
22:13please!
22:17Louie!
22:18Wala na si Louie!
22:42Danica.
22:43Do you want me to love you?
23:10Thank you very much, Alduin.
23:12Do you want me to love you, Danica?
23:13Wala po yun.
23:15Gusto ko lang din gumaling si Danica.
23:18Ayaw ko nang mawalan pa ng anak na babae.
23:26Hindi ko pa rin matanggap.
23:28Ang nangyari sa anak kong si Bea.
23:35May boyfriend na ako!
23:36Bakit hindi nyo matanggap?
23:39Ang bata mo pa!
23:39Bata ka pa makikisama ka na sa lalaki?
23:43Hindi ako papayag!
23:44Hindi na ako bata pa!
23:46Wag nyo akong diktahan kung sinong pwede at hindi ko pwedeng makasama.
23:50Hanggat ako nagpapalamon sa'yo.
23:53Ako ang pakikingam mo!
23:54Magtatrabaho ako at kikita ng sarili ko.
23:57At lalayas ako sa bahay na to.
24:00Nang sa ganon,
24:03hindi na rin nyo ako mapapakialaman!
24:07Bea, honey, tama na.
24:10Dan, huminahon ka lang, please.
24:12Kaya na.
24:12Kung tingin niya, kaya niya na.
24:15Hayaan mo siya, lumayas!
24:16Oh, no!
24:26Kaya hindi magka-boyfriend si Danica hanggang sa mag-third year siya.
24:30Dahil siguro nag-aalala siya na baka maulit-ulit ang nangyari sa nakaraan.
24:38Hanggang makilala niya si Louie.
24:41Sobrang mahal niya si Louie, kaya siya nagpaalam na makipagrelasyon.
24:57Ah, Tess?
24:58Ma'am?
24:58Kung magluluto ako ng numchup kungsod,
25:01ano bang ingredients nun?
25:02Saka, anong magandang ipartner nun?
25:04Pwedeng ka-partner ng numchup kungsod o sa omelette.
25:07Kailangan mo ng hipon, shrimp paste, sibuyas, dried chili at lime.
25:11Ah, okay.
25:12Ako nang bibili ng dry ingredients.
25:14Pwede bang ikaw nalang bumili ng iba pa?
25:16Sige po, ma'am.
25:18Ako nang magbubuhat ng bags.
25:20Ah, okay, sige.
25:23Samahan mo si Tess.
25:24Yung mga bibili niya yung mabibigat.
25:27Tara po, sir.
25:28Magkano po rito?
25:39Two hundred dyan, ma'am.
25:40Pukuha ko ng isa.
25:41Okay po.
25:44Ah, huwag mo nang i-plastic.
25:45Sige po.
25:46Heto, ma'am.
25:47Salamat.
26:01Ray?
26:02Hmm?
26:02Ako nang mamimili ng baboy at gulay.
26:04Ikaw na sa hipon, shrimp paste at saka sa asukal.
26:07Okay, sige.
26:08Makita tayo rito.
26:09Okay.
26:09Sige.
26:10Pagkano po rito?
26:15Two hundred dyan, ma'am.
26:17Kukuha ko ng isa.
26:17Okay po.
26:18Ah, huwag mo nang i-plastic.
26:22Sige po.
26:23Salamat.
26:23Hi, sir.
26:39Sir, anong halaw?
26:40Hello, ate.
26:41Alin?
26:42Ah, may dried shrimps.
26:43Dried shrimps.
26:44Okay.
26:45At saka shrimp paste.
26:50Ay, nakalimutan ko yung daing.
26:52Ah, makakalimutin talaga ako.
26:55Plastic ko?
26:56Ay, hindi.
26:56Dito na lang.
26:57Okay, eto.
26:59Salamat.
27:01Pagkano?
27:01Two hundred fifty po.
27:03Eto.
27:03Okay na po.
27:05Sukli po ninyo.
27:06Salamat.
27:07Dati katapusan kayong mamalainke.
27:08Napaaga kayo ngayon na.
27:09Meron kasing bagyo eh.
27:10Ah, okay.
27:11Sige, salamat ha.
27:11Sige, sir.
27:12Ingat.
27:13Salamat.
27:15Ah, ate, pabili pa na ng daing.
27:17Nakalimutan ko kanina.
27:18Okay, two hundred itong maliit.
27:20Two fifty ang malaki.
27:21Ah, yung maliit na lang.
27:23Okay.
27:23Magkano?
27:24Two hundred po.
27:25Two hundred?
27:27Kukunin mo, ma'am?
27:46Ray, bilis.
27:47Paalis na ang banka.
27:49May na?
27:50Oo, tara.
27:58Louie!
28:00Louie!
28:03Louie!
28:03Danica, ano nangyari?
28:05Nakita ko si Louie ngayon lang.
28:07Nandito si Louie.
28:10Danica, patay na si Louie.
28:12Nakita ko talaga si Louie.
28:14Nakita ko siya.
28:15Hahabulin ko siya, Aldwin.
28:17Pakiusap.
28:18Danica, tatlong kauna siyang patay.
28:20Tama na, Danica.
28:21Tama na, Danica.
28:23Hindi.
28:25Sabing nakita ko siya ngayon lang, Aldwin.
28:28Nandito talaga si Louie.
28:31Wait, iwan mo ko.
28:32Danica.
28:33Louie!
28:33Danica!
28:34Louie!
28:35Danica, tayo na.
28:37Tara na.
28:38Taga lang.
28:39Ma'am, taga lang.
28:40Nakita ko si Louie.
28:42Tika.
28:43Anak, ano nangyari sa'yo?
28:45Oh, nasa'n si Aldwin?
28:52Bakit hindi niyo kasama si Aldwin?
28:54Ano bang nangyari?
28:55Bigla na lang pong nagtalo si Ma'am Danica at Sir Aldwin.
28:58Hindi ko nga alam kung bakit po eh.
29:04Sige na.
29:05Tingnan mo na muna ang anak mo.
29:06Sige.
29:06Okay.
29:08Ay, titignan ko po kung sino yun.
29:13Ay, sino kaya yan?
29:16Oh, Aldwin.
29:18Nakalimutan po ni Danica sa kotse.
29:21Tako na po riyan, Sir.
29:22Okay.
29:26Sorry, hindi ko po sila naihatid pa uwi.
29:31Teka, tatawagin ko si Danica.
29:34Salamat po.
29:45Ayoko siyang kausapin, Ma.
29:48Sige na, anak.
29:49Gustong makipag-usap sa'yo ng tao.
29:52Pero, Ma...
29:52Ano yun, Aldwin?
30:14Gusto kong humingi ng tawad.
30:17Hindi maganda ang sinabi ko sa'yo.
30:19Pwede kang magsabi ng kung ano.
30:25Pwede kang humingi ng tawad.
30:28Pero pwede rin akong magalit.
30:30At hindi ka patawarin.
30:33Tama ka, Aldwin.
30:35Oo na, selfish ako.
30:38Pero mali ba ako na hindi ko makalimutan si Louie?
30:42Bakit lahat sinasabing kalimutan ko siya?
30:45Wala namang nakakaintindi sa inyo sa nararamdaman ko eh.
30:47Wala namang nagsabing kalimutan mo si Louie.
30:52Alam ko, napakahalaga sa'yo ni Louie.
30:55Gusto ko nagsabihin na,
30:57mahal kita, Danica.
31:00Mahal kita noon pa.
31:03At ayokong kalimutan mo si Louie.
31:05Ayoko siyang palitan.
31:08Gusto ko lang na maging masaya ka ulit.
31:12Na makita kang nakangiti.
31:13Wala sa'kin, kumahal mo pa rin si Louie.
31:18Ayoko lang makita ka umiiyak.
31:20O mabuhay sa nakaraan na
31:21hindi na maibabalik.
31:26Bigyan mo ko ng chance.
31:29Hayaan mong alagaan kita.
31:32At pasayahin ka.
31:35Pwede ba?
31:36Pwede ba?
32:06Takdong taon na siyang patay.
32:29Tama na, Danica.
32:30Wala sa'kin, kumahal mo pa rin si Louie.
32:37Ayoko lang makita ka umiiyak.
32:40O mabuhay sa nakaraan na
32:41hindi na maibabalik.
32:46Bigyan mo ko ng chance.
32:49Hayaan mong alagaan kita.
32:51At pasayahin ka.
32:52Pwede ba?
32:55Pwede ba?
32:55Ano nangyayari?
33:11Naku!
33:12Bilis!
33:13Tali natin sa clinic yan.
33:14Tayo na.
33:14Buhat din natin.
33:15Dali!
33:15Bilis na natin!
33:16Ayan!
33:17Ayan!
33:17Sige, Danan!
33:21Hindi na siguro kaalala ang pangalan niya.
33:24Abuti at nangkamahala yun, Nay.
33:27Binata.
33:29May ilang araw na nagdaan.
33:31Pwede mo na siguro sabihin kung anong pangalan mo.
33:35At siyang kagaling.
33:35Hanggang ngayon hindi ko alam
33:51kung sino ako.
33:54Sa amin, ikaw si Ray.
33:57Hindi naman mahalaga sa amin
33:59kung sino ka man dati.
34:02Ang importante,
34:03itinuturing ka namin, pamilya.
34:06Oo nga.
34:07Sa totoo lang, parang anak nangarin ng turing ko sayo.
34:11Good.
34:13I want to yung nan.
34:17Good.
34:19Get me fun, do you die?
34:24Good.
34:26Road don't die, sen, play.
34:30Ti may don't die.
34:32Talay sa crime.
34:34One.
34:39Two.
34:40One.
34:55One.
34:55Let's go.
35:25How are you?
35:56Ray!
35:57Bilis, palis na ang banka!
35:58Nena?
35:59Oo, talaga!
36:13Bea!
36:18Bea!
36:19Sandali!
36:24Bea!
36:25Ah, anong kailangan mo?
36:30Huwag mong kalimutang magdala ng sumbrero, ah!
36:32Tilik pa naman ang araw!
36:35Mmm...
36:37Rue,
36:39waping pinke fan
36:43Rue,
36:45watusan
36:47and cry
36:49Go Rue,
36:51bar,
36:52beatin'
36:55Ah,
36:56be iso!
36:57You are married,
36:58Oh