Cicatrices Del Alma Capítulo 41 | Alaca Doblaje Español
Tras este brutal ataque, Alaca se embarca en una búsqueda de respuestas que la lleva desde Dalaman a Estambul, con su familia a cuestas.
A lo largo de la trama, Alaca enfrenta no solo las secuelas físicas y emocionales del secuestro, sino también los oscuros secretos que su madre, Emel (Mine Çayıroğlu), y el amor de su vida, Kenan (Melih Özkaya), esconden. Estos secretos complican aún más su búsqueda de la verdad, ya que las personas más cercanas a ella parecen tener motivos ocultos. Mientras Alaca lucha por entender por qué fue atacada, también comienza a descubrir los complejos vínculos familiares y los sacrificios que cada uno ha hecho a lo largo de los años.
La serie explora el proceso de transformación de Alaca, desde una joven inocente hasta una mujer fuerte y resiliente, dispuesta a enfrentar las duras realidades de la vida y a desafiar a aquellos que han manipulado su destino. A lo largo de la historia, Alaca también se enfrenta a dilemas morales y a una lucha constante por encontrar justicia, mientras su relación con Kenan se ve puesta a prueba por las circunstancias y sus propios secretos.
Con una trama llena de giros inesperados, la serie no solo se centra en el viaje personal de Alaca, sino también en la exploración de las relaciones familiares, el amor, el sacrificio y la venganza.
Producción: Nöbetçi Yapım
Directores: Tuğba Alkın, Eren Nayir
Actores: Ceyda Ceren Edis, Melih Özkaya, Mine Çayiroglu, Levent Akkök
#cicatricesdelalma #seriasturcas #alaca #cicatricesdelalmacapıtulo41
Tras este brutal ataque, Alaca se embarca en una búsqueda de respuestas que la lleva desde Dalaman a Estambul, con su familia a cuestas.
A lo largo de la trama, Alaca enfrenta no solo las secuelas físicas y emocionales del secuestro, sino también los oscuros secretos que su madre, Emel (Mine Çayıroğlu), y el amor de su vida, Kenan (Melih Özkaya), esconden. Estos secretos complican aún más su búsqueda de la verdad, ya que las personas más cercanas a ella parecen tener motivos ocultos. Mientras Alaca lucha por entender por qué fue atacada, también comienza a descubrir los complejos vínculos familiares y los sacrificios que cada uno ha hecho a lo largo de los años.
La serie explora el proceso de transformación de Alaca, desde una joven inocente hasta una mujer fuerte y resiliente, dispuesta a enfrentar las duras realidades de la vida y a desafiar a aquellos que han manipulado su destino. A lo largo de la historia, Alaca también se enfrenta a dilemas morales y a una lucha constante por encontrar justicia, mientras su relación con Kenan se ve puesta a prueba por las circunstancias y sus propios secretos.
Con una trama llena de giros inesperados, la serie no solo se centra en el viaje personal de Alaca, sino también en la exploración de las relaciones familiares, el amor, el sacrificio y la venganza.
Producción: Nöbetçi Yapım
Directores: Tuğba Alkın, Eren Nayir
Actores: Ceyda Ceren Edis, Melih Özkaya, Mine Çayiroglu, Levent Akkök
#cicatricesdelalma #seriasturcas #alaca #cicatricesdelalmacapıtulo41
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:30¡Suscríbete y activa la campanita!
01:01No lo puedo creer. ¿Cómo es posible que pasara algo así?
01:06Bueno, también me sorprende. Es espantoso. Mataron a un chico para robar sus órganos.
01:12Fue por tráfico de órganos, ¿no es verdad? ¿Quién más se atrevería a hacer algo así?
01:17¡Ay, querida! ¿Te encuentras bien?
01:20¿Alaya? ¿Estás bien?
01:24Sí, estoy bien.
01:26Solo me mareé un poco. Le traeré todo de nuevo.
01:29¡Deja eso! No es necesario que te molestes.
01:32Pero dime, ¿qué fue lo que te hizo reaccionar así?
01:36Es que... escuché lo que usted dijo sobre los órganos.
01:41Lo que mencionó. Me pasó algo similar hace muy poco.
01:48¿Pero de qué hablas, querida? ¿Cómo que también te pasó eso?
01:51Hace un tiempo... me secuestraron y me robaron el riñón.
02:00Disculpe, debo volver al trabajo. Enseguida le traigo su orden. Disculpe.
02:11¡Ay, pobre chica! Debió ser terrible.
02:16¡Ni imagino que le pasara nada!
02:19Debió ser terrible. Ni imagino el infierno que pasó.
02:27¿Alaya?
02:30¿Estás bien?
02:32Estoy bien.
02:34¿Estás segura? Porque no lo parece.
02:38¿Tuviste problemas en alguna mesa?
02:41No es nada. Tranquilo.
02:45Como tú digas.
02:48Tranquilo.
02:56Necesito que repitas esa parte.
02:58Cuando dijiste que el señor Vaki fue hasta el hospital,
03:01de pronto todas las piezas comenzaron a encajar. Solo piensa en Alaya.
03:05¿Recuerdas cómo se puso ese idiota sobre la operación?
03:08Luego lo vimos hablando en secreto con un médico, en el mismo hospital donde estaba Chagri.
03:13¿Estás diciendo que Chagri perdió su hígado y murió por culpa del señor Vaki?
03:20Exactamente. Por eso sabe de Alaya.
03:24Son una gran mafia.
03:27De lo contrario, no sé cómo la conoce.
03:30Y Chagri pasó por lo mismo.
03:35Todo esto me revuelve el estómago.
03:37Escucha, creo que el señor Vaki es una parte fundamental de esta mafia.
03:42Incluso podría ser el jefe.
03:45Tenemos que lograr que Chagri sea el último.
03:56Hablaré con el abogado sobre este problema.
03:59De acuerdo. Tomemos medidas lo antes posible.
04:02Después de hablar con el abogado, podemos reunirnos los tres.
04:04Así podremos dejar todo claro.
04:06Eso sería perfecto. Así actuaremos de la manera más eficiente para todos.
04:11Aquí tiene.
04:13Firuzan, hoy yo invito. Sin objeciones.
04:17Ay, Belgin, tú también pagaste la última vez.
04:20Creo que lo más justo es que pague yo hoy.
04:22De ninguna manera, querida.
04:29Eres una chica muy fuerte, Ana.
04:31Puedo notar la resiliencia en tu rostro.
04:34Así es. Puede que hayas pasado cosas malas.
04:37Pero mírate, querida. Estás de pie mostrando tu valor.
04:41Mientras mantengas esta gran fuerza, nunca nadie podrá derribarte.
04:46Te admiro mucho.
04:48Muchas gracias, señora Firuzan.
04:51Sus palabras me alientan a seguir de pie.
04:54No pude relacionar todo antes porque fue inesperado.
04:58Pero todo comenzó a cobrar sentido cuando te amenazó sobre aquella operación.
05:02Genan, esos informes seguramente fueron falsificados.
05:07Pero eso no es un trabajo sencillo.
05:10Corrompieron a los jefes.
05:12Solo así pudieron evitar la muerte de Ana.
05:15¿Qué?
05:17¿Qué?
05:18Pero eso no es un trabajo sencillo.
05:20Corrompieron a los jefes.
05:22Solo así pudieron haber burlado al sistema.
05:25Pues si lo pensamos bien, claramente hay altos mandos involucrados.
05:31Tal como dices, es la única forma.
05:33Exactamente.
05:35Al parecer, subestimó a su futuro yerno.
05:39Muy mal.
05:41Hermano, el señor Vaki es así.
05:44Veremos qué tal reacciona Virilli cuando vea cómo te trata.
05:48Entiendo tu punto, pero hay un detalle.
05:51¿Cómo vamos a probarlo?
05:53Solo son suposiciones.
05:55No es una suposición, lo sabemos.
05:57Habló de sus contactos en su hospital.
06:00Está bien si tú lo dices.
06:02Tú eres el abogado, eres quien sabe de esto.
06:05Pero aún así no tenemos pruebas que lo demuestren.
06:08No te preocupes.
06:10Pronto las tendremos.
06:12Primero debemos saber quién es el médico,
06:15a qué se dedica,
06:17y el resto será más fácil.
06:35Yasemin, ya despertaste.
06:38Creí que todavía estabas descansando.
06:40¿Quieres que te prepare algo?
06:42No es necesario.
06:43La verdad es que no tenía energía para levantarme.
06:46Lo que pasa es que...
06:50Yasemin, discúlpala.
06:52Le diré que juegue con otra cosa.
06:54Eski, no. No te preocupes.
06:58¿Te gusta mucho el oso Ipek?
07:02Entonces, juguemos juntas.
07:04Ven, siéntate.
07:07Parece que tiene mucho sueño.
07:10¿Y si le cantamos algo para que duerma?
07:13Sí.
07:18Es muy lindo.
07:20Sí, es muy lindo, ¿verdad?
07:30Es un detalle muy bonito para nuestras clientas.
07:33Tuviste una gran idea.
07:35Siempre hay que hacer sentir al cliente de forma especial.
07:38Así le das a entender que te importa que te elijan.
07:40Confía en mí.
07:42Cuando piensen en ir al salón, pensarán en ti primero.
07:45Es que eres genial.
07:47Parece que fueras experta en marketing.
07:49Bueno, digamos que hay algunas cosas que sé.
07:54¿Y? ¿Qué tal todo con Kenan?
07:57¿Has podido hablar con él?
08:00No, pero la verdad no lo quiero presionar.
08:03Eso es bueno.
08:05Los hombres necesitan espacio.
08:07Además, así lo harás extrañar tu presencia.
08:08¿Pero podrías enviarle una invitación a la inauguración?
08:11Claro que la voy a invitar.
08:13Pero acaba de perder a un amigo
08:15y puede que no quiera venir a un evento así.
08:17Sí, pero puede que quiera venir para distraerse un poco.
08:20De hecho, es una buena idea que lo plantees así.
08:23Bueno, está bien.
08:25Creo que es una buena excusa invitarlo a que despeje su mente.
08:27Eso es cierto.
08:29Y también le demostraremos lo que se estuvo perdiendo.
08:33Muchas gracias por ayudarme.
08:35Siempre puedes contar conmigo.
08:37Bueno...
08:39Birigik,
08:41¿hay algo de lo que quiero hablar?
08:43Por supuesto, puedes pedirme lo que sea.
08:47¿Te molestaría si no asisto a la inauguración?
08:51¿Pero cómo que no irás?
08:54Eres quien más ha trabajado para sacar el proyecto adelante
08:57y ahora se supone que no estarás en la apertura.
09:01Pues es que todo el mundo se va a estirar.
09:03Y creo que no tengo nada para la ocasión.
09:07Yo no quisiera avergonzarte con tus conocidos.
09:11Escúchame, ¿por qué no me lo dijiste antes?
09:14¿Sabes qué deberíamos hacer?
09:16Terminar el trabajo aquí para que vayamos de compras.
09:19Pero no me refería a eso, Birigik.
09:21No me vengas con peros.
09:23Ya está decidido.
09:25La apertura no puede ser sin ti.
09:26¿Sally? ¿Qué tal todo?
09:28¿No me has dicho si los preparativos van de acuerdo a lo planeado?
09:31No se preocupe, señor Vaki.
09:33Todo está tal como lo habíamos planeado.
09:36Ah, qué bien.
09:39Una vez que ese desayuno se lleve a cabo con normalidad,
09:43todo lo demás será perfecto.
09:46¡Ay, maldita sea!
09:48¡Ay!
09:50Lo que me faltaba.
09:57Por estar distraída.
10:16Necesitamos vernos, Tushe.
10:32Está bien, veámonos mañana.
10:34Perfecto.
10:36Esto no se acaba hasta que yo lo diga.
10:39Qué bonita es la vida, ¿verdad, Ersin?
10:42Claro, señor Vaki.
10:44Es bueno ser optimista.
10:46Buenas tardes.
10:48¿Cómo está, señor Vaki?
10:52Estoy genial.
10:54Qué guapa te ves.
10:56Estaba bien, pero verte me puso de mucho mejor humor.
11:00Gracias por el cumplido, señor.
11:02¿Quieres comer algo? Yo invito.
11:05No, no, no.
11:06No tengo hambre.
11:08Pero tengo mucha curiosidad por saber cuál es el motivo de esta invitación.
11:12Me imagino que tiene que ver con algún caso.
11:15Así es.
11:17Hablaremos de asuntos legales.
11:21Señor Ersin, es su turno.
11:23Él te mostrará algunas imágenes.
11:37¿Y bien?
11:39¿Te gustó lo que viste?
11:41Definitivamente podría ganar un Oscar.
11:44Y aún así, si no gana Mejor Película, estoy seguro de que ganará al menos Mejor Actriz.
11:51No entiendo por qué me trajo aquí para esto.
11:54¿Algún problema?
11:56No, no, no.
11:58No, no, no.
12:00No, no, no.
12:02No, no, no.
12:03No entiendo por qué me trajo aquí para esto.
12:05¿Algún problema?
12:07Todo el mundo tiene derecho a ver una buena película de asesinatos.
12:10Pensé que quizás no tenías tiempo de ir al cine porque estabas ocupada con todos tus casos como abogada exitosa.
12:17Quizás fue entonces que ibas demasiado rápido y no te importó atorbellar a alguien.
12:23¿O me equivoco?
12:27Su abogado, el señor Ersin, sabe mejor que nadie que estas imágenes no prueban nada, señor Vahki.
12:31Así que si es su único recurso, es casi imposible que demuestre que atropellé a alguien.
12:37Señora Pinar se ve muy confiada. Me alegro.
12:41Pero el señor Gokhan, igual que usted, será citado a la corte para declarar sobre el crimen.
12:47De lo contrario y tal como lo dicta la ley, ambos serán arrestados.
12:52Es un delito, no solo atropellar a alguien, sino que también no prestarle ayuda.
12:58Eso agrava aún más los casos.
13:00Pero, por supuesto, como eres abogada, creo que no hace falta que te lo recordemos.
13:05¿Qué busca con todo esto?
13:10A partir de ahora, harás lo que yo quiera.
13:14Al pie de la calle.
13:16Y creo que llegó el momento, señor Ersin.
13:19Será mejor que llames a su mejor amigo.
13:23Así lo reconoces.
13:46¡Ese idiota! Si no paga lo que debe, tendré que ir a enfrentarlo.
13:50¿Qué puedo hacer, Faruk? No podemos hacer más.
13:54No lo sé, pero no puedo dejar que se desvanezca.
13:58¿Qué?
14:00¿Qué?
14:02¿Qué?
14:04¿Qué?
14:06¿Qué?
14:08¿Qué?
14:10¿Qué?
14:12¿Qué?
14:13No podemos hacer más.
14:15No lo sé, Emel. No lo sé.
14:18Pero me preocupa si lo hacemos enojar.
14:22Él quiera tomar medidas drásticas y luego contarle la verdad a Alaya.
14:26¿Y qué haremos si no paga sus estudios?
14:28Digo, ¿cómo le vamos a explicar a Alaya cuando se entere de esto?
14:32No se me ocurre nada. Cambiemos de tema.
14:35Estoy nervioso. Hallaremos una solución.
14:40¿Duran?
14:43¿Cómo estás, señora Pinar?
14:46Pero... se...
14:49Supone que tú estabas...
15:04¿Duran, querrás decir?
15:07Zedin. Zedin Tashi.
15:10Debes haberlo confundido con alguien más.
15:11No soy tonta para no darme cuenta de lo que intenta.
15:15Fingieron su muerte y le dieron una identidad falsa, ¿no es verdad?
15:18Claro que no. Solo estás especulando.
15:21Cuando vi la sorpresa en tus ojos, pensé que lo confundiste con alguien más.
15:25Creo que es tiempo de que se deje de juegos y vaya directo al grano, señor Vahki.
15:32Bravo. Me encanta. Vayamos directo al grano.
15:36¿Qué te parece si hablamos de complicidad en el secuestro de una mujer?
15:41También correspondería que habláramos de cómo fue que se desencadenaron los hechos.
15:47Exactamente.
15:49Hay un hombre inocente que fue asesinado, señor Vahki.
15:53Fue hospitalizado tras haber sido apuñalado.
15:56Pero no pudo salvarse, lamentablemente. Pese a todo.
16:00Vaya, qué mal.
16:03¿Cómo se llamaba este hombre que cometió ese crimen, Erzin?
16:07Su nombre era Turan Aydemir.
16:12Pero si solo los que vieron al hombre que buscaba a la policía lo hubieran denunciado, esto no habría ocurrido, ¿verdad?
16:21Si lo hubieran denunciado, un joven no habría muerto en vano a manos de un psicópata.
16:33¿Cómo puede haber gente tan cruel y estar de parte de un criminal
16:39tanto así como para brindarle ayuda? Es una situación muy grave.
16:44Está bien. Entiendo muy bien hacia dónde va esta conversación.
16:51Pero no entiendo qué es lo que quiere que yo haga, señor.
16:55Agokan.
17:01¿Agokan?
17:07¿Qué hacemos? Tendremos que hipotecar la casa en Dalyan.
17:11O quizás podemos pedir un préstamo al banco.
17:14¿Qué haces?
17:16¿Qué haces?
17:18¿Qué hacemos? Tendremos que hipotecar la casa en Dalyan.
17:21O quizás podemos pedir un préstamo al banco.
17:24¿Qué haremos?
17:26Es una pésima idea, Faruk.
17:28¿Hipotecar la casa?
17:32Esa casa es su herencia.
17:34Debemos pensar en otra cosa.
17:37No.
17:39No, de ninguna manera. Es muy arriesgado.
17:42Lo sé, pero no te preocupes.
17:44Lo peor que puede pasar es perder esa vieja casa.
17:48Piénsalo como una inversión.
17:50¿No es mejor que tenga una profesión y así no dependa de nadie?
17:53Así ella podría tener una mejor vida y ser una mujer independiente.
17:58No me convence.
18:02No tenemos otra opción.
18:05Esto es lo mejor para Dalyan.
18:08O al menos es lo mejor que se me ocurre, por ahora.
18:15Serás como la sombra de Gokhan.
18:18Nunca te separarás de él y me informarás de todo lo que hace.
18:22Hasta el más mínimo detalle.
18:24Si se va a dormir y cuando despierta, me lo dirás todo.
18:27¿Entendido, señorita Pinar?
18:29No entiendo por qué está tan interesado en Gokhan, señor Vahki.
18:34¿Qué es lo que quiere de él?
18:36Además, ¿no son Kenan y Gokhan como sus hijos adoptivos?
18:40¿No se supone que los tiene siempre bajo la mira?
18:42Señora Pinar, usted solo haga lo que le pidieron.
18:47¿No le corresponde saber el por qué?
18:53Al parecer no entiende que es mejor no hacer preguntas.
18:57Te conviene obedecer sin preguntarme el por qué.
19:01Mientras menos información sepas, más fácil será para todos.
19:06¿Por qué de pronto le importa tanto la muerte de Shadri?
19:13Creo que por tu propia conveniencia y ante lo que ya expliqué,
19:17será mejor que no responda a tu pregunta
19:20y que te quedes con la información que te di, Pinar.
19:23Bien, pero si no me dice lo que necesita,
19:26¿cómo puedo saber exactamente lo que debo hacer?
19:29La respuesta a esta pregunta es muy sencilla.
19:33Ocúpate de cada detalle.
19:36Lo que quiero que hagas es que te involucres en el juicio de Gokhan
19:40y que me lo informes todo.
19:43Quiero saberlo todo.
19:45Hasta el detalle que te parezca más insignificante, tendrás que decírmelo.
19:49Señor Vahki, Gokhan no quiere que me acerque a él.
19:52No veo cómo podría involucrarme en su caso.
19:54Ese no es problema suyo, señora Pinar.
19:57El señor Vahki no duda de que usted encontrará la manera.
20:01¿Y qué pasa si no puedo?
20:04Creo que esto está bastante claro.
20:06Si no puede, será arrestada por la muerte de Varol
20:08y cumplirá su condena.
20:15No creo que haya nada más que hablar.
20:18Ya puedes irte.
20:20Sé que no me defraudarás.
20:22Confío en que cumplirás al pie de la letra todo.
20:24Vete.
20:38Señor Vahki, no confío en esa mujer.
20:41No puso demasiada resistencia.
20:44No te preocupes.
20:46Hará lo que le pidamos.
20:49Tiene tanto que perder que no puede arriesgarse.
20:53Conozco bien a las mujeres como Pinar.
20:56Cambian de parecer dependiendo de la situación.
21:00Pero de todos modos hay que vigilarla.
21:03Comprendo, señor Vahki.
21:04Aunque... tampoco exageremos con eso.
21:09No dejará de sentir nuestra respiración en su cuello.
21:12Así que mantente al margen.
21:14¿De acuerdo?
21:16Está bien, señor Vahki.
21:35¿Y Alaya?
21:37Cuéntanos.
21:39¿Cómo van tus clases?
21:41Pues bastante bien.
21:43Me está gustando mucho la carrera.
21:45Bueno, has estudiado mucho.
21:47Estoy segura que te irá muy bien.
21:49En realidad el primer día no entendía mucho,
21:53pero tenemos muy buenos profesores.
21:59¿Es Gi?
22:01Sí.
22:03¿Es Gi?
22:05No has tocado tu comida.
22:07Tu plato está intacto.
22:09Disculpe, ¿dijo algo, señora?
22:12Ay, estaba hablando de tu plato.
22:14No has comido nada, hija.
22:16Estaba un poco distraída, discúlpeme.
22:22Escúchenme.
22:24Prohibida la melancolía en esta casa a partir de ahora.
22:27Ya dejen esas caras largas.
22:29Vamos, sonrían un poco.
22:32Come algo, Es Gi.
22:34¿Un poco de ensalada?
22:37Yasemin.
22:39Toma, te gustan los pepinillos.
22:41Come.
22:44Vamos, vamos.
22:46Tienen que comer.
22:53Es Gi no piensa volver con nosotros.
22:56¿Y por qué?
22:58¿Dónde se quedará?
23:00Dijo que iría a un refugio de mujeres con Ipek.
23:03¿En serio?
23:05¿Por qué prefirió hacer algo así?
23:08Yo tengo una idea de por qué lo hizo.
23:12Seguro se siente avergonzada por lo que pasó.
23:16Debe creer que tú la odias por eso.
23:19¿Es en serio, hermano?
23:21¿Pero por qué iba a odiarla, dime?
23:23No es tan descabellado, hermano.
23:26Porque Shagri fue apuñalado intentando salvarla.
23:30Pero yo no lo veo así.
23:32Al fin y al cabo, creo que en la vida hay cosas que no se pueden evitar.
23:35Fue un accidente.
23:37Pudo haber sido uno de tráfico.
23:39O hubiera sucedido si era hospitalizado por una gripe.
23:42Evidentemente es una gran organización.
23:44Organización que actúa en base a la oferta y demanda de órganos.
23:49Hermano, sé que tienes razón.
23:51Pero no sé cómo convencer a Es Gi de eso.
23:54No te preocupes, hermano.
23:56Si es necesario, hablaré directamente con ella.
23:58Finalmente, ella también es una víctima de todo esto.
24:01La voy a convencer.
24:04Muchas gracias, hermano.
24:17Vaya perdedores, Ali.
24:20No tienen otra opción
24:22más que seguir mis instrucciones.
24:24Aunque me parezcan seres repugnantes, al menos.
24:28Puedo utilizarlos para divertirme a sus expensas.
24:54Mataron a un joven y robaron sus órganos.
24:57Debió ser por tráfico de órganos.
25:05¿Quiénes son ustedes?
25:07¡Suéltenme!
25:09¡Ayuda!
25:11¡Déjenme! ¡No!
25:13¡Déjenme! ¡Basta!
25:15¡Por favor!
25:17¡Rápido!
25:19¡Rápido!
25:21¡Rápido!
25:23¡Déjenme!
25:25¡No!
25:27¿Dónde estoy?
25:30¿Dónde estoy?
25:33Te lo contaré luego.
25:36Ahora debes descansar.
25:47Por favor, aguántala ya.
25:49Tienes que moverte despacio.
25:50De lo contrario, los puntos...
25:52¿Puntos?
25:59A la llave.
26:02¿Tuve un accidente?
26:04¿Pero por qué tengo puntos?
26:06No.
26:08No.
26:10No fue un accidente.
26:13Acabas de tener una operación.
26:17¿Cómo que una operación?
26:18Por desgracia.
26:21Te quitaron un riñón ayer.
26:49¿Cuándo les dirás la verdadera causa de la muerte de Şagri Gokhan?
26:56Entiendo, pero tienen derecho a saberlo.
26:59Sobre todo, Yasemin.
27:03El proceso legal ya comenzó.
27:05¿Por qué le estás ocultando esto a ellas?
27:12Por favor, no esperes más.
27:14Me quedo callada porque te lo prometí,
27:16pero no porque esté de acuerdo.
27:18Por favor, aguántate.
27:22Nos vemos, Gokhan.
27:34¿Cómo murió Şagri Eski?
27:38Pues, Alaya,
27:40me encantaría contártelo,
27:42pero hice una promesa.
27:45Por favor, perdóname.
27:47Sería mejor que hablaras de este tema directamente con Gokhan.
27:53Claro.
27:56Muy bien, hablaré con él.
28:17Hola, Tolga.
28:19Kenan, ¿cómo estás?
28:21Quería informarte sobre nuestro vuelo.
28:23Sale esta tarde.
28:25Sí, lo sé, Tolga.
28:27Iremos a despedirnos de ustedes.
28:30Y tú no te preocupes por nada.
28:32Veremos pagar a los responsables.
28:34Merecen estar tras las rejas.
28:36Estoy seguro de eso, Kenan.
28:38Şagri tuvo suerte de tener amigos como ustedes.
28:41Fueron el mejor regalo que tuvo en su corta vida.
28:43Nos sentimos afortunados de haber conocido a un amigo como Şagri.
28:49Y no descansaremos hasta que se haga justicia.
28:52Te lo aseguro.
28:54Şagri decía que eran como hermanos.
28:56En su ausencia, procuraremos cuidar de ustedes,
28:59tal como lo hicimos con él.
29:01Así que cuenten con nosotros.
29:03Gracias.
29:14Tenemos que vengar a nuestro amigo.
29:38Araya, ¿qué haces aquí?
29:44¿Cómo murió Şagri, Kenan?
29:50¿De qué hablas?
29:52¿Ya me escuchaste?
29:54¿Cómo murió Şagri?
29:56Te lo contaré todo.
29:58Pero no aquí afuera.
30:00Entra.
30:25Bien.
30:27Te escucho.
30:30Vamos a sentarnos.
30:32No vine aquí a sentarme, Kenan.
30:34Así que, por favor, solo responde a mi pregunta.
30:37Quiero saber cómo fue que murió.
30:44Escucha, no sé cómo decir esto, pero...
30:50Después de la operación,
30:51robaron el hígado de Şagri.
30:57¿Qué me pasó?
30:59Tienes que moverte despacio.
31:02De lo contrario, los puntos...
31:04¿Los puntos?
31:09Araya.
31:12¿Tuve un accidente?
31:14No.
31:16¿Pero por qué tengo puntos?
31:18No.
31:19No fue un accidente.
31:22Acabas de tener una operación.
31:26¿Cómo que una operación?
31:30Por desgracia.
31:33Te quitaron un riñón, Alaya.
31:35¿Qué?
31:37¿Kenan?
31:39Alaya.
31:41¿Por qué me hicieron esto?
31:43Kenan.
31:45Alaya, por favor.
31:47Dime quién me hizo esto.
31:49¡Ahora!
31:52Alaya, ¿cómo estás?
31:54¿Qué?
32:03Estimados invitados.
32:05En primer lugar, me gustaría darles las gracias a todos por venir hoy.
32:09Me gustaría dar las gracias a los padres más maravillosos del mundo
32:13por apoyarme a abrir este salón de belleza
32:15con el que he estado soñando durante mucho tiempo.
32:17Vaki, Firuzan, Yushe.
32:19Tengo mucha suerte de tener a los padres más increíbles.
32:25Aquí tienes, señora Firuzan.
32:27Muchas gracias, Aniye.
32:29Supe que por fin abrirá el salón de belleza.
32:32Así es.
32:34Pero no he podido dar con Biriyik.
32:36¿La has visto?
32:38Estaba en su habitación, en el teléfono.
32:40Ahí viene.
32:44¿Mamá? ¿Lista para el gran día?
32:45Por supuesto, cariño.
32:47Hoy es un día muy importante.
32:49Tengo miedo.
32:51La verdad es que me preocupa que algo salga mal.
32:54Ay, querida, no te preocupes.
32:56Será una inauguración muy bonita.
32:58Estoy segura que tu esfuerzo valdrá la pena.
33:02¿Saniya vio un vestido que traería Noizabe si ya llegó?
33:05No te preocupes, Biriyik.
33:07Acabo de llamar y están en camino.
33:09Tu vestido estará aquí en diez minutos.
33:11Ay, qué bien. Estaba nerviosa.
33:13Te verás muy guapa con ese vestido.
33:15Y recuerda, hoy eres la estrella.
33:21Estoy preocupada por la hora.
33:23Ya falta muy poco para la inauguración.
33:25¿A qué hora nos podemos ir?
33:27Saldremos cuando tú nos digas, cariño.
33:29La estilista vendrá a casa.
33:31Primero nos peinaremos y luego iremos al centro de belleza.
33:34Todo estará bien. ¿De acuerdo?
33:36Claro. Muchas gracias, mamá.
33:38Eres la mejor.
33:39De nada.
33:46Así que esa es la verdad, ¿no?
33:49¿Pero por qué nos ocultaron esto?
33:52Tuvimos que ocultarlo porque primero teníamos que estar seguros.
33:56No teníamos ninguna prueba.
33:58¿Los resultados de la autopsia no fueron pruebas suficientes?
34:01Eso ya fue hace días.
34:03La verdad, no. Teníamos dudas. No podíamos comentarlo.
34:06Alaya, por favor, entiéndenos.
34:08¿Por qué se lo contaste a Ezgi entonces?
34:10Si era un secreto, tampoco deberías haberselo contado a ella.
34:12En realidad no queríamos decírselo, pero tuvimos que hacerlo.
34:15No dejaba de culparse por la muerte de Şagri.
34:18Y si no le hubieran robado el hígado, Şagri estaría aquí.
34:22No quería que se sintiera culpable.
34:24Se suponía que nadie debía saberlo.
34:26Por favor, no te enojes.
34:28Espera un poco.
34:30Si aún quieren mantener el secreto,
34:34significa que están intentando descubrirlos.
34:43¿Kenan, estás demente?
34:45¿Cómo crees que puedes tratar con esta gente?
34:48Son gente despiadada. No dudarán en hacer lo que sea.
34:51Tienes una mejor idea, Alaya.
34:53¿Se supone que no hagamos nada solo porque Şagri ya murió?
34:56Esta gente es oscura y muy peligrosa.
34:58¿Crees que está bien que no hagamos nada solo porque es un riesgo?
35:02¡No!
35:04¿Pero entonces qué planeas hacer?
35:06¿Qué puedes hacer tú contra una mafia?
35:13De verdad no puedo entenderte esta vez.
35:16¿Qué quieres decir?
35:19Por lo que me has contado, esto tiene que ver con traficantes, ¿no?
35:25Espera.
35:27Estas personas son las mismas que me robaron el riñón.
35:32Alaya, espera.
35:34Así es. Ahora entiendo.
35:36Hay algo más que ustedes saben, ¿no es así?
35:38Aún hay cosas por investigar, Alaya.
35:39Claro, eso es cierto.
35:41¿Pero por qué lo ocultarían?
35:43Esto no me deja de parecer sospechoso.
35:45Ayer unas clientas estaban hablando de un chico al que le robaron sus órganos.
35:51Y ahora que me doy cuenta,
35:55yo fui víctima de los mismos tipos que mataron a Şagri.
35:59Y tú lo sabías todo desde el principio.
36:02No sabemos si se trata de la misma gente aún.
36:04Intenta calmarte, por favor.
36:06¿Que me calme?
36:07¿Dices que vas a enfrentarte a una banda de traficantes y esperas que me calme?
36:13Kenan, me lo prometiste.
36:16Prometiste no arriesgarte.
36:21Escucha, tengo miedo.
36:23No hagas esto.
36:26Şagri merece justicia.
36:28¿Tú no harías lo mismo?
36:30¿Cómo le puedo dar la espalda a mi amigo?
36:32Estoy de acuerdo, Şagri merece justicia.
36:34Pero hay gente muy peligrosa involucrada.
36:37Deja que la policía y tribunales actúen.
36:39Porque ¿qué pueden hacer ustedes solos?
36:45Kenan, si te pasa algo, me muero.
37:04Mírame.
37:06Mírame a los ojos.
37:09Prometo que no me pasará nada.
37:11Te lo prometo.
37:13Jamás,
37:15nada
37:17ni nadie nos va a separar.
37:19Lo prometo.
37:21En serio.
37:31Confía en mí, Alaya.
37:34Te estoy dando mi palabra.
37:36No haré nada que me ponga en peligro, ¿sí?
37:39Lo juro.
37:41¿Cómo te alejarás del peligro?
37:43¿Enfrentándote a traficantes de órganos?
37:46Escúchala, Alaya.
37:48Hablamos de esto luego, ¿sí?
37:51Hoy debemos despedirnos de la familia de Şagri.
37:55Vamos a darle el último adiós a nuestro amigo.
37:58Por favor.
38:01Está bien.
38:02Solo por hoy cerraremos este tema.
38:05Luego tendrás que contarme cada detalle de lo que planeas.
38:18A esta hora siempre viene bien un café.
38:22¿Estás bien?
38:25Sí, estoy bien.
38:28¿Todavía duele?
38:30Si me preguntas por las heridas del cuerpo, no.
38:33Pero todavía me duele el corazón.
38:36La verdad te entiendo.
38:38Mi padre solía maltratarme mucho.
38:41Siento que estoy acostumbrada a recibir golpes.
38:44Pero que lo hiciera alguien desconocido
38:47lo hizo aún más humillante.
38:50Hay veces en la vida en la que no queda más que aferrarse al dolor.
38:55Esos dolores te mantienen viva.
38:57Pero creo que de ahí también nace la resiliencia.
39:02Además, tengo el plan perfecto.
39:06Y te aseguro que no hay manera que falle.
39:13¿Qué hay de Yasemin? ¿No podemos contárselo?
39:18Al menos no por ahora.
39:20Debemos esperar.
39:22Es mejor que crea que fue porque Turan lo apuñaló.
39:24El proceso debe mantenerse en secreto.
39:27Nadie más debe saberlo.
39:29Y eso incluye a Yasemin.
39:31Pero...
39:33se sabe que Turan mató a Şagri.
39:35¿No pueden arrestarlo?
39:37Sí, pero de momento no podemos hacer nada.
39:40Al menos hasta que atrapen a los culpables.
39:44Créeme, yo también estoy triste.
39:46Pero tenemos que hacerlo.
39:49Está bien. Haré lo que ustedes me digan.
39:51¿No dejarán que vaya al aeropuerto?
39:55Al menos dejen que se despida del hombre que ama.
39:58Lo siento mucho, Alaya,
40:00pero eso también pondría en riesgo todo.
40:03El hermano y la madre de Şagri
40:05conocen los resultados de la autopsia.
40:07Y si dicen algo mientras hablan con Yasemin,
40:10entonces todo se arruinará.
40:12Debemos mantener el secreto.
40:14Ay, Gernando.
40:16¿Saben que Yasemin se enfadará
40:18cuando salga del aeropuerto?
40:19Lo sabemos.
40:21Pero no hay nada que hacer.
40:23Como dijimos, así tiene que ser.
40:30Ay, pobre Yasemin.
40:32No podrá despedirse de quien ama.
40:50¿Dónde está la tía Emel?
40:53Dijo que tenía algo que hacer.
40:56¿Estás desgranando guisantes?
40:59Pues sí.
41:01Estaba pensando en dejarlos remojando por la noche.
41:08¿Me dejas ayudarte?
41:10Creo que me hará bien hacer algo más que llorar.
41:13¿Por qué?
41:15¿Por qué?
41:16Creo que me hará bien hacer algo más que llorar.
41:19Claro que sí.
41:22Hacer algo más te ayudará a distraer tu mente.
41:25Olvidas esos pensamientos destructivos.
41:29¿Cuánto tiempo tiene que pasar?
41:41Puedo entender tu dolor.
41:43Es enorme.
41:45Pero no eres la única que ha pasado por esto.
41:49Solo mírame a mí.
41:52El padre de mi hija también falleció.
41:56¿Quieres que hablemos de eso?
42:14¿Qué pasa?
42:16¿Qué pasa?
42:18¿Qué pasa?
42:20¿Qué pasa?
42:22¿Qué pasa?
42:24¿Qué pasa?
42:26¿Qué pasa?
42:28¿Qué pasa?
42:30¿Qué pasa?
42:32¿Qué pasa?
42:34¿Qué pasa?
42:36¿Qué pasa?
42:38¿Qué pasa?
42:41¿Qué pasa?
42:42¿Qué pasa?
42:44¿Qué pasa?
42:46¿Qué pasa?
42:48¿Qué pasa?
42:50¿Qué pasa?
42:52¿Qué pasa?
42:54¿Qué pasa?
42:56¿Qué pasa?
42:58¿Qué pasa?
43:00¿Qué pasa?
43:02¿Qué pasa?
43:04¿Qué pasa?
43:06¿Qué pasa?
43:09¿Qué pasa?
43:10¿Qué pasa?