Igra sudbine, Epizoda 1401 ,Igra sudbine 1401,Igra sudbine 1402,Igra sudbine Epizoda 1401, Igra sudbine Epizoda 1402,Epizoda 1401 Igra sudbine ,Epizoda 1402 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00This will be your work position. Is this ok?
00:17Yes, it's ok.
00:18Yes, it can go.
00:19Yes, it can go.
00:20Yes, it can go.
00:21Before you get to know this space, because of this moment there will be chaos.
00:30Mariana, what are you doing here?
00:37I have something for you.
00:39What are you doing?
00:41What are you doing?
00:42Those are my old things.
00:44You have to go where you need.
00:46I heard that you are doing human rights.
00:53Manjka, can I tell you?
00:58If we're talking about it, please.
01:01All right.
01:02Please, please.
01:03Please, please tell me what you have.
01:04Please.
01:05There is no need to talk about it.
01:07There is no need to talk about it.
01:08I can't stop thinking about it.
01:10Okay, let's talk about it.
01:12Listen, listen.
01:14What do you say?
01:16Please, please, please, because of the whole situation with the pism.
01:20It was so stupid and unthinkable.
01:23Please, please.
01:24Who is that person who loves you?
01:26I loved you.
01:27I love you.
01:28I love you.
01:29I love you.
01:30Hey, hello.
01:31Hi.
01:32Sit.
01:33What do I want to sit right away?
01:34How am I sitting right away?
01:35How am I staying right away?
01:36How am I staying right away?
01:37I haven't been staying right away.
01:38Good.
01:39Let's go.
01:40I need something important to say.
01:41Sit.
01:42How can I sit?
01:45How can I sit beyond such a beautiful place?
01:47How can I do it?
01:49Okay, let me cry. I have to say something important.
01:52Sit, pray.
01:55I understand.
01:57Everything I understand.
01:58What?
01:59Maybe he did this.
02:01To see how we think.
02:03Maybe this is a test.
02:04Do you think this is a test?
02:05Yes, but what?
02:07We have to show ourselves.
02:09I'm crazy when I have to show ourselves.
02:11What are we going to do now?
02:12Nothing.
02:13We have to throw ourselves back on the job.
02:16I don't know.
02:17When I hear the chorus of the chorus,
02:19I'm afraid of it.
02:20I'm afraid of it.
02:21I just want to forget it.
02:25Excuse me.
02:26I really forget what I said.
02:28I pray.
02:29Mariana.
02:32What are you, Mariana?
02:35I'm not sure who is the person right now.
02:38I'm sure that one person is in connection with it.
02:43But I'm confident that one person is in connection with it.
02:47Who is the person?
02:49Vukashin Suvobrk.
02:51I don't know what to do.
03:01Hello?
03:07You don't do that.
03:09You don't do that.
03:11I can't do that.
03:13If you tell me, I'll be able to stop.
03:15No, no, no, no.
03:17You don't do that.
03:19You don't do that.
03:21You don't do that.
03:23You don't do that.
03:25You don't do that.
03:27Thank you for your welcome.
03:29We want to know more about the collective.
03:33But now we don't have time.
03:35A little bit of chaos.
03:37A little bit more.
03:39And it needs your help.
03:41Yes.
03:43I'm going to admit that this is a little bit of a new one.
03:47The last thing I expected today is to talk about this whole topic.
03:53You know what, to be honest,
03:55I haven't been able to talk about my job on the phone.
03:57I understand that you call it from Mađarska,
04:01but I think it's better to see you in a business environment
04:05and that it's not necessary to see you.
04:07It's better to see you in a new one.
04:13I think that life is a new one.
04:15As a very house.
04:17The last thing is that life is a new one.
04:21It's a new one.
04:23It's better to see you in a new one.
04:25They say that life is written in novels, they say that life is not fair.
04:34Sometimes it will be free, but often it will be mine, and everything is unknowingly, but all is unknowingly, but all is unknowingly.
04:44Like love in the war, there is no rules, you have one life, but only one chance to be one who is one star, and all is unknowingly, but all is unknowingly, but all is unknowingly.
05:14Like love in the world, we all have one.
05:44Thank you very much.
06:14Thank you very much.
06:44Thank you very much.
07:14Thank you very much.
07:16Thank you very much.
07:18Thank you very much.
07:20Thank you very much.
07:22Thank you very much.
07:24Thank you very much.
07:26Thank you very much.
07:28Thank you very much.
07:30Thank you very much.
07:32Thank you very much.
07:34Thank you very much.
07:37Thank you very much.
07:38Thank you very much.
07:39You don't need help.
07:40Always.
07:42Happy.
07:43Happy.
07:44Happy.
07:45Oh, kuku, we've just arrived, and we've already been in trouble.
07:53And we've already been looking for something.
07:55Yes, sweet ones.
07:57Yes, sweet ones.
07:59Vukasin, Suvobrk. Pa, od ko ti takva ideja?
08:15Tu ideju mi je dala Barbara.
08:17Ko?
08:18Barbara, moja stara neprijateljeca.
08:21S njome imam gomilo nerešenih računa.
08:24A kakvih računa?
08:26To sad nije bitno. Bitno je da ona radi za Vukasinu.
08:30Da, sigurna sam da su oni opleteni u obijenje ordinacije.
08:35Čekaj, kako možeš da budeš toliko sigurn, ali ti imaš neke dokaze možda?
08:39Nemam nikakvih dokaza, ali sam ubeđena da oni imaju veze sa tim.
08:45Slušaj, situacija je sad baš nezgodna, ali ja ne bih dizala veliku prku.
08:53Bar ne za sad.
08:55Jel ti misliš da njih dvoje mogu da pokvare ove naše planove?
08:59Ma kako da ne?
09:01Naše planove niko ne može da pokvare.
09:05Neko ne slobodno rade to što rade, a mi ćemo da nastavimo sa našim poslom.
09:11Za početak, ovu ordinaciju treba podići na noge.
09:16Može kako ja volim to tvoje samopouzdanje, ne?
09:20Daži to glavna stvar zbog koja sam si zaljubio tebe.
09:23Ja.
09:24Ja.
09:25Aha.
09:26Nego, smo mi završili sa ovim ozbiljnim stvarima.
09:36A jesmo?
09:38No mogli bi da nastavimo tamo gde smo stali.
09:43A gde smo te ostali?
09:45A jesmo te ostali?
10:15Mnogo vam hvala što ste mi izvukli skući.
10:17Ma ajde molim te, morale smo malo.
10:19Džikaja, brinemo mi i za tebe.
10:22Kaži nam kako si.
10:25Pa ne znam šta da vam kažem.
10:27Bogo mi, ni ja na tvojom mjestu ne bi znala.
10:30Ne znam.
10:31Mnogo sam zbunjena.
10:33Pa iskreno i ja bih bila zbunjena da sam...
10:36Na prvom mjestu bila sam Miletom uopšte.
10:38Na drugom mjestu da me taj Mile ostavio
10:41i da na trećem mjestu ne znam ni zašto me ostavio.
10:43Znam da ti kažem, uopšte mi ne olakšavaš ovu situaciju.
10:47Dobro, izvini, malo sam htela da te raspoloži.
10:50Ali tako će malo teško da ide.
10:52Sliš, aj Kajo, ja te, kunem ti se, potpuno kapiram.
10:55Pa evo Gala, i ti si bila sa Miletom.
10:58Možda možeš malo da protumačiš Kajo.
11:01Zviđi, nema tu što da se tumači.
11:03Čovjek jednostavno idiot i to je to.
11:06To znam i ja.
11:07Mi se stvarno.
11:08Da ne pominjam što je uradio na dan vaše svatbe, ljudi.
11:11On je meni ostavio traumu za cijeli život.
11:13Da, da.
11:14Jeste, hvala ti.
11:15Mislim...
11:16E?
11:17Pričaj.
11:20Pričaj, evo sam izašla ispred jer je tamo gužo i ne čujem ništa.
11:25Baž, ajde zovem ja tebe kad se ovo završi. Ajde, čao.
11:29Oooo, mladoženja, kako je mladoženja.
11:32Pa...
11:33To je?
11:34Nisi se valjda prepao.
11:36Ne mogu da kažem da nisam.
11:39A?
11:40Nemoj životati da te ko čuje da pričaju da si metiljav sam.
11:43Pušti to, ajde.
11:44Uzbuđen sam.
11:45Mislim više nego ikad sam uzbuđen ja.
11:47A dobro, i treba da si uzbuđeno.
11:49Ovo je najsrećniji dan u tvom životu.
11:51Ajde, sve će biti u redu, ne brinu.
11:53Treba.
11:54Treba.
11:55Treba.
11:56Ema, baš.
11:57A dobro.
11:58Ja mislim da je to sve za očekivac.
12:00Ajde, aj malo da se opuštiš, aj malo da dišemo.
12:02Ali ono, duboko da dišemo.
12:03To ti je kao neka vrsta meditacije.
12:05Udahneš na nos.
12:08Izdahneš na usta.
12:11Što praviš tu u facu što si skrči...
12:13Ajde, na nos da dišem.
12:14Ajde opet.
12:17Osjećaš kako se opuštaš.
12:19Ajde, ajde, sve će biti okej.
12:21Sad ćemo lijepo svi da se provedajemo, da uživamo ili Bog dao.
12:24Ja moram, moram pa moram.
12:26A vidi, ništa se ne mora.
12:28Ništa se ne optivalj, da očeš da se oženiš.
12:30Ama ne govorim o svaki običanju.
12:32Nego?
12:33Moram da probam.
12:37Šta moraš da probaš?
12:39Ne znam šta da kažem. Mila stvarno jeste idiot, ali ono što ja ne znam, ne znam razlog zbog kojeg me ostavio. Razumeš? I to je ono što me brini.
12:58Da. E pa, to je razlog zašto ti ne možeš lipo s anđelima da nastaviš dalje. A ja se s tim ne bih slažila. Kako misliš?
13:08Tako lepo. Tako što sam odlučila da nastavim dalje i tačka.
13:13Opa.
13:17Idem.
13:18A brate, cakli se.
13:27Znaš što te ovo liči, a?
13:29Što brate?
13:30Šta što? Čovječe, pogledaj ti kako je ovo prdljavo niz polirano.
13:33Kako nije?
13:34To nije.
13:35Tako, mora da se blista. Sve.
13:38Prije sam duvojst.
13:39E?
13:40Oooo.
13:41Koga to moje lijepe oči vide?
13:45Pačeta, ja nisam mogo da vjerujem da će ti viziti večaras ozije.
13:50Da, da, došla sam u jednu malu kontrolicu.
13:53Opa.
13:54Da, da.
13:55Vidi mido, ona je tebe puštila kao da ovode iz Maldive, a svaku noć dolazi ozije da te provjerava, a brate?
14:01Mene.
14:02Molim te, recimo mi kako se ti osjećaš po tom pitanju, a?
14:04Stani malo, stani malo gorena, ti si miliki komičar ozije, jesi duhovi, znaš šta?
14:09Ajde ću otim.
14:10Nisam, ali vidi, pančetaj u pravu.
14:12A što to? Zašta?
14:13Zašta?
14:15Vidi, da te ja pušti da vodiš neki moj posao, ja bi te dvorio od zraka do mraka da vidiš šta radiš.
14:20Uuu, uslušaj ti!
14:22Stani, stani, stani, stani, da kažem nešto ozbiljno.
14:27Ja sam noćas, do tri sata, oči ovolike, zna ni odkuda.
14:35Razmišljam tako, gde je sve prostor da ti možeš da mi upropastiš biznis?
14:41Oooo, šta to pričat?
14:43Vidi, vidi, vidi njih, vidi njih.
14:45Vi su odlužili, ja, da upropastim posa, jeli?
14:49Znaš šta pančeta?
14:50Sadi je dosta!
14:51Opa!
14:52Dosta!
14:53Vidi, vidi, vidi, vidi!
14:54Oooo!
14:55Oooo!
14:56Oooo!
14:57Oooo!
14:58Oooo!
14:59Oooo!
15:00Oooo!
15:01Oooo!
15:02Pa, znaš šta?
15:03To je jako dobar stav.
15:05Slušaj, jeste, ali samo mislim da nije realno da to može tako preko noći da se desi.
15:11Pa, ne, ne, nije preko noći, neću se to desiti preko noći.
15:16Znači, za početak, ja sam odlučila da svaku pomisao na Mileta izbrišem.
15:21Što znači šta?
15:22Prvo ću da izbacim sve njegove stvari iz naše male sobice kod pančetice i to će biti to.
15:29Ako misliš da je to dobro...
15:31Sivalata, koju radi?
15:33Nego šta ću?
15:34E, ali, još jednu stvar možeš da uradiš.
15:37Koju?
15:38Da se sad lijepo s drugaricama napiješ, kunenti se, bit će ti lakše, ima 100%.
15:42Ma, da!
15:43E, ajde, ćemo ali još jednu tur.
15:45To je super ideja, ali ja neću moći da nastavim večera zdalje.
15:48Što?
15:49Pa, izvinite, ali imam toliko obave za sutra.
15:52Ajde, ajde.
15:53Važnih obave za...
15:54Ajde, ajde.
15:55Ajde, šedi malo.
15:56Vidi.
15:57Mnogo vam hvala što ste htjela da me raspoložiti i što ste me izveli iz kuće divneste, ali ja sad stvarno moram da idem.
16:02Ajde.
16:03Volim vas mnogo.
16:04Ajde, ajde.
16:05Ajde.
16:06Ajde.
16:07Ide štvarno?
16:08Idem stvarno.
16:09Evo.
16:11Hvala.
16:12Ljubim vas.
16:13Ajde, čao se.
16:17Što bi, evo.
16:18Nemam pojima.
16:19Kakve sad obaveze, Bože mi pomoze.
16:21Ne znam.
16:22Mada, možda je, kako kaže, već krenula dalje.
16:27Znamo?
16:28Pa moguće.
16:29Vidi, vidi njih.
16:30Šta mislite, Bože moja?
16:31Šta je vidno?
16:32Šta je vidno?
16:33Šta je vidno?
16:34Vi mislite da će hođe mirno da stojim, jeli? Da slušam kako me vrijeđate, pljujete.
16:43Da šta ovo, bre, liči, jeste li vi normalni, bre?
16:45Šta je vidno?
16:46Šta je vidno?
16:47Šta je vidno?
16:48Šta je vidno?
16:49Šta je vidno?
16:50Šta je vidno?
16:51Šta je vidno?
16:52Pa ti sagor.
16:53Šta je vidno?
16:54Šta je vidno?
16:55Šta ti je vidno?
16:56Ja si suždio, ja da ne vidno.
16:57Ajde, Boga ti zapelio ko bestni kurjak. Šta je vidno?
17:00Šta je vidno?
17:01Uprimi malo šala na svoje reči.
17:03Šale je vidno?
17:04Nije ovo šala panceta, nije.
17:07Nego šta je?
17:09Goran je u pravu.
17:10A ja?
17:11Jeste.
17:12Dobro.
17:13Jeste panceta.
17:14Sve je u pravu.
17:15Ti sve fino ođe, kobaljagi cule.
17:17Mile, mido, mido.
17:19Oma mi za leđa dolazit pa da me špioniraš no ođe.
17:22Ja tebe špioniram.
17:23Ti.
17:24Ja sam sidno će ovde bila na koncertu.
17:26Ivan i Olga imali koncert pa sam sticajmo koldosti u Maldivima bila.
17:30A sad sam došao malo onako prošeta.
17:33Ja ne umišljaš stvari.
17:35Ja umišljam.
17:36Pali se.
17:37Ne umišljam ja panceta, ništa.
17:39Ništa ja ne umišljam.
17:41Čuš, dobro, razumijem ja panceta da ti očeš sve da držiš pod kontrolom.
17:46E, hvala.
17:47Ali pušti me ženska glavo da vodim posa.
17:51Pa ja sam ti rekla da vodiš posa, dala sam ti ovo lišto kafanče da vodiš. Pa šta?
17:56Uuu, ne ponižavaj mi kafanu panceta.
18:00Ti nemoj da smiješ.
18:01Uf, ne vredi, ne mogu.
18:02Jao što je do sada. Jao što mi odhodim.
18:06Vjerovatno.
18:07Vjerovatno.
18:08Idem ja se bavim svojom karijerom.
18:10Bravo.
18:11Idem filmskom karijerom.
18:12Bravo.
18:13Bravo.
18:14Se snima.
18:15Divo naša.
18:16Divo naša.
18:17Tako idem da budem diva. A ne s tobom ovde da vodim rapadžiku.
18:22Idi panceta pušti me da vodim posa.
18:26Pa pa.
18:27Uff, daj mi jednu rakiju, daj mi jednu rakiju, gledaj, gledaj majke.
18:31Idem, Idem, popio si dvije, odjutro suvu moraš da platiš.
18:34Platiću, sve tri, ajde daj mi.
18:36Samo da ti upozorim na jednu stvar, ja sam upoznao dosta tako gazdiji koji su pili samo u vikendu, po malu samo za živce, ovo ono sad ih nema niđe.
18:43Nema niđe.
18:44Ti upoznao.
18:45Samo da znaš.
18:46Ti mi upoznao, neće biti u tebe niđe. Radi svoj posa, slušaj me.
18:49Vidim, vidim, meni je najmanji problem da ti ja uspijem rakiju.
18:51Jel' li?
18:52Jeste.
18:53I mene je najmanji problem da je popijem.
19:00Ajde.
19:01Ajde još jednu od brata.
19:02Ajde.
19:03Može?
19:04Može.
19:05Čuž može.
19:06Eto, vidiš kako sam žedan.
19:07Vidiš li kako sam žedan.
19:09Iznervira ste mi, još se zresi.
19:10Omašava.
19:11I lakšava.
19:12I lakšava.
19:30Dobar Dančić šefen.
19:32Nije Dančić, bijeno. Nije već je odavno pa omrava.
19:37Vratila sam se, evo me.
19:40Jel' li?
19:41Da, da.
19:42E, baš si nam nedostajeva.
19:43Pa znam ja to.
19:44Velika djernerski uvek nedostaje svima.
19:47Logično.
19:48Ušto sam ovo neko rekla je tako.
19:50Ali eto, moram prizati šefa i vi ste mali mal'ki si nedostajeva.
19:54Nego, mogu da sedem, eh?
19:55Sedim.
19:56Dobro, lepo.
19:58I nećete da me pitate kako mi je bilo na egzotičnom putovanju.
20:02Pa neću, pravda ti kažem baš briga kako ti je bilo na egzotičnom putovanju.
20:07Pa trebalo bi da vas bude baš briga.
20:09I to i tekako briga.
20:11Zato što moje egzotično putovanje ima znate kakve veze sa biznisom koji radim ovde kod vas.
20:16I šta ulaziš preg?
20:18Pa to je potpuno nekako, kako da kažem, sjediljeno.
20:22Nego, še se, jeste vi spremni za neke ovako veličanstvene inovacije, da kažem, a?
20:46Ej, Aleksa.
20:56Ej, šta ima?
20:59Ima, nema ništa.
21:01Nešto sam razmišljao, pa...
21:03O čemu?
21:05Ma bezvezan što, ti?
21:07Ej, ja sam, Boga mi, ceo dan vežbao gitaru, nešto, moram sad ostane u fezonu.
21:13Od slo ovog uspešnog prvog nastupa, glupo bi bilo da ispadnem iz forme, nešto.
21:19Bilo je super, stvarno.
21:21Da, da, lepo.
21:22E, znaš šta, svi nešto kao hvale Olgu, kao Olga, kao Blista, ovo ono.
21:27Znaš, ja sam ipak iza nje, ali vidi, nije to samo njen doprinos.
21:31To je jedan zajednički trud, zajedno smo se potrudili.
21:34A dobro, ona sad frontman, ona pokupi taj kajmak, nešto.
21:38Tako?
21:40Da, da, jeste, jeste, tako je, da.
21:43E, vidi, ako se tebi ne priča sa mnom, idem ja, nego sam te video, pa...
21:47Ne, izvini, nešto sam se zamislio.
21:50Ma, izvini ti, znaš, ja te video i odmah krenut i dosađem.
21:54Izvini ti što sam javak.
21:56Ma, dobro, a što si se zamislio, šta te muče?
22:00Je li nešto u vezi sa poslom?
22:05U neku ruku da, u neku ruku ne.
22:10To je neka smingina, zagonetka.
22:13Tako nekako, da.
22:15Pa šta ti muči?
22:17Ne muči me ništa.
22:20Ali?
22:22Desilo se nešto neobično.
22:26E.
22:27I kako vam se čini prvi radni dan?
22:42Super, super.
22:43A gde, super umalo nisam dobio nerni slomp?
22:47Pa, dobro, mislim, dobro smo se uklopili ovde, ali jeste kod vas malo dinamično.
22:52Ništa još vas dvoje niste vidjeli?
22:54Da, tek ćete da vidite.
22:56Ali, dobro, van radne dinamike, ja moram da priznam da sam se zaljubio.
23:01Već?
23:02Mateo, prostor. I znaš da se ja teško zaljubljuju.
23:06No, evo kad krenuo ja.
23:08Ali kad se zaljubim, to je to.
23:10Jednom sam bio zaljubljen u jednu danku iz osmog dva.
23:13U kako je lepa bila. Baš smo bili dugo.
23:16Ali posle se udala za nekog šalatana i od toga ništa.
23:18Lazara, skrenuli smo s teme.
23:20Joj, da, izvinite mislim. To mi je zbog rakije, udera me na emociju.
23:24Ali prostor, radni prostor je stanošnji.
23:27Drago mi smo tebe.
23:29Mislim, drago mi je zbog vas dvoje da ste se tako brzo snašli.
23:32Da, ne brinite, nama je ovde stvarno odlično.
23:34Stvarno je odlično, mislim, sve je super.
23:36Čak i on je stevan super.
23:38Da.
23:39Ko je stevan?
23:40Stevan obezbeđenje.
23:42A, što ga je Jovana angažovala. Da, da.
23:45Nisim imala prilike da ga upoznamo.
23:47Kakav je on?
23:48Živopis, u najmanju rupa.
23:50Pa, da. Baš je interesantan ovaj.
23:52Eto, ja sam htjela da vam se zahvalim u svoje i u Lazarevo ime,
23:57što ste nas tako lepo prihvatili
23:59i što ste nas prvi radni dan izveli na team building.
24:02Kako ti bili?
24:05Ovo putovanje, pa to ne da je bilo putovanje,
24:20nego ništa bolje u životu nije moglo da mi se desi.
24:23Ovo putovanje meni je na određeni način čefe kako da vam ovisnim,
24:26kako to da kažem, ali sloboda mogu da kažem, otvorilo mi je oči.
24:30Ma, a zašto ti je otvorilo oči?
24:33Pa, za sve.
24:34Pogledajte me, a?
24:35Kad sam bila lepša nego danas, nikad, ne?
24:37Za sve mi je otvorila.
24:39Ja sam tošla potpuno drugačija.
24:41Moj pogled na život je potpuno drugačija.
24:43Ma, vidim, vidim da si baš onako, kako bih rekao, drugačija.
24:47Ta jeste, ja sam potpuno cela inovativna.
24:49Znate zašto? Znate što sam shvatila da u životu,
24:51ako je nešto važno, važno je putovati.
24:53A znate zašto je važno putovati?
24:55Zbog toga što se čovjek vrati nekako promenjen,
24:57nekako sadržajniji nego što je bio pre toga.
25:01Upozna svet, svet nije mali, svet je ogroman.
25:03Znate, nije svet samo fejma.
25:05Svet je nešto mnogo više od toga.
25:08I moramo da znamo što se sve krije iza ovih zidina.
25:11Kakve zidina?
25:13Iza zidina ovih naših, iza ovog asfalta Beogradskog,
25:17vidite?
25:18Koli tovi zidove ovde, vidite?
25:20Dijana, ajde, kaži mi sve o tim inovacijama,
25:23a onda, onda idi na svoje radno mesto, ok?
25:25Hoćete da čuvite, znači?
25:27Da, dobro, sada ćete da čuvite.
25:29Vidite ovako, znate, šta se, ja sam tamo naučila što šta
25:33o raznolikim kokteljima koji se tamo prave.
25:35Izetno bitno za naš biznis.
25:37Raznim kokteljima. Evo, prvi je, na primjer,
25:39green fashion.
25:41Nekako, tu je sve, da kažem, sve zeleno.
25:43Unutra stavite avokado, stavite,
25:45ako hoćete stavite zelenu salatu,
25:47možda stavite i brokoli, ako hoćete.
25:49I stavite malo apsenta.
25:51To mučkate, mučkate, mučkate.
25:53I to bude koktelj koji, na određeni način,
25:55nekako golica nepce,
25:57a, pored toga,
25:59oplemenjuje dušu,
26:01nekako čini naš život
26:03i pogled na život.
26:05Nekako razgoličenim,
26:07nekako,
26:09opuštenim, da kažem.
26:11E, onda ima drugi koktelj.
26:13To je Red Heaven.
26:15Tu je sve trveno. Stavite, ako hoćete, trešnju, višnju, jagodu,
26:17stavite ono, zmajemo voće.
26:19Stavite sve što je, malo ruma dodate,
26:21i mučkate, mučkate, mučkate, mučkate, mučkate.
26:23To je, da kažem, onako, čini vas da se osjećate bolje
26:25kada govorimo o ljubavi, kada govorimo o strasti,
26:27kada govorimo, tako,
26:29o tim nekim smicalicama životnim.
26:31To je tako. A treći koktelj, uuu, ja taj obožavam.
26:33To je, to je onaj, kako se zove,
26:35onaj Angel Eye, jao, to, to še.
26:37Dobro, Diana, Diana, čekaj,
26:39stani malo, molim te, ajde,
26:41ajde, ajde, idi,
26:43i gdje tamo, mislim, vidi,
26:45na svoje radno mesto za Šanku, okej.
26:47Mislim, imam jako puno posle.
26:49Nikoliko ste vi meni slatki.
26:53Dobro, znam ja da vi hoćete da čujete,
26:55ali nećete sada, nemate vremena.
26:57Inače, jedva čekate da čujete šta hoće da vam kaže vaše dionerske.
26:59Tako je, da.
27:01Pa idem, idem šefe.
27:03U, baš sam nekako dobra volje, znate.
27:05Idem, pa ćemo drugi put da pričamo,
27:07a do tad idem da vam napravim jedan Angel Eye za vas.
27:15Pa, dečkić, šta radiste ovde?
27:17Pa, dečkić, šta radiste ovde?
27:19Pa, radim.
27:20Oj, ajde, dečkić, doviđence.
27:21Ajde, doviđence.
27:22Ajde, ajde, ajde, ajde.
27:23Ajde, šta si radio, radio si.
27:25Sad je došla carica Dijalerski.
27:27Doviđence.
27:29Ja, gde su mi?
27:31Ovo ću da stavim.
27:33Pa ću onda ove čašicove i šta da napravim.
27:37Nema razloga za brigu, ali da je čudno čudno.
27:49Dobro, hajde, ispričaj mi.
27:51Dobio sam poziv iz inostranstva i pitali su me da prodam svoju UDU magazinu.
27:59Iz inostranstva? Iz kog inostranstva?
28:03Mađarski.
28:05Aha. Čekaj, a ko su ti ljubile?
28:09Nemam pojma. Tek sam danas čuo za njih uopšte.
28:14Pa dobro, mislim ti uopšte ne razmišljaš o tome da prodaš svoj UDU, tako?
28:19Pa nisam razmišljao o tom pravcu.
28:21Pa dobro, onda nema razloga za brigu, tako?
28:25Ali sada kada su me pitali to, počin sam da razmišljam.
28:30Stvarno?
28:32Pa u teoriji samo.
28:34Da, da.
28:36Pa...
28:37A šta ti misliš o svemu tomu?
28:39Pa znaš šta?
28:40Ja ti znaš da se ja uopšte ne razumem u biznesu, ali u takvim situacijama tebi je Luka uvek pomagao.
28:47Što ga lijepo ne nazoveš pa se malo konsultujete, sigurno ćete naći neko rješenje.
28:52Znam, ali ovo je sve još u teoriji, pa ako postane opetitiva...
28:55Da, da, da.
28:57Ono, dok ne bude konkretno, nećeš da ga cimeš, razumem?
28:59Da, da, i ne bih još zalazio sve to rano.
29:03Pa dobro.
29:04Vidi, nače ako bilo kako mogu da ti pomognem, ja sam tu.
29:10Hvala ti.
29:11Hvala ti.
29:26Team building.
29:27Pa, pa da.
29:28Kakav team building?
29:30Pa ovo, ovo je valjda team building, jel?
29:33Nije team building.
29:35Kako nije?
29:37Pa ti liči da smo mi u nekom kajaku, si ljuljamo ovde, šta? Da vesla neko.
29:41Aha, dobro.
29:43Pa ja smo mi na nekoj planini pa i da razumem da je ovo team building.
29:45Dobre, da.
29:47Znate šta, Mateja samo htjela da se zahvali i njenu i u moje ime što ste nas pozvali na piće, ništa drugo.
29:54Samo da vam kažete, on nije nikakvo pićence i piće, ovo je sastanak.
29:59U redu.
30:00Znači, složili smo se da ovo nije team building, okej?
30:03Okej.
30:04Da.
30:05Ja sam vas pozvao da vidim kad mogu da očekujem prve rezultate od vas.
30:08Radimo na tome.
30:10Da radite nego šta nego da radite.
30:12Ovo nam je prvi dan i ja mislim da smo se mi dobro organizovali.
30:16Slušite, vidjeli ste kakva je atmosfera u firmi.
30:18Dakle, ja od vas očekujem najbolje zadatke i da to bude brzo.
30:21Ja mislim da od ovoga brže ne može.
30:23Može.
30:24Veruj mi da može.
30:27Mora da znate jednu stvar.
30:29Koju?
30:30Da je ovde uvek sve hit.
30:33Dinamično, što bi rekli.
30:36U to ime.
30:38Živeli.
30:39Živeli.
30:40Živeli.
30:46Otvoreno.
30:58Živeli.
30:59Otvoreno!
31:00It's open!
31:11I'm waiting for you.
31:23Hey!
31:24Are you drinking?
31:31A little.
31:35I thought you were going to stop?
31:37I was going to stop.
31:39I was going to stop.
31:41This is just one day.
31:46You were drinking here last week.
31:49You were drinking here last week.
31:51You were drinking here last week.
31:54I'm sorry, Sandra.
31:55I don't know.
31:56I don't need to do that.
31:58You don't have to stop the stress of alcohol.
32:02I'm not stressed.
32:04I'm like a bird.
32:07I have a cup of tea before sparing.
32:12Okay.
32:14If so, we don't have a problem.
32:16We don't have a problem.
32:20I'm going to go to the pilot and see you later.
32:23Okay.
32:24We're going to see you.
32:25No, you don't have to stop.
32:26You're doing well.
32:28I'm going to go.
32:29I told you that you only had a cup of tea.
32:31I'm going to finish.
32:32I'm going to sleep.
32:33Let's go.
32:34Let's go.
32:49I have a cup of tea.
32:52I'm going to go to the water for a cup of tea.
32:55Do you remember your tea?
32:57Let's go.
33:00You are going to leave a cup of tea.
33:01I'll retire.
33:02I'm going to eat in a cup of tea.
33:04Let's go.
33:06I'll eat in a cup of tea.
33:09Hello.
33:10I've come to a lot of food.
33:13Oh!
33:15Well, who are you with me, sweet kolačić?
33:25Yeah.
33:27Is everything okay?
33:29Yes, I am.
33:30I've had something to do with my head.
33:32I've had something to do with this.
33:40I've had something to do with my head.
33:46Olga!
33:47Hmm?
33:48Do you listen to me?
33:50Sorry, I forgot something.
33:52I didn't think so.
33:54I didn't think so.
33:56What did you think?
33:59I was taking care of the healing period.
34:01I will say that I take care of the family and the living room.
34:02I don't know.
34:06Whatever!
34:07I've experienced the great and the most important day.
34:12You can've enjoyed the most beautiful day in life.
34:14Because you're such a thing.
34:16A hot water.
34:18Yes, yes.
34:20Yes, yes, yes.
34:21Yes, yes, yes.
34:24Yes.
34:25Yes, yes.
34:26Yes, yes, yes.
34:27Yes, yes!
34:28How do you do not need it?
34:32How do you do it?
34:33Andrija, you are not aware of what you have forgotten.
34:36Believe me.
34:38You are alone.
34:40Whatever you do, you and me are together.
34:54Do you want something to ask?
34:56Ask.
34:59Why did Mila leave me?
35:07You mean you know.
35:09Why did Mila leave me?
35:10I am a man.
35:11But it's good.
35:17Since I'm here, I have to make thee bless.
35:24I'm going to make a mess and I'm going to do nothing to me.
35:39What do you say?
35:40No.
35:42What is it?
35:43Good.
35:45What does it mean good?
35:48Do you want something to tell you?
35:50The truth.
35:51The truth?
35:52The truth is, she sits in a rabbit,
35:56she shifts the rabbit and is crying for her.
36:12Why is that?
36:14What does it mean?
36:15I don't know.
36:17We only need to have a meeting.
36:19I don't know why I'm at a meeting.
36:24There's no delay in the question.
36:27If it's a delay, I'll explain it a couple of days.
36:29I think it's a day.
36:30If it's a delay, I'll explain it a little a little here.
36:32It's a delay.
36:33The truth is impossible.
36:34I don't know what I'll explain today.
36:35Let's hope.
36:37You can imagine, baby, that it's quiet here.
36:40Goodbye.
36:41Goodbye.
36:42Goodbye.
36:43Goodbye.
36:45Goodbye.
36:46Goodbye.
36:47Goodbye.
36:49Goodbye.
36:51Goodbye.
36:53Take a moment.
36:55Goodbye.