Igra sudbine, Epizoda 1497 ,Igra sudbine 1497 ,Igra sudbine 1498,Igra sudbine Epizoda 1497, Igra sudbine Epizoda 1498,Epizoda 1497 Igra sudbine ,Epizoda 1498 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:13Let's go, let's go, we have enough of a lot of people...
00:15What is this?
00:15What's this?
00:16Any more people?
00:18What's this?
00:19Only tell me what is this.
00:20Have you here, your husband?
00:21Have you here, your wife?
00:24What are you playing?
00:25The club!
00:26Oh, my God! What was this? There wasn't a lot of money.
00:30What is this? It's better to have a lot of money.
00:33Well, I'll tell you that it's worth it.
00:56What are you going to do here?
01:04Do you like it?
01:06That's not it.
01:08What are you going to do?
01:10I don't know.
01:12Don't say it, freely.
01:14I don't know how to say it.
01:18If you don't like it, if you think it's bad, freely say it.
01:22This is the best thing I've ever heard in my life.
01:28This is incredible.
01:32You can be on the floor or not.
01:36You know how?
01:38I'm a student.
01:40I have a lot of tests to prepare,
01:42but I'll be able to complete my job.
01:44Student means...
01:46Yes.
01:52I ask you...
01:54How do you know where I am?
01:56It's hard to know. I know where I am from.
01:58Mariana...
02:00Look.
02:01It's okay.
02:02It's okay.
02:03It's okay.
02:04It's okay.
02:05It's okay.
02:06It's okay.
02:07It's okay.
02:08It's okay.
02:09It's okay.
02:10It's okay.
02:11It's okay.
02:12It's okay.
02:13It's okay.
02:14It's okay.
02:15It's okay.
02:16It's okay.
02:17It's okay.
02:18It's okay.
02:19It's okay.
02:20It's okay.
02:21You understand me.
02:22You're running.
02:23It's okay.
02:24It's okay.
02:25You're literally running me.
02:29Mina?
02:31What are you, Mina?
02:33Mina?
02:34Mina?
02:35You hear me, Mina?
02:36Let's stop.
02:37Mina?
02:38Hey, hey, hey, hey.
02:40Hey, hey, hey.
02:41Ma, čuješ?
02:42Mina?
02:43Pa, znači, tako, a?
02:44Tako, dobro.
02:45Dobro, Milo.
02:46Evo.
02:47Samo je u buduće reci, znaš.
02:48Kad se mu de princezi prispavano, ti ka meni kažeš, ja ću sve koste diš, Čera.
02:52Oko deset.
02:53Oma, neću!
02:54Da Čera Gostinska pade što se tebe spava, jsi ti normalan!
02:58Baš si, znači, što, ne čovek?
03:00Maca pojela jezik, jel?
03:02A malo preko krdo slonova ovde da trupće.
03:05A ja da spavam, to ne.
03:07Nego, gledaj ti pančeta u plafon.
03:10Zapravo...
03:11Zapravo sam ja mislila da ste vi razumeli pravila kućnog reda.
03:17A zapravo niste.
03:19A ove, a kada ste se dogovorile za ovo, misliš, što mi nisi javila?
03:25Sam ti javila ništa jer nisam stigla ti ja.
03:29Pa dobro, mogla si ja ja, štri.
03:31Pa dobro, mislim...
03:33Šta ima ti da znaš sve što ja radim, mislim, ja tako?
03:37Pa dobro, samo jednostavno volim da znam kad nam dolaze gosti u kuću.
03:43Aleksa ispala je tako kako je ispalo.
03:46Mislim, ja ne vidim problemu uopšte.
03:50Mislim, da vidi kolika je kuća.
03:52Mislim, mislila sam da neće biti problem.
03:55Jel?
03:56Sad ne vidim.
03:58I kakva je Bela ko krpa.
04:00Da vidim.
04:01O, dete bre.
04:03Ima da jedeš zato što hrana i zdravlje na usta izlaze.
04:07Ulaze.
04:08Pa to sam i rekla.
04:10A onda samim ti mi lepota.
04:13Sad ću ja da je nahranim, ne brin.
04:16Što ne praviš takvu dramu, ne znam, kad provodim vreme sa galom?
04:19Dobro, smeta mi ona.
04:20Zašto ti smeta?
04:21Ne, imam svoje razlike.
04:22Koji su to razlozi?
04:23Nebitno.
04:24Nebitno.
04:25Dobro.
04:34Jel se desilo nešto između vas dvoje?
04:55Kažu da život piše romane.
05:00Kažu da život nije fel.
05:06Ponekad povodi, ali često mane.
05:10I sve je nežesno, osim sudbine.
05:13Kao ljubavi u ratu, kuca se nema pravila.
05:27Imaš jedan život.
05:28Imaš jedan život, samo jednu šansom, da postaneš nikom.
05:36iz zve zve zve zve zve zvijra.
05:43Igra su dvijne kao okolo sveće.
05:47Nekoga hoce, nekoga baš neče
05:52Kao na uletu u svej se oveče
05:56A mi svoj zaoci
05:59Svoje sudbine
06:17E pa eto, da i ja tebe jednom pozovem na pić
06:38To, počela si da preduzimaš liderske korake
06:42Nadam se samo da mi nećeš preuzeti firmu
06:46To sigurno neću, ali neću ni dozvoliti da ostaneš bez firme
06:51Zato te volim
06:54Hvala ti, Andrija, emocije su obostrene
06:57Imam neki osjećaj da me nisi zvala tek tako
07:02Nisam
07:03Ili imaš neki informaciji o Jovani za mene?
07:08Ne, ne radi se o Jovani
07:09A radi li se o poslu?
07:14Pa, da
07:15Da
07:17Nisu valjda neke loše vesti
07:20Kako se uzme, tu i tam
07:22Može li jedan dan da prođe bez loših vesti i drame oko tog časopisa?
07:29Dobro, pa i sam znaš
07:31Takva je priroda medijskog posla
07:34Da
07:34Znam, znam
07:37Ok, o čemu se radi?
07:41Mislim, ne znam
07:42Možda sam ja pridala preveliki značaj ovome, ali
07:46Ali?
07:49Ali mislim da ovo treba da znaš
07:52Kako to misliš da...
08:03Tako kako te i pitam
08:04Mači da jesilo se nešto?
08:13Pa naravno da sam tu
08:15Kjemu služe prijatelji
08:16Živjeli
08:18Baš mi je trebalo da izađe
08:26I prvo sam ti ja pala na pamet
08:30Ti si predložila da se vidimo
08:32A ti si prihvatio
08:33Recimo da mi je prijao naš razgovor od juče
08:36Prijao ti je?
08:39Jeste
08:39Nekada se lakše otvoriš ljudima koje ne poznaješ
08:42Ne bi se složila
08:44Mislim da si ti osjetio da sa mnom možeš da budeš svoj
08:48Siguran sam da ima i toga
08:51I jas
08:52Zato me je mnogo obradovala tvoja poruka večeras
08:56Da budem iskrenija, ja sam tada mislila na tebe
09:01Lepo je dopisivanje, znaš
09:06Ali se ja je mnogo lepše užio
09:11Slažem se
09:14Promjena dobro dođe
09:16Promjena uvijek dobro dođe
09:26Šta je bilo?
09:43Hm?
09:43Niste se na poslu nešto posvećali?
09:47Nešto poslovno imate neki konflikt ili šta?
09:50Nije
09:51Nije ništa bilo, nismo se posvećali na poslu
09:55Pa šta je onda?
09:58Lenka pričali smo već o ovome
09:59Kaprijela mi jednostavno nije draga
10:01Ok, imaš pravo na svoje mišljenje
10:04A ja imam pravo da se družim s njom
10:06To je naravno da imaš, da
10:07A ti nemaš prava da mi se mešaš u moje izbore?
10:10Lenka, ne mešam se, ali imam pravo ja na svoje mišljenje
10:12Da, ali ne možeš da iskazuješ svoje mišljenje
10:15Na tako agresivan način, razumeš to?
10:17Samo želim da budeš oprezna
10:19Ne želim da se opečeš i et
10:20Dobro, hvala ti što brineš
10:23Aleksa, ali stvarno nema potreba
10:25Ja nisam neka naivna budala
10:26Pa da ne umem da razmišljam
10:27Naravno da nisi izvini zbog svega ovoga
10:30Uopšte nije
10:32Nisam želeo da ovako ispadne
10:35I da, jeste ovo
10:36Malo sam i umoran
10:38I preterao sam i izvini
10:40Da, preterao si, to si upravo
10:42Na
10:42Idem, idem da se presvučem više
10:46Da se završi ovaj dan
10:47Gabriela, ti si?
11:10Ja sam
11:10Vratila si se?
11:12Vratila sam se
11:13Mnogo se ti nešto smucaš
11:16Pa?
11:20Pa ništa, samo kažem
11:21Mama, nem devet godina da me proveraš
11:26Ma ne proveravam te, samo kažem, šta ti?
11:28Isi tuvala neko novo pravilo o ovu kuću?
11:32Koje pravilo?
11:33Pa ne znam da moram da se vratim do deset kući, na primjer
11:37Ne bi ti to pomogla
11:39Molim?
11:40Majda šta god ja da uvedu moj kući, to padne u vodu odmah
11:43Šta god
11:44Dobro, Iri, gde si bila?
11:48Rekla sam ti napolju
11:49Ma napolju, znam da si bila napolju, nego gde?
11:52Ne razumem zašto hoćeš to da znaš
11:54Hoću da znam, šta?
11:56Gdje si
11:57Mišta ti je tajna, šta kriješ od mene?
12:00Ne, ne krijem ništa od tebe
12:01A ako ne kriješ, onda mi reci gde si bila
12:03Postajem prilično nestrpljiv
12:20Ajde, kaži mi šta se desilo
12:21Mislim da treba da te obavestim šta se dešavalo na današnju kolegiju
12:26Dobro, ajde objasnim šta se dešavalo
12:28Dozvoli
12:30Evo
12:31Evo ja ću pročitati, nije nikakvi problem
12:34Ne moraš
12:36Uopšte nije toliko interesantno
12:39Pa nemoj tako, ja mislim da je jako interesantno
12:41A i uvijek je dobro da se čuje drugo mišljenje, zar ne?
12:46Da čitam
12:46Da, da
12:46Kaže ovako, imam koleginicu
12:49Koja me je optužila
12:51Da sam pokušala da otrujem šefa firme
12:54Da bi se na kraju
12:55Ispostavilo da je ona to uradila
12:58Stvarno ne znam zašto
13:00Da bi neko uradio nešto tako podlo
13:02Au, to je strašno
13:04Ali je jako zanimljivo
13:06Ja tu ne vidim ništa zanimljivo
13:08Pa nemoj tako, ja sam sigurna da naše čitavce baš zanimaju ovako neobični slučaje
13:13To je potpuno nebolozno
13:15Takav incidenc se dogodi jednomu nikad
13:17Ali evo ipak se dogodi
13:19Ma potpuno je nebolozno
13:21Ne, meni stvarno je isto zanimljivo ovo pismo
13:23Ja ne znam ni šta bih odgovorila
13:25Na to, veruj mi, tu nema ničeg zanimljivog
13:27Saro, mi verujemo u tvoju profesionalnu moć rasuđivanja
13:33Ali ti moraš da veruješ nama kao novinarima
13:36Mi znamo da je ovo nešto što bi zainteresuvalo čitaoce
13:40Da, ali s druge strane
13:44Opasno je da odgovorim na ovako nešto
13:47Znaš, mi nemamo obe priče
13:51Ta koleginica je možda imala razlog za to, možda nije
13:54Mi to ne znamo
13:56Da, razumijem te
13:57Pa radi se o Sari Berger
14:00Sari Berger?
14:03Šta tačno?
14:04Da, jako se čudno ponašala
14:06Kako se ponašala čudno? Kako?
14:08Pa, kad smo birali pisma čitalaca
14:11Koja ulaze u tu rubriku gde ona odgovara na njihova pitanja
14:14Na jedno, pismo je jako čudno reagovala
14:18Kako je reagovala?
14:19Pa, ne znam, prebledela je i borila se svim snagama
14:23Da to pismo ne uvrstimo u tu rubriku
14:25Šta je pisao u tom pismo?
14:29Čovek je pitao kako da se postavi prema koleginici
14:33Sa kojom trenutno radi u kompaniji
14:35A koja ga je svojevremeno optužila
14:39Da je otrovao treću osobu
14:40Koju je zapravo otrovala ta koleginica
14:43Koga ste doveli u firbu?
14:49Lukašene, nisam baš siguran
14:51Da mislim da znam na šta ti misliš
14:55Ja mislim na ono zlo i naopako
14:58Onu aspidu
15:00Nismo nikome zaposlili, šta je?
15:04Šta šta je?
15:05Zaposlili ste Saru Berger
15:07Kako nikoga
15:10Aha
15:10Šta je ovo? Svi spominju tu ženu u posljednje vreme
15:14Evo Alekse, pa ti čekaj, reci mi molim te o čemu se radi
15:17Koja je ta žena?
15:19Reci mi sve to detalje o kome se radi
15:20Sara Berger
15:22Da?
15:23Je jedno zlo i naopako
15:25Koje, gdje god se ona pojavi tu
15:28Nastaju problemi
15:29Toliko je problema napravila porodici Kanački
15:33Ona je pokušala da otruje moju saradnicu koja radi o...
15:38Čekaj, čekaj, pokušala ženom da otruje
15:40Da
15:40Sva sreća preživela je
15:43Dakle, Andrija
15:45Ja tebe sad pitan
15:46Ko je to stvorenje doveo
15:50U firmu
15:52Ja sam plaćen
15:53Da se bavim bezbednošću kompanije
15:56I zato moram sve da znam
15:58Ponavljam pitanje
15:59Ko je zaposlio Saru Berger?
16:04Je Jovana zaposlio?
16:06Nije niko zaposlio
16:07Kako?
16:09Pa tako vino nije niko zaposlio
16:10Zato što u Doni nema zaposljeni
16:12No?
16:13Da
16:13Ta Sara Berger je angažowana
16:15Kao neki spojenji saradnik
16:16Ne znam da bude
16:17Pisac, kolumistan
16:18Novinar
16:19Ne znam, ne znam
16:21U osnovu to bi ti trebalo da znaš
16:23Kao bezbednjaka
16:23Je li tako?
16:25Naravno
16:25Dakle nije zaposljena
16:27Niko je angažowana
16:28Nije šija
16:28Niko vrat
16:29Ja sam tebe hteo da upozorim
16:31Na vreme
16:32Na nju
16:33Da bi smo predopredili neke gluposti i štetu
16:38Dobro, dobro
16:39Razgovarat ću sa Jovanom i vidjet ću o čemu se radi
16:43Razgovarat ćeš i to je sve što ćeš uraviš
16:49A
16:50Molim?
16:53Mislim, bizarno
16:54Da, bizarno
16:57Jes
16:57Zašto je to bitno?
17:02Ne znam, Andrija, možda i nije bitno, ali čudno mi je ponašanje te s Sara Berger
17:08Ne veruješ joj baš, je li?
17:13Ne verujem joj i mislim da nešto krije
17:16To je tvoja procena?
17:18Da
17:18Dobro, obrati ću pažnju na to
17:21Da, mislim da treba da obratiš pažnju
17:23Hvala ti što si mi to rekla
17:26Sve za kompaniju?
17:27Ne
17:28Šiver
17:38Uopšte ne razumem zašto želiš to da znaš
17:44Zašto ti to zanima?
17:45Puno ja sam zanima me gdje si bila, šta si radila danas
17:48Prosto me zanima, et
17:49Jel?
17:50Da
17:51Dobro
17:53Ako te baš zanima
17:55Bila sam u Vili Kanački
17:58Jel? Šta ćeš ti tamo?
18:01Bila sam kod Lenke
18:02Lenke?
18:04Pa od kada se ti družiš sa Lenkom?
18:06Od skoro
18:07Aha, lepo
18:09Organizovale smo humanitarnu akciju
18:12I sad smo ju realizovali, to je to
18:14Stvarno? Pa divno, divno
18:16Da, mama
18:18Prija mi da uradim nešto lepo za ovaj svet
18:22Nešto dobro
18:23To bih isto posavetovala i tebe da nekad uradiš
18:26Nisi ti naivna?
18:29Što?
18:29Znaš ti što?
18:30Ne znam
18:31Ti mi kaži
18:32Mnogo si se ti nameračila na te Kanačke o Žegovicu
18:37To su gluposti
18:39Ne znam ja
18:41Šta hoćeš da kažeš?
18:44Ja sam sama prokomentarisala, ništa više
18:46Dobro
18:47Idem ja da spavam, ne mogu ovo stvar
18:50Dobro
18:51Lá kunoč
18:53Lá kunoč
18:54Lá kunoč
18:55Lá kunoč
18:56Lá kunoč
18:57Lá kunoč
18:58Lá kunoč
19:21Do you want me to talk about it?
19:28Sit down.
19:35I'm sitting down.
19:37What are you doing now?
19:39I want to put some things to know.
19:42Do you want me to sit down?
19:44It's not nice to talk about it.
19:46I don't want to talk about it, but you want to listen to it.
19:49I'm listening.
19:51I want to talk about it and I want to talk about it.
19:56What kind of things?
19:57In the beginning, when I come to my house, I don't want to open the door.
20:01That's a big problem.
20:03Yes, you're a big problem.
20:05You don't want me to stop?
20:07I haven't finished yet.
20:09Let's go.
20:10I don't want to come to my house.
20:12I would ask you to stay in peace, including my friends.
20:18What does everything mean?
20:20I thought I was enough.
20:22I don't want to spend more time with my wife.
20:31Go ahead.
20:36Good morning.
20:37Good morning, Vukasina.
20:41Good morning.
20:42God by going.
20:45Go ahead.
20:46Good morning,
20:47Stavana.
20:50Good morning, I am Giovanna.
20:52I am потом head coach of the office at Dona and his vocalist.
20:56Always.
20:57I can't tell you if you want me to call you a voice.
21:00Yes?
21:01Yes.
21:02and I'm going to do it for you.
21:08You can explain what we need to do?
21:13I'm going to tell you who needs to be needed.
21:19Lukashin is working on security in our company.
21:23I told him that we need a man from the power of power.
21:28I'm going to tell you what he's doing.
21:30I'm going to tell you what he's doing.
21:32Yes.
21:33Okay.
21:35We need a person here in the company.
21:39We had an unpleasant situation.
21:42I don't know how to repeat it.
21:45That's it.
21:47That's it.
21:49That's it.
21:50That's it.
21:51That's it.
21:52Yes.
21:54Of course, I'm sure that he was born for that.
21:59Yes.
22:00Yes, I'm going to be in the room.
22:02I'm going to be in your seat.
22:06Where did you work?
22:11Do you work somewhere?
22:12I work in police.
22:14In police, yes.
22:15Yes.
22:16I work, yes.
22:17You work.
22:18You don't work.
22:20No, I took the invitation.
22:22Alexa, stop. You don't have a need for me.
22:29I don't have a need for me.
22:31There is no reason to be uncomfortable.
22:33How many times do I have to repeat?
22:35Of course, I'm not uncomfortable that you have to spend time with me,
22:37but something happened between you and you.
22:39Nothing happened. Nothing happened.
22:42It was a bad thing.
22:44And I think that's my bad thing.
22:46Okay, Gabriel, I'm trying to tell you.
22:48You've been told me.
22:50You've been told me.
22:51I don't want to be in a way.
22:53Not normal to be friends with you.
22:55Don't be so conservative.
22:58You're so afraid to tell me that I'm going to say,
23:01I'm going to tell you.
23:03I would have to say that I'm going to do it.
23:05I'm going to try to kill you.
23:07Okay.
23:09What if she's going to admit to me?
23:11That's not your job.
23:13What if you ask me to do that?
23:14I'm not going to ask.
23:15I'm going to ask you.
23:16I hope that we've understood enough
23:18and that I'm clear that I'm going to talk about this last time.
23:23Okay.
23:24I understand.
23:26That's all.
23:27That's all.
23:28That sounds kind of unusual and sensational.
23:40It sounds a little unusual and sensational, but I believe that Estevan is a real person for this work place, and I think that he can do other jobs like home.
24:09Yes, I can.
24:11Yes, I can.
24:13Well, if you don't say that, I won't do that again.
24:18And I believe that I will talk about it.
24:22Well, welcome to the magazine Dona.
24:28Thank you very much.
24:39You're welcome.
25:09So, you are the candidate for this new job, yes?
25:23Yes, yes.
25:25Okay, we can go back to the project.
25:29Let's start with you.
25:31I can first.
25:33My name is Lazar.
25:35I'm from Negotina.
25:37I'm currently a student at the private faculty for management and marketing.
25:42My life dream is to be doing my job.
25:45And I'm grateful for that I'm here.
25:49I mean, everything is written in CV.
25:51Yes, we saw it.
25:53My family is very famous in Negotina.
25:55My father is a company name.
25:58And he calls me Žarić Komerc.
26:01I never heard of it.
26:03I think that my mother has taken one of them.
26:05I know it.
26:07Yes, yes.
26:08We work on all the whole territory of Serbia.
26:09Super.
26:10And there is more fun fact,
26:13that my mother is Instagram.
26:16Yes, really?
26:18Yes, surely you heard it.
26:19She was the Zlatkic-Svatkicu.
26:21I heard it.
26:22Yes, she is a famous GnÊGOTINA.
26:25She is creating soup tricks.
26:27She is a private website.
26:29She has a personal reputation for me.
26:31I led her marketing. I mean, that woman really doesn't know.
26:35So, you understand that.
26:38If you have any questions, free.
26:41Oh.
26:54Oh.
26:58Lepakav.
27:01Lep.
27:02Poyuz.
27:03Lepakav.
27:06Eh, Darkič, Darkič.
27:10Oh.
27:11Mora ona tvoja Mina da se prizove u pamet.
27:17Kakva bre djeta, kakva je to priča.
27:20Hajde bre.
27:22Misli da je tako šetala, šetala po ulici i pala.
27:30Aha.
27:31I udarila glavom.
27:34O, i Vičnjak i poginula.
27:37Aha.
27:39Pa, znam.
27:41Misli, ja to njoj stalno isto kažem.
27:44Sem tog dela za Ivičnjak.
27:46Ali ona je tvrdoglava.
27:47Si.
27:48Tvrdoglava je ti priča.
27:50Šta je ti priča?
27:51Ti sve nešto tako uvetar.
27:52Uopšte nešto bla bla bla bla.
27:54Konkretno.
27:55Mora konkretno.
27:56Si video kako sam je ja sinoć konkretno nahranila.
28:00Kao ono gusku kad se kljuka.
28:03Pa nema kod mene cile mile.
28:06Samo mile.
28:07Mogli biste vi tako njoj svaki dan da spremite po nešto pa da ona to jede.
28:11Mislim, ja kapinam da bi njoj bilo glupo da ona odbije.
28:15Da.
28:16Da, da, da, da.
28:18Te ju kuvam, tako je.
28:20A kad kuvam njoj, onda kuvam i za tebe.
28:24Jel?
28:25Aha.
28:26Pa, mogla bi ste.
28:29Da.
28:30Hvala.
28:31Da, stvarno.
28:32Stvarno, Darko.
28:34Darkić!
28:36Darkić, alo!
28:38Entolog!
28:39Nije ti ovo pansion?
28:42Aha.
28:43Aha.
28:44Dobro.
28:45Dobro.
28:46Jesmo se sada razumeli.
28:49Dobro.
28:50E, ajde sada ništa.
28:52Pijemo kafu, pričamo, razgovaramo.
28:59Kako ti je na tom tvom fakultetu?
29:02Je li težak fakultet?
29:04Pa, mislim, svašta mi nešto učimo, ali nije to nešto specijalno težak fakultet.
29:10Dobro, sreća.
29:11Čak sam i posao našao.
29:14Stvarno?
29:15Pa, malo svojimo da skinem teret sa leđa.
29:17Ja.
29:18Pa, kad možem i na valjda mogu i ja.
29:20Pa, Darkić, pa jeste stvarno divno. Bože što ja cenim vredne ljude. Svaka ti čas. A gde, gde si se zaposlio? Šta ćeš da radiš?
29:32U jednom restoranu.
29:34Divno. A šta?
29:36Pa, kao dostavljač hrane.
29:40Kao dostavljač hrane. Božanstveno.
29:45Znači, entolog, dostavljač hrane. Mnogo mi se to dopada. Znači, sad ćeš lepo ono da pedalaš, da budeš na svežem vazduhu, da upoznaješ nove ljude, ostvaruješ kontakte. Baš mi se to sviđa. Lepo i pare ćeš da zaradiš.
30:03To da.
30:17Mislim, ja sam razvao od braka Anđeline Jolie i Brad Pitt-a predvideo još kad sam bio mali. Tad sam video da tu nema ništa.
30:25Super. Super. E možemo sad malo da čujemo koleginicu?
30:31Ma naravno, ali mislim da ste stekli neku sliku.
30:35Jesmo, apsolutno.
30:38Izvolite.
30:40Zovem se Matea, iz Beograda sam i trenutno sam absolvent političkih nauka. I to je to, ne znam šta bih još rekla o sebi.
30:49A što ste se prijavili?
30:51Pa, iskreno, zbog para i zbog prakse.
30:54Mislim, nemojte pogrešno da me shvatite. Ja sam od uvek želela da se bavim novinarstvom i mislim da je ovo odličan početak za mene.
31:02Samo, ja sam nekako više okrenuta temama rada i socijalne pravde. Zainteresovna sam više za političko, istraživačko novinarstvo.
31:12Da. Da, ovdje ćeš se svakako baviti istraživačkim novinarstvom. Pre svega istraživačkim novinarstvom.
31:20Svarno?
31:22Da. Tvoj osnovni zadatak će biti koja se manehenka smuvala sa kojim košarkašem, futbalerom, ko je koga dobatio.
31:30Aha. Eto.
31:32Pa, dobro, i to je neki početak, zar ne?
31:34Jeste, jeste.
31:36Mislim, izvinite ako sam vas uvredila.
31:37Ne, pa ne, naprotiv. Ja volim kad je čovjek iskren.
31:39Uf, što ja umem da budem iskren. Ja sam surovo iskren.
31:45Dobro, ovako. Vaše prijeve su svakako najbolje.
31:50I dosta su različite. Jedno drugo što je dobro.
31:54Da, apsolutno.
31:56Dakle, tako da znate da je ovaj razgovor samo neka formalnost.
32:01Formalnost.
32:06Vi ste...
32:10Primljeni ste.
32:14Drago mi je da ćemo sarađivati.
32:16Ma ja sam znao da ću da budem primljen.
32:18I meni je drugo.
32:20I meni je drugo.
32:21Jerak.
32:52Hello, Andre. What do you need to do?
33:01Let me explain why you decided to hit the rest of the room.
33:17You didn't tell me where you were, in which restaurant?
33:21At the same time.
33:23At the same time.
33:31Hello, Panchi.
33:32Hello. What do you want to do?
33:36Good. Do you want to drink coffee?
33:39Do you want to drink?
33:41No.
33:43How do you want to drink coffee?
33:45The energy is feeling at every step, I can tell you.
33:59And that's why I'm so happy.
34:01Yes, people are connected with some unexpected friends.
34:09Who do you think?
34:15I really don't know what you're talking about.
34:21I didn't expect you to be stupid.
34:25Yes, I'm stupid.
34:27Yes.
34:28And you're responsible.
34:41Wait, do you know yourself?
34:44Yes.
34:45I don't want to see you when I got the order.
34:48Yes.
34:49Inspektor Rosić wasn't able to come because of the agreement.
34:53So I jumped.
34:55I don't want to see you when I got the order.
34:56I did not know what you were saying.
34:57What are you talking about?
34:58What did you say?
34:59What did you say to me?
35:00What did you say to me?
35:01What do you say? What do you say to me?
35:12Slava, right? And slava and to you!
35:16I just said...
35:18What did you say?
35:31What did you say?
35:35You see, I knew about a letter that came from Sari Berger
35:39that I was very fond of what I said to you.
36:01I hope you won't get out of here.
36:19Alexa, how many times should I tell you where you are on our side?
36:23It's not important who is on which side, it's important that we don't bring ourselves to our own things.
36:27I just shared something that bothers me with a friend or a friend.
36:48I think you have something mine.
36:57I love you!
36:59I love you!
37:01I love you!