Bianca Fraccalvieri já fazia parte da equipe de leitores de mensagens.
Categoria
🗞
NotíciasTranscrição
00:00Agora na nossa tela nós temos a brasileira Bianca Tracalvieri, você que acompanhou a nossa transmissão,
00:07já viu a Bianca fazendo a leitura da oração universal, a Bianca trabalha no Vaticano,
00:13esteve à frente da equipe das redes sociais do Vaticano nos últimos anos e conviveu pessoalmente com o Papa Francisco,
00:20não à toa hoje participou da leitura de uma oração no funeral do Papa, ela já está em casa, viu gente?
00:25Primeira, ele já vai falar com, né, vai nos atender.
00:29Bianca, conta pra gente como foi essa experiência, esse convite e como estava a atmosfera ali no funeral em plena Praça São Pedro.
00:37Bom dia, obrigada pela presença aqui.
00:40Bom dia, primeiramente, bom dia a todos.
00:44Pra mim foi como fechar com chave de ouro, né, esse pontificado que eu acompanhei desde o início,
00:49desde a eleição do Papa Francisco até agora, né, infelizmente, até o seu funeral.
00:56Eu já fazia parte da equipe de leitores, né, que lia nas catequeses das quartas-feiras,
01:02o Papa toda quarta-feira concedia uma audiência geral, então eu já fazia parte desse grupo.
01:09Claro, o que me deixava nervosa era a presença dele.
01:13Hoje eu estava até mais calma, porque a presença dele estava diferente, né?
01:17Estava dentro do caixão.
01:20Então, apesar de todas as autoridades, os líderes mundiais, daquela multidão, né,
01:25vocês viram pelas imagens, eu estava tranquila.
01:29Consegui ler sem me abalar muito, digamos assim,
01:33porque era a presença dele, né, que às vezes me deixava agitar.
01:37Que bom, e provavelmente lá ele estava também, foi te acompanhando e te admirando de outra forma.
01:42Agora, só pra entender, como é que você foi uma das selecionadas?
01:46Você disse que você já trabalha no Vaticano, já conhecia o Papa Francisco.
01:50Você participou, você participou, só pra retomar, essa imagem que a gente mostrou mais cedo da Bianca,
01:55fazendo parte ali de um momento desse ritual.
02:00E conta pra gente como é que você foi selecionada e um pouquinho de como você participou dessa cerimônia.
02:05É, na verdade, tem uma parceria, né, de vários organismos da Igreja da Santa Sé, o Vatican News,
02:14onde eu trabalho, o Rádio Vaticano, o Vatican News, está sempre em contato com o mestre das celebrações pontifícias,
02:20que organiza todas as celebrações.
02:22Então, todas as missas, todos os eventos públicos do Papa, eles ligam pra gente e falam,
02:30olha, estamos precisando de uma voz masculina, estamos precisando de uma voz feminina em francês.
02:35Então, eles contam com a nossa colaboração, né, a gente faz parte dessa equipe de leitores.
02:40Então, quando chegou o telefonema, dizendo, precisam de uma leitora pra missa do funeral do Papa em português.
02:49Aí eu fiz, eu me candidato, então, porque pra mim é, como eu disse, é fechar com chave de ouro, né,
02:57esse pontificado que foi tão maravilhoso.
03:00O trecho que você leu, Bianca, você pode contar pra gente qual foi a sua leitura?
03:03Foi sobre a paz no mundo, justamente, né, que é um tema tão caro ao Papa Francisco.
03:12Era uma frase em que fala de justiça, fala de paz entre todos os povos, de todas as nações.
03:21Ou seja, também tem essa coincidência, digamos, porque era o que estava a peito do Papa, né,
03:26com o qual ele se importava tanto.
03:28E interessante que, justamente ali, diante do corpo dele, estavam líderes, né,
03:35que nem sempre promovem essa paz.
03:38Então, foi significativo por isso também.
03:41Rodrigo, como você perguntou, e Bianca, como você acabou de chegar em casa,
03:45imagino que ainda não tenha se assistido, nem se ouvido.
03:48Vamos acompanhar o trecho da sua oração ali na Praça de São Pedro.
03:53Vamos acompanhar.
03:53Parabéns, Bianca, olha, pela sua firmeza, pela sua clareza.
04:17Agora, conta um pouco de bastidor do que você estava sentindo.
04:20Ficou nervosa?
04:21Pensa, milhões de pessoas estavam te assistindo naquele momento no mundo todo, né?
04:25Então, como eu disse, né, o que me causava nervosismo era a presença do Papa,
04:32porque, às vezes, eu estava mais tranquila, às vezes, eu estava mais nervosa.
04:36Eu não sei, mas era a presença dele, né, que ele estava me olhando sempre.
04:40Às vezes, até ele dormiu uma vez, porque eu estava lendo.
04:42Ficava nervosa na presença dele por ele ser o Papa, ou ele te deixava nervosa pelo jeito dele?
04:49Não, por ele ser o Papa, né?
04:51Porque ele está ali te olhando, né?
04:52Imagina, quando a gente lê nas audiências gerais, é muito mais do que uma frase.
04:56A gente lê um trecho da Bíblia, a gente lê uma saudação a todos que estão presentes,
05:03a gente lê um trecho, um resumo da catequese que ele faz.
05:07E, então, tem todo um ensaio, porque tem uma parte que a gente olha para o público,
05:11tem uma parte que a gente fala para ele, se dirigindo a ele diretamente.
05:15Então, você sabe que o Papa está te vendo, né?
05:19Dá um friozinho na barriga.
05:22Ô, Bianca...
05:22Hoje, eu estava mais tranquila, porque ele estava ali de outro jeito, infelizmente.
05:29Ô, Bianca, me ajuda só a trazer uma curiosidade aqui para o público também.
05:33Uma vez eu perguntei, não me lembro para quem foi, para um bispo, Rodrigo,
05:37qual era o idioma da Igreja Católica, né?
05:40Então, assim, a Igreja Católica não tem um idioma.
05:43O idioma da Igreja Católica é o idioma de cada país onde ela está.
05:47Mas o idioma do Vaticano seria o italiano, por questões óbvias, diplomáticas,
05:53por estar dentro ali na região da Itália, né?
05:55Então, por isso que nas audiências gerais...
05:57É, Bianca, me corrija.
05:58Bianca, por favor, me ajude com isso.
06:00Nas audiências gerais, em todas as publicações do Vaticano,
06:03o Vaticano tenta aproximar o mundo todo com os vários idiomas,
06:07ou os idiomas mais populares, vamos dizer assim.
06:10Por isso que na audiência geral, que é aquela reunião do Papa na quarta-feira,
06:13que ele abre para todo mundo, tem os leitores de vários idiomas, né?
06:17E as publicações do Vaticano também assim.
06:19Eu acho que é mais ou menos isso, né?
06:21Não é, Bianca?
06:22Mas era só um adendo que eu queria...
06:24Não, desculpa.
06:26Na verdade, a língua oficial da igreja é o latim, né?
06:30A língua oficial do Vaticano é o latim.
06:32O latim, perfeito.
06:32Só que, como você bem disse, tem essa tentativa de aproximar as pessoas, né?
06:38Até porque nessas audiências vêm pessoas e grupos de todos os países.
06:43De todos os lados.
06:43Então, em todas as audiências, tem leitores em, acho que são seis ou sete línguas fixas.
06:49O Papa, inclusive, ultimamente, acrescentou o chinês numa visão bem estratégica, né?
06:56Da diplomacia.
06:57Então, temos em...
06:58Você estava falando, Márcio.
06:59Você estava falando que a língua falada no Vaticano é italiano.
07:02Falada.
07:02Falada no Vaticano, né?
07:03Você fala italiano.
07:04A popular, isso.
07:05A oficial, por causa dos ritos, inclusive, né?
07:07Aí já avançamos mais.
07:09E essa questão da Bianca lembrada do idioma chinês é muito interessante, porque se eu
07:13não estiver enganado, alguém me corrija aqui, até o padre que está conosco ali ainda,
07:18eu acho que o Vaticano ainda não tem relação diplomática com a China.
07:21Rompidas desde 1500.
07:22Não é isso?
07:23Isso.
07:23Não teve, até por isso, o presidente Xi Jinping, por exemplo, não se manifestou publicamente
07:28depois da morte.
07:29Houve uma demora, Beatriz.
07:29Houve uma demora de mais de 24 horas para a China enviar condolências por meio de um
07:33porta-voz do governo, justamente pelo rompimento das relações.
07:36Agora, queria até...