Seyran megpróbálja meggyőzni Kayát, hogy ne vegye feleségül Sunát.
Category
📺
TVTranscript
00:00Csifó Dorina, Hajdú Tibor, Kis Erika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Magyar Viktória, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Gacsal Ádám, Hánbertalan, Zakariás Éva, Kelemen Kata, Mezei Kitti, Sági Tímea, Dési Szabó Gábor, Pekár Adrien,
00:30Kardos Eszter, Kovács Olga, Erdős Borcsa, Tamási Nikolett, Láng Balázs, Rátonyi Hajni, Kovács Nóra, Barbinek Péter.
00:55Az Aranyi Fjú
00:57Merre vagy, Pellin?
01:10Rendben, már is jövök.
01:11Merre vagy, Pellin?
01:41Köszönöm.
02:11De mondom, hogy nem tudok.
02:13Pelin, kérlek.
02:15Nézd, ne idegesíts fel.
02:17Csak egy kicsit elsétálsz, és semmi több.
02:19Csak két perc az egész.
02:21Ne csináld már.
02:23Gyere.
02:25Gyere.
02:27Valami gond van, Pelin?
02:29Igen, van itt egy probléma, és ezt a problémát te okozod.
02:31Mit pofázol te itt?
02:33Te mit pofázol itt, Halver?
02:35Talán süket vagy, vagy mi? Menj odén.
02:37Felit!
02:39Nem idegen, hanem felit, Pelin barátja.
02:41Megállj csak.
02:42Hé, Jamil, gyere velem.
02:43Gyere velem, barangoljunk egy kicsit, Jamil.
02:45Pontosan. Vagy elmentek shoppingolni egyet,
02:47vagy valami egészen más helyen fogsz kikötni.
02:49Gyere velem, Jamil, ne foglalkozz vele.
02:51Gyere, Halver, gyere!
02:53Jó, ne foglalkozz vele. Hoznád a táskát?
02:55Gyere, mennyire.
02:57Akkor ezzel meg is volnánk.
03:01Látod, hogy mit csináltál?
03:03Mondtam, hogy ne gyere ide.
03:05Gyere, Pelin, gyere.
03:07Egyébként mi folyik itt? Mi történt? Mi az?
03:10Elmondom, csak gyere, gyere. Már is mondom.
03:12Már is mondom.
03:24Sena.
03:25Piril.
03:26Még nem hívtad fel, ugye?
03:28Nem, vártam a fejleményekre.
03:30Rendben, elküldöm, hogy most hogy vagyok.
03:32Gyere ide, amilyen csak tudsz.
03:34És őt is küld ide, érted?
03:36Szóval küldjem oda.
03:38Ahol most vagy.
03:39Biztos vagy benne?
03:41Igen, biztos, drága Sena.
03:43Őt is hívti ide most.
03:45Nem sokára hívlak.
03:46Ne vesztegesd az idődet.
03:48És már is elküldöm neked a számát.
03:50Rendben van.
03:51Rendben, akkor oda megyek.
03:52Már is indulok.
03:53Oké.
03:54Oké.
04:12Néném!
04:15Oh, Allah, adj türelmet, adj türelmet, adj türelmet.
04:18Nekem, magasságos eggek.
04:20Magasságos eggek.
04:21Te meg mit csinálsz?
04:22Ha?
04:23Mindent elönt a káosz, és már agyonkerestelek.
04:25Te meg mit csinálsz?
04:26Most meg mit akarsz, Kazim?
04:28Borzasztó dolgok történnek, néném.
04:30Én már teljesen lemondtam Szejránról.
04:32Ezek a korhánok hamarosan kiteszik a lányom szűrét.
04:34Majd meglátod, néném, hogy kiteszik.
04:36Aztán persze a miéket is.
04:40Mi történt már megint?
04:42Hallak, bocsássa meg.
04:44Hallak, bocsássa meg.
04:46Hallak, bocsássa meg.
04:48Ferit megcsolja Szejrán-t.
04:52Te meg miket beszélsz?
04:54Miket beszélek? Ja, e?
04:56Láttam a fényképeket, láttam azokat a fényképeket, amiket Ferit egy másik nővel csókolózik.
05:02Az egész korhán villa tele van azokkal a képekkel.
05:04A buta unoka húgott fent sírdogál, és tudod mit mondott nekem?
05:08Nem mondd el Feritnek, mert haragudni fog rám.
05:10Még ilyen.
05:11Ez meg hogy történhetett Kazim? Talán bizony le kellene nyelnünk?
05:15Nem.
05:17Te várj itt.
05:19Én megyek és elbeszélgetek Halisszal.
05:22Erről neki is tudnia kell.
05:24És mit fogsz mondani Halissnak? Mit akarsz mondani neki, Haliss?
05:27Nem szereti Szejránt, nem akarja őt.
05:29Ezeknek a korhánoknak a mi Szejránunk nem kell, soha nem is kellett.
05:32Miért kellene? Igazuk van.
05:34Adott Szejrán dédudokát az agádnak, he?
05:37Csak sírni tud meg a pénzüket költeni, meg szépen öltözködni, előkelősködni.
05:41És persze azért jól mulott Ferit oldalán, de gyereket nem tudott szülni.
05:45Nézd, nézd! Nekem minden reményem oda lett Szejránnal kapcsolatban.
05:48Most már az egyetlen, akire oda kell figyelnünk, az Suna. Megértetted?
05:52A továbbiakban az egyetlen reményünk Suna maradt. Rendben. Nézd már, eszmében sem bízom.
05:57Te és én oda kell figyelnünk Suna-ra, érted, néném? Legyünk óvatosak.
06:05Én, én, én, én, gyönyörű lányom. Gyere, gyere, gyere, gyere, gyere, gyere, gyere, gyere, gyere, gyere, gyere, gyere, gyere, gyere, gyere.
06:12Hűj le. Hűj csak le, hűj csak le, gyere, gyönyörű lányom.
06:18És hogy vagy?
06:24Kicsik hém. Tudod, hogy te vagy az én legelső szülöttem.
06:29Az én tündöklő gyémántom, akihez senki más nem fogható, hát?
06:33Nézd, nézd, nézd meg őt. Vigyázza te unokahúgodra, mert Suna lesz a korhánok új menye a villában.
06:39Mert ehhez jogod volt. És amikor majd dédunokát adsz Halisnak, akkor te leszel a ház legelső asszonya.
06:50Úgy legyen. A srácot is kedvelem. Látod, hogy kiállt a lányom mellett?
06:54Azt mondta, hogy elveszi, és nem is húzta az időt.
06:57Ő egy igazi angolúri ember. És itt van az ő hölgye.
07:00Ugye? Ugye, kicsi lányom?
07:04Úgy legyen. Úgy legyen. Úgy legyen.
07:30Látod ezt, Seiran? Látod ezt, lányom? Szóval csak úgy elment friss levegőt szívni aznap este, mi?
07:57Az ég szerelmére. Hát mindenki a tes hírodatása. Nézd, a gyógyszerek.
08:03Most meg ez a fénykép, lehet, hogy emögött is ifákat áll. Ő csinálja az egészet. Há?
08:08De te tényleg megérdemled.
08:27Lassabban!
08:31Inkább te vagy az, akinek lassítania kellene.
08:33Ezt úgy érted?
08:39Úgy, hogy már megint szervezkedsz Ferit és az én hátam mögött.
08:43Nagyon jól tudom.
08:45Te tényleg mindent megteszel, hogy szétválasz minket.
08:48De ha majd tetten érlek, akkor nem fogok hallgatni tovább.
08:55Nem fog érdekelni, hogyha Ferit vagy a többiek vissza akarnak tartani, én mindent el fogok mondani rólad.
09:02Te meg mégis mitéle fantázia a világban élsz, Seiran? Ha?
09:06Őszintén kíváncsi lennék, hogyan kombinálod össze ezeket a dolgokat.
09:09Most már kezdelek sajnálni, tudod?
09:12Idefigyelj!
09:14Ne jelentselek be egy jó nevű pszichológushoz?
09:18Meghozthatnád vele a gondolataidat. Hát, ha ki tud gyógyítani.
09:22Inkább neked lenne szükséged pszichológusra, hm?
09:25Tisztázhatnátok a kérdést, hogy miért csinálod ezeket?
09:28Miért kell folyton valaki más kárára szervezkedned?
09:30Miért ez boldogá az, ha mások szenvednek?
09:33Ahelyett, hogy fognád magad és élnéd a saját életedet, hm?
09:39Csak hagyj minket békén, ifeket néni. Érted?
09:43Vedd le rólunk a mocskos kezedet.
09:46Nagy kár, hogy a nővéred legboldogabb napján...
09:50Te ennyire rossz hangulatban vagy.
09:56Ezzel most megint mit akarsz?
09:58Suna és Káya ma elég érkeznek egymásnak, erről beszélek.
10:09Te aztán nem vesztegeted az időt, ugye?
10:13Pedig tényleg nem siettem el. Úgy tűnt, amúgy is mindenki ezt akarja.
10:17Amikor az apád és az aga megegyeztek, az aga nem késlekedett.
10:20Azt mondta, elfogadja Suna-t és ennyi.
10:23Ez nem ennyi.
10:25Nem fogom engedni, hogy a nővérem érzéseivel játszadozz.
10:29És azt sem fogom soha megengedni, hogy tönkretedd az életét.
10:32Megértetted?
10:37Megértetted?
10:39Hát persze.
10:52Te meg mégis mi a fenének ucsorogsz itt, hát?
10:55Erre most nincs idő.
10:56Mennyis készülődj a ma estére, néném.
10:58Utána még lesz eljegyzés is. Erre tényleg nincs idő.
11:00Igazad van. Sietnünk kell, Suna. Hívd ide Szeiránt, hogy elkezdjünk előkészülni.
11:07El kell mennünk vásárolni. Magától nem lesz meg.
11:11Szeirán, nem kell hozzá. Majd én elintézem.
11:18Miért?
11:22Eddig te akartad volna leginkább Szeirán segítségét. Mi történt?
11:26Mi történt?
11:29Suna!
11:32Ide figyelj!
11:35Ugye te nem titkolsz semmit sem az apád előtt?
11:39Ugye drága gyönyörű lányom?
11:42Ugye igaz, he? Mi az?
11:44Te...
11:46Talán összevesztél...
11:49Vele?
11:51Biztos ez?
11:53Hm?
11:55Jó. Rendben.
11:57Jól van.
11:59Ne tedd.
12:01Ne civakodjatok.
12:02Mert van itt ezer másik frontezer.
12:04Ahol most éppen hadban állunk.
12:09Több nem fér bele.
12:11Ugye ezt megérted?
12:13Hm?
12:15Most menj! Gyerünk!
12:17Hívd ide Szeiránt!
12:19Kezdjetek elkészülődni!
12:23Már is hívom Szeiránt.
12:25Jól van.
12:27Jól van gyönyörű lányom.
12:28Jól van.
12:32Ez a szóval még mindig csak egy ócska kis lyuk.
12:58Szeiránt.
13:06Mi történt?
13:10A legelső perctől kezdve az volt a célod, hogy Ferit és én szétmenjünk.
13:16Ugye?
13:18És csak ezért segítettél nekem beiratkozni az egyetemre is.
13:22Csak hogy éket verj a kapcsolatunkba Ferit-tel.
13:25Mert hiába kértelek meg rá, Kajá.
13:28Hogy tarts titokban a privát beszélgetésünket.
13:31Te mégis mindent visszamondtál,
13:33amiről beszélgettünk azon a bizonyos estén a vacsoránál.
13:36Ugye? Gyerünk ismert be!
13:38Csak azért rontottál be a szobámba, hogy mindezt a fejemre olvast.
13:42Teljesen biztos vagyok benne.
13:50Értetted?
13:52Mert én soha nem bíztam meg benned, Kajá. Soha!
13:55Egyetlen porcikátban sem tudok megbízni.
13:58Érted?
14:00És én semmiképpen nem hagyom, hogy feleségül vedd a nővéremet.
14:03Ezt jól jegyezt megy.
14:05Éppen ezért most azonnal fejezd be ezt az egész színjátékot.
14:08Szóval csak színjáték, ugye?
14:11Nézd én ezt nem veszem be, kis haver. Felfogtad?
14:13Engem nem tudsz átejteni.
14:16Biztos vagyok benne, hogy összeálltál ifakáttal.
14:20Kiszúrtad, Suná. Naívságát, ugye?
14:24Ami kapóra jött neked.
14:27Gondoltad, játszol vele egy kicsit.
14:29Láttad, hogy szeretetre vágyik.
14:31És hogy törődjenek vele, és visszaéltél ezzel. Ugye?
14:38Valójában nem szereted őt.
14:41Még csak nem is kedveled.
14:43De én ezt nem fogom hagyni neked.
14:46Világos? Nem fogom hagyni, Kályán.
14:49Ő az én testvérem. Érted?
14:52Ő az egyetlen testvérem. Világos?
14:55Jobb lenne, ha megnyugodnál Szejran.
14:57Mégis mikozom lenne ifákathoz?
14:58Nem értem, hogy miért vagy ennyire kiakadva.
15:02Nézd, én elfogom benni Sunát.
15:04És boldogok leszünk együtt.
15:07Tényleg nem értem, hogy mindez most honnan jött neked.
15:10Ó, magasságos hegek.
15:15Így állunk?
15:17Már is feleségül veszel egy lányt,
15:19akit csak két napja ismersz, ha?
15:21Az ég szerelmére.
15:23Akkor kimondanád hangosan, hogy én is halljam, hallani szeretném.
15:26Mondd csak ki!
15:27Miért?
15:28Talán meg kellene, hogy győzzelek.
15:29Még ki sem tudod mondani.
15:31Na, látod magad?
15:33Mert nyilvánvalóan nem vagy szerelmes belé.
15:35Egyáltalán nem szereted a nővéremet.
15:36Egyáltalán nem szereted a nővéremet.
15:37Hogy miért kezdtél játszadozni bele?
15:38Hogy mi történt kettőtök közt, és hogy a nővérem miért nem látott a vesétbe, vagy miért ment bele a színjátékba?
15:42De ideje véget vetni ennek az egésznek.
15:43Megértetted?
15:44Most azonnal fejezd be a beteges kis játékodat.
15:45Megmutassam, hogy győztem meg.
15:46Egyáltalán nem értem.
15:47Egyáltalán nem szereted a nővéremet.
15:49Hogy miért kezdtél játszadozni bele?
15:52Hogy mi történt kettőtök közt, és hogy a nővérem miért nem látott a vesétbe, vagy miért ment bele a színjátékba?
15:59Arról tényleg fogalmam sincs.
16:01De ideje véget vetni ennek az egésznek.
16:04Megértetted?
16:05Most azonnal fejezd be a beteges kis játékodat.
16:08Megmutassam, hogy győztem meg.
16:11Ezt nem értem.
16:14Hogy mit csináltunk?
16:17Sunával azon a napon.
16:25Megmutassam, hogy csokoltam meg.
16:28Te gyalázatos.
16:30Te utolsó szemét.
16:33Hogy merészsz így beszélni velem?
16:41Még megmutassam, hogy a szeméteketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketeketek
17:11Te miért vagy ennyire féltékeny Szunára?
17:22Gyerünk.
17:25Ismert csak el, Szejrán.
17:30Értem.
17:35Tudom, nem könnyű beismerni,
17:40hogy a lényed egy része nem szereti őt.
17:45Ezzel nehéz lehet szembesülni.
17:53Lehet, hogy te így akarsz védekezni, nem igaz?
18:02Biztos nagyon keveseknek sikerült bevallani maguknak,
18:11hogy nem szeretik a testvérüket, vagy ha féltékenyek rá.
18:17Szégyentelen!
18:19Ti mit csináltok?
18:21Ezt most miért csináltad?
18:24Szejrán!
18:25Mi ez?
18:26Miért pofosztad meg?
18:29Szuná.
18:30Szuná, ez az ember tiszta őrültségeket beszél.
18:33Nézd, ez a srác, nem normális.
18:35Érted? Mentálisan, súlyosan beteg.
18:37Én vagyok elmebeteg.
18:38Inkább te vagy az, Szejrán.
18:40Mivel rontogtál be ide?
18:41Mi a fene folyik itt?
18:43Mondjátok már el, mit mondott neked?
18:46Szejrán azt mondta, hogy ne vegyenek el, Suna,
18:48mivel nem szeretlek, és csak játszadozom veled.
18:52Pusztán csak át akarlak verni téged,
18:54mivel te túl naív vagy, Suna,
18:56és óriási nagy szükséged van a szeretetre.
19:00Elvoltál hanyagolva, ezért gyenge vagy.
19:04Vagy van még valami, amit esetleg kifelejtettem, hő?
19:07Te maga vagy az ördög.
19:15Szejrán, tényleg ezt mondtad neki?
19:19Suna, ez itt szórakozik velünk.
19:24Ez a szemét csak szórakozik, ne hidd el, amit mond.
19:27Nagyon beteg a lelke, nagyon beteg odabent.
19:30Ez egy igazi őrült, Suna, kérlek, ne hidd neki.
19:33Ne hagyd, hogy átverjen téged, kérlek.
19:35Szejrán.
19:37Tényleg ezt mondtad neki?
19:42Suna, Suna, nézd, én csak azért,
19:45csak azért, mert meg akarlak védeni.
19:47Nem tudom elhinni.
19:51Ezt én tényleg nem tudom elhinni.
19:56De csak,
19:58csak úgy idejöttél Szejrán,
19:59ahhoz az emberhez, akivel össze akarom kötni az életemet,
20:05hogy ilyeneket mondj neki rólam.
20:08Tényleg ezt gondolod rólam?
20:14De az én hibám.
20:17Persze, ez már megint az én hibám.
20:23Nem kellene meglepődnöm rajta.
20:24Hiszen mindezeket már a szemembe is elmondtad.
20:32És most idejöttél, és elmondtad Kályának is.
20:37De hát miért?
20:39Miért nem akarod, hogy végre boldog legyek Szejrán?
20:41Miért?
20:42Tényleg nem értem, hogy miért csinálod ezt,
20:45mert nem értek abból semmit, amit teszel.
20:50Nagyon sajnálom, Sona.
20:55Mindkettőn miatt nagyon sajnálom.
20:59Minden, amit most mondtál nekem,
21:01ha tényleg ezt hiszed rólam,
21:03nem bírom tovább.
21:12Többé nincs mondani való ma számodra.
21:15Semmi.
21:25Szejrán, várj!
21:28Őszintén el kell mondanod,
21:29hogy miért tetted ezt velem Kályán előtt.
21:34Suna.
21:37Kérlek mostantól, hagyj békén, érted?
21:39Ne akarj tovább rontani a helyzeten.
21:43Hogy lehetne ezen tovább rontani?
21:45Mégis, hogy lehetne?
21:47Egyáltalán miért mentél be hozzá?
21:49Miért csinálod ezt?
21:50Tényleg nem értem, mi volt a célod ezzel, Szejrán?
21:58Senki másnak nem fogok beszélni erről.
22:02Mostantól nem avatkozom az életedbe.
22:06Rendben?
22:07Remélem, nagyobb boldog lesz el.
22:11Sok boldogságot mindkettőtöknek.
22:14Ennyi.
22:27Mi az?
22:27Semmi, apa.
22:43Nincs, nincs.
22:45Látom, szóval mi történt?
22:51Szejrán elbeszélgetett Kályával.
22:53Szejrán elbeszélgetett Kályával.
22:54Mi?
22:57Kályával?
23:03Miről?
23:06Azt mondta neki, hogy ne vegyen el engem.
23:08Hogy mit mondott?
23:20Hallok te, hogy miket beszélsz te itt, nekem, lányom?
23:24Há?
23:25Szejrán tényleg ilyet mondott volna?
23:28Tényleg?
23:28Ilyet tette a hugot?
23:29Azt mondta, hogy mi történt Kályához?
23:36Apa?
23:39Kérlek, csinálj valamit.
23:41Kérlek, nézd, ne ad Kályához.
23:44Érted?
23:45Érted, apa?
23:46Nézd, én nem bízom benne egyáltalán.
23:49Bántani fogja a nővére, mert boldogtalan lesz mellette.
23:52Már így is teljesen megtéveztette.
23:53Érted, apa?
23:55Ne tett.
23:56Lányom, lányom, nézd!
23:58Gyere, beszéljünk egy kicsit.
24:01Fejtsd ki jobban!
24:02A gondolataidat gyere!
24:05Apa, ne, ne, ne, nem történt semmi.
24:09Nincs ezen mit megbeszélni, tudod?
24:11Amúgy sem érdekel.
24:14Ne legyél ideges, jó?
24:15Ne légy dühös a semmiért.
24:22Szejrán már úgyis csak a saját férjével van elfoglalva.
24:25Mivel, mivel, hogy?
24:31A férjén kívül már senki sem foglalkozik,
24:34ővel e sem, ugye, Szejrán?
24:37Ja, gyere, gyere, gyere.
24:39Azért mégis beszéljünk egy percet.
24:40Apa, állj meg!
24:41Állj, állj, mit a varsz?
24:42Nyugodt vagyok, néném!
24:44Csak beszélni fogunk!
24:46Na, gyere!
24:47Csak beszélni fogunk!
25:17Csak beszélni fogunk!
25:46Csak beszélni fogunk!
25:48Csak beszélni fogunk!
25:57Csak beszélni fogunk!
26:00Ezért most kitalálsz mindenféle hülyeséget.
26:16Te most, mindenfél lét, kitalálsz, hogy a nővéred ne menjen férjehez, Szeirán.
26:24Nincs jobb dolgod?
26:26Ahelyett, hogy a saját férjedre figyelnél, a férjedre, a férjedre, a férjedre.
26:31Ezek a mocskos képek mindenhol ott vannak a házban.
26:35A nővéred helyett inkább azzal foglalkozhatnál!
26:41Kajen nem jó ember, apa.
26:43Tényleg? Nem teljesen mindegy neked, hogy jó vagy sem.
26:51Vedd el.
26:55Hámozd meg.
27:05Suna!
27:07Beleegyezett a házasságba?
27:09Bele.
27:10A fiú beleegyezett, igen.
27:12A család jóvá hagyta, igen.
27:14Akkor neked mi között hozzá?
27:16Apa, én csak nem akarom, hogy a nővérem boldogtalan legyen.
27:20Ez is csak egy játék, amit ifákát játszik velük.
27:23Mégis mi köze van ennek ifákáthoz?
27:25Ki az az ifákát?
27:28Mégis mit tehetne ifákát? Mit tehetne?
27:30Talán bizony erőszakkal házasítja össze őket?
27:32Ifákát, ifákát, ne ifákát hozít!
27:34Ez a rohadt ablak is.
27:38Jól van Kazim, elég fejezd be.
27:40Megértette, mit akartál mondani neki.
27:43Gyerünk lányom, kelj fel és készülődj,
27:45mert el kell mennünk vásárolni.
27:47Nézd Kazim, te se csinálj semmi hülyeséget.
28:05Elrendeztük ezt az ügyet.
28:07Adjuk férjhez a nagyobbik lányodat a legjobb szándékaink szerint.
28:11Ne kelljen még veled is bajlódni.
28:13Csináljuk. Jól van, ha csináljuk.
28:15De nénikém.
28:17Mivel van ez a másik lányom is.
28:19Ez nagyon megnehezíti...
28:25A szavanyú.
28:45A szavanyú.
28:47A szavanyú.
28:49A szavanyú.
28:51A szavanyú.
28:53A szavanyú.
28:54A szavanyú.
28:55A szavanyú.
28:56A szavanyú.
28:57A szavanyú.
28:58A szavanyú.
28:59A szavanyú.
29:00A szavanyú.
29:01A szavanyú.
29:02A szavanyú.
29:03A szavanyú.
29:04A szavanyú.
29:05A szavanyú.
29:06A szavanyú.
29:07A szavanyú.
29:08A szavanyú.
29:09A szavanyú.
29:10A szavanyú.
29:11A szavanyú.
29:12A szavanyú.
29:13A szavanyú.
29:14Köszönöm!
29:44Köszönöm!
29:46Háló, tessék!
29:48Szeirán asszony?
29:49Igen, én vagyok.
29:50Én a férjéről akarok beszélni önnel, ezért hívtam.
29:54Mármint a férjemről?
29:56Igen.
30:01Tudja, ma reggel küldtem önnek néhány fényképet.
30:05Igen.
30:06Én vagyok az a lány a képeken.
30:09Beszélni szeretnék önnel.
30:11Elküldöm ennek a koordinátákat.
30:15Ha volna szíves idejönni, mindent elmondok személyesen.
30:22Rendben.
30:25Rendben, megyek már is. Indulok.
30:32Éppen időben jöttél.
30:41Kávét. Két kávét. Mávis, uram.
30:47Hívakat, asszony?
30:48Van valami híred, Musztafa?
30:49Igen, asszonyom.
30:50Ferit úr Pelin kisasszonyjal találkozott.
30:52Pelin kisasszonyjal találkozott.
30:53Pelin-nel? Ez biztos?
30:55Igen, asszonyom.
30:56Jól van.
30:57Kövesd minden egyes lépésüket.
30:58És próbálj meg fényképeket készíteni róluk.
30:59De légy óvatos. Ne veszítsd őket szem elől.
31:00Rendben, asszonyom.
31:01Jól van.
31:02Kövesd minden egyes lépésüket.
31:03És próbálj meg fényképeket készíteni róluk.
31:05De légy óvatos. Ne veszítsd őket szem elől.
31:07Rendben, asszonyom.
31:08Pelin-nel. Ez biztos?
31:11Igen, asszonyom.
31:12Jól van.
31:13Kövesd minden egyes lépésüket.
31:15És próbálj meg fényképeket készíteni róluk.
31:18De légy óvatos. Ne veszítsd őket szem elől.
31:21Rendben, asszonyom.
31:26Pelin!
31:28Most már világos Ferit uraság.
31:32Teljesen világos.
31:33Köszönjük.
31:40Te most ideges vagy?
31:45Mi történt?
31:47Nézd, Pelin.
31:50A gyerekünket mondtam, hogy felvállalom,
31:55és tényleg bármiben számíthatsz rám.
31:58De mióta visszatértél, Pelin?
32:00Szeránnak és nekem komoly gondjaink támadtak.
32:06Szinte állandó jelleggel.
32:09És?
32:10Vagyis?
32:20Nézd meg ezt.
32:21Aznap éjjel.
32:23Valaki csak úgy odalépett hozzám.
32:27És egyszerűen szájon csókolt.
32:31És mit ad az én balszerencsém?
32:35Valaki még meg is örökítette a pillanatot.
32:38És nekem mi közem van, ehhez Ferit?
32:40Amit mondani akarok, Pelin.
32:41Az, hogyha mégis közöd van hozzá, akkor azt nagyon keservesen meg fogod bánni.
32:58És szépen elfelejteted, hogy valaha is támogatni foglak.
33:04Akkor neked majd egy teljesen új Ferit-tel kell szembenézned.
33:09Így értettem.
33:10Van hozzáfűzni valód?
33:16Feritte.
33:17Te aztán tényleg semmit nem változtál.
33:22Gondolod, hogy az én állapotomban?
33:25Majd pont ilyen dolgokkal fogok foglalkozni.
33:29Pelin, mi a fene ez?
33:31Mégis mi ez?
33:32Miért tenne ilyet bárki is velem?
33:33Mégis mi oka lenne rá?
33:35Teljesen megőrültél, Ferit.
33:37Hogyhogy miért tenne?
33:38Honnan tudhatnám?
33:39A fennébe is.
33:40Egyébként miért vagy meglepve?
33:42Amikor együtt voltunk rólam is készítettek mindenféle képet meg videót,
33:45nem beszélve arról a számtalan másik lányról.
33:48Nem először esik meg az életedben.
33:50Ez csak egy újabb eset.
33:52Mert ha Ferit Korhán elmegy az éjszakába,
33:54ez lesz belőle.
33:57A mi időnkben én meg sem néztem azokat a képeket.
34:00Azonnal töröltem őket.
34:02Pelin, nézd.
34:03Régebben tényleg csináltam hülyeségeket,
34:05de most teljesen ártatlan vagyok.
34:09Az a lány csak úgy odajött,
34:10és csak úgy megcsókolt engem.
34:12És érdekes módon
34:13valaki éppen megörökítette a pillanatot.
34:15Nem találod ezt furcsának, hát?
34:18Ferit, nézd megértem,
34:20hogy összevesztél Sajránnal a fotók miatt,
34:22és meg akarod találni, aki kitolt veled.
34:24De sajnálom, nekem semmi közöm ehhez.
34:28Egyébként nem figyelmeztetted Sajrán már a legelején,
34:31hogy ilyenek mindig is elő fognak fordulni az életetekben.
34:34Leadtad neki a nagy monologot, ahogy minden más lánynak is?
34:37Pelin.
34:38Ne Pelin ez már!
34:41Nem tudom, észrevetted-e, de éppen egy gyermekkel vagyok várandós.
34:45Nézd, itt van bent.
34:47Ez a teher pont elég a számomra.
34:49Aztán ott az anyám, a nagybátyám,
34:51éppen elég nagyanyomás rajtam Ferit.
34:54Depressziós is vagyok,
34:55de ennek ellenére eljöttem és meghallgattalak.
34:58Te tényleg csak emiatt rángattál ide Ferit?
35:02Komolyan mondod?
35:05Ferit, te tudod, hogy miként megyek keresztül?
35:08A nagybátyám egy börtönör.
35:10Felügyelet nélkül nem jöhetünk el otthonról.
35:13Fuldoklam, de nem tehetek semmit.
35:16Mégis hogy lenne erről még rád küldeni egy lányt és a zugfotóst is?
35:24Csak vedd el.
35:26Egyébként, ha én tényleg valami ilyesmire akarnék vetemedni,
35:36akkor nem lenne szükségem fotókra.
35:38Akkor nem hozzád, hanem személyesen Szejránhoz mentem volna Ferit.
35:43Jól van, Pelin, ne sír, nincs semmi baj.
35:47Nem, mégis hogy jutottunk megint ide?
35:51Mi okból? Mégis milyen véleményed lehet neked rólam?
35:55Hogy ilyen kérdéseket teszel fel?
35:59Mégis megvan, hogy kérdéseket teszem a videókodára?
36:01Mégis megvan, hogy egyáltalánk háló,
36:03legjobból!
36:04Mégis megvan, hogy érted,
36:05hogy megvábbakkel változásokat vagyokat?
36:08Mégis megvanhattak,
36:09hogy egészménetek változásokat,
36:10és egymás változásokat.
36:11Mégis megvanhattak.
36:12Mégis megvanhattak.
36:13Mégis megvanhattak.
36:14Mégis megvanhattak.
36:15Mégis megvanhattak.
36:17Köszönöm szépen!
36:35Köszönöm!
36:37Peli, hol van?
36:41Zerín, ne idegesíts fel! Hol van Peli?
36:43Csak... elment egyet sétálni Pirillel.
36:46Állapotos, úgyhogy rendszeres levegőzésre van szüksége az egészsége miatt.
36:50De ne algodj, mert persze, Jamil is velük ment.
36:52Rendben. Jó, hadd sétáljanak. És te hová mész?
36:56Éppen el akartam vonulni filmet nézni.
36:58Remek. Ez tényleg jól hangzik. Azért ne edd meg mindet, jó?
37:02Rendben.
37:03Hát te még nem vagy kész. Úgy volt, hogy elmegyünk vásárolni a mai alkalomra.
37:19Mindjárt elkészülök.
37:22Most meg mi történt?
37:24Semmi sem.
37:28Csak Szejrán nem hisz bennem és Kályában.
37:31Azt hiszi, az önbefolyása alatt kellünk egybe.
37:35Hát persze, hogy azt hiszi. Mert ő maga nagyon boldogtalan.
37:39Látod, hogy Ferit visszatért a régi önmagához, ugye?
37:41Megint minden este kimaradozik.
37:43Csak a jó ég tudja, miket csinál olyankor.
37:45Nem értem ennek. Mégis mi köze van hozzánk?
37:48Mi köze van az ő házasságán a kettőnkhöz?
37:51Hogy miért nem akarja Szejrán, hogy Kályával legyél?
37:55Kálya téged akar. Neked pedig Kálya kell.
37:58De Szejrán nem hisz a kapcsolatotokban.
38:00Nem fogod tudni meggyőzni. Hogy miért?
38:03Azért, amit már a legelső napon mondtam neked.
38:06Nem akarja, hogy boldog legyél, Suna.
38:08Mert ő ennyire féltékeny rád.
38:16Nagyon rossz érzésem van.
38:20Történni fog valami. Valami rossz fog történni.
38:23Úgy érzem, nem lesz jó vége.
38:25Semmi sem fog történni.
38:27Ne félj, gyere! Öltözz fel!
38:33Rendben, felöltözem.
38:40Most megbocsát.
38:42Mi a baj, kedves? Öltözz fel!
38:46Éffeket asszony.
38:48Most kimenne, kérem. Átöltözzöm.
38:50Mi, ha szégyenlős vagy?
38:52A török fürdőben egyáltalán nem voltál az.
38:55De az teljesen más.
38:57Egyáltalán nem más.
38:59Akkor talán Kálya előtt is szégyenlősködsz?
39:01Ezt meg mégis hogy érti?
39:03Csak azt mondom, hogy ha ennyire szégyenlős vagy,
39:06akkor nem fogod jól érezni magad a házasságban sem.
39:09Ennél sokkal lazábbnak kell lenned.
39:11Dobd el a gátlásaidat, szabadít el!
39:12Iffeket asszony.
39:13Én ezt nem értem ezzel.
39:14Mégis mit akar mondani?
39:17Azt akarom mondani, hogy ki kell szolgálnod Kálya igényeit.
39:22Voltál te már egyáltalán férfival?
39:24Közted és szafet között megtörtént a dolog?
39:27Iffeket asszony.
39:28Most ki menne, nagyon kérem.
39:29Jól van, ne kapd fel a vizet, igajd le.
39:30Tudnod kell, hogy mennyit érsz, Una.
39:31Van olyan személy, aki erről beszéljen veled?
39:33Mert én csak segíteni próbálok.
39:35De ezt ugye többé már nem vonod kétségbe.
39:37Szóval válaszolj nekem.
39:39Lefeküdtél már valakivel?
39:40Vagy még szűz vagy?
39:41Ez remek hír.
39:42De a jelenlegi gátlásaidól még egy kicsit dolgoznunk kell.
39:44Úgyhogy, hogy a jelenlegi gátlásaidól
39:45még egy kicsit dolgoznunk kell.
39:46Úgyhogy, hogy a jelenlegi gátlásaidól
39:47tudnod kell, hogy mennyit érsz, Una.
39:48Van olyan személy, aki erről beszéljen veled?
39:49Mert én csak segíteni próbálok.
39:50De ezt ugye többé már nem vonod kétségbe.
39:51Szóval válaszolj nekem.
39:52Lefeküdtél már valakivel?
39:54Vagy még szűz vagy?
40:06Ez remek hír.
40:08A jelenlegi gátlásaidól még egy kicsit dolgoznunk kell.
40:10Úgyhogy, én most odakint megvárlak.
40:12Utána pedig élvezni fogjuk a körutunkat.
40:15Lássa mindenki, hogy néz ki egy korhán mennyasszony!
40:18Elviszlek egy nagyon jó helyre, ahol mindent megvehetünk.
40:21Csitkedd magad!
40:38Adorszlác mindenki, hogy az évek
40:57Köszönöm szépen!
41:27Magyar Szöveg Bódi Emese
41:30Hangmérnök és vágó Illés Nándor
41:34Gyártásvezető Farkas Márta
41:36Szinkron rendező Hirtildikó
41:38A Szinkront a TV2 Média csoport megbízásából a Direct Up Studios készítette.
41:45Produkciós vezető Komlósi Gergő
41:57A Szinkront a TV2 Média csoport megbízására
42:02A Szinkront a TV2 Média csoport megbízására
42:06A Szinkront a TV2 Média csoport megbízására