Sarp elmegy Suathoz, ahol találkozik Pirillel. Münir jó hírrel érkezik, Nezir lemond a bosszúról, és nem tesz feljelentést a fia halála miatt Sarp Cesmeli ellen és mostantól a saját nevén élhet, ha a férfi minden vagyonáról lemond. Arif kiszabadul, és az első útja Baharhoz vezet, a nő pedig nagyon boldog. Bahar és Ceyda között továbbra is feszült a hangulat. Nezir ajándékot küld Baharnak, amit Sirin vesz át.
Category
📺
TVTranscript
00:00Egy csodálatos asszony
00:30Egy csodálatos asszony
01:00Ez biztos műnír
01:19Üdvözlöm szárpúr
01:30Szia
01:42Szia
01:43Szia
01:55Szia
01:56Szia
01:57Szia
01:58Szia
01:59Szia
02:00Szia
02:01Szia
02:02Szia
02:03Szia
02:04Szia
02:05Szia
02:06Szia
02:07Szia
02:08Szia
02:09Szia
02:10Köszönöm szépen.
02:23Jól vagy?
02:25Jól vagy.
02:26Jött bármi hír Münir-től? Miről beszélt Azmi-val?
02:46Még nem érkezett, meg nem tudjuk.
02:49Úton van, mindjárt itt lesz.
02:56Szerinted vége van?
03:02Vagy Nezír egy újabb csapdát készít elő?
03:07Nem tudom.
03:16Hogy vannak a gyerekek?
03:19Jól vannak.
03:23Láthatnám őket?
03:25Álszanak.
03:36Na, ez biztosan Münir. Nyisd ki lányom, nyisd ki!
03:41Köszönöm.
03:42Üdvözlöm.
03:43Gyere! Gyere Münir, gyere, gyere, gyere!
03:46Mondd gyorsan! Mit mondott Azmi?
03:48Nos, szólt úr.
03:52Nezír azt mondta, hogy nincs több dolga velünk.
03:55Befejezte ezt az egészet.
03:58Nem mondta el, hogy miért?
04:01Nem.
04:02Szerinted megbízhatunk benne, már mint Nezírben?
04:07Van más választásunk.
04:09Hazaengedett.
04:11Egészségesek vagyunk.
04:14Megölhetett volna minket, de nem tette.
04:17Nem látom, miért ne bízzunk benne.
04:18Leginkább Szárpról volt szó.
04:22Ezt hogy érted?
04:24Szárp úr mostantól a saját nevén élheti tovább az életét.
04:29Semmilyen vádat nem emelnek ellene.
04:33Azaz újra Szárp csesmeli velet.
04:36Szabadon és probléma mentesen.
04:38Azaz újra Szárp csesmeli velet.
04:41Szabadon és probléma mentesen.
04:50Csak egy feltétele van.
04:55Nezír úr azt akarja, hogy amit Álp Karahán néven szerzett, mindent hagyjon itt.
05:00És úgy távozzon, ahogy jött.
05:04Ahogy jöttem.
05:08Egy húrus nélkül.
05:38Egy húrus nélkül.
05:56Szia!
05:58Örülök neked.
06:00Én is.
06:01Egy húrus nélkül.
06:07Nos, mi a terved?
06:09Hová szeretnél menni?
06:14Bahárhoz.
06:18Akkor pattanj be.
06:20Mit akarsz Bahártól, Árif? Menjünk haza, fiam!
06:23Nem volt elég ez a szenvedés?
06:26Nem téged kérdeztelek, hanem Árifot.
06:30Mi?
06:32Én csak Árifot viszem el, téged nem.
06:39Mit tettem ellened?
06:41Nem tettél semmit.
06:44Akkor miért kell így bánni velem?
06:47Gyere, menjünk, Árif.
06:49Csak úgy itt hagytok.
06:50Hívj egy taxit!
06:52Vagy gyalogolj!
06:54Honnan hívjak taxit!
06:56Ráadásul pénzem sincs.
06:58Drága mulatság innen haza taxizni!
07:04Hé!
07:06Árif!
07:08Árif!
07:09Nem hagyhatod itt a pádat!
07:10Sian!
07:11Sian!
07:19Majd megoldja.
07:30Remek. Még nem merült le.
07:34Fel akarod hívni?
07:36Vagy szeretnéd meglepni?
07:41Legyen meglepetés.
07:50Hol van most Bahár? A szüleinél?
07:52Nem. Szerintem a kávézóban. Azt hiszem ott dolgozik.
08:05Az a fickó. Még mindig ott van?
08:11Köszönöm szépen!
08:32Gyere!
08:33Szeretném, ha elvinnéd Báhárnak.
08:51De azt mondta, hogy...
08:54Csak csináld, amire kértelek.
08:56Parancsára.
09:03Köszönöm szépen.
09:17Nincs mit.
09:18Mi az?
09:19Hajgumi, uram.
09:24Minek a fiúnak hajgumi?
09:25Durk, őt akarja utánozni.
09:28Úgy akarja összefogni a haját, mint ön.
09:30Hoztam neki egy gumét, egy újat, mint az öné.
09:33Hozhatok még valahát?
09:56Kérhetünk egy ég van?
09:57Tervészetesen azonnal hozom.
10:03Tessék.
10:33Nézd csak ide egy picit.
10:37Mi történt? Miért vagy ilyen szomorú?
10:39Jadával összekaptunk egy kicsit, vagyis megharagudott rám.
10:44Miért?
10:46Szár miatt.
10:48Azért, mert velünk él.
10:51Jeliz miatta halt meg.
10:52Arif miatta van börtönben.
10:54Szerinte ki kellett volna dobnom.
10:56Azt hiszi, hogy kibékültünk.
10:58Nem mondtad, hogy a gyerekek akarták?
11:00Hogy ne mondtam volna?
11:01Erre felhozta Jeliz gyerekeit, és igaza van.
11:04Én is haragudnék magamra.
11:07Elveti a súlykot.
11:09Anya, ne szólj bele, kérlek szépen.
11:12Beszélek Jadával, ha megnyugszik.
11:13Megoldjuk a dolgot.
11:14Adna egy étlapot.
11:17Hogy ne?
11:21Ez az itallap, ez pedig a menő. Mit hozhatok?
11:24Két török kávét.
11:27Rendben felírtam.
11:29Hozzak mellé édességet.
11:31Az édességek ezen az oldalon vannak.
11:37Elég volt ebből, Jada.
11:38Mi baja van?
11:39Milyen jogon bántod a lányomat?
11:41Nem tudod, miket élt át szegény lány a gyerekekkel együtt.
11:47Meghalt a barátja a karjával?
11:50Börtönbe került?
11:51Gyilkossággal vádolják?
11:53Elföldelték az édesanyját?
11:55Oké, értem, hogy nagyon megijedt.
11:57Sajnálom is miatta, de most már vége.
11:59Hála Istennek épségben van.
12:00Láttad a kicsiket, amikor megjöttek?
12:02Hogy hogyan sírtak az apjuk után?
12:07Láttam.
12:08És láttam Aszlid és Tuncsot is.
12:12Ahogy sírnak az édesanyjuk koporsója mellett.
12:17Láttam, ahogy Arifot elviszik, és megbilincselik őt.
12:22Ez egy másik téma.
12:28Szerinted engem nem viselt meg?
12:30Jelisz, amikor Jelisz-t megölték, én nem voltam ott veled.
12:37Én is ott voltam.
12:40Nézd, Jéta.
12:42A lányom épp, hogy felgyógyult.
12:44Nem akarom, hogy bárki báncsa őt.
12:47Ha folytatod, velem kerülsz ebbe.
12:50Ha szárkod, báhárral befogadják, végeztünk.
13:05Ha visszafogadják a családba, többé engem nem látnak.
13:09Itt vannak a kávék.
13:34Köszönjük.
13:36Egészségükre.
13:39Nem bírtad késbe, mentél Zsejdához, ugye?
13:49Megkértelek, hogy bízd kettőnkre.
13:51Báhár, szívem.
13:53Á, Zsále asszony, jó napod.
13:55Hogy érzi magát?
13:56Köszönöm szépen.
13:58Nagyon örülök, hogy látom.
14:01Isten hozott, drágám.
14:03Köszönöm, nénikém.
14:04Jó újra látni, Báhár.
14:06Köszönöm szépen, önt is.
14:07Reggel hívott anyukád, és ma pont szabad napom volt, szóval bejöttem.
14:11Nagyon jól tette.
14:12Ne áldogáljon, kérem, üljön le.
14:15A gyerekek sokat kérdeztek Boráról.
14:18Hogy van Bora?
14:18Jól, jól.
14:19Mindkettel jól vagyunk.
14:21Bora is hiányolta őket.
14:23Minden nap, amikor hazaért az iskolából, szamorkodott.
14:26Most már együtt lehetnek.
14:28Hogy érzed magad?
14:29Jól.
14:29Az utóbbi időben elhanyagoltad a kontrollvizsgálatokat.
14:34Igen, én is tudom.
14:35Nem direkt volt.
14:37Szeretném, ha holnap bejönnél hozzánk, rendben?
14:39Holnap én tanúvallomást megyek tenni Jeliz ügyével kapcsolatban.
14:45Arif ügyvédjével megyünk.
14:47De utána bejöhetnél.
14:51Nem érsz rá?
14:53Nincs rá időm.
14:55Muszáj rá időt találnod.
14:57Rendben van.
14:58Ez nagyon fontos.
14:59Igen, tudom, hogy fontos, de most kezdtem újra dolgozni,
15:02és nem szeretnék az első napokban állandóan szabadságot kérni.
15:06Elfelejtetted, mi történt veled, Bahár?
15:09Zsálénak igaza van.
15:11A munka miatt ne aggódj.
15:12Emre úr, biztosan elenged.
15:16Rendben.
15:17Édesem, mit kérsz?
15:19Hozok egy étlapot.
15:21Nem, nem, néni, még sok dolgom van, csak egy kávét kérek.
15:24Rendben, én csinálom a kávét, te addig ülj le, anya.
15:27Hogy iszza a kávét?
15:28Feketém.
15:28Már is hozom. Te kérsz valamit?
15:30Nem, Steven, köszönöm.
15:31Hogy érzed magad?
15:32Itt vagyunk, Azmi úr.
15:35Itt vagyunk, Azmi úr.
15:36Itt vagyunk, Azmi úr.
15:37Itt vagyunk, Azmi úr.
15:38Itt vagyunk, Azmi úr.
15:53Itt vagyunk, Azmi úr.
15:54Itt vagyunk, Azmi úr.
15:55Itt vagyunk, Azmi úr.
15:57Azmi úr.
16:27Itt vagyunk, Azmi úr.
16:32Igen?
16:36Baháraz, hogy nincs itt?
16:39Nincs. Elment dolgozni.
16:44Ez az üvé.
16:50Ez micsoda?
16:53Nem tudom, nem kérdeztem.
16:55Kegyed se kérdezgessen.
16:59Rendben. Nem fogok. Vette.
17:04Nezir úr küldte.
17:15Átadom a nővéremnek.
17:18Csak is párasszony nyithatja ki.
17:22Senki más.
17:25Ha bárki más megpróbálja.
17:28Bum.
17:31Felrobbanhat.
17:34Világos?
17:36Igen, igen. Én nem nyitom ki már, mint...
17:39Miért nyitnám ki más a hendékát? Az nagyon nem van rám. Én rendes nevelést kaptam.
17:44Csak leteszem valahová a házban, és szólok Báhárnak, ha megjött.
17:48Helyes.
17:55Várok is van dolgozottak.
17:57Helyes.
17:59Várok meg!
18:01Tesszük a helyet.
18:03Nem, uraakodj magadon. Nem, ne érj hozzá. Nem, nem a tiéd. Nem kell kíváncsi skodnod. Nem érj meg.
18:29Vagy talán lehet, lehet, hogy tettek bele a kamerát. Inkább nem nyúlok hozzá.
18:59Te jól vagy?
19:10Igen, igen. Csak elgondolkoztam apámon.
19:13Biztos sikerült fognia egy taxit. Nem te mondtad, hogy tudja, mit csinál?
19:17Nem láttam arra felé túl sok taxit.
19:21Akkor gyalogoljon, jót tesz.
19:23Igazad van.
19:35Izgatott vagy, hogy láthatod Bahárt? Vagy csak nekem tűnik úgy?
19:39Dehogyis. Miért lennék?
19:48Jobb lenne, ha haza mennél és átöltöznél.
19:51Miért? Nem áll jól ez a ruha?
19:56Nem áll rosszul, nem tudom.
19:58Végül is itt lakom nem messze.
19:59Akkor meg is barotválkozhatok, hogy ne szúrjak.
20:02Nem, nem. Jó leszel így, nyugi.
20:05Jól nézel ki, fes vagy, csak ugrattalak egy picikét,
20:07hogy hogy reagálsz.
20:12Sikerült csőbe húznod.
20:14Én megkaptam a válaszomat.
20:16Milyen választ?
20:19Azt, hogy izgatott vagy.
20:21Igen, egy kicsit az vagyok.
20:25Na és a férje?
20:27Milyen férje?
20:29Hogy, hogy a férje?
20:31Az a férfi nem a férje.
20:32Annak már vége.
20:35Jól van, nyugi.
20:36Nem vagyok mérges.
20:40Csak vigyázz, mit beszélsz?
20:41Nincs már férje.
20:42Bocsáss meg, de láttam őket együtt, és...
20:48Csak hazavitte Bahárjékat.
20:50De nem fognak együtt élni.
20:53Bahár soha nem fogadná vissza őt.
20:57Rendben, rendben.
20:57Bocsánat volt.
20:58Mehetünk?
21:09Igen.
21:09Együgyül.
21:10Azt én kicsit az merteket.
21:12Na?
21:13Mehetünk.
21:14Én kicsit az életmény.
21:15Nényi.
21:16Nényi.
21:16Tényi minden.
21:17Hát.
21:19Nényi.
21:19Nényi.
21:22Köszönöm szépen.
21:52Köszönöm szépen.
21:54Minden rendben találtak.
21:56Igen, minden nagyon finom volt. Köszönjük.
21:58Köszönöm szépen.
22:00Köszönöm szépen.
22:02Örülök egészségükre.
22:04Nem vagy éhes?
22:12Köszönöm szépen.
22:22Köszönöm szépen.
22:46Arif!
22:56Ezt egyszer mentel.
22:58Köszönöm szépen.
23:00Köszönöm szépen.
23:02Köszönöm szépen.
23:04Köszönöm szépen.
23:06Köszönöm szépen.
23:08Köszönöm szépen.
23:10Köszönöm szépen.
23:12Köszönöm szépen.
23:14Köszönöm szépen.
23:16Köszönöm szépen.
23:38De... hogy jöttél ki? Mi történt?
23:41Remek ügyvédem van. Ő hozott ki.
23:44Köszönöm szépen.
23:46Köszönöm szépen.
23:48Köszönöm szépen.
23:50Köszönöm szépen.
23:52Köszönöm szépen.
23:54Nem tudom, hogy köszönöm szépen.
23:56Nem szükséges hálálkodni.
23:58Ez a munka.
24:00És hogy vagy?
24:02Jól. Jól vagyok.
24:06És te hogy vagy?
24:08Jól. Én is jól vagyok.
24:14Köszönöm szépen.
24:20Hogy vannak a gyerekek?
24:22Nem volt könnyű, de most már jobban vannak.
24:24Jó. Jó.
24:30Nagyon aggódtam. Érted?
24:34Gondoltam rád.
24:36Én is gondoltam rád.
24:44Gyere, mondd el a többieknek is, hogy itt vagy.
24:46Anya!
24:48Anya, nézd ki, őt meg!
24:52És te hozottál, Riff.
24:54Kezdi csókolom.
24:55Végre itt vagy.
24:56Láttalak oda kint, de nem akartam zavarni.
24:59Jajda!
25:01Jajda, nagyon örülni fog, ha meglát téged.
25:03Jajda!
25:06Jajda!
25:07Jajda!
25:08Jajda!
25:09Jajda!
25:10Nézd meg, hogy ki jött.
25:11Most nem érek rá.
25:12Ne haragudj, Bahár.
25:14Jajda, ne csináld ezt velem.
25:15Nézd meg, hogy ki jött.
25:16Mit csinálsz?
25:17Buzgás! Buzgás!
25:18Buzgás!
25:19Buzgás!
25:20Menj már, Jajda!
25:21Nézd!
25:22Nézd!
25:26Riff!
25:27Édes Istenem, szabadon engedtek!
25:34Annyira örülök, hogy látlak.
25:36Én is örülök neked.
25:37Hogy engedtek el?
25:38Azt mondták, 15 évet fogsz kapni.
25:40Lágyom, halkan.
25:44De most komolyan, hiszen gyilkossággal vádoltak téged.
25:48Jajda, mindenki minket néz.
25:50A vádokat eltették, amint bizonyítottuk Arif úr ártatlanságát.
25:54Én mindig tudtam, hogy az igazság győzedelmeskedik.
26:00Az ügyvédem.
26:04Én azt hiszem, hogy egy kicsit kihagyott az agyam.
26:08Mindenről megfeledkeztem most, hogy kiszabadultál.
26:13Mindannyian örülünk.
26:15De mennem kell dolgozni.
26:16Folytassátok csak a beszélgetést.
26:18A többieknek is dolga van.
26:20Nem, nem, nem. Én szünetet tartok.
26:24Jó, gyere.
26:36Akkor én most megyek is. Vár a mosatlan.
26:40Hogy gondolod?
26:42Igen, megyek. Este találkozunk.
26:44Rendben van.
26:46Nos, én már rég jártam a környéken.
26:48Körbe pillantok, mi merre van.
26:51Sziasztok.
26:52Rendben.
26:59Én szól egy teát?
27:00Nem, nem, nem kérek. Köszönöm.
27:02Mind elmentek.
27:06Igen, mindenki elment.
27:09Jól tették. Rendes tőlük.
27:13Amíg itt voltak, nem mertem a szemedbe nézni.
27:19Még most sem igazán mersz.
27:27Idővel belejövök.
27:32Már nem vagytok bajban?
27:43Mármint elengedett titeket az a férfi?
27:47Kissmet asszony ezt mondta, de...
27:50Remélem.
27:56De ha akarna tőlünk még valamit, akkor nem engedett volna, ugye?
28:03Talán megtudta, hogy megy a rendőrség.
28:05És kénytelen volt rá.
28:10A lényeg, hogy itt vagyok, nem?
28:13Ez a lényeg.
28:16Téged is kiengedtek.
28:18Úgy bizony.
28:23Akkor felejtsük el, és legyünk boldogok.
28:27Jó ötlet.
28:29A fő, hogy boldog légy.
28:31És te is.
28:43Anyukádnál maradsz?
28:47Egy kis ideig.
28:49A gyerekek ragaszkodtak hozzá, hiányolták őket.
28:51A nagyit és a papát.
28:56Jó.
29:01Néhány napról van szó.
29:02Jó.
29:08Yusuf bácsi is kijött?
29:10Ki jött?
29:12Együtt jöttünk.
29:14Értem.
29:16Örülök, hogy ő is jól van.
29:19Egészséges?
29:23Olyan, mint egy összvér.
29:24Összvér.
29:26Nem mondj ilyet.
29:30Jó, nem mondtak.
29:34Sirinnel mi van?
29:41Olyan, mint egy összvér.
29:54Még.
29:55Köszönöm.
30:25Hogy kénezt kinyitnom?
30:38Ez micsoda?
30:41Ruha van a dobozban.
30:43Ruhát küldött neki?
30:45Ezt nem hiszem el.
30:59Lehetséges, hogy Nezír beleszeretett a nővérembe, amíg a házában lakott.
31:10Nem értem, mit látnak abban a nőben.
31:14Olyan kis sápat.
31:16Gebe, mint egy antilop.
31:18És halvány gőze sincs, hogy kell svinkelni.
31:20Teljesen idióta.
31:22Felfoghatatlan.
31:24Nem, dehogy rendes cellatársaink voltak, hál' Istennek.
31:27Persze az elején féltünk, főleg apám.
31:31Látom magam előtte, hogy elsápad.
31:35Azt hittem, elbőgi magát.
31:43Köszönöm.
31:50Utána?
31:53Ennyi. Nem volt más.
32:00A fenélbe.
32:02Tehetett volna egy nagyobb kört is.
32:04Ne baj.
32:05Még beszélgetnék.
32:14Bátyám, indulhatunk.
32:16Még beszélgetnék.
32:20Igen.
32:22Menjünk.
32:25Később találkozunk.
32:26Készmet az, hogy még egyszer köszönjük.
32:35Nincs mit megköszönni. Ez a munka.
32:40Jó munkát.
32:42Köszönöm.
32:43Jó munkát.
32:44Köszönöm.
32:56Köszönöm.
33:01Nem kellett volna.
33:02Hazatalálok.
33:04Ne viccelj, ráérek.
33:05És öt perc séta jót is tesz.
33:09Remélem nem vontatják el az autót.
33:17Miért mondtad Bahár előtt?
33:20Mit mondtam?
33:22Hogy bátyám.
33:26Tényleg.
33:28Nem vettem észre.
33:34Most titokban tartjuk, hogy testvérek vagyunk, vagy pedig...
33:43Nem tudom.
33:45De mit gondolsz?
33:48Én...
33:50nem hiszem, hogy titkolni kéne.
33:53Ha apám miatt aggódsz, akkor nem kell.
33:56Köszönöm.
34:00Én örülök, ha a bátyádnak hívsz.
34:02Szerintem nincs ezzel gond.
34:04Ez biztos.
34:05Biztos.
34:08Tudja csak mindenki, hogy a kis hugom vagy.
34:13Én is szeretném kimondani, hogy a bátyám vagy.
34:26Tudják és tisztén pp.
34:27Tudják.
34:28Tudják.
34:43Egyszer a kíváncsiságom ő majd meg.
34:45Köszönöm majd meg.
34:48Neked is most kell kapogtatnod.
34:53Jövök!
35:01Isten hozott, Zsógor.
35:15Nem kell félned tőlem.
35:24Miért félnék?
35:31Eszembe se jutott félni.
35:33Nem tudod félni.
35:42Én, ha a helyedben lennék, félnék.
35:52Ez a csomag a feleségednek jött.
35:57Mi az?
35:59Nem tudom.
36:00Nem nyitom ki másoknak a csomagját.
36:05Szerintem te se tett.
36:12Azt tudjuk, hogy kiküldte?
36:14Nem csak úgy ide adták.
36:20Mondjuk, te is kinyithatnád. A férje vagy.
36:26Ah, bocsánat.
36:27Bocsánat.
36:28A volt férje.
36:29A volt férje.
36:50Jobb is, ha nem nyitott ki, mert ha szeretőjétől jött, bár megharagudná rád.
36:54Tudom, mit próbálsz elérni.
37:00Azt akarod, hogy megtámadjanak.
37:04Azt akarod, hogy megtámadjanak.
37:07Aztán ki tudja, milyen hazugságokat állítasz majd rólam. Igaz?
37:10Édesem.
37:11Hogy én?
37:12Igen, te.
37:13Bahárnak nincsen szevetője.
37:14Bahárnak nincsen szevetője.
37:15Hm.
37:17Azt akarod, hogy megtámadjanak.
37:21Aztán ki tudja, milyen hazugságokat állítasz majd rólam. Igaz?
37:24Édesem.
37:28Hogy én?
37:30Igen, te.
37:38Bahárnak nincsen szevetője.
37:41Hm.
37:43Akkor Arif, mi csoda?
37:46Kíváncsi vagyok.
37:47Nem gondolod, hogy szeretik egymást?
37:59Legalábbis nem hiszem, hogy börtönből küld a játékot.
38:17Köszönöm.
38:21Köszönöm mindent.
38:23Nincs mit, bátyám.
38:26Folytatjuk.
38:28Rendben van.
38:38Ott van Arif!
38:41Arif!
38:44Arif!
38:47Enver bácsi!
38:49Fiam!
38:53Elengedtek?
38:54Elengedtek.
38:55Másképp, hogy lennék itt?
38:56Hát Istennek!
38:58Üdvözöllek, testvérem!
38:59Jó, bulást!
39:01Köszönöm.
39:03Jó, hogy itt lenni.
39:04Az biztos.
39:06Jó, bulást!
39:08Jó itt lenni.
39:10Köszönöm, testvérem!
39:12Fiam!
39:14Svácok! Megjött Arif!
39:15Árif!
39:16Árif!
39:18Köszönöm.
39:19Isten áldjam meg.
39:20Köszönöm.
39:21Árif!
39:22Nagyon köszönöm.
39:23Árif fiam!
39:24Isten hozott!
39:25Isten áldja magát!
39:26Kész csókom!
39:27Enver bácsi, átöltözöm és jövök.
39:29Nem, nem.
39:30Amíg nem iszol meg egy teját velem.
39:31Nem mész innen sehova.
39:32Nem vitázom.
39:33Gyerünk befelé.
39:34Egy, kettő.
39:35Menj!
39:36Menj, menj, menj, menj, menj!
39:38Hoppá!
39:42Enver bácsi, én is meg tudtam volna főzni.
39:44Még nem.
39:52Meglepődtek, amikor megláttak.
39:54Apám még nem jött vissza?
39:55Nem, nem láttam.
39:58A fenébe.
39:59Te sem láttad?
40:01Nem, Howard.
40:02Nem láttam.
40:06Én sem láttam.
40:07Nem láttuk őt.
40:13Köszönöm, Enver bácsi.
40:18Már itt kellene lennie.
40:21Árif fiam, nem együtt jöttetek?
40:25Egy darabig, de én máshová mentem.
40:28Te hova mentél?
40:30Tudja, a kávézó.
40:34Meglátogattam őket.
40:35Valóban?
40:36Azt jól tetted.
40:38Akkor már tudják, és biztos nagyon örültek, mikor megláttak.
40:41Örültek, örültek.
40:43Doruk és Nisán is örülni fognak.
40:45Ma iskolába mentek.
40:46Nagyon boldogok voltak, hogy iskolába mehetnek,
40:49és most, hogy itt vagy, csikolkozni fognak.
40:51Reméljük.
40:53Á, Yusuf úr isten hozta, aggottunk magáért jobbulást.
40:58Köszönöm.
41:02Ennek mi baja?
41:06Árif, mi baja volna párnak?
41:08Nem tudom.
41:12Á, Árif! Üdvözöllek!
41:14Isten hozott Árif!
41:15Köszönöm, kedvesek vagytok!
41:16Jó, hogy itt vagy!
41:17Isten áldjon!
41:23Nagyon örültem, hogy láttam Árifot.
41:25Először azt hittem álmodok, aztán azt, hogy halucinálok, mert nem aludta meleget.
41:36Először ki sem akartál jönni.
41:38De amikor meglátszad, megdervedtél.
41:40Mi az?
41:41Elmondom, hogy meglátszad.
41:42Mi az?
41:43Elmondom, hogy meglátszad.
41:44Mi az?
41:45Elmondanád, miért duzzogsz?
41:46Ott hagytál a semmi közepén.
41:47Mi az?
41:48Elmondanád, miért duzzogsz?
41:49Ott hagytál a semmi közepén.
41:50Ki tesz ilyet az apjával?
42:08Nem is néztél vissza?
42:09Ott hagytál a semmi közepén!
42:15Ki tesz ilyet az apjával?
42:17Nem is néztél vissza?
42:20Miért néztem volna? Eleget látlak.
42:29Kiszmed, kisasszony, beléd van esve.
42:32Azt hiszed nem látom?
42:34Hogy nekem törölmet.
42:37Nem otyogja az orrod alatt. Nem vagyok bolond.
42:40Szerinted nem látom, mi történik?
42:43Ott hagytad az apádat a börtön előtt, hogy együtt lehess vele, és udvarolhass neki.
42:47Csend legyen. Csend legyen, az Isten áldjon meg.
42:56Megyek a kávézóba.