Category
📺
TVTranscript
00:00We are looking for a person who worked here in 1966.
00:30För lite mer än 40 år sedan så träffade Martas mamma Solveig en charmig norrman i Reykjavik på Island, Terje Holst.
00:39Efter en månads intensiv romans så försvinner plötsligt Terje.
00:43Vad han inte vet då det är att Solveig väntar barn.
00:47Nio månader senare så föds lilla Marta.
00:50Och nu vill Marta ta reda på vart hennes pappa tog vägen.
00:53Vem är han och var finns han idag?
01:00Vem är han.
01:30Det är inte så lik min mamma då.
01:33Marta föddes och växte upp på Island med sin mamma Solveig.
01:37När hon var 28 år flyttade hon tillsammans med sin mamma och styrpappa Kitte till Sverige.
01:42Hennes riktiga pappa har hon aldrig träffat.
01:44Hon vet bara att han heter Terje.
01:46Det jag vet om min biologiska pappa är det att han är norrman och att hans namn Terje Holst då att han var i Island med sin kompis då och jobbade.
02:03Hon vet inte riktigt. Hon tror att han var svetsad eller någonting.
02:07Hon höll på att laga eller jobba med oljetankar.
02:101966 träffas Martas mamma Solveig och Terje på ett dansställe i Reykjavik.
02:19Efter en kort och intensiv kärleksrelation reser Terje som då jobbar som sjöman vidare från Island helt ovetande om att Solveig är med barn.
02:2816 år senare börjar Marta fundera kring vem hennes pappa är och försöker själv hitta honom men utan att lyckas.
02:36Jag kom ihåg när jag var 16 år eller någonting och min kompis, det var hon min bästa kompis som jag har känt sedan vi var 4-5 år gamla.
02:45Hon ville så gärna att jag skulle hitta min pappa då.
02:48Och så vi tittade i Oslo-katalogen för att jag visste att han kom från Oslo då och där hittade vi en Terje Holst.
02:56Så vi satt ihop och skickade ett brev då och skickade det då.
02:59Och så gick det ett tag då men han svarade i alla fall.
03:03Men då var det så att det var inte rätt man då.
03:08Jag är lite rätt för att han kanske är död, att han inte lever.
03:12Att man kanske har missat någonting, sina farföräldrar som kanske inte är i livet eller så.
03:23Eftersom Martas forskning i Oslo inte ledde någonstans så blir första steget att återvända till Island.
03:29Det är där de sista spåren av Terje finns.
03:32Under den tid han umgicks med Solveig på 60-talet arbetade han på företaget Hedin.
03:37Det är väl lite kallare än i Sverige?
03:38Ja, men härligt vedare.
03:40Ja.
03:41Helt fantastiskt.
03:42Hur var det att växa upp här på Island?
03:45Ja, det var jättebra. Helt fantastiskt.
03:47När flyttade du till Sverige?
03:4995.
03:5095?
03:52Då har du bott där ett tag.
03:53Ja.
03:54Längtar du inte tillbaka?
03:57Nej, inte direkt. Jag trivs så himla bra i Sverige.
04:00Men ändå man har släkt och vänner och så.
04:04Där är huset jag växte upp i.
04:07Ja.
04:08På fjärdemåningen.
04:09Högst upp där.
04:12Så.
04:18Hallå!
04:19Hej, hej, hej, hej.
04:23Första stoppet på Island är ett kärt återbesök hos Martas styrpappa Kitty, som under hennes uppväxt har varit en betydelsefull person.
04:31Trots att Kitty har separerat från Martas mamma och idag är tillbaka på Island är han fortfarande som en pappa för Marta.
04:39Ja, det här är min pappa.
04:41Ja, det här är min pappa.
04:43Ja, det här är min pappa.
04:43Ja, det här är min pappa.
04:43Ja, det här är det.
04:43Ja, det här är det.
04:45Ja, det här är det.
04:45Ja, eller ja, om man ska se.
04:47Kitty, min styrpappa har för den första stunden varit som min pappa då.
04:55Han betyder otroligt mycket för mig.
04:57Jag kan tänka mig att du har varit en väldigt bra styrfar, Kitty.
05:05När Marta växte upp och så, har du märkt att hon har liksom saknat och funderat mycket runt sin biologiska pappa?
05:15Nej, jag tror inte att det har varit så mycket.
05:18Nej.
05:18Men någon gång talade vi om det.
05:23Vad pratade ni om då då?
05:25Jo, bara det här, det vore nog okej att försöka att hitta honom.
05:33Att det kanske var på tiden eller att jag skulle försöka göra någonting då?
05:37Eller ja, min mamma kanske.
05:38Jag tyckte hon skulle göra det själv och hennes mamma med.
05:43Varför tyckte du det?
05:44Jag tycker bara att det är mänskligt och rättvisa att man träffar sina föräldrar.
05:52Hur tror du han kommer reagera om vi hittar honom nu och sådär?
05:56Hur tror du han kommer reagera?
05:57Om vi är i samma ställning och han, då skulle jag bara bli glad.
06:05Jag tycker inte att man kan göra något annat.
06:07Han har pratat om detta med mig då och då genom åren och verkligen velat att jag ska söka upp min biologiska pappa.
06:18Och det är han jätteglad för att jag gör nu idag.
06:22Skönt om er, njuta av Island också.
06:26Han kommer bara att bli jätteglad om jag hittar min pappa.
06:30Terje och hans kompis arbetade under en kort period på företaget Hedin i Reykjavik.
06:46Efter att Terje hastigt lämnade Island försökte Martas mamma Solveig att nå honom via Hedin, men utan resultat.
06:53Min biologiska pappa då hade gett henne kort på sig själv och adress och telefonnummer.
06:59Men sen var hon på någon fest eller dans eller någonting och då blev hennes väska stulen.
07:05Och all information försvann.
07:07Hon försökte inte via den här vännen få kontakt med min pappa?
07:11Nej, det gjorde hon inte.
07:13Jag frågade också, eller hon är inte där själv varför.
07:15Att hon hade också kunnat bara ha åkt med buss till en fjorden och försökt leta upp honom.
07:21Men som hon sa, hon vet inte varför hon inte gjorde det.
07:31Nu är Marta och Agneta på väg tillbaka till Hedin.
07:35Kanske före på med Terje eller hans vän i något gammalt personalregister.
07:39Vilket i så fall kan leda vidare i sökandet.
07:44Vet du vad de gör här?
07:46Det är inte riktigt något med maskiner och plåtar.
07:51Ja, okej.
07:59Tack.
08:01Hallå.
08:02Vi är looking for a person who worked here in 1966.
08:06Do you have any records from that time?
08:08Det är probably very few people that remember somebody from that time here.
08:13Ja, ja, ja.
08:14Ja, det är ett medviktigt kampanj som talar om att det bara finns ett språk i sikra så.
08:20Ja, okej.
08:21När vi var på Hedin så hade vi tur med att det var någon man på besök där som hade jobbat på Hedin på 60-talet där.
08:29Och han kom ihåg namnet på den man som var chef över Gardarheden där min far jobbar då.
08:42Och han sa i och för sig att han hade dött för några år sedan men han kom ihåg hans frus namn så vi fick hennes namn.
08:52Efter en stunds letande i arkiven visade det sig att det finns ett personalregister kvar över norska sjömän som var anställda 1966.
09:01Är det här namnen va?
09:04Ja.
09:05Då bläddrar jag lite snabbt då för att vi ser om vi...
09:07Ja, det är islänningar alltihopa det än så länge.
09:09Hitta Terje, harand, haker.
09:12Och här kommer den norska.
09:14Norge, Norge, Norge, Norge.
09:15Så här är det en massa norrmän?
09:17Ja.
09:18Och är det här alla norrmän då som var här?
09:21Här är ju 66.
09:23Här har vi to...
09:23Ah!
09:25Där!
09:26Tos...
09:27Där är han.
09:28Terje S.
09:28Hållst.
09:29Ja.
09:30Terje S.
09:30Vet du vad S står på?
09:31Nej, jag har ingen aning faktiskt.
09:33Det är att jag har ingen aning om.
09:34Terje S.
09:35Hållst.
09:36Ja.
09:37När jag såg namnet där så kände jag bara...
09:40Det här är verkligt.
09:42Man känner inte sånt är verkligt för de här ser det svart på vitt.
09:4623 juli åkte han härifrån då.
09:50Han kom i april där.
09:51Ja.
09:52Och de träffas typ i maj eller någonting.
09:54Gjorde de?
09:54Ja, jag tror det.
09:55Ja, det stämmer ju jättebra.
09:57Jag hade hoppats på att det skulle finnas någonting.
10:00Men jag trodde inte det.
10:03Så jag blev verkligen både glad och förvånad.
10:07Ja, nu har du svart på vitt.
10:09Ja.
10:09Hur känns det?
10:10Gud, jag blev så förvånad.
10:11Jag var helt säker på att det inte skulle finnas någonting om detta.
10:16Att han hade jobbat där.
10:17Ja, just det.
10:18Eftersom din mamma hade sökt dig.
10:20Ja, ja, ja.
10:20Men jag är med om honom också.
10:21Var det på fel ställe då alltså?
10:23Ja, företaget som man sa, det är det enda företaget delat upp i två företag då.
10:27Ja.
10:28Så var det Gardarheden och så Heden.
10:30Ja, ja, ja.
10:30Och då har de antagligen gått till Heden istället för Gardarheden eller någonting sånt.
10:35Så att där hade de ingen informering.
10:36Så du hade inga höga förväntningar nu?
10:38Nej, nej.
10:38Jag trodde att vi var där bara i onödan.
10:40Ja.
10:41Så det var häftigt att se namnet.
10:43Terje S.
10:44Ja.
10:45Men du...
10:46Men du...
10:46Men du...
10:46Vad står S för?
10:47Vad står S för?
10:48Ja.
10:48Men du, nu gäller det bara att ta reda på vilken hans kompis var.
10:51Ja.
10:52Vad kul, Marta.
10:53Det var häftigt.
10:56Oj.
10:57Jaha.
10:58Ja, det trodde jag inte alls.
11:00Nu är det så pass nera så att nu kan jag inte gå tillbaka.
11:06Marta letar i Reykjavik efter sin norska pappa Terje som hon aldrig har träffat.
11:22På företaget Hedin där Terje arbetade på 60-talet har man fått fram en lista över de anställda på den tiden.
11:30Med hjälp av listan gäller det nu att försöka ta reda på vem av dem som var Terjes nära vän.
11:35Men du...
11:36Nu är du precis fyllda 41.
11:38Då har du inte känt att du har velat söka tidigare.
11:41Vad är det som...
11:42I...
11:43I...
11:43I början på förra året där så fick jag reda på att...
11:47Att eventuellt skulle man bereda bort livmoden då.
11:49Och...
11:50Då började jag tänka lite så.
11:52Tänk om nu kan inte jag få barn.
11:53Nu har inte jag det vanligt.
11:54Så började man tänka lite då ett...
11:56Kanske min pappa har inga barn.
11:58Han kanske bara har mig.
11:59Så...
11:59Då har han rätt att få veta det egentligen.
12:01Det skulle jag själv vilja i så fall om det hade...
12:03Vart så med mig då.
12:04Så att...
12:07Han känner inte alls till att du finns.
12:09Nej.
12:09Han har ingen aning då.
12:11Tänk om han har inga barn.
12:13Då kan det vara jätteroligt att få...
12:15Veta det att han har...
12:17Ett barn då i alla fall.
12:34Ja, du har aldrig hört något namn.
12:38Nej, inte på hans vän.
12:39Men din mamma träffade den här kompisen.
12:41Ja, ja.
12:42Ja, flera gånger.
12:43För den var som ett gäng.
12:44Ja, de var två tillsammans i alla fall.
12:46Ah, okej.
12:47Min terrier och hans kompis då.
12:50Ska vi försöka få tag i din...
12:51Ja.
12:52Mamma så kan ju bara...
12:53Ta...
12:53...gå igenom den här listan med henne.
12:56Hej.
12:58Hur är det?
12:59Vi har fått en lista på flera norrmän som jobbar här på 60-talet.
13:05Vi undrar om du känner igen något av namnen då som kan vara då Terjes vän.
13:09Min pappas där.
13:12Okej.
13:13Det är ganska många så du får...
13:15Den första är Alf.
13:17Värmer Nykmark.
13:19Finn Forslant.
13:21Arve.
13:23Egil.
13:25Jag var lite besviken blev ju jag för att jag trodde att hon...
13:29Om jag läste upp namnen från listan att hon skulle komma ihåg det någonting då.
13:33Vad gör vi nu?
13:34Av alla de här namnen så var det ju några stycken som hon...
13:38Men så tankar vi också det namnet vi fick på hon, kvinnan och mannen som hade hand om dem på SG-fjörden här.
13:45Just det.
13:45Hon kanske kommer ihåg att de var kompisar eller någonting.
13:47Vilka som hängde ihop mest.
13:48Ja.
13:49Vi kör på det då.
13:50Ja.
13:57Eftersom Martas mamma inte kan minnas namnet på Terjes kamrat...
14:00...återstår att försöka få kontakt med Jona, enkan till Terjes gamla chef på Hedin.
14:06Hej.
14:07Har du en telefonkatalok?
14:11Tack.
14:11Nu tar du lappen där väl.
14:13Tack.
14:14Det var någonting för H, var det inte det?
14:16Nej men på Island så letar man det här förnamnet i telefonkataloket.
14:20Det är förnamnen som är viktigast.
14:22Då mäter du ju lätt.
14:23Ja.
14:24Hörskullsdotter, Jona Valker, hörskullsdotter, sjokorna fränkor.
14:28Vad bra.
14:29Du ringer du henne och frågar om honom möjlighet att träffa oss.
14:33Er det här, Jona Hörskullsdóttir?
14:37Ja, Marta Holst heiti ég.
14:40Med vandar sma upplýsingar, getur verið að þú hefur...
14:44Varför har du gift med Gisla Haug och Uðlöksinni?
14:47Manst du efter manni som heter Terje Holst?
14:50Frågan, vi får komma och träffa henne.
14:52Eller hur du mögde hon kanske komma och hälsa upp av dig?
14:55Ja, såhär.
14:58Bläsch, bläsch.
15:00Du, vad sa hon?
15:01Jag sa, ja, stämmer det att du var gift med den mannen då?
15:05Ja, ja, det stämmer.
15:06Så frågade jag om de hade haft hand om de här norrmännen då.
15:11Ja, ja, det stämmer.
15:13Och det kommer ni ihåg?
15:13Ja.
15:15Det kan ju hända att hon minns en del.
15:18Vi får visa henne den här listan.
15:21Ja, det var spännande.
15:22Ja, det blir riktigt spännande.
15:25Det är nummer fyra, var det?
15:31Ja.
15:32Men det står fyra på alla husen här.
15:34Är det alla de här fyra?
15:35Ja, där står det fyra också, där uppe.
15:37Det är ingen sån AB eller någonting?
15:38Men du, det måste ju stå namn här på dörrarna.
15:41Oj, där står det stort, ja.
15:43Hallå, hej!
15:45God, Adrian.
15:46Marta, hur är det?
15:47Ja, tack.
15:50Hej, Agneta.
15:52Det är många år sedan, men förhoppningen är att Jona ska minnas
15:55och kunna peka ut ett namn på personen som Terje umgicks med under den här tiden.
15:59De var väldigt mycket på Östfjorden, där de byggde upp fabriker till Sillefagsten.
16:10Och där samlade de män med erfaringar av svetsning.
16:16Ja, det var det då, han svetsade då.
16:19Ja.
16:20Så var alla de här som kom från Norge som jobbade som svetsare?
16:23Ja, de skulle kunna göra det.
16:24Ja, okej.
16:25De var lite som vi är, de drack lite, ja, lite riligt, då de drack.
16:34Men det gör norrmännen, jo.
16:37Ja, ja.
16:38Det Jona berättade där om dem, om Terje och de andra norrmännen, var...
16:46Det blev så verkligt, eller mer verkligt då här, att min pappa finns där någonstans.
16:51Men det var så att Terje, han som är min biologiska pappa då, att han och en kompis,
16:57de åkte hit tillsammans till Island då.
17:00Så det är det att vi undrar, om du kanske skulle komma ihåg Terje Holst och vilken som var hans vän då?
17:07Ja.
17:08Gud.
17:10Nej.
17:11Men nej.
17:15Han här, han kan jag huska, och...
17:21Ikke så att jag kan Sverige på det.
17:24Nej.
17:25Men det är väldigt troligt, det var de två där.
17:31Okej, jag äter vad Terje, och vad står det? Värmer.
17:34Värmer.
17:35Värmer.
17:35Det står värmer.
17:37Värmer.
17:38Mykmark.
17:39Ja.
17:40Du minns en värmer, det finns ju lite grej vi skulle kunna kolla upp efter det här.
17:46Men jag tyckte det var kanon, Jona.
17:47Ja, jättebra.
17:48Verkligen.
17:49Tack.
17:50Det är gott vi ser att jag kan hjälpa henne.
17:51Ja.
17:52Det kändes väldigt häftigt att sitta där bredvid en kvinna som verkligen hade jobbat eller träffat Terje och visste vem han var.
18:03Att det kändes det hon berättade gjorde det att han blev mer verklig för mig, att han blev en person där på något sätt.
18:10Så att, ja det var helt fantastiskt.
18:13Hej då.
18:14Hej, hej.
18:15Hej då.
18:16Hur kändes det nu när du fick lite mer ny som pappa sådär?
18:40Det känns mer verkligt nu på något sätt.
18:43Det känns det börjar närma sig.
18:44Man får in de här små pusselbitarna på något sätt så att det...
18:47Men din mamma tog inte upp, för Jona tog upp ett helt annat namn och det var värmer.
18:52Och det tog inte det, det reagerade din mamma inte alls på.
18:55Nej, jag tror inte det.
18:57Men hon reagerade på ganska många namn, men hon hade också för sig att det skulle vara något kort namn då.
19:02Mm.
19:02Han kanske kallades för någonting.
19:03Han kanske kallades, ja precis.
19:06Värre eller...
19:06Men som jag känner så är det ju inte så mycket mer vi kan göra här på Island.
19:10Jag skulle föreslå att vi åker till Norge, att vi åker till Oslo och kollar upp vad de här spåren...
19:16Vad känner du för det?
19:17Ja, det är helt fantastiskt.
19:19På plats i Norge gäller det att försöka hitta nya spår som kan leda fram till Terjes norska kompis Wermer Nykmark.
19:44Förhoppningsvis kan han svara på vad Terje finns idag.
19:50Men hur har det varit tycker du, att växa upp utan sin biologiska pappa?
19:54Har det påverkat dig på något sätt tror du?
19:59Nej, utan bara det att man har haft det i bakrummet.
20:03Att det kanske är en bit som fattas.
20:06Någonting, att det här man tänker alltid, du vet hur ser han ut, vad är han för människa och det är egentligen min, faktiskt min biologiska pappa.
20:16Men när jag blev äldre får folk börja ställa frågor.
20:18Varför har du inte letat efter honom?
20:20Hade det varit min pappa så att jag har gjort det för länge sedan?
20:23Så inte jag, är det något fel på mig kanske?
20:26Varför är inte jag ute och söker som någon annan skulle ha gjort för länge sedan då?
20:30Ja.
20:30Det blir mycket sånt, och man måste förklara det om och om igen.
20:40Det är det som har påverkat mig mest då, att inte bara kunna visa upp att det här är min pappa, du vet.
20:47Och slippa förklara allt det där.
20:50Självklart är det viktigt att veta vem min pappa är, och jag och hans syskon kanske, och farföräldrar och sånt.
20:57Och nu känns det bra för dig att du är ute och söker.
21:01Och nu tänker jag också så, varför har jag inte gjort detta för länge sedan?
21:05Ja, typiskt. Eller hur?
21:06Ja, precis.
21:12Eftersom norrmännen som arbetade på Island var sjömän, ringer Agneta Norska Sjöfartsverket för att se om det går att få fram någon information om Terje och hans vän Bärmer.
21:23Jag är på jakt efter några personer som jag tror har jobbat som sjömän någon gång på 60-talet.
21:30Ja, jag söker framförallt en person som heter Terje S. Holst.
21:37Jaha, okej. Vad hette det, sa du?
21:43Pensionstrygden för sjömän.
21:47Tack.
21:48Hej.
21:48Ja, hej. Jag heter Agneta och jag är på jakt efter en pensionerad sjöman.
21:59Terje S. Holst.
22:04Nej, okej.
22:05Jag har en man här som heter Värmer Nykmark.
22:09Nej, enkel V.
22:14Enkel V, ja.
22:15Ja.
22:16Och Nykmark.
22:17Och Nykmark, ja.
22:19Det har ni.
22:20Ja, det har ni.
22:20Men du, var ligger ni någonstans? Skulle man kunna komma förbi?
22:27Skulle.
22:31Hej.
22:32I pensionsfondens register får de napp och beger sig dit.
22:49Ja, det blir spännande att se. Tänk om vi får nu någonting så vi kan ringa någonting.
22:54Ja, kanske till och med.
22:55Ja, jag känner din pappa.
22:57Ja, precis.
22:58Ja, jag är framför en noen upplysning i.
23:01Ja?
23:02Ja.
23:02Vad har du funnit på då?
23:05Vad är det för uppgifter i sådana fall?
23:07Adressen till Värmer.
23:09Jaha.
23:10Och det må ju kanske vara intressant.
23:12Ja, det är ju jätteintressant.
23:13Så då finns det en adress. Det är toppen.
23:16På Värmer då?
23:16Ja, på Värmer.
23:17Ja, okej.
23:19Kanon.
23:20Då ska vi försöka få tag i den här Värmer helt enkelt.
23:24Men du förstår norska bra, eller?
23:26Nej, det ljuger lite grann.
23:28Det kan bli lite.
23:29Ja, jag förstår.
23:30Jag tror att du är uppe på att du gör det.
23:33Få se.
23:34Ja.
23:39Ska du eller jag ringa?
23:41Ska du ringa för?
23:42Det får du gärna göra. Du kan mer norska än vad jag kan.
23:45Ja, nej men vadå? Det fattar du ju säkert.
23:47Nej, men det tror vi.
23:49Men du, jag ska se om man kan få bo i högtalaren här.
23:51Ja.
23:52När jag ringer.
23:54Hallå.
23:55Hallå.
23:56Laila, vänta lite.
23:57Här ska jag se.
24:00Hallå.
24:00Jag vet inte om jag har kommit rätt nu.
24:02Jag heter Agneta.
24:04Och jag söker en Värmer.
24:08Har jag kommit rätt då?
24:10Värner Nykmark.
24:11Ja, Värner Nykmark.
24:12Ja, det är Agneta.
24:15Mannen, eller jag har varit min man.
24:18Är du?
24:18Ja.
24:19Oj, jaha.
24:20Ja.
24:21Oj, jag beklagar.
24:23Ja, det är några år sedan det.
24:24Det är några år sedan, okej.
24:26Ja.
24:26Jag hörde att er i telefonen berättade Laila det att hennes man nu död så länge tillbaka.
24:33Och då tänkte jag, nej, nu får vi ingen information därifrån antagligen.
24:38Anledningen till att jag sökte Värner Nykmark, det var att vi tror att han kan ha känt en Terje S. Holst som jobbade på Island 66.
24:49Och det är egentligen Terje vi söker.
24:52Och jag vänner, jag känner honom Terje.
24:54Du känner Terje?
24:55Ja.
24:57Och jag vet att jag har varit på Island samman med Värner.
25:00Ja, ja.
25:01Och de var vänner och umgicks mycket.
25:04Ja.
25:04Ja.
25:04Ja.
25:06Det är ju fantastiskt.
25:08Men jag har inte haft kontakt med Terje på någon år, för nu är jag gift på nytt igen.
25:15Och liksom, efter att jag är med Värner och det så har det inte varit någon sån särlig kontakt.
25:20Nej, nej, nej.
25:21Jag känner Terje gott.
25:23Finns det möjlighet att vi kunde få träffa dig?
25:25Skulle du kunna hjälpa oss på något sätt att få tag i Terje?
25:28Om vi...
25:29Ja, det kan jag ju pröva på.
25:31Ja.
25:32Bra, tack.
25:33Hej då, hej, hej, hej.
25:35Ja.
25:35Nu blev du lite rörd, Sia.
25:41Jag såg att du fick lite tårar i ögonen.
25:43Du, det där var ju...
25:45När hon berättade det sen att hon också kände Terje, då bara släppte det.
25:58Jag...
25:59Jag blev så glad.
26:01Jag bara torarna på röran.
26:03Det kom plötsligt förstås nu.
26:09Allt det här.
26:15Så värmer lever inte längre.
26:17Nej, tydligen så är han död sedan några år tillbaka.
26:20Ja.
26:21Men du, hon lät glad.
26:22Ja, precis.
26:23Hörde du när jag sa att det var dottern?
26:25Oj!
26:26Ja.
26:27Det hade hon ingen aning om.
26:28Nej, nej, antagligen inte.
26:30Vill du åka direkt?
26:31Ja, ja, självklart.
26:34Tack, Daniel.
26:3916.
26:4016.
26:45Och Marta som kommer nu.
26:48Ja.
26:49Tack, snälla.
26:50Hej.
26:52Hej, kom.
26:53God dag.
26:53Hallå.
26:54Hej, Marta.
26:56Leyla.
26:56Hej.
26:58Hej, Agneta.
26:59Hej, Leyla.
27:00Hej, jag var lite bra.
27:01Ja, jättetrevligt.
27:01Det var snällt att du kunde ta emot oss med så kort varsel.
27:04Jag syns ju att det var väldigt spännande.
27:07Vi kom till Leyla där och hon var så härlig.
27:11Hon var så glad och det var allting.
27:12Det kändes så naturligt, allting.
27:14När lärde du känna Terje?
27:16Vad?
27:16När lärde du känna Terje?
27:17Jag har känt Terje sedan jag var en tiotal år.
27:20Oj, okej.
27:21Ja, vad spännande.
27:24Ja.
27:24När hon berättade det sen att hon har känt han sen hon var liten, så blev allting så ännu mer verkligt då.
27:32Han finns, han är där, nere då.
27:34Var det han och Werner som åkte tillsammans till Island och jobbade?
27:38Till Island och jobbade, ja.
27:39För att mamma berättade att hon träffade hans kompis då.
27:43Ja.
27:43Men hon kommer inte ihåg hans namn då.
27:45Ja, det var Werner.
27:50Werner Nykmarken.
27:52Ja.
27:54Ja.
27:56Det var väldigt goda vänner, Terje och Werner.
27:58Väldigt goda vänner.
28:00Kände du om varann innan de stack iväg till Island?
28:03Ja, ja.
28:04Det gjorde de.
28:06Ja.
28:06Och så har vi Terje och Halst, ja.
28:08Ja.
28:08Ja.
28:09Terje Sinjo och Halst heter han.
28:11Sinjo?
28:11Sin, jag menar han heter Sinjo.
28:14Sinjo?
28:14Terje Sinjo.
28:16Okej.
28:17Ja, men det var ju rart att se namnen som dems på detta här.
28:20Ja.
28:21Men vad kan du berätta om honom, som person?
28:25Veldig hyggelig kar.
28:26Ja.
28:26Ja.
28:27Ja.
28:27Alltid.
28:29Aldrig sånne sur och grinte.
28:31Min mamma sa det också, att hon var väldigt glad.
28:33Ja, han var beställig.
28:34Och ställig och självsäker och sånt.
28:38Ja, han var väldigt självsäker sånne.
28:42Men hyggelig.
28:45Är hon lik då?
28:46Ja, jag syns hon är väldigt lik.
28:47Jag har funnit fram ett bilde.
28:49Aha, okej.
28:51Och det är ett bilde när hon gifta sig.
28:55För han har varit gift här.
28:57Vad sa han?
28:57Ja, han har varit gift.
28:59Och det är brudebildet av din far då.
29:04Ja, men du är ju så lik då.
29:06Ja, du är så lik då.
29:08Det är så lik då.
29:10Det är så lik då.
29:11Det är fantastiskt.
29:13Ja, jag tar det.
29:15Ja.
29:15Wow.
29:16Jag har en bild på mig själv när jag är 17 år och har kort hår och har typ skjorta och slips.
29:22Och då tog jag på den bilden såg jag precis ut som min pappa när han gifte sig.
29:27Då verkligen, då satt det.
29:29Då såg jag det här att jag verkligen var lik honom.
29:33Då kände jag att ja, det här är min pappa.
29:40Är de fortfarande gift och lever?
29:41Nej, det tror jag inte.
29:42Nej.
29:42Jag tror det har varit skilt i många år.
29:45Okej.
29:46Han hade någon barn och sånt då, eller?
29:48Han var, jag vet att han fick två gutter.
29:52Ja.
29:53Toa gutter.
29:54Har han inga döttrar då?
29:55Nej.
29:56Jo, det har han ju.
29:57Jo, det har han.
29:59Han berättat att han hade söner, att jag hade syskon.
30:06Det tyckte jag var häftigt.
30:09Men att han inte hade några döttrar, då tänkte jag då att då får han en här.
30:16Så han lever i alla fall, och det var ju härligt att höra.
30:20Ja.
30:20Ja då.
30:21Hur tror du att Terje kommer att reagera?
30:23Jag vet inte hur han kommer att reagera, men jag tror att han blir glad.
30:27Jag vet inte.
30:27Jag vet inte.
30:27Laila har genom en bekant i Terje lyckats ta reda på hans nuvarande adress.
30:34Norlandsgatan 6.
30:40Och det ligger på Sandmaket.
30:43När jag fick den här lappen med telefonnummeret och adressen så blev jag väldigt röd.
30:52Jag blev glad.
30:55Men väldigt nervös samtidigt.
30:58Det kändes nu, är det så pass nera så att nu kan jag inte gå tillbaks.
31:06Ja, tusen tack.
31:07Ja, tack.
31:08Ja, tack.
31:09Lycka till.
31:11Lycka till.
31:12Ha det så bra.
31:13Tack.
31:14Kan du tänka?
31:25Ja, nu är vi på väg.
31:26Nu har vi en adress och vi är på väg dit.
31:28Och vad tänker du nu?
31:33Ja, jag vet inte.
31:35Jag är så nervös och så är tankarna bara rullar runt där i huvudet.
31:40Men det ska bli...
31:42Det känns det så nera men ändå så overkligt på något sätt.
31:47Jag tror att även om jag aldrig har träffat honom och så att jag ändå har några känslor för honom.
31:53Det är ändå min pappa, om man säger så.
31:55Mm.
31:56Det har han sig gener så.
31:57Ja.
32:07Då får du vänta här för att bara några hundra meter härifrån nu så bor din pappa.
32:13Men jag vill prata med honom först själv.
32:16Okej.
32:17Och förbereda honom lite.
32:18Och så får vi se hur det går.
32:21Så du får vänta här.
32:28Nu får jag äntligen slut på det här.
32:30Nu får jag reda på vem han är.
32:33Där är jag hålls där.
32:36Här bor han.
32:39Det måste vara den eller den.
32:41Nu har jag levt mitt 40 års liv utan honom.
32:46Och...
32:47Vad ska vi göra sen när vi träffas?
32:50Hur blir det?
32:52Får jag plats för han i mitt liv?
32:54Eller han för mig?
32:55Mm.
33:07Hallå?
33:08Ja.
33:08Är det du som är Terje Holst?
33:10Ja.
33:10Jag kan ju säga att han är ju minst lika nervös som du.
33:13Jag visste inte om det var han direkt där med en gång.
33:16Så stannar han precis där jag står.
33:18Marta letar efter sin norska pappa Terje som hon aldrig har träffat.
33:28Efter många om och men har sökandet lett fram till hans nuvarande adress i Norge.
33:33Och nu ska han för första gången få reda på att han har en dotter.
33:38Hallå?
33:39Ja.
33:40Är det du som är Terje Holst?
33:41Ja.
33:42Det är så att jag kommer från TV4 i Sverige.
33:45Ja.
33:46Och jag undrar om du är den Terje som kanske jobbade på Island 1966?
33:52Ja.
33:52Det stämmer?
33:53Ja.
33:54Träffar du någon kvinna då som heter Solvej?
33:57Ja.
33:58Hur minns du?
33:59Du älst Sol?
34:01Ja.
34:01En soltabbar på Sol?
34:02Ja.
34:03Då har jag något att berätta för dig Terje.
34:06Jaha.
34:08Solvej blev gravid då.
34:11Ja.
34:11Och hon födde en liten dotter.
34:13Jaha.
34:13Och den flickan hon letar efter dig nu.
34:16Jaha.
34:17Det är din dotter.
34:18Som föddes 67.
34:19Jaha.
34:20Jaha.
34:20Jaha.
34:20Jaha.
34:30Jaha.
34:30Jaha.
34:30Det är ju sjokk det här.
34:33Det är en sjokk, ja?
34:33Ja.
34:34Du hade ingen som helst aning om.
34:37Inte den minsta peilingen.
34:39Nej.
34:39Jaha.
34:40Jaha.
34:44Jaha.
34:45Oj, oj, oj.
34:46Jaha.
34:47Mamma.
34:50Ja, det är Terje.
34:51Ja.
34:52Nu hade du inte väntat att någon skulle knacka på Dön, Kasten, så är det.
34:55Nej.
34:56Nej.
34:57Nej.
34:58Nej.
34:58Nej, helt ro.
35:00Jaha.
35:01Grattis.
35:02Du har fått en dotter.
35:03Ja, tack, tack.
35:04Yes, Terje, how are you going to get this new?
35:15It's a joke, you know. What should you say? What should you do?
35:21No, he's one of my son, he's going to have a big sister, and now he'll get it.
35:31Have you said it? It's fantastic, think.
35:36I'm going to be nervous, I'm going to be nervous.
35:40You're nervous, I understand.
35:44Will you meet Martha?
35:46Yes, it would have been great.
35:49How will it feel?
35:52Say it, say it.
35:55What do you feel? Are you ready?
35:58Sommarfuglar i maven.
36:01Fjärilar, sommarfåglar i magen.
36:06I understand.
36:08Yes.
36:17Hello.
36:18Hello, Martha.
36:19Now I've met your father.
36:21Yes.
36:22He's a little shocked.
36:24Yes, I think.
36:26But he's very happy.
36:28Okay.
36:29And he wants to meet you.
36:31Okay.
36:32I can say that he's at least as nervous as you, of course.
36:37Yes, I think so.
36:38Are you ready?
36:40Yes.
36:41Yes, actually.
36:43Now he's coming here, Martha.
36:45Okay.
36:46Okay.
36:47Good luck.
36:49Yes.
36:50Yes.
36:51Yes.
36:52Yes, it sounds good to finish this chapter.
36:57To finish this chapter.
36:58To finish this chapter all the time.
37:01To think how he looks.
37:03Who is it?
37:04Who is he?
37:05Who is it?
37:06Who are he?
37:07No.
37:08I didn't know if it was him directly, but I actually thought it was something, so he was standing where I stood.
37:21Good morning.
37:22Good morning.
37:23And that was Martha?
37:24Yes, that was Martha. Hey.
37:30Yeah.
37:31Yeah.
37:33So it was.
37:34Yeah.
37:35Yeah.
37:36It was so easy from the first to the beginning.
37:39I thought it would be nervous and bad.
37:44But we talked correctly.
37:48So it was really good.
37:51Do you see that Sonja?
37:53Yes.
37:54Is it too late?
37:55No, it's not that.
37:57I have no nerves in the foot.
38:01Aha.
38:02Yeah.
38:03So you're very difficult to go then.
38:04Yeah.
38:05Yeah.
38:06But I think it's a bit better.
38:08Yeah.
38:09So to be a father in an age of 63 and then I have a daughter on the age of 41, it's a good time.
38:15Yeah.
38:16Yeah.
38:17So in my mind, I think I think it will go very well.
38:25It feels weird.
38:26It feels weird.
38:27Yeah.
38:28It feels weird.
38:29Yeah.
38:30I can't be.
38:31Yeah.
38:32I can think that no one knies back to the door and says that you've sent your daughter.
38:36Your daughter?
38:37Yeah, Pina, I thought it would have been good.
38:40I hope he won't get a heart-infarct and die.
38:48I would like to go to my mother.
38:50Yes, how are you with her?
38:52How are you with her?
38:53She looks good.
38:55Yes.
38:56She has thought about you since you met me.
38:59Yes, I did with her too.
39:02The first thing I thought about was when I remember my mother.
39:07I remember her very well.
39:10I had thought about her a little then and then.
39:13In all the years.
39:15She said she had a phone number and an address that you had given her.
39:21Yes.
39:22But she got out of her bag.
39:24She got out of her bag.
39:26Sola, as I said, was a nice girl.
39:32I hope she was like nice to her.
39:34I would like to meet her again.
39:36Yes, for...
39:39It is, as I said...
39:41If we have a child together, we can have a lot to discuss and discuss.
39:48You have a child out of me.
39:51Yes.
39:52Yes, I have two children.
39:54Two children, yes.
39:55How old are you from?
39:56Yes, I'm 40 and 38.
40:02I have a child and children and children, right?
40:05Yes.
40:06I don't have a child.
40:07Yes, I don't have a child.
40:08No, I don't have a child.
40:09No, I don't have a child.
40:11No, I have a child.
40:12A child?
40:13Yes, I have a child.
40:14Yes.
40:15Yes.
40:16Yes, that's it.
40:21Yes, it feels weird.
40:24Yes, it does.
40:25Yes, it does.
40:26Yes.
40:27Should I start Cadillac?
40:29Yes, I think you should do it.
40:30Yes, I think you should do it.
40:31So, I'll go back.
40:35It's me.
40:36Yes, you're playing football.
40:37Yes.
40:38Yes.
40:39You've played football for a long time?
40:40No, I've been...
40:43And then, I was 15.
40:46I'm 16...
40:4715...
40:48I came to ourselves.
40:49You're 16...
40:50It's my brother for my friend.
40:52It's my brother maybe.
40:54I think it's my uncle.
40:55You're divorced or the son
40:57or like
41:08I feel moreAST.
41:09It's my brother.
41:10Yeah, it's great.
41:12To get two brothers to buy it, it was fantastic.
41:16You were the Tron who said that I had a big sister.
41:20I was a bit nervous.
41:23But to know that they were my younger brothers.
41:28Now I'm a big sister who has always been a little sister.
41:32So it felt a bit nice.
41:34They could be alive.
41:37Was there any surprise?
41:39No, I didn't.
41:40He talked about it many years before this.
41:45I couldn't imagine if I had any younger around the world.
41:49Or if you had a half-susk around the world.
41:52Now it's up.
41:56So it was no surprise?
41:58Yeah, it was his father.
42:01I missed it.
42:04So there, so there.
42:08It feels good, actually.
42:10I think we should give it time.
42:13We should learn to meet each other and meet each other.
42:18I'm sure we're going to keep in contact.
42:21We should try it.
42:23Very good.
42:24Take care of our friends.
42:27We should try to keep in contact.
42:38We should try to visit each other.
42:40We should see how this has evolved.
42:45and in which direction it goes, whether it's like this.
42:50I hope that this will go very well, and that we will get a good contact country.
43:00Where to sit there?
43:02I want to meet him again, and the whole family.
43:07I want to learn how to tell him more about Terje, my biological father.
43:16I want to learn how to tell him, what he is for a person.
43:19I want to learn how to tell him.
43:27Följ Ellisons jakt efter en spårlöst försvunnen flicka i kvällens avsnitt av Medium alldeles strax.