#LaEsclavaMadre #Capitulo5 #Telenovela #Drama #HistoriasDeAmor #CulturaLatina #Misterio #Personajes #Revelaciones #Emociones #SerieDeTelevision #AmorYPasión #Esclavitud #HistoriaLatina #Entretenimiento #Trama #ReviviendoLaHistoria #MomentosImpactantes #TelevisiónLatina
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30Música
01:00Quintiliano.
01:04¿Qué estás haciendo aquí?
01:06Yo me estoy preguntando lo mismo.
01:09No debería haber venido.
01:10¡Claro que no debió!
01:13Nunca más ose pisar mis tierras. ¡Nunca más!
01:16Custodio, ¿qué es eso? ¿Por qué el arma?
01:18Porque este hombre es un canalla sin par.
01:21Un aprovechado, un ladrón.
01:23Por favor, no sigas con eso.
01:24¿Sabe cuál es su peor error, custodio?
01:26No acabar con su vida ahora mismo.
01:28No. Su mayor error es no percibir que ya obtuvo el mayor triunfo sobre mí.
01:37¡Desgraciado! ¡Fuera de aquí! ¡Maldito!
01:40Custodio, cálmate. Eso no te hará bien.
01:42No, no me voy a calmar.
01:44Hasta que ese matrimonio se realice...
01:45No me voy a casar, papá.
01:47¿Qué?
01:49Si eso que acaba de escuchar yo...
01:51ese matrimonio no se realizará.
01:58Gracias, muchas gracias.
02:10¿Qué sería de nuestro jardín si no fuera por ustedes?
02:14Y para retribuir semejante generosidad,
02:17hoy nuestras florecitas van a bailar.
02:19Petunia, Petunia, por favor.
02:24Por favor.
02:54¡Baja de ahí!
03:08Espera un momento.
03:09¡Baja de ahí ahora!
03:10¡Baja!
03:23Entonces Guilherme decidió seguir mis consejos y hacer algo.
03:27Guilherme está aquí también.
03:30Esto no se ve nada bien.
03:32¿Cómo voy a salir de aquí ahora?
03:36Como mujer, tal vez.
03:40Esta mujer es mía, de nadie más.
03:45Almeida.
03:48Entonces me quiso acompañar.
03:51Esta es la mujer de la que le hablé.
03:53Esto es todo lo que te mereces por haber hablado así de Teresa.
04:10¿Qué estás haciendo ahí?
04:26La hacienda hoy está que arde, tía.
04:29Mira, hasta el coronel malvado decidió aparecer.
04:33Cuidado, Esmeria.
04:35Podría darte un chicotazo.
04:37Quien merece ser azotado así es otra persona.
04:40¿Ya quieren parar?
04:42¿No ven que el asunto es serio?
04:44Mi sinasiña enfrentó al coronel.
04:45Le dijo que no se casara.
04:46Juliana, pero tú no le revolviste la cabeza, ¿o sí?
04:51Claro que sí, es una entrometida.
04:52Lo que más quiero es que ella sea feliz.
04:54Eso es lo que voy a hacer también, Juliana.
04:57Luchar por nosotros dos.
04:59Era lo único que faltaba.
05:04Esclavos con historia de amor.
05:05Cierra la boca, corazón de bambú.
05:08Zapiao, ¿de qué estás hablando?
05:10Voy a pedirle al coronel que nos libere.
05:14Si él acepta, ¿te casarías conmigo, Juliana?
05:19Juliana, Juliana.
05:20No sabes lo que pasó.
05:22¿Puedes esperar un poco, Tito?
05:23No puedo esperar, Zapiao.
05:26El capataz se lea.
05:28Desapareció.
05:29¿Qué?
05:30Lo dejé en la cama y cuando volví ya no estaba.
05:32¿Puedo saber por qué están hablando del capataz?
05:37Hablen, estoy esperando.
05:39Primero necesito hablar con el coronel.
05:42¿Qué estás diciendo, Teresa?
05:44¿Estás loca?
05:44Estaría loca si aceptara ese matrimonio, papá.
05:47Yo no lo amo.
05:49Entonces, ¿a quién amas?
05:51¿Al hijo de Quintiliano?
05:54Vamos, di la verdad.
05:55Cálmese, padre.
05:56¿Cómo me puedo calmar?
05:58Delante de semejante afrenta.
06:00No quiero oír una palabra más, mujer.
06:03Las dos a sus cuartos, ahora.
06:05No puede tratarnos como niñas.
06:06Las trato como yo quiera.
06:08Yo soy el dueño de esta casa.
06:10Las dos a sus cuartos, ahora.
06:11Ahora.
06:11Quiero a Teresa Casada, en unos días.
06:22¿Oíste lo que dije?
06:23Trata de arreglar esa boda para el final de la semana.
06:29Con su permiso, coronel.
06:30Celeao.
06:32¿Qué sucedió?
06:34Fui atacado.
06:35Y vine a pedir permiso para castigar a quien lo hizo.
06:38Tienes mi permiso.
06:40¿Pero qué sucedió?
06:42¿Quién fue el responsable de esto?
06:45Fue ella, coronel.
06:46Fue Juliana.
06:47¿Qué estás diciendo, Celeao?
06:55Juliana hizo esto contigo.
06:57Lo puedo explicar.
06:58Me atacó con un cuchillo y me dejó en el cañaveral.
07:00Usted me atacó primero.
07:01Yo solo me defendí.
07:02Él estaba con ella.
07:03Y le ayudó.
07:04¿Es verdad, Tito Pardo?
07:06Sí, es verdad, Xenia.
07:07Pero cuando llegué al cañaveral...
07:09Ya estaba herido.
07:09Ya me había atacado.
07:11Tuve que implorar por mi vida a los dos.
07:13Tito Pardo cuidó de usted.
07:15Me quería torturar.
07:17Eso lo sé bien.
07:18Me estuvo vigilando.
07:19Como si fuera el capataz.
07:20Y yo su esclavo.
07:21Esperando el momento justo para acabar lo que había comenzado.
07:24Siempre fuiste mi hombre de confianza.
07:26Jamás esperé una cosa como esta de tu parte.
07:28Porque es mentira.
07:29Calma, Juliana.
07:30Baja la voz.
07:31¿Cómo puedo calmarme con este monstruo contando todas estas mentiras?
07:35Respeta al capataz.
07:36¡Basta!
07:37Esta conversación fue demasiado lejos.
07:39Si Seleao es el capataz, debe mantener el orden en la hacienda.
07:42Pero lo que pasa es que...
07:43Basta, Juliana.
07:44Ahora tú y Tito Pardo deberán ser castigados.
07:56¡Deténganse!
07:57¡Ya basta!
07:57¡Pare!
07:58¡Hiler, de calma, hermano!
08:00¡Suéltalo!
08:01¡Suéltalo!
08:02¡Está loco!
08:03¿Quién se cree que es para entrar así aquí y atacarme de ese modo?
08:06Eso y mucho más.
08:07Te mereces para que aprendas a respetar a una dama.
08:10Y Teresa también merece casarse con un hombre mucho mejor que tú.
08:14¿Teresa?
08:15¿Todo esto es por culpa de Teresa?
08:18Entonces aquí tenemos a un enamorado de mi prometida coja.
08:21¡Tú no te vas a casar, Almeida!
08:24¡Dime que es mentira!
08:26¡Y tú también haciendo escándalo!
08:29Señorita, ¿está bien?
08:30¡No la toques!
08:36¡Tú en mi camino de nuevo!
08:38Veo que tiene problemas para lidiar con mujeres, ¿no?
08:41Pues tendrán que buscar otro protector.
08:45¡Gilirme!
08:45¡Suélteme!
08:46¡Suélteme!
08:47¡Arruinan el espectáculo!
08:49¡Si no paran, no voy a subir al escenario!
08:51¡Y jamás me verán bailar!
08:53¡Guarda silencio!
08:54¿Quieres hacer aún mayor el alboroto?
08:56¡Por favor, no dejen de tocar!
08:57¡Toquen!
08:58¡La gente no puede marcharse!
09:01¿Y Violeta?
09:04¿Cómo saldré de aquí ahora?
09:06Mis hermanos Guilherme y Tomás están peleando allá abajo.
09:09Si me encuentran aquí, estoy perdida.
09:10¿Tú eres hermana de Tomás?
09:12¡Ah!
09:12Me parece tan lindo.
09:14Como a todas las mujeres de la vida.
09:15¿Qué idea loca fue esta de venir aquí vestida de hombre?
09:18Ay, solo quería vivir la libertad que los hombres tienen.
09:21Salir, conocer gente nueva.
09:23¡Eso era todo!
09:24Pues fuiste valiente al elegir justo la jardinera para ese experimento.
09:28Generalmente las hijas de los grandes señores son todas tan recatadas y nos detestan a muerte.
09:32No tengo nada contra las florecillas.
09:35Pues yo ni siquiera lo soy.
09:36Debo quedarme en la cocina y no puedo atender a ningún cliente.
09:39Rosalinda no lo permite.
09:40¿Podrías decirme si mi padre, el coronel quintiliano,
09:44si él frecuenta esta casa?
09:46Lo lamento, pero lo que pasa en la jardinera, se queda en la jardinera.
09:51Pero háblame un poco de tu hermano.
09:53¿Algún consejo para conquistarlo?
09:56Seamos amigas.
09:58Ayúdame a descubrir los misterios de mi padre
10:00y te ayudo a conquistar a mi hermano.
10:02¡Ah!
10:03Trato hecho.
10:04Me llamo Violeta.
10:06¿Y tú?
10:07Filipe.
10:08Es decir, Filipa.
10:10Necesito salir de aquí sin ser reconocida.
10:12Entonces vamos a ocuparnos de tu disfraz.
10:14Yo te ayudo.
10:17Espera.
10:18¿Pero qué está sucediendo aquí?
10:20¿Tú aquí, Violeta?
10:21Puedo explicarlo todo.
10:22No vas a explicar nada de nada.
10:24Muchachito, pon los pies fuera de aquí
10:27y nunca más te acerques a Violeta.
10:29¿Entendiste?
10:30Solo cumplo con las órdenes del coronel.
10:38¿A esta hora?
10:40Solo yo conozco mis obligaciones, capitán.
10:45¿Y qué es lo que estás enterrando?
10:48No entierro nada.
10:51Solo preparo la tierra para construir un depósito nuevo para el coronel.
10:54Usted sabe cómo es.
10:57Hay que cavar mucho para que la casa esté firme.
11:01Sí.
11:02Si lo duda, puede verlo con sus propios ojos.
11:05¡Capitán!
11:21Hay una riña en la pensión jardinera.
11:32Deja de llorar, Teresa.
11:35¿Desde cuándo las lágrimas resuelven algo?
11:37¿No viste lo furioso que estaba, María Isabel?
11:39Jamás debí haber enfrentado a papá de aquel modo.
11:42Nada de eso.
11:43Hiciste lo que tu corazón mandó.
11:45Dijiste que no querías casarte e hiciste bien.
11:47No estoy tan segura, ya que él decidió apresurar esta boda.
11:49Lo dijo al calor de la emoción.
11:53Si yo fuera tú,
11:55retomaría el asunto mañana, cuando él esté más tranquilo.
11:58No sé.
12:01Teresa.
12:01¿Sabes qué?
12:04Tenemos nuestras diferencias.
12:07Pero te quiero bien.
12:11Y si este matrimonio te va a hacer sufrir,
12:14haré todo para impedir que se realice.
12:18Solo por ti, hermana.
12:20Debo hablar con Juliana.
12:22¿Hablar de qué con Juliana?
12:23Saber qué piensa ella.
12:24Las esclavas no piensan, Teresa.
12:25No hables así, María Isabel.
12:28Francamente, así hasta me ofende, ¿sabes?
12:31Yo estaba aquí con la mejor de las intenciones,
12:33ofreciendo mis consejos.
12:35¿Y tú solo quieres hablar con la esclava?
12:36Que fue criada con nosotras, María Isabel.
12:38Es mi hermana de leche.
12:39Y yo tu hermana de sangre.
12:41Y tu hermana mayor.
12:43Ya va siendo hora de que prefieras mis consejos sobre los de Juliana.
12:46Se preocupa por mí.
12:47Ella se preocupa por ella.
12:48Y por la protección que puede tener,
12:50dándoselas de tu hermanita.
12:51Los esclavos no aman a nadie que esté por encima de ellos, Teresa.
12:55Juliana es diferente.
12:56Entiende eso.
12:57Juliana es diferente.
12:58Es diferente, sí.
13:00Es diferente a nosotras.
13:02Y justamente por eso debe ser tratada como lo que realmente es.
13:06Una esclava.
13:07Que no debe meterse en nuestras vidas.
13:11Debo ser castigada solo yo.
13:13Tito Pardo solo intentó ayudar.
13:14Nada de eso.
13:15Él también me atacó.
13:16Coronel, si usted me permite...
13:17Zelau me persiguió en el cañaveral.
13:19Me quería tomar por la fuerza.
13:19Si sigues mintiendo, tu castigo será peor.
13:22¿Y tú lo heriste?
13:24Sí.
13:26Fui yo.
13:27Fui yo, sí.
13:29Pero solo me defendí.
13:30Tito Pardo llegó después.
13:31Él no merece pagar por algo que yo hice.
13:33¿Cómo decides eso?
13:36Coronel.
13:38Coronel, por favor, perdóneme.
13:40Yo no quería provocar todo esto.
13:43Usted sabe cómo lo respeto.
13:44Cómo respeto a su familia.
13:46Tampoco se te ha faltado el respeto aquí.
13:48Deja que el señor y la Sina descansen.
13:51Podemos decidir esto después.
13:53No me reste autoridad con los esclavos, coronel.
13:56Va a ser peor.
13:58Ellos vienen conmigo.
14:00Sí.
14:02No.
14:03Vamos.
14:03No.
14:04Tito Pardo, anda.
14:06No.
14:06No.
14:07No.
14:07No.
14:08No.
14:09No.
14:10No.
14:11No.
14:12No.
14:13No.
14:14No.
14:15No.
14:16No.
14:17No.
14:24Ya ni sé quién está peleando con quién.
14:27Solo entiendo que fue por una mujer, ¿no?
14:29Sí.
14:30Y yo quiero saber muy bien quién es esa Teresa.
14:33¡Vamos a la calle!
14:34¡Afuera!
14:35¡Ya!
14:36¡Mi francés!
14:37¿A dónde va?
14:38¡Para afuera!
14:39¡A la calle!
14:41¡Ustedes terminan con este escándalo ahora!
14:44¡Ya oyeron a la dueña!
14:45¡Se terminó el alboroto!
14:47¿Quién lo llamó, capitán?
14:48Alguien que valora la paz en nuestra villa.
14:50No como usted, señora.
14:51¡Señorita!
14:52Por lo que veo, desobedeció mis órdenes expresas de que no hubiera bailes ni alboroto en su establecimiento.
14:59Ahora pueden parar de tocar.
15:02Capitán, yo puedo explicarle todo.
15:04Claro que tiene que explicar, porque fue el único responsable por esto.
15:08¡Y estos dos también!
15:09Todos van a explicarlo, pero en mi despacho.
15:10Pero, capitán, nosotros no hicimos nada.
15:12No, no, es mejor que vayamos.
15:14Es mejor para acabar pronto con esta confusión.
15:16Llévense a los cuatro.
15:17¡Vamos!
15:27Y, señora, no piense que esta afrenta se va a quedar así.
15:31¡Señorita!
15:33¡Señorita!
15:33¡Señorita!
15:34Preso, ¿está usted seguro de que está hablando de mi hijo, Fernando Almeida, futuro varón y señor del Ingenio del Sol?
15:44Sí, señora.
15:45¡Ah! ¡Lo sabía!
15:47Sabía que Fernando algo iba a provocar.
15:49¡Por Dios!
15:50Está fuera de su capacidad el volverse un hombre digno antes de su boda.
15:56Por favor, joven, espere allá afuera mientras me arreglo y dispenso al esclavo.
16:02¿Qué me sirve?
16:04Tengo que acompañarlo hasta allá.
16:07¿Sí?
16:08Por favor.
16:12¡Gonzalina!
16:13¡Trae mi colonia!
16:15¡Dios mío, Dios mío, qué vergüenza que una futura varonesa como yo ponga los pies en esa cárcel inmunda.
16:24¡Ay, Fernando!
16:25¡Fernando, Fernando, Fernando, si no me conviertes en una mujer rica, te juro que te voy a vender en una subasta de esclavos.
16:37Y ahora tú, retoma tus oraciones o también serás subastada.
16:44¡Anda! ¡Vete!
16:45¡Vete!
17:02¡Va!
17:04¡Va!
17:04Sí, señor.
17:05¿Dónde están mis hijos?
17:08Los que no están en sus cuerdos.
17:09No están, pero Filipa ya está durmiendo.
17:12Pregunto por Guilherme y por Tomás.
17:14Filipa, ¿dónde más podría estar?
17:16Sí, es verdad.
17:17Yo no vi a los muchachos.
17:19Dile a Guilherme que vaya a hablar conmigo.
17:21En cuanto llegue, estoy en mi cuarto.
17:22Sí, señor.
17:23A la hora que sea.
17:24Sí, señor.
17:25Coronel.
17:25¿Qué batek se irá?
17:28Disculpe que toque un asunto tan delicado ahora, pero...
17:31Es que Filipa me ha preguntado mucho sobre su madre.
17:34No responda nada.
17:35No diga nada.
17:37Ya basta con este presente tan agitado.
17:40¿Para qué remover el pasado en vano?
17:42Con su permiso, coronel.
17:44¿Qué quieres, Ginecio?
17:46A esta hora, ¿qué quieres, Ginecio?
17:48Perdón, patrón, pero es urgente.
17:50Hay un soldado allá afuera que quiera hablar con usted.
17:52¿Un soldado?
17:53¿Qué pasó ahora?
17:55Parece que sus hijos están presos.
18:04Podría ser más fácil.
18:06Prefiero las cadenas a tus manos sucias.
18:08Pues no podrás huir de mí ni de ellas.
18:19Tito.
18:20Tito.
18:20Discúlpame.
18:23Tú no deberías estar aquí.
18:25Pero pensé que el coronel lo entendería si lo explicábamos todo.
18:29Nuestro coronel puede ser mejor que los otros.
18:32Pero somos esclavos, Juliana.
18:35No podemos ser tratados como personas.
18:37Espero que no cambie de opinión sobre tu libertad.
18:45Si no, me culparé para siempre.
18:48Mi libertad va a llegar.
18:51Puedo morir de tantos azotes, Juliana.
18:54Pero de alguna manera, yo también voy a ser libre.
18:58Primero a la esclava ciña le propone matrimonio el esclavito bobo.
19:12Ahora, finalmente, ella va a pasar su primer día en la censala.
19:18¿Qué día tan especial?
19:22Oye, cállate la boca, demonio.
19:24¿Ella de verdad pensaba que podía ir a un capataz y no ser castigada?
19:28Él atacó primero.
19:30Ella solo se defendió.
19:32Aquel maldito siempre andaba atrás de ella.
19:35En un momento intentaría algo.
19:37Juliana es tan esclava como cualquiera de nosotros.
19:40Si hizo algo malo, tiene que ir al tronco.
19:43Tiene que ser azotada para aprender.
19:44¿Quién merece esos azotes?
19:46Eres tú, víbora.
19:49¿De verdad me vas a pegar?
19:52¿Quieres que te castiguen junto a tu queridita?
19:55¿De verdad te arriesgaras?
19:57Yo hago cualquier cosa contra quien lastime a Juliana.
20:00Si tengo que matar, yo mato.
20:09Estábamos en la tienda bebiendo.
20:15Él fue tras de mí.
20:17Apareció de repente y me agredió de forma cobarde.
20:19El cobarde es usted por hablar de una dama de aquella manera.
20:23Entonces realmente quieres a Teresa.
20:25Es como dicen, siempre hay una media vieja para un pie descalzo.
20:29En este caso, un pie defectuoso.
20:31¡Eh, eh, eh! ¡Espera, espera!
20:32¡Suéntenlo!
20:33¡Basta de juegos de manos!
20:35¿Alguien me puede explicar lo que está sucediendo?
20:37Es lo que yo también quisiera saber, Capitán Loreto.
20:42¿Por qué mis hijos están en una celda junto con esclavos y vagabundos?
20:46¿Estos negros no deberían estar en el calabozo?
20:49Sus hijos perturbaban el orden, coronel.
20:52Como usted se preocupa tanto por ellos, me pareció prudente informarle.
20:55Mis hijos no son ni vagos ni delincuentes.
20:58Abre esa jaula de inmediato.
20:59La próxima vez...
21:00No habrá próxima vez, Capitán Loreto.
21:03Tampoco voy a tolerar que su nuevo capataz venga aquí a supervisar mi trabajo
21:06o hacer exigencias.
21:09¿Cosorio?
21:11Yo no le ordené que hiciera nada de eso.
21:13¿Y qué le ordenó que hiciera esta noche?
21:16¿De qué está hablando?
21:17Él estaba cavando una fosa en su propiedad.
21:20Dijo que estaba cumpliendo sus órdenes, coronel.
21:23Preparando la tierra para construir.
21:26¿Por qué me está preguntando eso?
21:28Porque algo ahí me pareció muy raro.
21:30¿Y usted qué estaba haciendo en mis tierras?
21:33Solo cumpliendo mi ronda nocturna.
21:35Ya le dije y se lo repito, Capitán Loreto.
21:38De mi hacienda y de mis tierras me ocupo yo.
21:41Ahora ordene abrir esta celda inmediatamente.
21:43Sí, coronel.
21:59Su tierra está llena de secretos.
22:01Si tarda un poco más en abrir esta celda,
22:08le aseguro que no dudaré en sugerirle a la Cámara Municipal
22:12un nuevo jefe de policía que sepa evitar este tipo de desórdenes.
22:16Sí, disculpen la interrupción, pero ¿cree que podamos irnos?
22:20Todos aquí ya aprendimos la lección.
22:21Al final ya no somos unos niños.
22:23Espero poder encontrarla en una ocasión más tranquila, amigo.
22:37Igualmente.
22:39Hasta pronto.
22:39Hasta pronto.
22:43¡Hey!
22:44Yo también debo ser liberado.
22:47No por ser hijos de este hombre merecen privilegios.
22:49Pronto seré tan poderoso como él.
23:01Señora Urraca.
23:03Coronel Quintiliano, pero qué placer.
23:06Y qué sorpresa encontrarlo.
23:08Es decir, no por el lugar y mucho menos por la ocasión.
23:11Siento que tenemos algo en común.
23:14¿Sí?
23:15La falla en la educación de nuestros hijos.
23:18Ah, claro.
23:19Con permiso.
23:22Al fin llegas, mamá.
23:24Dile al capitán que no soy ningún vagabundo para estar en estas condiciones.
23:29¿Entendió?
23:30Capitán Loreto, mi hijo no es un vagabundo cualquiera.
23:33Él es el vagabundo más tonto de toda la provincia.
23:39Por tanto, merece estar preso.
23:40¿Por qué no lo que no es?
23:42No es un vagabundo.
23:42No es un vagabundo.
23:43Es químico no es un vagabundo.
23:44De no lo que nos haces.
23:45Pero no es un vagabundo.
23:45¡Gracias!
24:15¡Va! ¡Qué susto!
24:23¿Y qué crees que sentí cuando vi que no estabas en la cama?
24:27¿Y qué estás haciendo con esa ropa vieja de tu hermano?
24:29Después te cuento todo, va.
24:30Si tu padre te atrapa...
24:31Lo sé, lo sé. Conozco los riesgos que corrí.
24:34Pero ya estoy en casa y tengo que cambiarme.
24:36Mañana vamos a tener una conversación muy seria.
24:38Pues entonces hasta mañana, va.
24:39Vete.
24:41¡Vete ya, va!
24:45Juliana no merece ser tratada como si fuera una...
24:54¿Una esclava?
24:55Pero eso es lo que es, Beatriz.
24:57El hecho de que haya sido criada junto con nuestras hijas...
25:00...no la hace diferente a los otros esclavos.
25:03Ella es diferente, querido.
25:04Si no hacía eso, los demás iban a pensar que pueden enfrentar al capataz.
25:09Y de ahí a una rebelión hay un paso.
25:11Mi obligación es proteger nuestros bienes.
25:15Cueste lo que cueste.
25:17Entiendo.
25:19Entiendo, pero si pudieras pensarlo un poco.
25:21Es evidente que tengo asuntos más importantes en que pensar en este momento.
25:25Y tú también.
25:27Ya que casaremos a nuestra hija en poco tiempo.
25:30También me gustaría hablar sobre eso.
25:32No hay nada más que decir.
25:34Sobre todo después de que ese maldito viniera aquí.
25:37No te alteres otra vez.
25:39Entonces acepta que Teresa se debe casar con Almeida.
25:42Yo lo elegí a él y así será.
25:43Está decidido.
25:47Tu hija va a odiarte por eso.
25:49Tal vez sea lo mejor.
25:51¿Qué quieres decir con eso?
25:53Nada.
25:55Ahora vamos a descansar que los próximos días prometen ser largos.
26:01¿Cómo puedes ser tan desalmada, mamá?
26:13¿Decir que merezco estar preso?
26:14Es verdad.
26:18Entonces vamos a negociar tu libertad.
26:21Primero.
26:22Tu hijo nunca más pisarás ese jardín de hierbas malas.
26:27Y cuando digo nunca más, es nunca más.
26:30Está bien.
26:31Sé que erre.
26:33No volveré ahí.
26:33Segundo.
26:35Mañana.
26:36Muy temprano iremos a la casa del coronel custodio a arreglar los detalles de la boda.
26:42Y tú deberás firmar un término de compromiso antes de que eches todo a perder.
26:47Sí, señora.
26:48Pero no merezco una alegría anticipada, ya que tendré que estar atado a esta coja por el resto de mi vida.
26:56¿La mereces?
27:01Capitán Loreto, tiene mi permiso para abrir la celda y liberar a mi hijo.
27:05No es tan fácil, señora.
27:07Parece que su hijo perdió el control y fue el culpable del alboroto.
27:10¿Culpable?
27:11La culpable es esa rosa marchita inmunda.
27:14Es una calamidad para nuestra villa, esa taberna.
27:18Cuando yo sea varonesa, Capitán Loreto, créame, mandaré demoler ese establecimiento.
27:25Lo tiraré al piso.
27:28Mientras llega ese día, su hijo permanecerá aquí.
27:31Dormirá en una celda.
27:32¿Cómo?
27:33Disculpe, Capitán, pero debo decir que el señor Almeida no tuvo la culpa.
27:37¿Cómo dice?
27:37Fue el señor Guilherme quien comenzó la pelea.
27:40Él solo se defendió.
27:42Y...
27:43También confieso que yo me excedí un poco al momento de separarlos.
27:46Quien agravó aún más la pelea fui yo.
27:48Finalmente una actitud decente por aquí.
27:52¿Qué está esperando para abrir la celda, Capitán?
27:54¿Podemos irnos?
28:09Podemos.
28:11Que esté bien, Capitán Loreto.
28:14Solo una pregunta.
28:15Esos esclavos que están ahí, ¿serán vendidos?
28:22Mamá.
28:24¿Eh?
28:26Vamos.
28:27Con permiso.
28:29Corre, Capitán.
28:59Juliana, huye ahora.
29:08Me liberó sin haciña.
29:10Ahora huye.
29:11Antes de que Marisabel regrese.
29:13Teresa, estábamos jugando al esclavo y a la haciña.
29:16Entonces ahora tendrás que perseguirla.
29:19Corre, Juliana.
29:21Vuelve aquí.
29:22Vuelve aquí o serás azotada.
29:24Pobre, mi niña.
29:33¿Habrá hecho bien al hacerte pensar que la felicidad era cosa fácil?
29:39Habrá hecho bien en querer ver siempre una sonrisa en tu carita, mi niña.
29:49Habrá hecho bien al dejar crecer la esperanza dentro de ti.
29:53Este va a ser nuestro castigo, Tito.
30:01Pasar la noche aquí.
30:04No, Juliana.
30:07Mañana vamos a ser azotados.
30:09No será así.
30:11Ya lo verás, Tito.
30:11Yo-Yo lo va a pensar mejor.
30:15Y cuando mi niña lo descubra, me vendrá a salvar.
30:20Sé que lo hará.
30:31Estimado Ji.
30:34Me angustia este punto final que la vida nos depara.
30:37Esta historia se cierra incluso antes del primer verso.
30:49No debió haber ido a casa de Teresa.
30:52Seguro empeoró la situación.
30:54Encima me recriminas.
30:57Tuve que tragarme mi orgullo para pedir la mano de la hija de mi peor enemigo.
31:02Y encima me recriminas.
31:04Debiste haberme avisado que ella ya estaba comprometida con otro.
31:07No lo sabía.
31:09Todo fue un gran malentendido.
31:11Pensé que María Isabel se iba a casar.
31:13Eso fue lo que escuché.
31:14La culpa fue mía.
31:15Ahora que ya sabes la verdad, trata de olvidar a esa joven.
31:20No es tan fácil.
31:21Lo es.
31:23Ella va a casarse con otro.
31:25Y si no la olvidas, eso se convertirá en un problema en tu vida.
31:31Escucha lo que te digo, Guillerme.
31:33Jamás estarán juntos.
31:36¡Jamás!
31:37Un hombre solo pierde su oportunidad con una mujer si está muerto.
31:49¿Qué estás diciendo?
31:50¿Crees que aún hay una solución?
31:52Si realmente amas a Teresa y estás seguro de que ella corresponde a ese amor,
31:56¿quién será capaz de impedirlo, hermano?
31:57Mi padre decidió adelantar la boda.
32:11Una boda que va contra todos mis deseos.
32:14Pero desafortunadamente no soy libre para amar.
32:18Descubrí que un sentimiento también puede ser la esclavitud.
32:21Una dulce y larga esclavitud.
32:32¿Es verdad lo que me dices?
32:33¿Juliana está encadenada en la cenzala?
32:37Ella y Tito Pardo van a ser castigados por heridas, Eliao.
32:42Mi padre no lo permitirá.
32:44Ya lo permitió.
32:47Ellos pasarán la noche ahí y por la noche irán al tronco.
32:50Teresa debe estar tan ocupada en sus propios pensamientos que no echará de menos a Juliana ni lo sabrá.
32:55Ella no tendrá tiempo para salvar a su hermanita de leche.
33:00Por lo menos ella se llevará diez azotes, señora.
33:03Y los merece.
33:05Ahora vete, Esmeria.
33:06Vete que necesito descansar.
33:09Debo estar bien dispuesta para recibir a mi futuro marido.
33:15Zinia, ¿estás sintiendo algo?
33:17Sí.
33:20Estoy sintiendo que mañana el día será sorprendente.
33:25Él sabe dónde está.
33:36Yo voy a hacerlo recordar.
33:50No, no, no.
33:55Será que el hombre...
34:00No estoy mintiendo, coronel.
34:30Estaba preparando la tierra para construir los nuevos depósitos cuando el capitán llegó.
34:36¿Quién te pidió hacer eso?
34:37Un buen trabajador debe entender los problemas, ¿no cree?
34:41¿Qué problemas?
34:42Los depósitos están llenos, coronel.
34:44Los productos tardan mucho aquí antes de ser llevados a los barcos de cabotaje.
34:49Sí tenemos problemas con la distribución de los productos.
34:52Pero eso no te da el derecho de andar cavando en mi propiedad a tu antojo.
35:00Sí, señor coronel.
35:01Sí, señor coronel.
35:02Entiendo su preocupación.
35:04No siempre es bueno...
35:05...remover lo que está enterrado.
35:08Va, ¿de casualidad tú moviste mi armario en el sitio donde guardo mi ropa vieja?
35:24La gaveta no estaba bien cerrada.
35:26No, yo no fui.
35:27¿Para qué querría ropa vieja?
35:29Eh, ¿dónde está Guilherme?
35:30¿En la cama a esta hora?
35:32Salió muy temprano y sin tomar café.
35:35Parecía agitado.
35:36¿Qué sucedió anoche, Tomás?
35:38También estoy ansiosa por saber.
35:40Nuestro hermano finalmente decidió mostrar que tiene sangre corriendo por sus venas.
35:44Está enamorado de una mujer y quiso defender su honra.
35:47Ah, entonces decidió inspirarse en la famosa pareja de galanes Tomás y Atila.
35:52Le irá mal así.
35:53Buenos días.
35:55¿Oí mi nombre?
35:56Atila, amigo.
35:58Supongo que para variar pasaste la noche con puro café.
36:00Sí, letras y café.
36:04Mi compañía más frecuente.
36:06Entonces siéntate, ven a tomarte otra taza conmigo.
36:09Bueno, voy a aceptar ese panecillo de maíz que solo va a saber hacer.
36:15¿Y tú, Filipa?
36:18¿Hablando de mí tan temprano?
36:20¿Acaso echabas de menos a tu casi hermano favorito?
36:22Tú no eres mi hermano.
36:24Ni mi casi hermano.
36:25Pero podría serlo.
36:27Y recuerda que te adoro como si lo fueran.
36:29¿Sabes? Te perdiste una noche agitada.
36:31Hasta estuve en prisión.
36:33Pues entonces, amigo, prepárate.
36:38Que los próximos días serán muy agitados.
36:42La primera edición de nuestro periódico está lista.
36:46Estoy seguro que sacudiremos las estructuras de la villa con nuestros panfletos.
36:50Solo son manuscritos, pero es algo, ¿no?
36:53Ah, estoy ansioso por leerlos.
36:55Aunque despertarán la furia de quien tiene el poder en las manos.
36:58Levántate.
37:17Esto le va a pasar a todo esclavo que me desafíe.
37:21Zapiao, ven acá.
37:25Tú te vas a quedar aquí a ver todo.
37:29Que este castigo sirva de ejemplo para cada uno de ustedes.
37:37De rodillas.
37:38Misericordia, Zelao.
37:49¿Qué dices?
37:51No oí, habla más alto.
37:53Debí haberlo matado cuando pude hacerlo.
37:56Fue un error, ¿no?
37:57No.
37:58Errar es humano.
38:00Pero tú no eres más que un esclavo maldito.
38:02Socorro, socorro, socorro.
38:32¡Sáquenme de aquí!
38:35¡Quiero salir de aquí, por favor!
38:37¡Sáquenme de aquí!
38:39¡Siña Teresa!
38:40¡Estoy aquí!
38:42¡Siña Teresa!
38:47Mirándola así, Fernando, no parece que tenga un defectillo en la pierna.
38:51Sentada realmente no se nota.
38:54Pero si la pones a correr ahí, vas a ver.
38:56Oh, pero coronel custodio, señora Beatriz, pero qué alegría, qué placer verlos.
39:06Buenos días, doña Urraca.
39:07Buenos días.
39:08Por favor, perdónenos por haber llegado así tan temprano.
39:12Pero es que mi alegría es tanta que ya me siento como si fuera de la familia.
39:15¿Vinieron a concretar el acuerdo?
39:18Papá, podríamos hablar antes.
39:20Ahora percibí una ligera ondulación.
39:24¡Ay, Teresa!
39:27¡Teresa!
39:28Eres mucho más bella de lo que dijo mi hijo.
39:31Mamá.
39:32Nosotros ya hablamos.
39:34Teresa, el asunto ahora es con la familia del novio.
39:38Coronel, aquí está el contrato con algunos pequeños cambios.
39:42Sí, algunos títulos de nobleza.
39:45¡Ay, no veo problema en obtenerlos!
39:48Para financiar la corte de Río de Janeiro, parece que el príncipe está haciendo una verdadera distribución de órdenes y títulos.
39:55Mediante un generoso pago, claro.
39:58Entonces, ¡viva la familia real!
40:02Y viva nuestra familia también.
40:04Mamá, insisto que después hablamos, hija.
40:06Tenemos poco tiempo para avisarle a los familiares y amigos más cercanos sobre la boda que se realizará al final de la semana.
40:17¡Bravo! ¡Bravo, coronel!
40:19Entonces, vamos a firmar, a firmar.
40:22Vamos, por favor.
40:27Tú no tienes derecho a tomar nada que esté en mis tierras, ¿entendido?
40:34Solo quise decir que hay mucha basura enterrada.
40:37Entonces, Osorio, tú llegas a mi hacienda un día después de la desaparición de mi capataz y me ofreces tus servicios.
40:45¿Y quieres que crea que no hay nada detrás de eso?
40:49Coronel, yo...
40:50Si vas a hablar, que sea para decirme qué estás buscando.
40:55Usted no me va a creer.
40:57Ya estás corriendo ese riesgo.
41:02Entonces, lea esto.
41:03Dime tú mismo qué dices.
41:05No quiero leer nada.
41:08En este mapa, coronel, está marcado un lugar donde puede estar enterrado algo muy valioso.
41:18Un tesoro.
41:19Hay un tesoro escondido en mis tierras.
41:21¿Es eso?
41:22Es lo que estoy diciendo.
41:23Entonces, si ya empezaste, explícate.
41:25Eso haré, coronel.
41:26Pero le advierto que no hay tiempo que perder.
41:31Le aseguro que no tardará mucho en llegar más gente detrás de lo que estoy buscando.
41:35Miguel, Miguel.
41:48Señor Néstor.
41:48¿Tú estás loco o qué?
41:52Aún no puedo creer que pasaste la noche en una celda por defender a un sujeto que ni conoces.
41:57Es verdad.
41:57Es verdad, señor Néstor, pero no fue a propósito.
42:00Pero qué bueno que sucedió, porque ahora el señor Almeida me debe un favor.
42:03Ah, ¿y a dónde vas?
42:04Y tan temprano.
42:06Oye, casi no dormiste y ya vas a salir.
42:09Tengo un compromiso importante.
42:10Me esperan en la hacienda del coronel custodio, pero después le explico los detalles, señor.
42:15Hasta pronto.
42:23Ahí va él.
42:25Huyendo como siempre.
42:26¿Huyendo de qué, Beleciña?
42:28Huyendo del amor incontrolable que surgió en el momento en que me vio por primera vez.
42:33Conozco el efecto que causó en los hombres, papá.
42:37Francamente, Beleciña.
42:39Y tener que oír esto tan temprano.