[ENG] EP.4 The Haunted Palace (2025)

YourTV

The Haunted Palace (2025) EP 4 ENG SUB

Transcript

00:01:00끊어졌다.

00:01:02뭐?

00:01:10What?

00:01:12What?

00:01:16What?

00:01:18What?

00:01:22What?

00:01:24What?

00:01:26What?

00:01:30What?

00:01:32What?

00:01:34What?

00:01:38What?

00:01:40What?

00:01:42What?

00:01:44What?

00:01:46What?

00:01:48What?

00:01:50What?

00:01:52What?

00:01:54What?

00:01:56What?

00:01:58What?

00:02:00What?

00:02:02What?

00:02:04What?

00:02:06What?

00:02:08What?

00:02:10What?

00:02:12What?

00:02:14What?

00:02:16What?

00:02:18What?

00:02:20What?

00:02:22What?

00:02:24What?

00:02:28What?

00:02:30What?

00:02:32What?

00:02:34What?

00:02:36What?

00:02:38What?

00:02:40What?

00:02:42What?

00:02:44What?

00:02:46What?

00:02:48What?

00:02:50What?

00:02:52What?

00:02:54What?

00:02:56What?

00:02:58What?

00:03:00What?

00:03:02What?

00:03:04What?

00:03:06What?

00:03:07What?

00:03:08What?

00:03:11What?

00:03:12What?

00:03:13What?

00:03:14What?

00:03:15What?

00:03:16What?

00:03:17What?

00:03:18What?

00:03:19What?

00:03:20What?

00:03:21What?

00:03:22What?

00:03:23One After woof punk

00:03:24duel

00:03:25whomid

00:03:26Those who

00:03:26are not

00:03:28Killer

00:03:29young guy

00:03:30such an

00:03:31sensitive

00:03:36Oh, my God.

00:04:06Oh, my God.

00:04:36Oh, my God.

00:05:05Oh, my God.

00:05:06전하!

00:05:07괜찮으십니까?

00:05:09전하!

00:05:11이게 무슨...

00:05:15전하!

00:05:16전하!

00:05:17전하!

00:05:19전하!

00:05:21전하!

00:05:23전하!

00:05:25전하!

00:05:27전하!

00:05:29전하!

00:05:30전하!

00:05:31전하!

00:05:32전하!

00:05:33전하!

00:05:34전하!

00:05:35전하!

00:05:36전하!

00:05:37전하!

00:05:39전하!

00:05:40전하!

00:05:41전하!

00:05:42전하!

00:05:43전하!

00:05:44전하!

00:05:45전하!

00:05:46전하!

00:05:47전하!

00:05:48전하!

00:05:49전하!

00:05:50전하!

00:05:51전하!

00:05:52전하!

00:05:53전하!

00:05:54전하!

00:05:55전하!

00:05:56전하!

00:05:57전하!

00:05:59전하!

00:06:00전하!

00:06:01전하!

00:06:02launches!

00:06:03전하!

00:06:04전하!

00:06:05Herr Leader, Ranger, Ranger, Ranger, Ranger, Ranger, Ranger, Ranger ...

00:06:10Herr Leader, Ranger, Ranger, Ranger ...

00:06:12Lord,uite, Ranger King.

00:06:17You can't get it anymore.

00:06:21I can't believe you.

00:06:51Oh, my God.

00:07:21Oh, my God.

00:07:51잠시 혼절하신 듯 하오나 매근 정상이옵니다.

00:08:07곧 깨어나실 것이옵니다.

00:08:08전하께서는 어떠신가? 어디 다치신 곳은 없으신가?

00:08:14예, 무탈하시옵니다.

00:08:15예, 무탈하시옵니다.

00:08:19이만 물러가게.

00:08:21예.

00:08:22이제 말해보거라.

00:08:32무슨 일이 있었던 것이냐?

00:08:35송구합니다.

00:08:37중전마마.

00:08:38소신도.

00:08:39소신도.

00:08:40대체 무슨 일이 일어난 것인지.

00:08:43동우지.

00:08:45전하!

00:08:48전하!

00:08:49이 영감이 이리 거동하시면 안이 된다 했사옵대.

00:08:55전하!

00:09:23전하!

00:09:25전하!

00:09:33전하!

00:09:35전하!

00:09:59전하!

00:10:00전하!

00:10:01전하!

00:10:04전하!

00:10:05전하!

00:10:09이 악물아.

00:10:10뭐?

00:10:11화살 빼야 할 거 아니야.

00:10:12잠깐, 잠깐, 잠깐.

00:10:13지금도 아파 죽겠는데, 이걸 그냥 뺀다고?

00:10:17What?

00:10:18I'm not sure.

00:10:19What's this?

00:10:20I'm not sure.

00:10:21I don't know if you do that.

00:10:22I don't know what you do.

00:10:24I don't know.

00:10:30If you're standing there, you're going to be a little different?

00:10:31What if?

00:10:32Ah!

00:10:34Just hit yourself.

00:10:36Take care.

00:10:38Ah!

00:10:39Ah!

00:10:40Ah!

00:10:41Ah!

00:10:42Ah!

00:10:43Ah!

00:10:44Oh!

00:10:46I don't know.

00:11:16I can't wait to see you anymore.

00:11:36I can't wait to see you anymore.

00:11:46I can't believe that you're going to be so clean, but I can't believe that you're going to be so clean, but I can't believe it.

00:12:16I can't believe it.

00:12:46So...

00:12:50You got a job.

00:12:55You haven't seen me anymore.

00:12:56I'm sorry, you didn't have to go.

00:13:03What's your name?

00:13:04You have to get me out of here.

00:13:05You're a stranger.

00:13:06I'm not going to be a stranger.

00:13:09I'm not going back.

00:13:10You're going to let me go.

00:13:12Later you can come up with me.

00:13:14I'm bored.

00:13:16I mean…

00:13:17You can go back then?

00:13:19Go ahead.

00:13:20Go?

00:13:20Go ahead.

00:13:21Go ahead.

00:13:22Go ahead.

00:13:23Go ahead.

00:13:24Go ahead.

00:13:25Go ahead.

00:13:26Go ahead.

00:13:28Don't you know the purpose of such a thing?

00:13:31That's right.

00:13:32So?

00:13:34It's not like you're going to see your ownww,

00:13:35but that's why you're going to stop him?

00:13:37You're so innocent.

00:13:39But then you got something like that?

00:13:41You're so innocent.

00:13:43You're so innocent.

00:13:51That was a good time.

00:13:52It's not enough.

00:13:54Your job is not enough.

00:14:01My job is not enough.

00:14:04It's not enough to be done.

00:14:07I'm sorry.

00:14:09It's not enough to be done.

00:14:13But everybody's all my job.

00:14:20And he's not alone.

00:14:23He died in a while.

00:14:26I was living in a way of staying with him.

00:14:28And he had to break up with him, too.

00:14:33I'm not alone.

00:14:34He's staying.

00:14:36He died in a way of running.

00:14:37I'm not alone.

00:14:41He's not alone.

00:14:43She's not alone.

00:14:46He's not alone.

00:14:47He's like,

00:14:49He's still alive.

00:14:51He's still alive.

00:14:54He's still alive.

00:15:19You're not.

00:15:29I'm sorry.

00:15:30I'm sorry.

00:15:31You're not.

00:15:33You're not.

00:15:35You're not.

00:15:37You're not.

00:15:49You're not.

00:15:59광아.

00:16:01정신이 드느냐.

00:16:05나를 알아보겠느냐.

00:16:09어마어마.

00:16:11그래.

00:16:13어미다.

00:16:15어미야.

00:16:17어마어마.

00:16:19어마어마.

00:16:21어마어마.

00:16:23어마어마.

00:16:25어마어마.

00:16:26어마어마.

00:16:27어마어마.

00:16:28어마어마.

00:16:29어마어마.

00:16:30어마어마.

00:16:31어마어마.

00:16:32어마어마.

00:16:33어마어마.

00:16:34어마어마.

00:16:35어마어마.

00:16:36어마어마.

00:16:37어마어마.

00:16:38어마어마.

00:16:39어마어마.

00:16:40어마어마.

00:16:41어마어마.

00:16:42어마어마.

00:16:43어마어마.

00:16:44어마어마.

00:16:45어마어마.

00:16:46어마어마.

00:16:47Susque게 된 껍데기, 내 잠시 머물러주는 것뿐이다.

00:16:50무슨 말도 안되는, 발은대로 되지 못할까?

00:16:56전하..

00:16:56뭐하는 짓이냐?

00:16:58전하, 이자를 살려주시옵소서.

00:17:00비키거라?

00:17:02이놈이 감히 원자의 몸에 손을 대었다.

00:17:05감히 왕실에 피출레 위해를 가했어?

00:17:08아닙니다.

00:17:09그런 것이 아니옵니다.

00:17:11I will have to kill you.

00:17:13I will have to kill you.

00:17:19That child's voice will be right.

00:17:29That child's voice will be right.

00:17:31Don't let me know what you need to do with your father.

00:17:37I'm sorry.

00:17:39I'm sorry.

00:17:41I'm sorry.

00:17:43I'm sorry.

00:17:45I'm sorry.

00:17:47I'm sorry.

00:17:49I'm sorry.

00:17:51I'm sorry.

00:17:53I'm sorry.

00:17:57The king of the world,

00:18:07the king who has killed me.

00:18:09The king's body.

00:18:13The king of the world.

00:18:15The king of the world.

00:18:17I just lost my eyes.

00:18:19The king of the world.

00:19:21송가원아, 평소답지 않으셨사옵니다.

00:19:27광희가 병증에 걸렸을 때처럼 말이지.

00:19:29나는 그 자와 검을 결혼 기억이 없다.

00:19:41전하...

00:19:45강철이 말대로 발톱기는 다시 돌아올 거야.

00:20:01하지만 나 혼자서 그 발톱기를 지대로 상대할 수 있을까?

00:20:07야, 강철아 왜 그래?

00:20:15아까 피를 너무 많이 흘려서 그런가?

00:20:17물...

00:20:18물?

00:20:19목말라?

00:20:20물 갖다줘?

00:20:21아이씨...

00:20:22아이씨...

00:20:23목말라?

00:20:24물 갖다줘?

00:20:25아이씨...

00:20:27아이씨...

00:20:28아이씨...

00:20:29아이씨...

00:20:33이제 하다�wechsel immediately?

00:20:35너희 나가고 있어?

00:20:39지� third memberYeah.

00:20:43그래 맞아, 저놈 이무기였지.

00:20:46담수한의 재화.

00:20:47You're welcome.

00:20:49I feel that I'm going to live a little.

00:20:52You're welcome.

00:20:54I will live a little.

00:21:17I'll be fine.

00:21:23I've been so tired of you.

00:21:26The way you can't find your body's body.

00:21:34I'm not sure what that is.

00:21:37You're right?

00:21:39That's right, I was so-called.

00:21:42You're right?

00:21:44I'll give you my body.

00:21:47What's wrong with your God?

00:21:50I'm your body.

00:21:53You can't do that?

00:21:56You won't do that?

00:21:58You can't do that?

00:22:00I'm gonna give you my body.

00:22:03I will encourage you to.

00:22:06I will bring you your homage.

00:22:08I will do your glory.

00:22:10I will give you my wish.

00:22:13What is it?

00:22:17You're right.

00:22:19You're right.

00:22:21I've been doing it hard.

00:22:26I thought I was going to kill you.

00:22:30I thought that it was not the case.

00:22:36But you're not the only one at the beginning.

00:22:42Why'd you ever fly?

00:22:44That's one of the best.

00:22:46Now, it's just a fake.

00:22:49And the other one.

00:22:51And the other one.

00:22:54I'll do it.

00:22:56I can't see it.

00:22:59But...

00:23:01I'll do it.

00:23:12I'm sorry.

00:23:14I'll never get away.

00:23:16I'll never get back to you.

00:23:18You're not alone.

00:23:24I don't know if you're a young man.

00:23:26You're not alone.

00:23:28You're not alone.

00:23:30You're not alone.

00:23:32You're not alone.

00:23:34You're not alone.

00:23:42Oh, my God!

00:23:44You're a little boy!

00:23:46Gang철아!

00:23:55적선지가 펜류 여경.

00:23:57즉,

00:23:59선행을 쌓은 집에는

00:24:01반드시 넘치는 경사가

00:24:03있다는 뜻이옵니다.

00:24:05맞습니다.

00:24:07아주 잘하셨습니다.

00:24:09And...

00:24:10That's right.

00:24:13I can't explain it a lot.

00:24:17The ,

00:24:20the next son who writes a many words.

00:24:22The son of a house is always there,

00:24:25and the son of a house is always there,

00:24:27but the son of a house is always there.

00:24:31The son of a home is among us.

00:24:36Yes, I remember everything.

00:24:38When I was born, you would be so strong.

00:24:43You would be so strong.

00:24:49You would be so strong.

00:24:53You would be so strong.

00:24:55I can't wait to see you in the middle of the day.

00:25:08Two months ago, the number of people had a little bit more.

00:25:12We had a lot of people who died.

00:25:15Yes.

00:25:17Let's go.

00:25:25por우님.

00:25:27대비마마, 어서 드시옵소서.

00:25:42원자의 환우가 깨끗이 나왔다는 말을 듣고

00:25:45내가 가만히 있을 수 있어야지요.

00:25:48정말로 다 나은 겁니까?

00:25:51Yes, that's right.

00:25:53You've been so long.

00:25:55It's been a long time.

00:25:57It's been a long time for a long time.

00:26:01Let's go.

00:26:09Come on.

00:26:17The smell has lost.

00:26:21What?

00:26:23That's not what...

00:26:25That's not what...

00:26:27That's not what...

00:26:29That's not what...

00:26:31That's not what...

00:26:33It's not what...

00:26:35It's not what...

00:26:43It was a bit of a deal.

00:26:45What happened to you?

00:26:47Derby 마마.

00:26:49권레에...

00:26:51뭔가가 있사옵니다.

00:26:53있다니...

00:26:55무엇이...

00:26:57소인도 아직 모르겠사옵니다.

00:26:59그것이 소인을 방해하고

00:27:01데비전을 능멸했사옵니다.

00:27:03하여 그 귀신도

00:27:05깊은 내상을 입어.

00:27:07그게 무슨 소리냐.

00:27:09선왕 시절이면 몰라도

00:27:11금상의 치하에선 음사가 행해질 리가 없다.

00:27:13일전에 데비전에서 독경을 할 때도

00:27:15I will feel like he is a dream.

00:27:18I will not be afraid of him.

00:27:20I will not be afraid of him.

00:27:27No.

00:27:30It's been a day.

00:27:33You are my mother.

00:27:35I will not be afraid of him.

00:27:38I will not be afraid of him.

00:27:41I want to fight back again.

00:27:45Don't want to fight back.

00:27:49That's a bad touch.

00:27:51I won't want much for you.

00:27:55It's a bad thing.

00:28:02It's a big snake.

00:28:06To huntss.

00:28:09The monster will not be able to go to the end of the world.

00:28:14Do you understand?

00:28:16Yes.

00:28:21You can't do anything with a big deal.

00:28:39I've had to find him out.

00:28:43I've had to find him out of this.

00:28:46I'm sorry to be here and I'm going to lie.

00:28:50But I can't stand this guy.

00:28:52I can't stand it.

00:29:09I'll go to my legs.

00:29:11And then I got to sleep.

00:29:14No, I got to sleep.

00:29:16What?

00:29:17Mom, no.

00:29:17What can I do?

00:29:18Can I sit down for you?

00:29:19No, don't you?

00:29:21I was in there, just sit around!

00:29:22Why don't you try to sleep here?

00:29:23How are you?

00:29:24How are you?

00:29:25How are you going to sleep?

00:29:25Do you know that I've got a gun?

00:29:29No.

00:29:29Move.

00:29:30Call it.

00:29:31Go.

00:29:31No.

00:29:32Now I'm back.

00:29:33You just have a...

00:29:34You've got a gun.

00:29:35I've got a gun so you can't tell me?

00:29:38You went to the pit side of your head.

00:29:40Because I'm a man.

00:29:42I'm still there.

00:29:43I'm still there.

00:29:44I can't let you go.

00:29:45I'm still there.

00:29:45Like you had a woman.

00:29:46I've got a hit.

00:29:47I have no question yet.

00:29:48You're still there.

00:29:49You're still there.

00:29:53Me?

00:29:54I'm not gonna lose, but I need to get lost.

00:29:57I'm not gonna lose it.

00:29:59You took a way to both of me.

00:30:01You're going to learn what to do?

00:30:04That was a complete murder of me,

00:30:08and...

00:30:24Oh, no!

00:30:35It tastes delicious, this Jorge.

00:30:37It was just a time ago.

00:30:42If it's my body was a man,

00:30:44I will always sell this guy every day at this point.

00:30:46I'm going to take a look at him, too.

00:30:50Then, I'll take a look at him, too.

00:30:52I'll take a look at him, too.

00:30:55Then what?

00:30:56Really?

00:30:57I'll take a look at him, too?

00:30:59That's the basic thing.

00:31:00What?

00:31:05What?

00:31:06What?

00:31:07What?

00:31:08What?

00:31:09What?

00:31:10What?

00:31:11What?

00:31:12What?

00:31:13What?

00:31:14What?

00:31:15What?

00:31:16What?

00:31:17What?

00:31:18What?

00:31:19What?

00:31:20What?

00:31:21What?

00:31:22What?

00:31:23What?

00:31:24What?

00:31:25What?

00:31:26What?

00:31:27What?

00:31:28What?

00:31:29What?

00:31:30What?

00:31:31What?

00:31:32What?

00:31:33What?

00:31:34What?

00:31:35What?

00:31:36What?

00:31:37What?

00:31:38What?

00:31:39What?

00:31:40What?

00:31:41You were able to shoot yourself like this.

00:31:44Oh!

00:31:45Boss!

00:31:46Kikatoo!

00:31:47I can't let you bring him back.

00:31:50What?

00:31:51You've got an animal to look at yourself.

00:31:53You must tell me about his own sakets.

00:31:55You must tell me your son's back to you.

00:31:58It's a while ago,

00:32:00what do you mean by your son's back?

00:32:02It's time to show up for her.

00:32:04It's time to lyn her from the원 who was alive.

00:32:10What was the name of the KFC?

00:32:13Did you know what the name of the KFC happened?

00:32:16Yes, I saw it.

00:32:22What was the name of the KFC?

00:32:24What did you say about the KFC?

00:32:27It was an end from the KFC.

00:32:30But the other guy then...

00:32:33...to the KFC.

00:32:36Let's take a look at your relationship.

00:32:40I'll take a look at your relationship.

00:32:51I'm just kidding.

00:32:53What do you need to do?

00:32:56I'm going to eat some sugar.

00:32:59Then I'm not going to do it.

00:33:02But...

00:33:10It won't be fair at all.

00:33:12I don't want to stay there.

00:33:18But it's not that it's not a problem.

00:33:22You, you know what I'm doing?

00:33:26I don't know how much it is.

00:33:28I don't know how much it is.

00:33:30But you...

00:33:32You're not afraid of me?

00:33:36I'm afraid.

00:33:38I've seen all kinds of creeps.

00:33:42I've seen you before.

00:33:45I've seen you.

00:33:47I've seen you already.

00:33:49You're not afraid of me.

00:33:51You're not afraid of me.

00:33:53I never know what happened.

00:33:55I'm afraid of you.

00:33:58You're not afraid of me.

00:34:02But why are you doing that?

00:34:04I'm afraid of you.

00:34:06When you came to me, I'd be like you.

00:34:08Why are you taking me to me?

00:34:10No, you're not afraid of me.

00:34:12I'm afraid of you.

00:34:14You're not afraid of me.

00:34:16I think it's an easy thing to do.

00:34:18It's a very nice thing to do.

00:34:20It's a very nice gift.

00:34:22But it's not a gift.

00:34:24Oh, I'm pretty.

00:34:26Then I'll go to a dinner with you.

00:34:28Okay.

00:34:30That's a good one.

00:34:32I'll give you a bite.

00:34:37I'm not a good one.

00:34:39It's a good one.

00:34:41It's a good one.

00:34:43It's too much for you to be here.

00:34:45Yes, it's not enough to be here.

00:34:54You can't even have a woman.

00:34:56You won't be here.

00:35:01You're not just a woman!

00:35:03You're not alone!

00:35:04You're just a woman!

00:35:06You're all alone!

00:35:08You're a woman!

00:35:11Oh!

00:35:12Oh!

00:35:13Oh!

00:35:14Oh!

00:35:15Oh!

00:35:16Oh!

00:35:17Oh!

00:35:18Oh!

00:35:19Oh!

00:35:25But, he's just there.

00:35:27Why is he so wrong?

00:35:29You were going to get home to me?

00:35:31I was going to get home to you.

00:35:32I was going to get home to you.

00:35:41I'm so sorry...

00:35:45The other side...

00:35:46It's like you are going mad at me.

00:35:48Please make this out.

00:35:50Yes!

00:35:51Then...

00:35:57This is a good situation.

00:36:04How many work are you doing?

00:36:05I think we will pay your attention to each other.

00:36:08It's not a mistake.

00:36:09What?

00:36:10He didn't feel that way.

00:36:11He did that.

00:36:12What did he do to you?

00:36:15He didn't get me, he didn't get me.

00:36:18He didn't get me.

00:36:19He didn't get me.

00:36:22I didn't get him.

00:36:24I didn't get him.

00:36:25That's my fault.

00:36:28You saw him.

00:36:33I found him.

00:36:35It was found in the Mugudle.

00:36:37The Mugudle, right there.

00:36:39It was in the Mugudle.

00:36:40Yes?

00:36:41You were born in the Mugudle.

00:36:43It was positive for the Mugudle.

00:36:45He has to admit him.

00:36:47He's got the Mugudle.

00:36:49And he gave him a thing to this.

00:36:51But you're not going to take this anymore.

00:36:53What happened to him?

00:36:55What happened to him?

00:36:57I'm sorry.

00:37:27Like this?

00:37:29No, but...

00:37:31The Henry, the king's king is a same thing.

00:37:36But the king is a king.

00:37:43...and the king's king will be over again for him.

00:37:48The king will win again, but he will win the king in the next step.

00:37:54I'm going to go to jail for him.

00:38:11Now, how can I help you?

00:38:17I'm not going to be able to help you out of your own.

00:38:21You think it's gonna fight?

00:38:23Thanks.

00:38:25I'll go to war and fight, too.

00:38:31I got a problem with the king.

00:38:35Arrhae!

00:38:48Arrhae!

00:39:21그 돈이면 어디든 자리 잡고 사는 데 불편함은 없을 것이다.

00:39:25아, 나리.

00:39:26다시는 도성환으로 돌아오지 말거라.

00:39:30아, 나리 잠시만요.

00:39:35전화께 전해주십시오.

00:39:37전화께서 갖고 계신 그 애체 한시도 보면서 떼어놓으시면 안 된다고요.

00:39:41그 경기성만이 전화를 8척기로부터 지켜줄 수 있습니다.

00:39:51아...

00:39:56아...

00:39:57아...

00:39:58아기!

00:39:59고작 이거 주고 내쫓는 거냐?

00:40:01아, 왕이란 자가 아주 그냥 그릇이 간장 종지만 하구나!

00:40:04너는 화도 안 나?

00:40:05아, 어떻게 사람을 이렇게 쫓아내?

00:40:08엄중한 국법이 원래 다 그렇다 잤냐.

00:40:10별 수 없지.

00:40:11지, 억울해.

00:40:12내가 한 짓도 아닌데.

00:40:13그때 나 말고 구슬한 흔적은 하나도 없었다고.

00:40:16자체 누구 짓인 거야?

00:40:17응.

00:40:18흠...

00:40:22What the hell are you doing?

00:40:24You're welcome.

00:40:45Lo성애는...

00:40:47꼼짝없이 갈 수 없는 처지가 되었으니...

00:40:50하는 수 없지 않느냐?

00:40:52Why?

00:40:53Where?

00:40:54Are you going to go?

00:40:56There is no one.

00:40:58There is no one.

00:41:00You can see here.

00:41:01And where is it?

00:41:03No, I'll go to the house where you want to go.

00:41:05Nervilson.

00:41:06Where?

00:41:07Nervilson.

00:41:08Nervilson.

00:41:09Nervil...

00:41:13설마 너...

00:41:15So, you go to the house,

00:41:17You need to stay here,

00:41:19and you can stay there.

00:41:21There is a lot of work that needs to be done.

00:41:23There is a lot of work that needs to be done.

00:41:26You know this way?

00:41:28You must be able to become a masterful.

00:41:30You have to leave you alone for the second.

00:41:33You can't leave me again.

00:41:35You have to leave me alone.

00:41:38You have to leave me alone.

00:41:40I was going to leave you alone.

00:41:42I'm now going to get you out of my way.

00:41:45You're not going to kill me.

00:41:47You're not going to kill me.

00:41:49I'm going to kill you.

00:41:51If you kill me, I'll kill you.

00:41:54I'll kill you.

00:41:57If you kill me, you'll be able to kill you.

00:42:01I'll kill you.

00:42:03I've been out with two years before.

00:42:05I'm sorry.

00:42:06I'm sorry.

00:42:08I'm sorry.

00:42:11I'm sorry.

00:42:12My mom.

00:42:17My mom.

00:42:19I'm sorry.

00:42:24My mom.

00:42:26My mom.

00:42:31You've got to go to the hospital.

00:42:33Oh, my God.

00:42:34What?

00:42:36What you doing?

00:42:37What you doing?

00:42:39What a miracle.

00:42:40What a miracle!

00:42:41That was funny.

00:42:42You didn't know how to get out of the hospital.

00:42:45How did you do that?

00:42:46How did you do that?

00:42:47What a miracle.

00:42:49My wife, my wife.

00:42:54Every single day, she took a job.

00:42:56She took a small accident.

00:42:58Are you sure?

00:42:59Yes, my dear.

00:43:01We're in the background.

00:43:03There's an accident.

00:43:04I couldn't get up with it.

00:43:05I couldn't get up with it anymore.

00:43:08Oh, my.

00:43:09Yes, my guide.

00:43:10I'm not going to go to sleep.

00:43:13I don't like her.

00:43:15I don't like her.

00:43:16The email is back in the morning and back in the morning.

00:43:22I've been missing out with this.

00:43:25You can even be wrong with this,

00:43:27but by that time,

00:43:28you can't kill us because we beg the same.

00:43:45You're not done anymore.

00:43:49I'm sorry,uri.

00:43:55Oh, my God.

00:44:00My father, I have to leave my life.

00:44:04You are afraid to die.

00:44:06I'm afraid of you.

00:44:08But I'm afraid of you.

00:44:09I'm afraid to leave my life.

00:44:12I'm afraid to die.

00:44:15And I'll be up with you.

00:44:17I'll be up with you.

00:44:22I'm not going to lie.

00:44:25He's not going to lie.

00:44:29I'm going to lie.

00:44:32I'm not going to lie.

00:44:35I'm not going to lie.

00:44:37Get out of here!

00:44:51Get out of here!

00:44:53Here is the king of the sea.

00:44:56The king of the king of the king of the king!

00:45:00What is it?

00:45:02I am the king of the king of the king of the king.

00:45:07holidays are boats enough for the king of the king.

00:45:12You should leave the king of the king of the king!

00:45:14Thank you!

00:45:16Tell your king you are something to

00:45:18teach us!

00:45:19You'll tell me the king of the king!

00:45:21I'm a killer!

00:45:24Noılmer 1.

00:45:25Don't let all the king of the king even saw you!

00:45:27Skate on, don't let him get back!

00:45:29Tom test!

00:45:31Lots of Spencer-N akan tahu see you!

00:45:34Don't let all the king of the king!

00:45:37Hey!

00:45:38Hey boy, hey!

00:45:39This guy!

00:45:40This guy!

00:45:42Hey!

00:45:58This guy is so honest with you.

00:46:07I can't wait to see you anymore.

00:46:22What?

00:46:23What did you do?

00:46:37I don't know.

00:47:07I don't know.

00:47:37I don't know.

00:47:39도망쳤다고?

00:47:41번개 맞고?

00:47:49여기서 날 셀 거냐?

00:47:51날 어둡기 전에 잘 곳을 찾아야 한다.

00:48:07빌어먹을 왕놈의 자식.

00:48:09먹을 거나 줄 것이지?

00:48:11이런 산골짜기에 아무짝에도 쓸모없는 돈주머니가 웬 말이냐?

00:48:13아까 그 호랑이 놈 그냥 보내줄 게 아니었다.

00:48:15잡아다 구워먹었어야 했는데.

00:48:19이게 뭐하냐?

00:48:23이게 뭐하냐?

00:48:25보면 알겠네.

00:48:27요, 이걸 누구 코애부 싫어?

00:48:29됐다.

00:48:31너나 먹어라.

00:48:32호방엿 제물로 매일 바치라며.

00:48:33호방엿 제물로 매일 바치라며.

00:48:35선불 오일치야.

00:48:37좀만 더 가면 가서 스님 암자야.

00:48:39그때까지 그거라도 먹어둬.

00:48:41정성을 다해 바친 제물을 무시해서는 안 되니 먹는 것이다.

00:49:09네.

00:49:19그렇다고 네 몸주신이 되어주겠다 하는 건 아니다.

00:49:23낸 네가 어찌나를 못이나 앞으로 쭉 지켜볼 더이니 앞으로도 잘해보거라.

00:49:30나 예전에도 두어 번 본 적 있는 것 같아.

00:49:34마른 하늘에 난데없이 번개가 내리치는 거.

00:49:38연마을 김친사댁에 안경 팔러 산넘을 때였는데.

00:49:42혹시 그때도 네가 그런 거야?

00:49:46그때도 네가 번개 쳐서 호랑이를 쫓아내줬던 거야?

00:49:52네.

00:49:56예부터 이 땅엔 호랑이가 드글거려 호환으로 죽어나가는 사람들이 한 마을에도 몇이나 있었더랬다.

00:50:02어린 개집 혼자 겁도 없이 산을 그리 무순히 넘나다는데 호랑이가 덮친 적이 한 번도 없는 것이 더 이상한 일이지.

00:50:12그리 울 거 없다.

00:50:18넌 내가 다시 용이 돼야 승천할 수 있다는 희망을 안겨준 인간이다.

00:50:22네가 온전히 사는 것만이 나의 유일한 희망이기에 그리한 것이니.

00:50:52네가 다 먹은 거겠지?

00:50:54아니다.

00:50:55네.

00:50:56하나 먹고 아껴먹으려고.

00:50:57여기 있다가 뒀는데.

00:50:59네.

00:51:00네.

00:51:01네.

00:51:02네.

00:51:03네.

00:51:04네.

00:51:05네.

00:51:06네.

00:51:07네.

00:51:08네.

00:51:09네.

00:51:10네.

00:51:11네.

00:51:12네.

00:51:13네.

00:51:14네.

00:51:15네.

00:51:16네.

00:51:17네.

00:51:18네.

00:51:19네.

00:51:20네.

00:51:21네.

00:51:22네.

00:51:23네.

00:51:24네.

00:51:25네.

00:51:26네.

00:51:27네.

00:51:28네.

00:51:29네.

00:51:30네.

00:51:31네.

00:51:32네.

00:51:33네.

00:51:34네.

00:51:35네.

00:51:36네.

00:51:37네.

00:51:38네.

00:51:39네.

00:51:40네.

00:51:41네.

00:51:42네.

00:51:43네.

00:51:44네.

00:51:45네.

00:51:46네.

00:51:47네.

00:51:48네.

00:51:49네.

00:51:50Let's go!

00:51:59My man, where is he?

00:52:01Let's go!

00:52:03I'm so sorry!

00:52:05I'm so sorry!

00:52:07I'm so sorry!

00:52:09I'm so sorry!

00:52:11I'm so sorry!

00:52:13I'm so sorry!

00:52:20I'm so sorry!

00:52:31You know!

00:52:41What?

00:52:43What?

00:52:45What?

00:52:47You're not a human!

00:53:17What?

00:53:20What?!

00:53:29Come on!

00:53:33Woo!

00:53:34Come on.

00:54:04I'm sorry.

00:54:05I'm sorry.

00:54:06I'm sorry.

00:54:07I'm sorry.

00:54:34I'm sorry.

00:54:36내 호방이야.

00:54:40내가 호방에 또 사줄게.

00:54:42열 개 사줄게, 열 개.

00:54:46열이, 네가 내게서 그리 독경을 독하게 배운 게 이 화상 때문이었다.

00:54:52예, 스님.

00:54:55이무기 강절이요.

00:54:59헌데 어쩌다 죽은 인간의 몸매에 저래 옴짝 탈상 못하게 갇히게 됐노?

00:55:07남이사.

00:55:11아깐 미안하게 됐다.

00:55:13네 놈이 우리 스승님께 다짜고짜 덤비길래 나도 모르겠느니 돌아가지머냐.

00:55:18덕분에 오랜만에 시원하게 몸 좀 풀었다.

00:55:24저 가섭 스님, 그럼 저희 할머니 무구들은 여기 없는 거예요?

00:55:29너떡 만신이 좀 대단한 기자였더냐.

00:55:33그 무구들도 키가 좀 쎄야지 해서 내부산 꼭대기에 묻어두었다.

00:55:39내일 아침에 찾으러 가자꾸나.

00:55:41예, 스님.

00:55:42그래.

00:55:43아이고, 우리 스승님.

00:55:46춤을 찬.

00:55:48그리시고.

00:55:49짜자자자.

00:55:50아이고, 그렇게 맛있으세요?

00:55:53자, 이 조코.

00:55:55옳지.

00:55:56이쪽 코도.

00:55:57봉!

00:55:58내가 바른살이 회사고로게 피렛.

00:56:02서성 담배 벌컥 돛대와지 끌.

00:56:07무라가!

00:56:10풍!

00:56:12아이고, 아이고.

00:56:13차가 제발.

00:56:14대비마마께서 또 아시는 날.

00:56:16알면 뭐!

00:56:17아이고, 차가 제발.

00:56:19I won't...

00:56:21What?

00:56:23You don't have a dream.

00:56:25You can't do it.

00:56:29You've been so mad at first.

00:56:33You've been so mad at the very early days.

00:56:37You've been so mad at all.

00:56:39I've been so mad at all.

00:56:45I've been so mad at all.

00:56:47He...

00:56:49I'm safe.

00:56:49But...

00:56:50I can't.

00:56:51I can't.

00:56:52Yeah.

00:56:53I can't.

00:56:54I can't.

00:56:54Let's go.

00:56:55I can't.

00:56:56You're welcome.

00:56:57To the ground.

00:56:58I don't want to be a musician.

00:57:00I don't want to be a musician.

00:57:02I can't.

00:57:03You can't.

00:57:04Run it.

00:57:05You can't.

00:57:07I can't.

00:57:07Run it.

00:57:09You can't.

00:57:10Run it!

00:57:11Run it!

00:57:13Run it!

00:57:15I can't.

00:57:16I don't know.

00:57:46Let's go.

00:57:47Let's go.

00:58:08What?

00:58:10So, you're going to be able to do something else.

00:58:13You're going to take a look at me again.

00:58:15You're going to take a look at me again.

00:58:19I'm going to take a look at you.

00:58:28What?

00:58:34What?

00:58:39What?

00:58:40What are you doing?

00:58:42What are you doing?

00:58:44Don't go!

00:58:46Don't go!

00:58:50Don't go!

00:59:10Don't go!

00:59:12When you're leaving, you're not going to die.

00:59:16After her, she'll meet again.

00:59:19After her, she'll be gone.

00:59:22She'll be running away.

00:59:25She'll be running away.

00:59:27Do you want to go to the next scene?

00:59:29She'll be running away.

00:59:33If I go to the car, her son will continue to get away.

00:59:36If I go to the car, she'll never get away.

00:59:39What do you think of the king?

00:59:41What are you doing here?

00:59:43You are ready to prepare for it.

00:59:45You will be your strong back.

00:59:47You will be your good friend.

00:59:49You will be looking for someone who is a king.

00:59:53You are you?

00:59:55You're the king of the king?

00:59:57You will be the king of the king.

00:59:59You will be the king of the king.

01:00:01You will be the king of the king.

01:00:09You will be the king of the king.

01:00:11You will be the king of the king.

01:00:13You will be the king of the king.

01:00:15You will be the king of the king.

01:00:17You will be the king of the king.

01:00:19You will be the king of the king.

01:00:21You will be the king of the king.

01:00:23You will be the king of the king.

01:00:25You will be the king of the king.

01:00:27You will be the king of the king.

01:00:29You will be the king of the king.

01:00:31You will be the king of the king.

01:00:33You will be the king of the king.

01:00:35You will be the king of the king.

Category

Transcript

Recommended