https://t.me/TopfansNovelas
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Háganse un lado de una vez por todas.
00:03¿Qué?
00:04Que deje que mi padre se olvide de usted.
00:06Imagino que no querrá que nadie más conozca su implicación en ciertos asuntos.
00:11¿Y qué cosas malamente he hecho yo?
00:12¿Cuál que habrá eso, no? Cuando tu mujer te abandonó y te ha separado de todo un niño.
00:16Ya se puede ir, que se me acaba de quitar el apetito.
00:19Estoy seguro de que Hanna habría avanzado mucho más con esto de lo que hemos avanzado nosotros durante estas semanas.
00:24No sé cómo seguir.
00:24¡Escúchame! Escúchame. Tenemos que avanzar con cautela.
00:29Te pido por favor que no le des más vueltas, porque vas a perder el oremos.
00:33Yo podría aconsejarte sobre el siguiente movimiento.
00:36Déjame en paz.
00:38Esta todavía no es tu casa.
00:40A estas alturas debería saber que soy una enemiga peligrosa.
00:44¿De verdad? Es que está asustada.
00:45Tiene miedo porque el parto está a la vuelta de la esquina, es normal.
00:48Pero me dijo que el embarazo iba bien.
00:49Sí, iba bien, pero es madre primeriza y de dos, que son jamelos.
00:53Pero no la estaba visitando un doctor, que era una eminencia.
00:55Pero eso no significa que esté fuera de peligro.
00:57Es un parto de riesgo.
01:00Dariano, te necesita a su lado.
01:02¡Santos!
01:03¿Ha vuelto a decirle algo más?
01:04Parece ser que la distancia que marco con Ricardo no le parecía lo suficiente.
01:07Y así es como tiene que tratarle a partir de ahora, con ese desdén.
01:10De todos modos, Santos no me va a pasar ni una más.
01:12Y yo no me puedo arriesgar.
01:13Gracias a las cuestiones de Martina tenemos liquidez y...
01:16¿Y creemos que estamos en disposición de poder volver a pagar los sueldos de los miembros del servicio de la promesa?
01:22Pero eso es magnífico.
01:24Se puede saber qué haces, ¿eh?
01:27Si te quieres despedir, lo haces de frente.
01:29Y despidiéndote de todos tus compañeros que tanto te queremos.
01:33Solo quiero que te lo pienses.
01:35No.
01:35No, otra vez no.
01:37¿Qué ocurre, Samuel?
01:40Curro, se ha ido.
01:43Se ha llevado todas sus cosas.
01:45Yo si no es por ella jamás habría sobrevivido al parto.
01:48Quizá de esta casa soy la persona que más le debe a Hanna.
01:52Pero sé que tú también lo harías.
01:53Quizá de esta casa soy la persona que más le debe a Hanna.
02:23Quizá de esta casa soy la persona que más le debe a Hanna.
02:54Pues tendrás que hacerla a primera hora.
02:57Pones la prenda en remojo, cubres la mancha con pervorato y tendrás que dejarla así mínimo ocho horas.
03:03¿Y con eso la mancha se va?
03:05No.
03:05Con eso das el primer paso para quitar la mancha.
03:14Y hablando de manchas...
03:15Buenas noches.
03:24Buenas noches.
03:25Si usted lo dice.
03:26¿Qué le ha pasado, señora Garre?
03:34Es una historia bastante larga de explicar, así que...
03:38Y seguro que muy interesante.
03:41Así que...
03:42¿Adelante?
03:44Se llevaba toda la tarde bastante revuelta y...
03:50¿Revuelta por alguna cuestión en concreto?
03:53Sí, bueno, dándole vueltas a lo que pasó con mi hijo, señor Arco, sí.
04:01Pero hasta donde yo sé, todo acabó bien, ¿no?
04:03Sí, muy bien, muy bien, sí.
04:05¿Y entonces?
04:05Pues, bueno, ya sabe cómo somos las madres, ¿no?
04:13El caso es que de un arrebato me fui a Luján a verle antes de dormir.
04:20Oye, ¿y dónde tiene a su hijo esa tal Benita?
04:24Porque parece que lo tiene en una cochiquera.
04:27Ah, no, sí, esto no es de eso.
04:30Yo cené con...
04:31Hola, Ben y con Diego.
04:32Amar de bien, solo que una cosa nos llevó a la otra y...
04:34Y se me hizo tarde y, bueno, ella se ofreció a que me quedase a dormir,
04:38pero preferí no hacerlo para volver a casa y estar mañana disponible a primera hora
04:44por...
04:45Bueno, pues por todo lo que se pudiera necesitar de mí.
04:48Pues muy bien pensado, sí.
04:51Pero aún seguimos sin saber cómo ha terminado usted.
04:55Hecha una defesio.
04:59Los caminos de Luján, señora Arco, es que hay muchas trampas
05:03y hoy en las noches sin luna, pues ya se sabe.
05:08Pero es que hoy sí la hay.
05:12Sí, pero hay nubes y no se ve bien.
05:16Así que metí la pata y...
05:18y me caí en la culeta.
05:22Vaya, espero que no se haya hecho usted daño en la caída.
05:26No, no, no, no.
05:27Me he echado más daño en...
05:29de mi amor propio que me han visto de esta guisa.
05:32Pero eso es irrelevante, ¿no cree?
05:34Sí.
05:35Yo me alegro de que no se haya roto nada.
05:39Y no solo por su bien.
05:41Si no hubiera podido trabajar mañana, habría sido un sin dios,
05:43porque me habría descabalado todo el cuadrado.
05:45Sí, eso, por descontado, sí.
05:47¿Dónde?
05:48Suba a cambiarse y...
05:50y a descansar.
05:51Qué buena falta le hace.
05:53Sí.
05:53Buenas noches y gracias, señora Arco.
06:03En fin, ¿por dónde íbamos?
06:06Ocho horas de perburato.
06:09Como mínimo.
06:31Buenos días, don Manuel.
06:33Espero que haya descansado esta noche.
06:35María.
06:35Si lo prefiere, puedo volver más tarde a hacer la habitación
06:39y así no le molesto.
06:41No.
06:42No, tú no me molestas.
06:50De hecho, creo que eres la única persona en esta casa que no lo hace.
06:54¿Sabes por qué?
06:57Porque tú puedes entender mejor que nadie cómo me siento.
07:05Estaba pensando en Hannah.
07:11En el viaje que hicimos juntos.
07:16¿Cuándo usted la llevó en su avión a aquella playa de Sirta?
07:19Sí.
07:23Aquel viaje fue maravilloso.
07:25En todos los sentidos.
07:28Fue la primera vez que Hannah y yo pudimos estar a solas.
07:33Lejos de todo el ruido de la promesa.
07:36Y pudimos conocernos mejor
07:37y hablar de todo.
07:40Ahí es cuando descubrí que Hannah era la persona más generosa que he conocido en mi vida.
07:50¿Por qué?
07:50Por cómo hablaba de vosotros.
07:55Sus compañeros.
07:57Os quería muchísimo.
08:00Sobre todo a ti.
08:02Su hermana del alma.
08:05Ya lo sé.
08:07Para mí ella también lo era.
08:10Por más que intentaba
08:12preguntarle por cosas suyas,
08:15ella siempre terminaba contándome
08:17vuestras cosas.
08:20¿Y recuerda lo que le decía?
08:26Creo que palabra por palabra.
08:31De Simone Candela decía que
08:33eran puro amor.
08:35Que se desvivían por todos vosotros.
08:37Y no le falta razón.
08:42De Rómulo y de Pía
08:43decía que para ella eran como
08:45unos padres.
08:48Estrictos cuando había que serlo, pero
08:50también comprensivos
08:52cuando tocaba.
08:55De Teresa decía que es
08:57que era puro corazón.
09:00Y se lo prestaba
09:02a quien lo necesitase sin dudar.
09:05Y de López siempre alabó
09:06su talento
09:08y su honradez.
09:09Pero yo me acuerdo
09:12de cómo hablaba de ti.
09:17Su María
09:18decía que era
09:22su otra mitad.
09:24La luz
09:25en sus días
09:26y su paño de lágrimas
09:28por las noches.
09:32¿Cómo te quedas?
09:33Bueno, pues
09:37un poquito esa era.
09:43Decía
09:44que ella sin ti
09:47no existiría.
09:50Que eras
09:51la persona más importante
09:53que había conocido nunca.
09:54Pero no te estoy diciendo
10:03nada nuevo, ¿no?
10:04¿Tú todo esto
10:05ya lo sabías?
10:08Sí.
10:12María.
10:16Lo que no te he dicho
10:18es lo que significas
10:22para mí.
10:27No puedes irte
10:28de la promesa.
10:32Necesito que te quedes
10:33conmigo.
10:37María, yo
10:38cuando te miro
10:42también veo algo
10:45de Hanna.
10:47¿Entiendes?
10:48Y entiendo también
10:52que le han ido
10:53con el cuento
10:54de que me voy a ir.
10:56Que no sigo.
10:58Se dice el pecado
10:59pero no el pecador.
11:02Digamos que me lo han dicho
11:03y punto.
11:04Y luego soy yo
11:05la que tiene fama
11:06de bocaza.
11:08No te enfades, María.
11:12Si te sirve de consuelo
11:14que me lo ha dicho
11:14es alguien que te aprecia mucho.
11:18Por favor,
11:19no te vayas.
11:29Ahora ya no está.
11:32Antoñito
11:33ya no está.
11:34No, no está.
11:50Sobre eso yo tengo
11:51algo que decirte.
11:54Te advierto, Candela,
11:55que no estoy para consejos.
11:56¿Qué consejos?
11:57¿Y qué consejos?
11:58Lo que yo tengo
12:01que decirte
12:01es que yo creo
12:03que tu niño
12:04se ha ido por
12:05por culpa mía.
12:09¿Por qué dices eso?
12:10Porque la última vez
12:11que yo hablé
12:12con Antoñito,
12:13Toño,
12:14como se llama ahora,
12:15bueno, la cuestión
12:15es que le canté
12:16las 40
12:16y puede ser
12:18que fuera
12:18demasiado dura
12:19con él.
12:21¿Pero qué le dijiste?
12:23Pues que él
12:23no es perfecto,
12:24vamos,
12:24que no lo es,
12:25vaya.
12:26Ya.
12:28¿Y qué más,
12:29Candela?
12:30Porque
12:30que me parecía
12:34muy feo
12:34que ni siquiera
12:36tuviera la oportunidad
12:36de explicarte
12:37y puede ser
12:39que también
12:39a ella no tuviera
12:40un final.
12:42Vamos,
12:43que le dijiste
12:43esto lo que pensabas
12:44sin pelos en la lengua.
12:45No,
12:46si sincera fui.
12:48Lo que pasa
12:49es que lo mismo
12:49no hacía falta.
12:51Bueno,
12:51lo mismo no.
12:53O eso.
12:55¿Y qué,
12:56Candela?
12:57Yo sé que te mueve
12:58la buena voluntad
12:59y el cariño
13:00que me tienes.
13:02La cosa
13:02es que se ve
13:03que a veces
13:04no basta con eso,
13:05Simona.
13:07Pues sí,
13:07ahí no,
13:09ahí no te quito la razón.
13:11Pero no es culpa tuya.
13:14Antoñito se ha ido
13:15porque yo
13:15la parte de mi vida
13:17hace muchos años,
13:18¿entiendes?
13:20Por eso ahora
13:21quiere que le llamen Toño,
13:23como el monstruo
13:24de su padre.
13:25No, Simona,
13:25un nombre
13:26es un nombre,
13:27¿eh?
13:28No tendrá eso que ver.
13:29Sí que tiene que ver,
13:29Candela,
13:29todo tiene que ver.
13:31Todo es lo mismo.
13:32Es una herida
13:33que no hay manera
13:34de cerrarla.
13:35Lo veremos a ver,
13:36tiempo por tiempo.
13:38Tú confías,
13:39Simona.
13:41Ojalá pudiera confiar,
13:43pero ya ha habido
13:43mucho tiempo
13:44y yo he hecho
13:45todo lo que estaba
13:46en mi mano
13:46y al final,
13:47pues no ha sido posible.
13:48Al final no.
13:50De momento.
13:52Tú no te rindas,
13:53Simona.
13:54Suerte que con mis virtudes
13:55pues la vida
13:58me ha dado
13:58otra oportunidad
14:00de explicarme
14:01y
14:01de redimirme,
14:03¿no?
14:04Sí,
14:04tanto,
14:04tanto.
14:06Pues yo con eso
14:06ya me contento.
14:09Déjate ya de contento,
14:10¿eh?
14:10Tanto contento
14:11que esto todavía
14:12no ha terminado.
14:13¿Y cómo puede ser
14:14ese muchacho
14:14ese tan cabezón?
14:15Antes, mira,
14:16con la Norberta,
14:17no pues se lo sacábamos
14:18a ella
14:18que ella lo manganeaba.
14:20Pero es que
14:20ahora que ya no está
14:21con la tía Candunga
14:22esa que no me lo explico.
14:23Pues para que veas,
14:24Candela,
14:24que no era cosa de ella.
14:26O al menos
14:27no solo de ella.
14:28¿Cómo, cómo, cómo, cómo,
14:29cómo se puede ser
14:30tan tan serrín?
14:33Es cosa de él.
14:37Si Antoñito
14:37decide marcharse,
14:39yo
14:39solo puedo
14:40respetar su decisión
14:41y no puedo hacer más.
14:43No se puede hacer más.
14:46No es un niño.
14:48Es un adulto
14:49que se supone
14:51que sabe lo que hace.
14:53Voy a por más,
14:54Aria.
15:03Buenos días,
15:17doña Leocadea.
15:18Ah, buenos días,
15:19Manuel.
15:20Qué bien que coincidimos
15:21porque tengo algo
15:22importante que decirte.
15:25Claro,
15:26usted dirá.
15:26Ya sabes
15:34que no soy amiga
15:35de contemplaciones
15:36y me gusta decir
15:37las cosas
15:37de frente y por derecho.
15:39Lo entiendo.
15:41¿He hecho algo
15:41que le haya molestado?
15:42Oh, no.
15:43Pobre mío.
15:44Todo lo contrario.
15:51Sé que a ti
15:52te ha molestado
15:53que ocupe
15:53la habitación
15:54de tu madre.
15:56Yo no tengo madre.
15:59Bueno,
16:00si me he mudado allí
16:00ha sido por una
16:01necesidad circunstancial.
16:04Se hizo una gotera
16:05en mi habitación
16:06y que no paraba
16:07de echar agua.
16:07Doña Leocadea
16:08no tiene que darme
16:08explicaciones.
16:09A mí me parece que sí.
16:13Quiero creer
16:13que ya han terminado
16:15con las reparaciones
16:15de la avería,
16:17pero si tú prefieres
16:19que me mude de vuelta allí
16:19no tienes más que decirlo
16:21y lo haré.
16:21Ya le digo
16:22que no me molesto.
16:24No es lo que tengo entendido.
16:29Se lo aseguro,
16:30no me molestó.
16:31Desde luego.
16:33De hecho,
16:34ni siquiera sabía
16:34lo de su avería
16:35en la habitación.
16:38Comprendo.
16:40A pesar de lo generoso
16:41de tu actitud,
16:42creo que lo mejor
16:43será que vuelva
16:44a mudarme allí.
16:45No, por favor,
16:46quédese.
16:48Manuel,
16:49esto no es algo
16:49a lo que yo le dé
16:50demasiada importancia.
16:51Yo tampoco.
16:53Pero bien es cierto
16:54que es la mejor habitación
16:55del palacio
16:56y lo que no tendría
16:57ningún sentido
16:57es dejarla desocupada.
17:01No sé.
17:03Hay algo incómodo
17:05en todo este asunto.
17:07Lo incómodo sería
17:09dejar esa habitación vacía.
17:13Porque de ese modo
17:14pareciera
17:14que le estuviésemos
17:15dando un homenaje
17:16a quien no se lo merece.
17:21Por no hablar
17:22de que usted
17:24es la invitada
17:25más importante
17:26de esta casa.
17:28Y está ayudando mucho
17:29a toda la familia
17:29en todos los sentidos.
17:31Bueno,
17:33eso es mucho decir.
17:34No, no lo es.
17:36He estado hablando
17:37con mi padre
17:37y ya me ha contado
17:38que está
17:38ayudando
17:41a sostener
17:41económicamente
17:42a los Luján
17:43y al servicio.
17:46Por ello,
17:47¿quién mejor que usted
17:47para ocupar ese dormitorio?
17:51Creo que tiene
17:52más derecho
17:52que su anterior ocupante.
17:55Y lo único que hizo
17:56fue llenar de dolor
17:57a esta familia.
18:00¿Sabes?
18:00Cuando pasé por la puerta
18:01y escuché ruidos
18:02se me...
18:04pusieron los pelos de punta.
18:10Me hubiese gustado
18:11que estuviera ahí.
18:12Para preguntarle
18:15una mil veces
18:15por qué hizo
18:16lo que hizo.
18:19Para preguntarle
18:20si pensó en mí
18:21en algún momento
18:22o en mi hijo.
18:25Y para preguntarle
18:26si
18:26es posible
18:29tener el corazón
18:29tan negro.
18:33Manuel.
18:36Debes estar sufriendo
18:37muchísimo
18:37con todo esto.
18:39Lo siento mucho.
18:40Como dice
18:44mi hermana Catalina
18:45lo que tengo que hacer
18:46es intentar
18:46adaptarme
18:48a mi nueva vida.
18:50Y yo espero
18:51formar parte de ella.
18:53Ya sabes
18:53que puedes contar conmigo
18:54para cualquier cosa
18:55que necesites.
18:57Para eso
18:57me he quedado
18:58en la promesa.
18:59Para ayudar.
19:00Lo sé
19:02y se lo agradezco.
19:04Y también
19:04agradezco
19:05cómo se portó
19:06usted con Hanna.
19:09No lo olvidaré nunca.
19:10¿Oye?
19:34¿Oye?
19:34¿Oye?
19:34¿Y esto?
19:41Un regalo
19:42de tu prometido.
19:43¿Pero un regalo
19:44por qué?
19:45No sé por qué
19:45te extraña tanto
19:46pero adelante
19:47ábrelo.
19:48Bueno,
19:48porque no sabía
19:48que habían salido
19:49a comprarme nada.
19:51Sí,
19:52me marché hace dos noches.
19:53Martina
19:54acabo de regresar.
19:56Claro.
19:57Si lo habíamos hablado.
19:59Mi vida,
19:59pues vaya,
20:01sí que juega
20:01un papel importante
20:02en tu vida.
20:02O sea,
20:03que me marcho de viaje
20:03y ni siquiera
20:04te percatas
20:04de mi ausencia.
20:05Que claro
20:05que me había percatado
20:06de tu ausencia.
20:07No, Martina,
20:07no finjas
20:08que lo estás empeorando.
20:10Bueno,
20:11en realidad
20:11el otro día
20:11cuando hablamos
20:12de que te ibas a marchar
20:13tampoco me dijiste
20:14que era algo seguro.
20:15Pues sí,
20:15sí,
20:15por supuesto
20:16que era algo seguro.
20:17Y además
20:17eso no tiene nada
20:18que ver con el hecho
20:18de que ni siquiera
20:19te hayas dado cuenta
20:19de mi marcha.
20:20No te pongas así.
20:21Jacobo,
20:22de verdad,
20:22ya sabes que voy
20:22todo el día
20:23de arriba para abajo
20:24y que voy como un torbellino.
20:25Perdón.
20:26Sí,
20:27desde luego.
20:30Bueno,
20:30a ver,
20:31¿qué me has comprado?
20:31Que estoy deseando abrirlo.
20:36Usted,
20:37doña Petra,
20:37ya sabe lo mucho
20:38que le agradezco
20:38que al final
20:39no me haya terminado
20:40echando de la promesa.
20:42Lo que hizo fue
20:43muy generoso
20:44y muy cristiano.
20:46Pero no creo
20:46que ya has pedido
20:47hablar con el señor Baeza
20:48y conmigo
20:49para repetirme eso,
20:50¿verdad?
20:51No, señora,
20:52no.
20:52Pues entonces
20:53usted irá,
20:53señorita Fernández.
20:54Pues quería
20:57confesarles
20:58que hasta después
20:59de haber sabido
20:59que podía quedarme
21:00en la promesa
21:00he estado pensando
21:02la idea
21:04de marcharme
21:05lejos de aquí.
21:07Porque la pérdida
21:08de Hannah
21:08no me deja vivir.
21:09Entonces,
21:10¿piensa marcharse?
21:14No.
21:16No.
21:17Le estaba dando vueltas
21:18y...
21:19Y he decidido
21:20quedarme aquí
21:21porque he comprendido
21:22que está en mi lugar.
21:22Pues entonces
21:23perdónenme,
21:24pero no alcanzo
21:24a entender
21:25el motivo
21:25de esta reunión.
21:28Pues quería...
21:29Quería hablar
21:30con ustedes
21:31porque igual que hice
21:32con doña Petra,
21:33quería comprometerme
21:33formalmente
21:35con usted
21:35y decirle
21:37que voy a realizar
21:39bien mi trabajo
21:40y que voy a estar
21:40atenta y dispuesta.
21:43Eso sí,
21:44me está costando
21:45mucho
21:45porque la tristeza
21:48puede conmigo,
21:50pero prometo
21:50intentar superarla.
21:51Mientras tanto
21:53les pido comprensión
21:54por si cometo
21:55algún error.
21:56Que serán
21:57pequeños y pocos.
21:58Bueno,
21:58no sé muy bien
21:59qué decirle.
22:01Supongo que
22:01después de esta exposición
22:03me corresponde
22:04darle una especie
22:05de bienvenida,
22:06pero no estoy seguro,
22:08señora Arcos.
22:09A mí
22:10lo que me parece
22:10intolerable
22:11es que
22:11después de que yo
22:12revocase tu despido
22:13te permitas el lujo
22:15de seguir dándole
22:16vueltas a esa idea
22:17de irte a esta casa.
22:18No,
22:18pero lo que le he dicho
22:19precisamente
22:19es que no me voy a ir,
22:20doña Petra.
22:21No,
22:21finalmente no te vas.
22:23Pero
22:23nos convocas
22:24al señor Báez
22:25y a mí
22:25para
22:25pedirnos
22:27prácticamente
22:28un trato de favor.
22:31No,
22:32no,
22:32eso no.
22:34No,
22:34eso no.
22:35¿Ah, no?
22:35¿No es eso,
22:36María Fernández?
22:37Para el amor de Dios,
22:38basta ya.
22:39Explícame entonces
22:40qué es eso de
22:41voy a intentar hacer bien
22:42mi trabajo,
22:42pero de antemano
22:43perdónenme si no lo consigo.
22:44No,
22:45lo que yo le quería decir...
22:45El infierno está lleno
22:46de buenas intenciones,
22:47María.
22:48Déjate discusar.
22:50Las faenas
22:50se hacen bien
22:51y punto.
22:52Quizá
22:53lo único que pretendía
22:55la señorita Fernández
22:57es hacer
22:58un propósito
22:58de enmienda
22:59y exponerlo
23:00ante nosotros.
23:01Ya son ganas
23:02de templar gaitas,
23:03señor Baeza.
23:03Mejor templadas
23:04que destempladas,
23:05¿no le parece?
23:07La señorita Fernández
23:08lo único que dice
23:08que está dispuesta
23:10a hacer su trabajo
23:11a nuestra entera satisfacción.
23:13¿Me equivoco?
23:14No,
23:14don Rómulo,
23:15así es.
23:16Entiende,
23:17señora Arcos.
23:34Creí que te gustarían,
23:36pero si no,
23:36todavía estamos a tiempo
23:37de cambiarlas.
23:38Es que no se trata
23:39de eso,
23:39Jacobo.
23:40¿Y entonces
23:41de qué se trata,
23:41Martina?
23:43Que me sorprende
23:43que hayas tomado
23:44una decisión tan importante
23:45sin consultarme.
23:47Pero bueno,
23:47lo que me faltaba,
23:48que ahora seas tú
23:48que me reproche a mí
23:49que no tengo en cuenta
23:49tu opinión.
23:50Yo no te estoy reprochando nada,
23:51te estoy diciendo
23:52que me sorprende.
23:53Sí,
23:53es que por supuesto
23:53que es sorprendente,
23:54porque aquí siempre
23:55la que hace lo que le viene en gana
23:56sin importar lo que yo piense
23:57eres tú.
23:57Es que por una vez
23:58que intento hacer algo
23:59para sorprenderte,
24:00de verdad,
24:00ya veo la ilusión
24:01que te hace,
24:01francamente,
24:01Martina,
24:02es que no hay quien te entienda.
24:09El otro día
24:09estaba repasando
24:10la vajilla con Santos
24:11y volvió a aparecer su madre.
24:13No deja de sorprenderme
24:14como esa mujer
24:15se mueve por esta casa.
24:16Entra y sale cuando quiere.
24:18Pues más te va a sorprender
24:19lo que dijo
24:19nada más llegar.
24:21Primero pregunto
24:22por doña Pía
24:23y por cómo estaba,
24:25interesándose también
24:25por Dieguito.
24:27Y fue ahí
24:27cuando soltó
24:28ni corta ni perezosa
24:29que puede que ella
24:30supiera más del niño
24:30que su propia madre.
24:32¿Cómo?
24:33Lo que oyes.
24:35¿Pero por qué
24:35dijo una cosa así?
24:36Eso mismo
24:37le pregunté yo
24:37y se descolgó
24:39con que
24:39desde el otro día
24:41que el niño se perdió
24:42y estuvo ese rato
24:42con ella,
24:44ahora cada vez
24:44que pasa por el patio
24:45de la avenida
24:45el niño se vuelve
24:46loco de alegría
24:47al verla.
24:48Un poco forzado
24:49todo,
24:49¿no te parece?
24:50Mira, Teresa,
24:51¿qué quieres que te diga?
24:53Que puede que sean
24:54mis prejuicios
24:54y que esté siendo
24:56un poco injusta con ella
24:57porque tampoco
24:57la conozco tanto,
24:58pero yo no puedo
24:59con esa mujer.
24:59Hay algo que no me gusta.
25:02Ya.
25:03Pero tú no le digas
25:04nada de esto a nadie, ¿eh?
25:05No, por supuesto
25:05que no, tranquila.
25:06Lo último que quiero
25:07es ponerme en contra
25:08de Santos otra vez.
25:09Si sabes perfectamente
25:10que
25:10Ana tampoco es
25:12santo de mi devoción.
25:14A mí me carga
25:14la posturita esa
25:15de soy buena
25:16y hago el bien
25:16sin mirar a quién.
25:18Y además
25:18que ese niño
25:18es encantador
25:19con todo el mundo.
25:21No me lo creo.
25:22Sencillamente
25:22no me lo creo.
25:23¿Qué es lo que no te crees?
25:25Ciertas coincidencias.
25:26Lo de
25:29viejito.
25:31Casualmente
25:31se encuentra el niño.
25:32Es más,
25:33lo rescata
25:33toda una heroína.
25:36¿Estás insinuando
25:37que
25:37Ana robó al niño
25:39para quedar bien?
25:42Yo no insinúo nada.
25:44Simplemente digo
25:45que no me creo
25:45ciertas coincidencias.
25:46que no me creo.
26:16Hello.
26:34What do you do here?
26:39I try to talk to you, but it's not easy.
26:45I've seen a movement in the hangar, so I've approached you with the hope that you were and not your brother.
26:51Well, you've never had luck.
26:53My brother would have given you a better conversation than me.
26:56What I want is to be able to help you, Catalina.
26:59Why do you resist?
27:01No, the question is, why don't you leave me in peace?
27:07Because what I told you, I told you of heart.
27:12What do you mean?
27:15That I want to be with you.
27:18And to take care of your children, as if they were mine.
27:22At these times, I've already met you a little bit, you know?
27:26What?
27:27Why do you say that?
27:29Because if you are an insistent, it's because you have the support of my brother and my brother, Martina.
27:33Catalina, I speak for myself.
27:35Well, you say the three exactly the same.
27:37The only thing you can do is look for you and for those children that are waiting for us.
27:41Well, don't look for us.
27:43That's why I'm going to be doing my life.
27:44That's not about that, Catalina.
27:45Oh, no.
27:46What do you mean?
27:47What do you mean?
27:48Look, Adriano, I'm a mayorcita.
27:49I can take care of my mistakes and their consequences.
27:51And surely another person needs help, but I don't.
27:54That's not like that.
27:56Nobody is a island.
27:57Everyone needs the help of someone and you too.
27:59Well, what do you know?
28:00What do you know?
28:01What do you know?
28:02What do you know?
28:03If you were so proud and so proud, you would realize that you are saying that you are saying that you are saying that you are saying that you are so proud of yourself.
28:08So, you are so proud, so proud, so proud.
28:11And then, why do you have so insistence in sharing your life together?
28:15Why do you leave me in peace of all of a time?
28:17You are right.
28:18You are right.
28:21You are right.
28:22I have no reason to want to be with you.
28:24Why do you want me to be so proud of you?
28:26Why do you feel so proud of me?
28:28Why am I even going to be so proud of you?
28:30Why do you have so proud of you?
28:31Why do you have so proud of you?
28:32I am so proud of you, and you're like!
28:33What are you doing?
28:35No, no, no.
29:05Ayer por la tarde también vine con la intención de verla, pero por lo visto había salido.
29:10Sí, yo la ayudé a buscarla, pero como no la encontrábamos, pues madre decidió volver hoy.
29:15¿Y qué habéis hecho?
29:16Me he invitado a tomar un café con unas galletitas riquísimas.
29:20La galletita de la señora García, que no da la receta ni bajo secreto de confesión.
29:26Lo que son las cosas.
29:29Por un momento me he sentido como si Pía y yo fuésemos amigas desde siempre.
29:35¿Y eso por qué?
29:36Me ha contado que cuando nació Dieguito a través de un momento muy complicado aquí en La Promesa,
29:42pero que por suerte pudo dejarlo atrás y ahora, aunque no viva con su hijo, puede verlo siempre que quiera.
29:49Que no es poco.
29:50¿Y usted qué le dijo?
29:52Pues qué le iba a decir.
29:54Que me daba envidia.
29:57¿Envidia?
29:58¿Pero por qué?
30:00Ya lo sabes.
30:02Como también lo sabe tu padre.
30:05Si de algo me arrepiento es de no haberte visto crecer, hijo.
30:09Pía sí tendrá esa suerte.
30:13Tampoco hayan venido las cosas dadas, ¿eh?
30:15No, desde luego que no.
30:18Yo le he dicho que aproveche cada momento con él.
30:21Como intento hacer yo ahora que estoy cerca de Santos.
30:24Eso está muy bien, ¿verdad, padre?
30:30Sí.
30:32Ha estado bien.
30:33Y por fin se le ha pasado el sofocón del otro día.
30:36Menudo susto.
30:37Por fortuna solamente queda una, ¿sabes?
30:39Un susto.
30:40Sí.
30:41Ella sigue erre que erre con que tiene que compensármelo de alguna manera.
30:45Como si para mí ya no fuese bastante saber que el niño está bien y de vuelta con su madre.
30:49Yo sé bien que lo peor para una madre es apartarse de su hijo.
30:59Bueno, me voy.
31:01De verdad no es capaz de ver que madre ha cambiado.
31:18¿No cree que se merezca una segunda oportunidad?
31:20Hace un tiempo sentí algo muy fuerte por alguien.
31:47Un amor por el que estaba dispuesto a arriesgarlo todo, sin importar las consecuencias.
31:55Pero el tiempo, las complicaciones, los problemas, lo fueron marchitando todo.
32:04Y toda esa emoción se acabó convirtiendo en dolor y sufrimiento.
32:13Y créame, Ángela, he visto atrocidades en la guerra.
32:20Pero cuando una ilusión así, abonita, ese tormento, es de los más destructivos que existe.
32:29Habla usted como si todavía lo sintiera.
32:36No, no, Ángela.
32:38Aquella fase ya la superé hace mucho.
32:40Cuando ambos asumimos que lo mejor era que nos tuviéramos juntos.
32:46Después de haber vivido una felicidad así y una tristeza de tal magnitud,
32:52hubo un momento en el que pensé que jamás volvería a sentir esa alegría.
32:59Que no sería capaz de volver a amar.
33:05Pero toda esa incertidumbre de la cual pensaba que jamás podría escapar,
33:11al final salí.
33:12O mejor dicho, usted me sacó de ahí.
33:24Ángela, desde el día en que la vi y la confundí con una enfermera,
33:32desde ese día, y sin yo darme cuenta, le entregué mi corazón.
33:44Y ahora usted tiene la capacidad de romperlo en mis pedazos, si quiere.
34:02Lo último que quiero es importunarla, señorita.
34:25Señor Baeza, dudo que usted pueda importunar a la vi.
34:28Se sorprendería, señorita, se sorprendería.
34:31Yo le garantizo que usted a mí nunca me importuna.
34:34Le agradezco su confianza.
34:36Y yo a usted su predisposición.
34:39¿Me buscaba por algo en concreto?
34:41No, nada en concreto.
34:43Simplemente la vi salir y pensé que igual se le ofrecía algo.
34:46¿Le apetece algo para comer o beber?
34:50Pues no, no, la verdad es que estoy bien.
34:52Pero muchas gracias, en todo caso.
34:54Es mi trabajo, señorita.
34:55Aunque, ya que está aquí, a lo mejor sí que podría ayudarme en algo.
35:03¿Sabe dónde está Curro?
35:05Al menos puedo decirle dónde se encontraba hace unos minutos.
35:09Estaba en la planta de servicio hablando con la señora Adarri.
35:12¿Quiere que le diga algo?
35:14Sí, sí, por favor, dígale que venga a hablar conmigo.
35:16No, es que le tengo que hacer una consulta sobre un asunto, ya sea.
35:21Ok.
35:27Fue horrible.
35:32Se me hizo de noche.
35:34Y yo no sé por qué no alumbraba la luna.
35:40Mira, Curro, yo no me considero una mujer muy impresionable,
35:44pero suena de pensar en lo que iba a hacer.
35:49Empecé a temblar y ya no pude parar hasta el final.
35:54Bueno, pía, está usted hablando de lo que creo que está hablando.
36:00Anoche vino del cementerio del pueblo.
36:07Estuvo desenterando a Jana.
36:08Por eso, por eso doña Petra y tú me encontrasteis como me encontrasteis con un barro que no está en el tenor.
36:21¿Pero cómo es posible?
36:23¿Pero cómo es posible?
36:25Usted misma me dijo que era una locura.
36:27Y va y lo hace por su cuenta.
36:28Por favor, por favor.
36:32Está bien.
36:32¿Vino usted con el semblante descompuesto?
36:42¿Cómo para estar descompuesta? ¿No te parece?
36:44Sí, sí, sí, pero no comprendo cómo pudo hacerlo sola.
36:50Es que no habría podido hacerlo yo sola.
36:55¿Cómo?
36:56Escúchame, le pedí ayuda a un mozo.
36:58A un mozo.
37:00Le di un collar de oro.
37:03Una herencia de mi abuela.
37:05El juro no decir nada.
37:06¿Te doy a pillarlo?
37:07No tuve más opción.
37:09Juro, me di cuenta de que emprendía una locura muy grande para mí sola.
37:14Pero no te preocupes.
37:16En cuanto me ayudó a sacar bastante tierra, le pedí que se apartase a un lado.
37:21Fue un esfuerzo muy grande, pero lo conseguimos.
37:25De todos modos, eso no fue lo más duro.
37:30Lo peor fue la tensión.
37:33La tensión que se me agarró aquí en la boca del estómago.
37:38Que yo nunca en mi vida había vivido algo tan tenso, curro.
37:41Nunca, ni siquiera el día que...
37:45¿Ni siquiera cuándo qué, doña Pía?
37:48¿Qué peor que esto?
37:49Pues que nunca en mi vida había estado tan nerviosa.
37:53Nunca.
37:54Pero de repente todo eso desapareció.
37:58Desapareció hasta el miedo.
38:01Perdí toda la referencia del tiempo, del espacio.
38:05Y éramos solamente yo con mi pala.
38:08Y la tumba de Hanna.
38:12Y yo sacando tierra, espalada, trasparada, espalada.
38:16Como si no me costase.
38:20¿Sabes lo que me costaba?
38:22Lo que iba a ser realmente duro y yo lo sabía.
38:28El volver a ver a Hanna.
38:31El volver a ver a Hanna.
38:32Muerta.
38:42Aún así no paré.
38:44No paré.
38:45Tuve el estómago de volver a dejarlo todo tal y como estaba con la ayuda del mozo.
38:49Claro está.
38:50Ni siquiera sé cómo pudo hacer todo esto, curro.
38:52Es que debió haberme avisado, doña Pía.
38:56No.
38:57Podríamos haberlo hecho juntos.
38:58No, no.
38:58Fue mejor así.
38:59No, no.
39:00Porque fue idea mía.
39:02Usted siempre estuvo en contra de todo esto desde el principio.
39:04Eso ya da igual.
39:06Lo importante.
39:11Lo importante es que tú tenías razón.
39:13Ya sabes a qué me estoy refiriendo, curro.
39:26¿Cómo?
39:28¿Cómo estaba Hanna?
39:30Yo no sé si es que han sido unos días muy fríos, pero...
39:34Hanna estaba...
39:37Estaba exactamente igual.
39:41Exactamente igual.
39:43Que el día que la enterramos...
39:46Salva por una cosa.
39:53¿Qué cosa?
39:55Hanna Pía, dímelo de una vez, por favor.
39:59El color de su piel.
40:02La piel estaba de color azul.
40:09Azul.
40:11Y no solamente la piel.
40:13A mí las uñas.
40:18Y la lengua.
40:26Señor Baeza.
40:28Señor expósito.
40:31La señorita Ángela le está esperando en el jardín.
40:33No puede dejar de pensar en su hijo ni un minuto.
40:59En realidad los problemas con mis hijos vienen de muy atrás.
41:06Pero eso no quiere decir que no tengan solución.
41:08Ya.
41:09Pero llevo media vida con ese remordimiento encima y ya me he hecho a él, ¿sabes?
41:15Pero aún así no puede evitar ponerse triste.
41:17Sí.
41:19Supongo que la visita de mi Antonito, por llamarla de alguna manera, no me la esperaba y me ha removido los sentimientos.
41:30Y ya es natural, doña Simona.
41:34Pero bueno, al final ha acabado todo como estaba.
41:39Ya le comenté a Candela esta mañana que doy gracias que al menos con mis virtudes pues me pude arreglar.
41:49Y aunque esta visita de mi Antonito pues me ha hecho daño, prefiero quedarme con lo bueno.
41:58Y hace bien.
42:01Aunque solo sea por la cuenta que me trae.
42:03Pero eso no significa que si el desencuentro que ha tenido con su hijo le ha afectado pueda sentirse mal y expresarse.
42:09Cada vez que te escucho hablar así, sin trabarte, siempre me acuerdo de que eres de alta cuna.
42:18No se ría de mí, doña Simona.
42:21Simplemente quería decir que tiene derecho a sentirse mal y desahogarse.
42:25No, que ya esté llamando la atención de los demás y eso no es bueno para nadie.
42:30¿Y de dónde se ha sacado usted semejante idea?
42:32Pues de que hay mucho por hacer y poco tiempo para hacerlo.
42:36Como para gastarlo en lamentaciones.
42:38No se haga de menos.
42:40Que no creo que a nadie en esta casa ayudara le parezca una pérdida de tiempo.
42:43Todo el mundo la adora.
42:47Mire, como usted bien sabe yo me escapé de mi casa sin mirar atrás.
42:52No quería saber nada de mi padre, por buenas razones.
42:56Pero por el camino llegué a sentir que odiaba también a mi madre.
43:01¿Cómo puede que a Antonito ahora la odie a usted?
43:05No lo dudes.
43:06Pero todo eso cambió de raíz.
43:09Y ahora aunque sea a la distancia mi madre y yo nos entendemos muy bien la una con la otra.
43:13¿Y sabe usted qué fue lo que cambió todo?
43:17Que mi madre acaba aceptando mi decisión.
43:20Incluso podría decirse que acabó comprendiéndome.
43:22Y lo que le quiero decir con todo esto, doña Simona, es que creo que usted debería darle un poco más de tiempo a su hijo.
43:30¿Más tiempo?
43:32Pero ha tenido muchos años.
43:34Pero ahora es diferente.
43:35Y usted lo sabe.
43:36Ahora se han vuelto a reencontrar.
43:39Y estoy segura de que tarde o temprano su hijo volverá.
43:41Y usted podrá acercarse a él.
43:48Y usted oiga a ver.
43:49¿Qué se le ofrece, señorita?
44:07¿Señorita?
44:07Sí, sí, perdona.
44:09El señor Baeza me ha dicho...
44:10Le he pedido que te llamara porque quería hablar contigo, pero quizás ahora no sea el mejor momento.
44:17No, no lo entiendo.
44:18Es que ha sucedido algo.
44:20¿Algo? ¿Qué ha sucedido?
44:22Hace apenas unos instantes he visto a Catalina a lo lejos.
44:25Iba sola, sin abrigo y ha salido de los jardines.
44:28Además que no me ha parecido que estuviera dando precisamente un paseo.
44:32Iba a paso vivo y en su estado...
44:35No sé.
44:36Temo que le haya pasado algo y que no esté bien.
44:39Dadas las circunstancias y teniendo en cuenta el estado en el que está Catalina,
44:42quizás sea mejor que alguien vaya a comprobar que todo está bien.
44:45Está bien.
44:46Iré a comprobarlo.
44:49¿Por dónde dice que se ha ido?
44:50Por allí.
44:52Pero si no te importa, me gustaría acompañarte.
45:05Señora abogada nuestra, vuelva a nosotros esos tus ojos misericordiosos
45:12y después de este destierro muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre.
45:18Oh clementísima, oh piadosa, oh dulce Virgen María.
45:22Amén.
45:23Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios,
45:26y haz que seamos dignos de alcanzar las promesas de nuestro Señor Jesucristo.
45:30Amén.
45:30Amén.
45:39Gracias, padre.
45:41Rezar con usted me hace mucho bien.
45:43Y me rezar contigo, Petra.
45:46Por cierto, padre,
45:47he estado hablando con María Fernández.
45:51Espero que haya sido una conversación apacible.
45:53Bueno, a pesar de que yo revoqué su despido,
45:57la señorita Fernández aún sigue pensando en marcharse.
46:01Vaya.
46:02Según nos contó al señor Baeza y a mí.
46:04Sí, y finalmente no os explico que se quedaba.
46:10Se lo comento, padre, tan solo porque como usted intercedió por ella cuando yo le iba a despedir...
46:15Sospechó que en hace tanto la habrías animado que se marchara de una vez, ¿verdad?
46:21No le quepa duda.
46:23Pero en cambio ahora has tratado de ser más comprensiva, ¿verdad?
46:28No tanto, padre, no tanto.
46:30Pero Petra...
46:31Padre, de verdad, yo lo intento.
46:33Lo intento, pero es que a mí me hierve la sangre cuando veo la vagancia y la falta de compromiso en unos y en otros.
46:39Eso lo puedo comprender.
46:45Es que, padre, si yo cumplo con todas mis obligaciones...
46:49Y mi trabajo me cuesta, yo no entiendo por qué los demás no pueden hacer lo mismo.
46:53Cada quien tiene sus circunstancias.
46:55Y no podemos medirlos a todos por el mismo rasero.
47:00Ya, pero eso no es fácil, padre.
47:04Las escrituras lo dicen mejor que yo.
47:07Sobrellevad los unos las cargas de los otros.
47:10Y cumplir así la ley de Cristo.
47:12¿Y usted cree que yo no lo intento?
47:14Yo hago todo lo que puedo.
47:16Pero a mí tampoco me parece justo que yo me tenga que poner en el lugar de todo el mundo cuando nadie...
47:21Nadie hace el más mínimo esfuerzo por ponerse en el mío.
47:24Todo se andará.
47:26Piensa más bien en dar tú y esperar a que te correspondan que no dar a quien no te da.
47:32Sé tú quien del primer paso.
47:35Bueno, padre, a mí me parece que un poco ya he cedido.
47:39Pero todo no se puede conseguir en un solo día.
47:43Por supuesto que no, Petra.
47:46Tan solo te pido que no seas en el empeño.
47:48En algún momento hay que empezar.
47:50Y lo importante ahí es estar en el camino correcto antes de echar a andar.
47:55¿Y usted cree, padre, que yo...?
48:01Tú, Petra, estás en el mejor de los caminos.
48:04¿Qué es el camino del Señor?
48:05Y todo camino empieza con un solo paso.
48:13Eso es.
48:16Eso es.
48:19Con tu permiso, Petra, demostrarme.
48:23Claro, padre.
48:23No, no, no, no, no.
48:53Catalina!
49:11¿Estás segura de que Catalina venía desde aquí?
49:13Eso me pareció.
49:14¿Me pareció? ¿Estás completamente segura de que era Catalina?
49:17Sí, Curro, evidentemente estoy segura de que era Catalina.
49:20Como para confundirla con alguien con la barriga tan abultada como la tiene ella.
49:24Perdóneme.
49:25Está bien.
49:26Mire, no es que dude de usted, pero es que no le veo ningún sentido a esto.
49:29¿Y a quién no le veis sentido exactamente?
49:32A que Catalina haya salido sola, sin su abrigo y en su estado.
49:36Que encima salga de la finca y eche andalas hacia el monte.
49:39Porque un pase por los jardines sí, pero ¿a dónde está abierto?
49:42Bueno, pues yo tampoco lo entiendo, Curro.
49:44Pero evidentemente tiene que haber una explicación lógica porque estoy segura de que era ella.
49:50¡Catalina!
49:53¡Catalina!
49:55¡Catalina!
49:59¡Venga, seguimos!
50:01¡Catalina!
50:03¡Catalina!
50:04¡Venga, seguimos!
50:05No tiene ningún sentido que sigamos avanzando.
50:09Ya que hemos caminado un buen trecho y Catalina no podría haber llegado hasta aquí.
50:11O quizás sí, ya te he dicho que iba a un buen paso.
50:13Sí, pero no podría haberlo mantenido durante mucho tiempo.
50:15Catalina está a término de su embarazo.
50:17Le cuesta moverse y tiene la energía que tiene.
50:19Es verdad, no lo sé.
50:21No lo sé, quizás tenga razón.
50:23Mire, vamos a volver al sendero que hemos dejado ahí atrás.
50:27Quizás se haya desviado por allí.
50:29Está bien.
50:30¡Catalina!
50:31¡Catalina!
50:33¡Catalina!
50:34¡Catalina!
50:35¡Catalina!
50:36¡Catalina!
50:37¡Catalina!
50:38¡Catalina!
50:39¡Catalina!
50:40¡Catalina!
50:41¡Catalina!
50:43¡Catalina!
50:44¡Catalina!
50:46¡Catalina!
50:47Oh
51:17Oh
51:19Oh
51:25Oh
51:27Catalina
51:29Catalina, ¿qué ha pasado?
51:31¿Está caído?
51:32No, no, no
51:33Corre
51:35Corre, no te vas a dar
51:36Corre, Catalina, está de parque
51:38No, no, no, ayúdame a levantarla
51:40No, no, no, no, no puedo, no puedo, no puedo
51:42Catalina, tenemos que llevarte la promesa, por favor
51:44No tardaremos, te lo prometo
51:45No, no, no, no, no!
51:47No, no, no, no!
51:49No!
51:51No!
52:01Simona.
52:03Don Manuel.
52:05¿Qué se le ofrece?
52:07Pues Vera, estaba buscando a mi hermana Catalina.
52:09Pues por aquí no ha bajado.
52:11¿Sucede algo?
52:13Bueno...
52:15No le voy a mentir. Lo que sucede es que mi hermana últimamente ha estado un tanto irascible, ¿sabe?
52:20Y parece ser que la ha tomado con nuestra prima y conmigo.
52:23Ya. ¿Por algún motivo en concreto?
52:26Ella dice que sí. Según mi hermana, no dejamos entrometernos en su vida.
52:32Válgame.
52:33Lo único que hacemos es preocuparnos por ella y por su salud.
52:36Ya.
52:38No me sorprende esto que me cuenta de la señorita. Que bien sé cómo está últimamente.
52:42Insufrible.
52:43Tenga paciencia, don Manuel. No están siendo días fáciles para ella.
52:49Y menos con dos criaturas dentro y... y con el parto a la vuelta de la esquina, como aquel que dice.
52:54Sí, ya lo sé. Intento ser paciente, Simona, pero...
52:57Mi hermana no tiene razones. Qué desgracia.
53:02No, la verdad es que no. Ni a qué haberme hecho.
53:06¿Por qué no me lo explica mejor?
53:10Creo que usted no estaba al tanto.
53:13Al que hace muchos años que no sé nada de él ni lo he visto, por un asunto del pasado, pues...
53:20Se presentó en la promesa.
53:22No sabía nada.
53:24La cosa es que... como vino, se fue. Sin decir a dónde. Sin que yo pudiera reconciliarme con él o tan solo... hablar tranquilamente.
53:37Lo siento mucho.
53:42Aunque lo que más siento es no haber podido estar aquí para verlo.
53:46Porque si llego a poder hablar con él, le aseguro que lo habría convencido de que su madre es una persona maravillosa.
53:54Le agradezco mucho sus palabras y su buena voluntad, don Manuel, pero... no se puede ayudar a quien no quiere que lo ayuden.
54:09No deberíamos haber insistido.
54:10Curro, no puede ni moverse.
54:13¿Estás segura de esto?
54:14No es que esté segura si no tenemos otra opción.
54:16Me duele, me duele, me duele.
54:17Catalina, Catalina, escúcheme. Vamos a hacer esto juntas y lo vamos a hacer bien.
54:21Le prometo que todo va a salir bien.
54:23Bien. Tranquila.
54:25Será aquí y será ahora.
54:29Catalina, mírame. Todo va a ir bien. Todo va a ir bien.
54:31Tranquila. Esto es algo completamente natural.
54:33Las mujeres llevan cariando hijos desde que el mundo es mundo.
54:38Para mí, ¿de qué me sirve la experiencia de otra?
54:41Catalina, vamos a hacerlo. Necesito que cuando sienta una contracción empuje con todas sus fuerzas.
54:45¡Espuje! ¡Espuje! ¡Espuje! ¡Espuje! ¡Espuje! ¡Espuje! ¡Espuje! ¡Espuje! ¡Espuje!
54:57¡Espuje! ¡Espuje!
54:59¡Está haciendo muy bien! ¡Está haciendo muy bien!
55:02En cuanto a hacer la contracción, necesito que pare de empujar y coja aire.
55:05¿Lo entiendes, Catalina?
55:06¡Es que no para la y viene otra!
55:08¡Espuje, seicktime! ¡Se Soviets, sewash!
55:12¡Se Empuje, se accomplishment! ¡Una poco! ¡Una poco! ¡Una poco!
55:14¡C фильма! ¡ expectations!
55:16¡ Catalina, estas haciendo muy bien!
55:19¡La cabeza, esta haciendo muy bien!
55:21¡Un poco más! ¡Vamos, Cartilas, un poco más!
55:25¡Datengo,시�! ¡Un poco más, Catalina!
55:27¡Vamos, vamos, Catalina!
55:29¡Esta aquí, Catalina! ¡Esta aquí, un poco más!
55:31This is coming out. It's a way of getting sick.
55:34Catalina, a little more, a little more, please.
55:36No!
55:39Oh!
55:40This is coming, Catalina.
55:41I'm going to die.
55:43This is coming.
55:44A little more, Catalina.
55:45I'm going to die.
55:47Oh!
55:49I know.
55:50This is it.
55:51This is my sister.
55:54This is my sister.
55:55This is my sister.
55:57This is my sister.
56:00It's okay. It's perfect. It's perfect, Catalina.
56:05I need to take a look at this room.
56:07Ah, yes. I think I have my work here.
56:26Catalina. Catalina.
56:28No, no, no. Catalina, eh.
56:30Catalina.
56:31Catalina.
56:32Por favor, no, no, no, no. Catalina, eh.
56:35Catalina.
56:37Catalina.
56:43Está perdiendo la paciencia soy yo porque no entras en razón.
56:45El que tiene la verdad absoluta eres tú.
56:47No le des la vuelta a la situación. Martina, está claro que esta bota te importa bien poco.
56:50A ti solo te importa ese entretenimiento que te has buscado con lo de la finca.
56:54Calma. Estoy esperando a la operadora.
56:56¿Cómo que calma? Catalina está tirada en mitad del campo y aún tiene que parir otro bebé.
57:00Póngame con el doctor Ferrer, por favor. Es muy urgente.
57:02¿Tú?
57:03¿Tú quién eres?
57:04Tranquilo, Curro, que lo conozco. Es Adriano.
57:07¿Qué pasa?
57:08La señorita Ángela me ha puesto al corriente de la situación. Pasa la mano por mi cuello, va. Está más segura.
57:15¿De acuerdo?
57:16Ahí está.
57:19Podría hablar con el sargento Burdina. Tal vez si le damos una descripción detallada de su antoñito, sus agentes puedan encontrarlo. Tal vez lo hayan visto en algún lugar.
57:28Ha sido una situación muy intensa. Demasiado, demasiado para mí.
57:39¿Y la tensión acumulada no se está pasando factura?
57:42Sé que es un pecado, padre. Pero me consume por dentro la rabia y el rencor.
57:47Y le aseguro que siento deseos de matar con mis propias manos a todo el mundo.
57:51Empezando desde el primero de los señores hasta el último.
57:53¿Qué pasa?
57:54¿Qué pasa?
57:55¿Qué pasa?
57:56¿Qué pasa?
57:57¿Qué pasa?
57:58¿Qué pasa?
57:59¿Qué pasa?
58:00¿Qué pasa?
58:01¿Qué pasa?
58:02¿Qué pasa?
58:03¿Qué pasa?
58:04¿Qué pasa?
58:05¿Qué pasa?
58:06¿Qué pasa?
58:07¿Qué pasa?