https://t.me/TopfansNovelas
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm sorry to accuse me of not giving respect to my husband.
00:00:05That's what I've done.
00:00:06Tell me all the truth, no more than not.
00:00:08Evite confront yourself with Matilde, I told you yesterday.
00:00:10That's what I told you.
00:00:11I'm going to ask you, because I'm going to ask you what she said outside of marriage.
00:00:16But she will pay for what she did,
00:00:19as she did me as she did her husband.
00:00:21My mother, please calm down.
00:00:23No, that she calm down, that she can be treated like God's command.
00:00:26I don't want to leave my job or the valley.
00:00:29I don't want to leave my job or the valley.
00:00:31And if those reasons have something to do with me, I should forget them.
00:00:33And you should have to be clear that I think I'm going to be intentándolo.
00:00:36Aún no he has to be clear that that no one will ever come.
00:00:38Then, I will accept that my new life will be the definitive.
00:00:42I don't think I'll resist my empeño.
00:00:45I just want you to join me in the meeting with the editor.
00:00:47I don't understand how I'm going to leave you in a way.
00:00:49Luisa.
00:00:52But how would we be able to take care of her presence,
00:00:54the woman who has inspired such a wonderful character?
00:00:57Ya sabe que me tiene fascinado.
00:00:59En este contrato hay un tremendo error.
00:01:02Míralo este mismo.
00:01:03Lo sé, lo sé.
00:01:05No es ningún error.
00:01:08Mi interés por la novela es como autor, no como editor.
00:01:12Y por tal trabajo será recompensado muy generosamente.
00:01:16No quiero más caras ni nada que haga sentir incómoda a Victoria.
00:01:24Alejo ha recibido la oferta para publicar su novela.
00:01:27Ya hablaremos de su novelita en otro momento,
00:01:29que no es el motivo que nos ha reunido aquí esta noche.
00:01:31Alejo, por favor.
00:01:33No tiene motivos para ofenderse.
00:01:35Lo que le estoy ofreciendo es una práctica más que habitual.
00:01:38Si consigues que tu nombre figure en la novela, adelante.
00:01:41De lo contrario, lo que yo veo mejor es que intentes recuperar el dinero que diste por la señal de las tierras y no ceda.
00:01:48¿Qué diablos anotó estas partidas?
00:01:50No me lo diga.
00:01:51Don Leonardo, ¿quién si no?
00:01:53Le aseguro que le voy a aclarar todas sus dudas, como si me tengo que quedar hasta mañana.
00:01:57Leonardo ya puede convertirse en el mejor capataz de la comarca,
00:01:59pero eso no cambiará en absoluto lo que pienso de él.
00:02:02Me da mucha pena que mantengas esa actitud tan injusta y errónea.
00:02:06Rafael vive por y para el trabajo y temo que con el tiempo se quede solo.
00:02:11¿Ha pensado en buscarle una esposa a Rafael?
00:02:14Parece que Rafael está dispuesto a hacernos pagar a todos por sus tensiones en el trabajo.
00:02:20No sé qué solución puede haber a eso.
00:02:22Mi hijo Julio me ha hecho reflexionar al respecto.
00:02:25Él asegura que todo se debe a la soledad que siempre ha acompañado a Rafael.
00:02:30No te sigo, José Luis, ¿a dónde quieres llegar?
00:02:34Lo que quiero decir es que creo que Rafael necesita una mujer a su lado.
00:02:37Puede que tenga razón.
00:02:39En realidad eres tú la que me preocupa.
00:02:41¿Yo por qué motivo?
00:02:43El pacto al que llegasteis no deja de inquietarme.
00:02:46Es la única forma de poder vivir mi amor con Rafael.
00:02:49¿A qué precio, Adriano?
00:02:50Sea el que sea, estoy dispuesta a pagarlo.
00:02:52Jamás podrá salir bien.
00:02:54Donde tú ves una oportunidad de convivencia, yo solo veo dolor, hermano.
00:02:58No parece que el duelo por Gaspar le impida comportarse como la señora de la casa.
00:03:02Confirma lo que llevo tiempo pensando.
00:03:04Quizá no esté tan mal como le ha hecho crear a tu padre.
00:03:07¿Has hecho ya lo que te proponías?
00:03:08Le dejé la primera señal sobre Felipe en el libro que se está leyendo.
00:03:12Y esa tan solo ha sido la primera de las muchas advertencias que recibirá en su nuevo hogar.
00:03:16No tengo nada que hablar con usted, ni de Atanasio ni de nadie.
00:03:20Abandone los juegos. Sé que es su madre.
00:03:22Quiero que prepares tus cosas.
00:03:24Mañana mismo te subirás a una calesa y marcharás para siempre de esta casa y del valle.
00:03:30Bien.
00:03:34Vosotros dos, los necesito aquí, en las cosechas.
00:03:40Llevad a dos u tres hombres más, ¿de acuerdo?
00:03:42Pero le estoy preparando las partidas que nos quedan por enviar.
00:03:45Las primeras, las de don Alfonso de Zamora.
00:03:47¿Y el señorito Capata dónde está?
00:03:49¿Ha caído enfermo o es que se la han pegado a la sábana?
00:03:57Yo le encargué de ir a por unos papeles importantes que me corrían prisa.
00:03:59¿Algún problema?
00:04:02He dicho que si algún problema.
00:04:07Bien.
00:04:08A ver si mostramos un poco más de respeto hacia el Capata, ¿de acuerdo?
00:04:11Así que menos jarabe de pico y más trabajar.
00:04:14Vamos, ¿a qué estáis esperando?
00:04:16¡Vamos!
00:04:34Adriana.
00:04:35Ha estado muy bien eso que has hecho.
00:04:39¿Qué ha hecho?
00:04:40Defender a don Leonardo.
00:04:42No quiero que se haga chanza a su cuesta. Bueno, ni a su cuesta ni a la de nadie.
00:04:47Soy consciente de lo generoso y paciente que estás siendo con él.
00:04:52Incluso aunque no esté a la altura de mi primo Gaspar.
00:04:56Está muy lejos de estar a la altura de Gaspar. Eso no te lo voy a negar.
00:04:59Pero bueno, es nuestro Capataz. No me queda otro remedio que asumirlo.
00:05:03Podrías darle la espalda, como el resto de tus jornaleros. Pero no lo haces.
00:05:08¿Y qué ganaría con ella, Adriana?
00:05:10A todos nos interesa que aprenda rápido y bien por la cuenta que nos trae.
00:05:14Además, he de reconocer que...
00:05:16Bueno, estoy empezando a admirar su buena disposición y su esfuerzo.
00:05:22El pobre muchacho no tiene la culpa de que mi padre le haya puesto en esta brete.
00:05:25¿Qué?
00:05:35Que eres bueno.
00:05:40Bueno como el pan de oro, Rafael.
00:05:44Eres cariñoso, dulce, generoso con los demás.
00:05:55Y eso me recuerda cuánto te quiero.
00:05:58Y por qué me enamoré perdidamente de ti.
00:06:03¿Se te había olvidado?
00:06:05No.
00:06:16Rafael, no quiero que nos enfademos.
00:06:25¿A qué has venido, Adriana?
00:06:28A hablar contigo.
00:06:32Quiero que me acompañes a un lugar.
00:06:35Un lugar que ha sido muy especial para nosotros.
00:06:39Y que lo sigue siendo.
00:06:45Ahora mismo tengo un millar de cosas que hacer.
00:06:48Pero nos merecemos un respiro.
00:06:53Esta situación no es la ideal.
00:06:55Lo sé.
00:06:57Pero es la que tenemos.
00:06:59Y ya es hora de que dejemos de lamentarnos y empecemos a aprovecharla, ¿no?
00:07:06No sé, Adriana. No sé.
00:07:09Hecho de menos a ese hombre que luchaba por mí.
00:07:18Que robaba tiempo al tiempo para vernos.
00:07:22Que se enfrentaba a cualquier cosa por nosotros.
00:07:30Ese hombre no se ha ido nunca.
00:07:33Nunca.
00:07:39иц de joven, no se ha ido nunca hasta.
00:07:46No sé, ya.
00:07:47I don't know.
00:08:17Como si fuera un puñal, que me encerró en este tormento, de silencio y de mentira.
00:08:33Todo lo que conocí está cada vez más lejos.
00:08:39Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos, condenados al sabor de la amargura, bailando con la locura, imaginando que eres tú.
00:08:58Vivo soñando eternamente, esperando que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
00:09:09Que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
00:09:16No dejé claro ayer cuáles eran los nuevos horarios de cocina y limpieza.
00:09:33A estas horas ya deberíais haber aseado y cambiado las sábanas de la alcoba del duque.
00:09:36¿A qué estáis esperando?
00:09:37Lo hacemos en secidad, señora.
00:09:39Da aviso al resto del servicio.
00:09:41Quiero hablar con todos esta tarde.
00:09:42Voy a dar instrucciones precisas para que a todos os quede claro lo que hay que hacer.
00:09:46¿Entendido?
00:09:49Puedes irte.
00:09:50Yo me ocupo.
00:09:50No había terminado de hablar con ella.
00:09:55Sí, sí que había terminado, Victoria.
00:09:56No se inmiscuya, Mercedes.
00:09:58En esta casa no se trata el servicio de esa manera.
00:10:00¿Cómo, con autoridad?
00:10:01Con soberbia.
00:10:04Entiendo que no siendo usted de sangre noble no sepa diferenciar entre la buena y la mala educación.
00:10:08Ah, que también soy maleducada.
00:10:10Si de verdad quiere estar a la altura de ser la esposa del duque, procure cuidar sus modales.
00:10:14Yo no he faltado en absoluto al respeto a esa muchacha.
00:10:17Intuyo que ella no opinaría lo mismo si le preguntáramos.
00:10:21Me da igual lo que opinen ella y el resto del servicio.
00:10:24Tan solo quiero dejar claro cómo quiero que funcionen las cosas a partir de ahora.
00:10:28Las cosas funcionaban perfectamente sin usted hasta hace bien poco.
00:10:32No quiera cambiarlo todo deprisa y corriendo.
00:10:34Haré lo que considere más conveniente.
00:10:40Debería ser usted quien se adapte a las normas, Victoria.
00:10:43Y no al revés.
00:10:44Al menos si no quiere que todo el mundo la repudie.
00:10:47Me es indiferente.
00:10:48No he venido a hacer amigos.
00:10:50Supongo que tampoco enemigos.
00:10:52Sobre todo entre los que le sirven el café y le preparan la comida.
00:10:56No se preocupe tanto por mí.
00:10:58Sé cuidarme sola y sé cuidar de los míos.
00:11:01Si usted lo hubiera hecho, esta casa no carecería de gobierno desde el fallecimiento de su hermana.
00:11:06Pero por suerte ya estoy yo aquí para ponerle remedio.
00:11:09¿Qué pasa?
00:11:21Oh, don Alejo, has venido usted a ver a Luisa?
00:11:30Si, tengo asuntos que hablar con ella que atañen a mi novera.
00:11:33Muy bien.
00:11:35¿La ha visto usted?
00:11:37Debe estar por ahí. Disculpe la osadía, pero quería preguntarle cómo ve usted a doña Victoria.
00:11:46¿Se termina de acostumbrar a la casa grande?
00:11:49Sí, sí, yo diría que poco a poco va estando más cómoda.
00:11:52Quería agradecerle todo lo que están haciendo los Galvez de Aguirre por ella.
00:11:56El cariño y el apoyo que le están dando está siendo de gran ayuda para que supere el fallecimiento de su hijo.
00:12:04Pero bueno, no quiero hacerle perder más tiempo.
00:12:08Voy a ver si encuentro a Luisa por ahí y voy a decirle que ha venido usted a verla.
00:12:13Debe de estar dando vueltas con el niño, enseñándolo por todas partes.
00:12:16¿Ha traído a ver esto?
00:12:17Ajá.
00:12:19Voy a decirle que está usted aquí esperándola. Con permiso.
00:12:23Gracias, doña Isabel.
00:12:30¿Pero cómo no me has dicho que has traído a barista?
00:12:32Pachasco, que no me ha dado tiempo.
00:12:34¿Puedo?
00:12:36Claro.
00:12:37Venga, venga.
00:12:38Este niño está más codiciado.
00:12:40Hola, precioso mío.
00:12:43Hola.
00:12:45¿Cómo está mi querubín?
00:12:46Me has echado de menor.
00:12:47Hola.
00:12:48Me alegro de que te saco una sonrisa.
00:12:51Que últimamente estabas hecho una compasión.
00:12:54Pues la mantita.
00:12:55Evaristo, ¿acaso mamá tiene celos de que nos llevemos también?
00:13:01Celos yo, no digas tonta. A ver si aparte de sacarte una sonrisa, te saca la idea de comprar las tierras.
00:13:09¿A ti también te regaña tanto que Noni?
00:13:21¿Te has abarruntado ya lo que hablamos?
00:13:24Lo de hablar con Don Isaac para negociar con él.
00:13:31No me digas que no lo tienes claro.
00:13:34Alejo, la idea fue tuya.
00:13:36Lo sé, lo sé Luisa, pero no va a resultar tan fácil. Ese hombre es duro de mollera.
00:13:43Como tú, al parecer.
00:13:47Alejo, no renuncia a lo que más desees por unas tierras.
00:13:51Yo solo quiero lo mejor para ti.
00:13:53Y para Evaristo.
00:13:57Ya tenemos lo mejor.
00:14:00Ya tenemos a ti.
00:14:02No, escúchame una cosa.
00:14:07Lo único que me hace falta para ser feliz
00:14:11es verte cumplir tu sueño.
00:14:14Mi sueño eres tú.
00:14:17Tu sueño es ver tu novela pública con tu nombre en la primera página.
00:14:30No sé si lo voy a conseguir, Luisa.
00:14:34Inténtalo.
00:14:36Acepta menos dinero y lucha por ello.
00:14:38No dejes que ese hombre se saca con la suya.
00:14:44¿Me prometes que hablarás con él?
00:14:48Lo intentaré.
00:14:49Tienes un momento.
00:15:04¿De qué se trata?
00:15:05Es...
00:15:07sobre Victoria.
00:15:09¿Qué ocurre con ella?
00:15:11Verás, José Luis.
00:15:13Está...
00:15:15intentando cambiar todas las normas de la casa.
00:15:18Me parece bien.
00:15:19Quiero que se sienta cómoda en su nuevo hogar.
00:15:21Sí, pero es una déspota con el servicio.
00:15:24No tengo tiempo para tus tonterías, Mercedes.
00:15:26No, no son tonterías.
00:15:27Se está comportando de una forma muy autoritaria y arrogante.
00:15:33Siento recurrir a ti para esto.
00:15:36Pero gran parte del servicio lleva toda la vida con nosotros.
00:15:40Esas personas...
00:15:42adoraban.
00:15:43A Pilara la respetaban.
00:15:45No están acostumbrados a un trato tan...
00:15:48impositivo.
00:15:50¿Y tienes constancia de que alguno de ellos se haya quejado?
00:15:56Me imaginaba.
00:15:58José Luis.
00:16:00Por favor.
00:16:01Sé razonable.
00:16:02Victoria no puede llegar aquí y hacer y deshacer todo con esas malas maneras.
00:16:09¿Deseas algo más?
00:16:14Te estás equivocando.
00:16:16No te das cuenta que te está manipulando.
00:16:18¿Y según tú cómo hace tal cosa?
00:16:19Pues exagerando su dolor y haciéndote creer que estás sufriendo mucho más de lo que realmente estás sufriendo.
00:16:24Ha vencido un hijo, Mercedes, por el amor de Dios.
00:16:27¿Sabes lo que es eso?
00:16:29Ah, no.
00:16:32Y no lo sabes.
00:16:33Porque ni siquiera eres capaz de imaginar el dolor que eso supone.
00:16:37Porque no eres madre.
00:16:40José Luis, no vayas por ahí.
00:16:44No me hace falta ser madre para entenderlo.
00:16:46Sabes perfectamente que quiero a tus hijos como si fueran los míos.
00:16:49Mira, yo entiendo que la pérdida de Gaspar haya sido un golpe tremendo para ella, pero lo que no...
00:16:56Pero nada, Mercedes.
00:16:58¿Acaso ya has olvidado el dolor que sentimos todos nosotros cuando falleció Pinara?
00:17:03El tiempo que nos ha llevado a asumir su pérdida, que nos sigue llevando aún hoy.
00:17:07Sí.
00:17:10Victoria es una mujer fuerte y dura, como he visto pocas.
00:17:15Pero esta vez su dolor es sincero, porque le ha sucedido lo peor que le puede suceder a cualquiera.
00:17:20Así que espero que te muestres compasiva y la trates con el respeto y la paciencia que merece alguien en su estado.
00:17:27¿Está claro?
00:17:30Sí.
00:17:33Ya sabes dónde está la puerta.
00:17:52Disculpe, ¿dónde se ha metido don Leonardo? No lo he visto en toda la mañana.
00:17:56Descansando.
00:17:57No, eso espero.
00:17:59¿Y eso?
00:18:00Le pedí el servicio que no le despertara.
00:18:03Sin ánimo de contradecir sus órdenes, don Rafael, no lo entiendo. ¿Acaso no es el capataz?
00:18:09Sí, pero... bueno...
00:18:12Ayer sufrió un pequeño baido, aquí mismo, delante de mí.
00:18:17Eso no es bueno.
00:18:19No. ¿Y los dos sabemos los motivos?
00:18:22El agotamiento.
00:18:23No puede seguir con este ritmo de trabajo, Bernardo.
00:18:26O lamentaremos las consecuencias.
00:18:31Lo siento.
00:18:33No sé por qué no me han despertado.
00:18:35¿Han salido ya los jornaleros?
00:18:37¿Les han dicho que hemos de empezar con las partidas?
00:18:39Está todo en marcha. No se apure.
00:18:42Discúlpeme, don Rafael.
00:18:43No sé qué me ha pasado.
00:18:44Le pedí al servicio que me despertara, pero no sé por qué no lo han hecho.
00:18:47Espero que no le parezca mal.
00:18:50Pero yo le pedí al servicio que le dejara dormir.
00:18:53¿Que usted?
00:18:55¿Por qué ha hecho tal cosa?
00:18:57Porque considero que necesitaba un descanso.
00:18:59¿Cómo se encuentra hoy?
00:19:01No era necesario. Estoy bien.
00:19:03Bueno, ayer no lo estaba.
00:19:04Si es por el vallido que me dio, lamento haberle preocupado a don Rafael.
00:19:09No fue nada, se lo aseguro.
00:19:10Bueno, a mí me ha dejado inquieto.
00:19:15He tenido peores mareos por aburrimiento en la corte. Se lo aseguro.
00:19:19No se lo tome a chance a don Leonardo. Don Rafael tiene razón. El descanso es primordial si no se quiere caer enfermo.
00:19:26Les aseguro que estoy bien.
00:19:28El aspecto de su cara no dice lo mismo. Hagamos una cosa.
00:19:31Hoy vaya a descansar y a ver cómo mañana se encuentra aún mejor.
00:19:35Ni hablar. No pienso permitir que ustedes dos carguen con mi trabajo a la espalda.
00:19:39Ha llegado ya el albaitar. Me gustaría presentarme y hablar con él.
00:19:43Sí, ha llegado ya. Pero usted no va ni a hablar con él ni a ningún otro sitio.
00:19:46Le he dicho que no, don Leonardo. Mañana será otro día.
00:19:52Soy yo quien manda a la finca. Le prohíbo que mueva un solo dedo en el día de hoy. ¿De acuerdo?
00:19:56Bernardo se ocupará de sus tareas.
00:19:58¿Y qué hago yo en todo el día?
00:20:00Ya se lo he dicho. Descansar. Lea, duerma, coma bien, salga a dar un paseo tranquilamente.
00:20:06Eso es lo que he de hacer en el día de hoy. No insista.
00:20:12Está bien.
00:20:13Si necesitan algo...
00:20:16No se preocupe. Que salveremos a ver.
00:20:20Es una pena que el muchacho no sepa nada del trabajo. Jamás había visto tesón semejante.
00:20:29No se unholo.
00:20:46Adelante.
00:21:11I'm sorry, I'm molested.
00:21:22What do you do here?
00:21:25The duke has asked me to put in order certain decisions that he left at your difunto esposo.
00:21:34You're gaining the trust of the duke.
00:21:37Me alegro muchísimo por ti, Donasio.
00:21:47¿Qué haces?
00:21:56¿Qué haces, Matilda?
00:21:58Matilda.
00:22:11Matilda, ¿qué ocurre?
00:22:16Doña Victoria me ha echado de casa.
00:22:18¿Cómo?
00:22:20Ha cumplido su promesa, Atanasio. No puedo seguir viviendo aquí.
00:22:23Pero eso no es posible.
00:22:25Eso no es posible, Matilda. Tienes que hablar con ella y hacerle entrar en razón.
00:22:28Atanasio, ¿qué crees? Que no lo he intentado.
00:22:30Es inútil. Esa mujer no va a dar su brazo a torcer. Tengo que irme.
00:22:34¿Y qué vas a hacer? ¿Dónde vas a ir?
00:22:37Por lo pronto voy a ir a casa de mi hermano.
00:22:39No.
00:22:40¿Sí? Desde ahí buscaré trabajo.
00:22:41No, Matilda. Matilda, no puedes irte.
00:22:43Donasio, lo que no puedo es quedarme.
00:22:47Esa mujer me lo ha dejado bien claro.
00:22:52En parte agradezco salir de su yugo y que deje de tener poder sobre mí.
00:22:56Matilda, ¿cuánto hace que lo sabes?
00:23:02¿Por qué no me has dicho nada antes?
00:23:06Quería esperar a tenerlo todo preparado.
00:23:10No quería romperme antes de tiempo.
00:23:12Atanasio, no quiero que nadie más me vea llorar.
00:23:19Me voy a ir de esta casa pero lo voy a hacer dignamente.
00:23:23¿Y... cuándo?
00:23:30Al final del día.
00:23:33Una caleza vendrá a recogerme ya. Ya he dado el aviso.
00:23:37Adanasio, necesito que no se lo cuentes a nadie.
00:23:43No quiero hacer un drama de algo que ya no tiene solución.
00:23:45¿No te vas a despedir de nadie?
00:23:47No.
00:23:50Es mejor así.
00:23:57Tengo que ir al salón a por mi costurero.
00:24:02¿Me esperas aquí?
00:24:03No.
00:24:04No.
00:24:05No.
00:24:06No.
00:24:07No.
00:24:11No.
00:24:12No.
00:24:13No.
00:24:14No.
00:24:16No.
00:24:18No.
00:24:19No.
00:24:20No.
00:24:21Doña Victoria has taken a Matilde from this house.
00:24:35Really?
00:24:38I celebrate it then.
00:24:41What do you celebrate?
00:24:43It's the best that could happen.
00:24:45What better for who?
00:24:46For you.
00:24:47Mother.
00:24:48Mother.
00:24:49That's the woman.
00:24:51She was more than distraing.
00:24:52You'll be focused on what I believe is.
00:24:54Take a favor and watch the mud in the madriguera.
00:24:57And if for a case of Matilde,
00:24:59she'll tell us to make a message.
00:25:01And then I'll see you later.
00:25:19Disculpa, no quería sobresaltarte ni interrumpir tus oraciones
00:25:36Descuida, solo estaba calmando la mente un rato
00:25:39¿Cómo te encuentras?
00:25:43Esto es muy duro, José Luis
00:25:44Echo de menos a mi hijo
00:25:47Lo sé, querida
00:25:49Ni en la casa
00:25:51¿Empiezas a adaptarte a tu nueva vida aquí?
00:25:56Tenía razón, me está sentando bien haber cambiado de aires
00:26:00Concelebro
00:26:01Pero tómatelo con calma, no quieras correr demasiado
00:26:06¿Qué quieres decir?
00:26:11Que no me gustaría que te precipitaras y empieces a asumir más responsabilidades de las que necesitas en este momento
00:26:17Eso es justo lo que necesito en este momento
00:26:20Lo sé, lo sé
00:26:22Pero ya habrá tiempo de tomar las riendas de la casa cuando casemos y te conviertas oficialmente en la señora de Valle Salvaje
00:26:30¿Qué ocurre, José Luis?
00:26:34No ocurre nada
00:26:35¿Mercedes o alguien te ha dicho algo?
00:26:39La mayoría del servicio lleva muchos años con nosotros y no están acostumbrados a según qué formas
00:26:48A mis formas, quieres decir
00:26:50Dales tiempo, que se vayan adaptando poco a poco
00:26:54Lo entiendo
00:26:55No te lo tomes a mal
00:26:57Solo te estoy pidiendo un poco de paciencia
00:27:01No hay necesidad de ponerte al frente de la casa tan pronto
00:27:06En eso te doy la razón
00:27:07Necesidad no hay
00:27:08Solo que me venía bien mantener la mente ocupada y distraerme para no pensar en mi hijo y hundirme
00:27:15Pero quizá lo mejor para no ofender a Mercedes y al servicio sea que vuelva a encerrarme en mi alcoba y a llorar a mi hijo y no salir
00:27:22Yo no he dicho eso
00:27:24Pierde cuidado, José Luis
00:27:26Solo pensaba que como antes o después me convertiré en tu esposa
00:27:30Sería bueno para mí tomar las riendas de la casa y hacer algunos cambios para mantenerme ocupada
00:27:35Tienes razón, no me hagas caso
00:27:38No, no te apures, José Luis, haré lo que pidas
00:27:40No, no, no, tiene razón, olvídalo
00:27:43Eres mi prometida y puedes hacer todos los cambios que creas conveniente
00:27:47Yo no quiero causar ninguna molestia
00:27:50No lo vas a hacer
00:27:52Eres mi prometida y esta también es tu casa, puedes hacer lo que creas oportuno
00:28:10¿Te molesto?
00:28:14En absoluto
00:28:15Tan solo venía a archivar estos alberares, solo ser un hombre
00:28:19De hecho, iba a partir en tu busca
00:28:23¿Qué ocurre? Aunque te adelanto que no tengo mucho tiempo
00:28:27Estamos con las cosechas y las partidas para los clientes y apenas tengo estante libre
00:28:30Precisamente de una de esas partidas quería hablarte
00:28:33Don Alfonso de Zamora ha enviado una misiva quejándose de que la cantidad que le hemos servido no es la pactada
00:28:39Lo sé
00:28:44Bueno, ya le escribiré y le pediré disculpas personalmente, ¿de acuerdo?
00:29:00Le compensaré por las pérdidas, pero cuando se pueda
00:29:03No te estaba culpando de nada, hermano
00:29:06Sé que el trabajo en la finca es duro y a veces surgen imprevistos
00:29:10Le diré que lo enmendaremos de inmediato
00:29:12No sé cómo
00:29:14¿Qué quieres decir?
00:29:17La cosecha no está yendo bien
00:29:19No sé cuándo vamos a poder compensarle por las cantidades a las que nos comprometimos
00:29:23Pero algo se puede hacer
00:29:24No
00:29:25El trabajo en la finca es duro
00:29:28¿No?
00:29:30A veces surgen imprevistos, como bien lo has dicho
00:29:32Pero esto no es un imprevisto, ¿eh?
00:29:34Esto obedece a algo que yo dije días atrás
00:29:36Que ya es que las malas decisiones se pagan
00:29:38Y esto solo es el primero de muchos errores que se van a cometer aquí
00:29:41Y que pagará la finca
00:29:42Como siempre
00:29:43¿Me estás culpando de algo?
00:29:46No fui yo quien decidió contratar un capataz sin experiencia alguna
00:29:49Tampoco fui yo quien lo hizo
00:29:50Te recuerdo que fue padre
00:29:51Y como siempre, no le llevaste la contraria a pesar de que sabías que no era buena idea
00:29:55Lo siento, pero eres igualmente responsable
00:29:57Hablé con él, le dije que no entendía su decisión y que no estaba de acuerdo con ella
00:30:00¿Y luego qué?
00:30:01¿No fuiste lo suficientemente valiente como para enfrentarte a él?
00:30:03¿A que no?
00:30:04¡No!
00:30:05¿Te dejaste hacer?
00:30:06No, pero le expresé mi opinión, Rafael
00:30:09Se nos oye desde el pasillo
00:30:10Lo siento, Adriana
00:30:17Qué bien verte porque tenía que comentarte que esta tarde no podré salir a pasear contigo, como te prometí
00:30:22¿Por qué? ¿Qué ha ocurrido?
00:30:25Ha ocurrido que nuestro nuevo capataz sufrió ayer un desmayo
00:30:27Y al ver que hoy no había mejorado, le obligué a que se tomara un descanso
00:30:32Así que los demás hemos de doblar hoy los esfuerzos
00:30:34Lo siento
00:30:37Más lo siento yo
00:30:42Que apenas tengo un instante de sueto para estar contigo
00:30:45No te preocupes
00:30:47Lo entiendo
00:30:49Yo tengo que ir al pueblo a hacer unos recados
00:31:04Y ya que te han fallado los planes, quizás me puedas acompañar
00:31:09No sé, Julio, quizás debería aprovechar y ayudar en la finca
00:31:14Bueno, precisamente los recados que voy a hacer en el pueblo son relativos a la finca
00:31:18Y me vendría bien un ayudante
00:31:20¿Qué me dices?
00:31:23¿Eso es un sí?
00:31:28¿Me acompañarás?
00:31:30Claro
00:31:30Fantástico
00:31:33Pues le diré al calesero que nos recoja las seis
00:31:36Estate preparada
00:31:38Espero no haberte interrumpido
00:32:02No, son solo unos dibujos con los que me entretengo
00:32:07A ver, enséñamelos
00:32:08No, me da vergüenza
00:32:10Vamos mujer, no seas tonta
00:32:12Son solo unos bocetos, no están terminados
00:32:16Eres la primera persona que los ve
00:32:19Pues no sé por qué
00:32:23Deberías enseñárselos a todo el mundo
00:32:26¿Te gustan?
00:32:28Estas de chanza son una auténtica maravilla
00:32:30¿De verdad lo crees?
00:32:33Creo que eres tan buena dibujando como Alejo escribiendo
00:32:35¿Eh?
00:32:43¿Cómo está mi tía?
00:32:45¿Sigue igual de autoritaria?
00:32:47O peor
00:32:48Me consta que está el servicio revolucionado
00:32:51Aún no son del todo conscientes de la que les ha caído encima
00:32:54Irán más rectos que el ejército de la Corte Real
00:32:58Con permiso
00:33:01Leonardo
00:33:03Pase
00:33:04Sí, pase, yo ya me marchaba
00:33:07Tengo cosas que hacer
00:33:08Buenos días
00:33:10Hoy no trabaja
00:33:16Su hermano Rafael me ha obligado a tomarme un descanso
00:33:20Venía a buscarla para que me acompañara a dar un paseo
00:33:23Este día de asueto está siendo verdaderamente tedioso
00:33:26Olvídese de paseos
00:33:29Si mi hermano le ha ordenado a descanso no seré yo quien le contradiga
00:33:33Y menos con esa cara de cansado que trae
00:33:36Leonardo, ¿cuánto tiempo más piensa soportar este ritmo?
00:33:42Ya sabe usted la respuesta
00:33:43¿Y si Bárbara no entra en razón?
00:33:50¿Terminará siendo un jornalero?
00:33:52Capataz
00:33:55No se equivoque
00:33:56Y si el destino es lo que tiene preparado para mí, que así sea
00:33:59¿Sabe usted algo de la señorita María?
00:34:10¿Qué quiere decir?
00:34:11Es extraño que no la haya escrito
00:34:14¿Lo cree?
00:34:16No lo va a hacer
00:34:16Es una mujer muy orgullosa
00:34:19Cuando le dije que no quería casarme con ella, se cerró en banda
00:34:22En cualquier caso no me importa
00:34:24Esa mujer forma parte de mi pasado
00:34:27¿Y por qué cree que se persona en Valle Salvaje sin previo aviso?
00:34:31No lo sé
00:34:32No ve extraño que una señorita de su categoría deje la Villa de Madrid para hacer un viaje tan largo y sola
00:34:39¿Qué más da eso ya?
00:34:41Lo que importa es que aquello sirviera para darme cuenta de que no quería esa vida y decidiera cambiarlo
00:34:45Es extraño
00:34:47Bien
00:34:48A la vista de que no quiera acompañarme
00:34:50Marcho a continuar con este espléndido día de hastío
00:34:54No entiendo
00:34:59¿Por qué vendría esa mujer?
00:35:06Ay, este rorro está cada día más bonito
00:35:09Ay, qué ganas tenía de verle
00:35:12Anda que la hoche
00:35:13No, a falta ver la cara de alegría que se le ha quedado un cuantito, se lo dejo en su brazo
00:35:17¿Sí?
00:35:19Y si su vida ha bonito
00:35:21Has echado de menos a la tía Matilde
00:35:24¿Y?
00:35:27Ay, qué voy a hacer yo sin ti
00:35:29¿Por qué dice eso?
00:35:39¿Ha pasado algo, doña Matilde?
00:35:43¿Sabe que puede contarme lo que sea?
00:35:53No ha pasado nada, Luisa
00:35:55¿Está todo bien?
00:35:59De acuerdo
00:35:59No la veo yo muy convencida
00:36:11Estoy cansada
00:36:14Pues si puedo hacer algo por usted es solo de decírmelo
00:36:17Yo creo que hay que cambiarlo
00:36:23Deme
00:36:25Ya
00:36:26Ya lo hago yo
00:36:29Te importa
00:36:29Me han dicho que querías verme
00:36:49Así
00:36:50Adelante, querida
00:36:52¿Ocurre algo?
00:36:57Atanasio, nos deja solas
00:36:59Por supuesto
00:37:00Pero
00:37:12Por favor, toma asiento
00:37:15¿Se trata de las deudas de Gaspar?
00:37:30¿Ha habido alguna complicación?
00:37:31No, no, no
00:37:32Atanasio lo ha solucionado
00:37:34Todo está en orden
00:37:35Se trata de otra cosa
00:37:37¿De qué se trata?
00:37:41Me han llegado rumores de que has echado del valle a Matilde
00:37:44Solo de la casa pequeña
00:37:50Ya te dije hace unos días que creo que no tiene sentido que siga viviendo en mi casa si mi hijo ya no está
00:37:56Esa mujer me recuerda a él
00:38:00No lo puedo evitar
00:38:02Creo que también es bueno para ella el cambio de aires
00:38:06Ha de rehacer su vida
00:38:09Y lo tiene un poco difícil si sigue bajo mi techo
00:38:12¿Y no te has parado a pensar qué dirá la gente cuando se entere?
00:38:17¿Qué dirá de qué?
00:38:19De que has echado de tu casa a una pobre viuda desvalida que no tiene recursos para mantenerse por sí misma
00:38:25No sé si Matilde es una pobre desvalida
00:38:27Te juro que lo reconsideres
00:38:28Y le pidas a esa mujer que se quede antes de que sea demasiado tarde
00:38:32Ha de ser modélico
00:38:35Y que no tiene a dónde ir
00:38:37No habla muy bien de ti
00:38:39Ni de ti ni de los graves de Aguirre
00:38:41Si vas a ser duquesa
00:38:45Vas a estar a la altura
00:38:46Pero no te preocupes que todavía estamos a tiempo de enmendar tu error
00:38:51Habla con ella
00:38:52Y dile que se puede quedar hasta que ella piense qué quiere hacer
00:38:57¿De acuerdo?
00:39:13¿Qué hace usted aquí?
00:39:14¿El señorito Alejo no está?
00:39:15No, no, no, le busco a él
00:39:17Sino a usted
00:39:18¿A mí?
00:39:20¿Para qué?
00:39:21Sé que es una mujer viva
00:39:23Y sagaz, astuta e inteligente
00:39:26Y que podría...
00:39:27No sé por qué, pero creo que me va a decir algo que no me va a gustar
00:39:32Alejo le escucha
00:39:33Tiene en cuenta su opinión
00:39:35Quiere que le convenza del trato que usted le ha propuesto
00:39:39¿Verdad?
00:39:41Es un buen trato
00:39:42Es un embuste
00:39:43Antes de que diga nada solo quiero que lo piense un momento
00:39:47No tengo nada que pensar
00:39:49¿Qué es esto?
00:40:07Considérelo un anticipo del precio de la novela
00:40:09Habrá más si usted convence a Alejo de que el trato que le ofrezco es bueno
00:40:13Lo siento, pero no me interesa
00:40:25Luisa, piensa en el futuro
00:40:27Don Isaac
00:40:27Quizá en el mundo del que usted viene esto tiene un precio
00:40:32Pero en el mío no
00:40:34En el mío existen otras cosas aparte del dinero
00:40:36Pero que otras cosas, no me sea usted absurda
00:40:38Sí, los sueños, la ilusión, la dignidad
00:40:43¿Eso no compra pan para llenar el coleto?
00:40:46Eso te hace dormir muy bien por la noche cuando una pliega la oreja
00:40:49El señorito Alejo ha escrito esa novela porque su sueño ve la pública paquela a la gente
00:40:57Con su nombre en la portada como es de justicia
00:40:59Así que ahora sí me disculpa, tengo un trabajo honrado que atender
00:41:03Que nadie va a hacer por mí
00:41:05Han llegado estas misivas, señor Duque
00:41:30Si le parece bien, les daré respuesta en su nombre
00:41:32Bien
00:41:33¿Atalasio?
00:41:36Sí
00:41:37Gracias
00:41:39Gracias
00:41:42¿Por qué, señor? Son solo unas misivas
00:41:44No se las doy solo por su trabajo
00:41:47Sino también por haberme advertido del error que estaba cometiendo mi prometida
00:41:52Yo no me atrevería a llamarlo error, quizás un despista
00:41:56Que hubiera sido muy grave si no lo hubiéramos evitado
00:41:58La prometida del Duque de Valle Salvaje ha de tener un comportamiento intachable
00:42:03Compasivo y magnánimo al menos
00:42:06Y un ejemplo de caridad cristiana
00:42:07Lo que nos faltaba es que ahora empezaran a correr rumores
00:42:11De que la futura duquesa es una mujer sin corazón
00:42:14La gente puede ser muy mala cuando le da el jarabe de pico
00:42:17Sin duda
00:42:17Por eso insisto
00:42:19Estoy muy agradecido
00:42:21No hay de qué, señor
00:42:22Me alegro haberle sido de ayuda
00:42:24Don Isaac, estoy tan contenta de que mi sobrino le tenga como padrino
00:42:52Con su ayuda alcanzará el éxito, estoy segura
00:42:56El éxito
00:42:58El éxito es algo muy complicado
00:43:00Sí, es como querer alcanzar la cima de una montaña
00:43:03Hay que tener paciencia e ir paso a paso
00:43:08No se puede querer ir muy rápido
00:43:10Porque puede uno cansarse muy pronto
00:43:13Y quedarse a la mitad
00:43:14¿Le queda mucho a su sobrino?
00:43:16¿Qué?
00:43:17Mira
00:43:18Disculpe el retraso, señor Pazos
00:43:21Bueno, les dejo a solas para que puedan hablar a solas
00:43:26¿Ha podido pensar bien mi propuesta?
00:43:39Sí
00:43:39Sí
00:43:40Y creo que podremos encontrar un acuerdo que contente a ambas partes
00:43:44Bien
00:43:46¿Me alegra escuchar eso?
00:43:54Estoy dispuesto a aceptar una oferta económica mucho más baja
00:43:57Con la intención de seguir siendo el autor de mi novela
00:44:00¿Pero usted quién se cree que es?
00:44:05Yo
00:44:06No, su novela no es tan buena
00:44:07Hay cientos de manuscritos por ahí con historias como esa
00:44:11Incluso con mejores finales
00:44:14Mire, si acepté hablar con usted es porque venía recomendado por el secretario de don Hernando de Guzmán
00:44:21Pero sinceramente está agotando mi paciencia y me está haciendo perder el tiempo
00:44:24Disculpe, don Isaac, no pretendía molestarle
00:44:26Tan solo no me gusta el trato que me ofrece
00:44:29Está bien
00:44:31Haremos una cosa
00:44:34Firmará usted este contrato
00:44:38Y cerrará el pico
00:44:40O de lo contrario me encargaré personalmente de que ni esta ni ninguna otra novela suya
00:44:45Vea jamás la luz
00:44:47¿Le gusta más este trato?
00:44:59No imaginaba que iba a ponerse a llover de esta manera
00:45:04Siento haberte pedido que me acompañaras al pueblo
00:45:07Pero te lo agradezco
00:45:09Y he de reconocer que me agrada mucho pasar un rato contigo
00:45:14Además no tengo con quien desahogarme
00:45:17¿Hace no tanto lo hacías con tu hermano Rafael?
00:45:21Sí, pero ya has podido comprobar tú misma cómo se comporta conmigo ahora
00:45:24Ya no sé ni cómo hablarle
00:45:27Últimamente todo le molesta
00:45:28Igual no tienes que decirle nada
00:45:32Igual solo tienes que mostrarle tu apoyo
00:45:36Pero eso es lo que trato de hacer, Adriana
00:45:38Y cada vez que intento acercar posturas él me da coces
00:45:41Sé paciente
00:45:42Está cargando el solo con el piso de toda la finca
00:45:46Porque él quiere
00:45:46Adriana le gusta ir por libre
00:45:48Siempre le ha gustado
00:45:50Lo que pasa es que ahora es excesivo
00:45:52Y si él no me pide ayuda yo no...
00:45:54Habremos de brindársela a nosotros
00:45:55Aunque no la quiera
00:45:57¿Cómo?
00:46:00Si cada vez que hablo con él tengo que medir mis palabras
00:46:02Se muestra obtuso
00:46:04Intransigente
00:46:06Está imposible, Adriana
00:46:08Está sobrepasado
00:46:10Ya lo conoces, a veces puede ser demasiado...
00:46:14Autoexigente
00:46:15Terco y obstinado
00:46:17Quizás
00:46:18Pero todo lo que hace lo hace por el bien de la finca
00:46:22Y ya sabes que su actitud no obedece solamente al trabajo
00:46:27Esta situación no está siendo fácil para él
00:46:31¿Y para quién lo es, Adriana?
00:46:36¿Acaso crees que para mí es sencillo?
00:46:39Que mi esposa y mi hermano sean amantes
00:46:41¿Qué más queréis que haga?
00:46:44Yo no te pido que hagas nada, Julio
00:46:46Mejor
00:46:48Porque estoy haciendo todo lo humanamente posible por entenderos y respetaros
00:46:53No sé
00:46:55Quizá lo sepas
00:46:58Pero no sé si tú y mi hermano os habéis puesto realmente en mi lugar
00:47:02Si acepto vuestras relaciones es porque os quiero mucho a los dos
00:47:06Le quiero a él y te quiero a ti
00:47:08Pero no me pidas que sea yo quien entienda el mal humor de mi hermano
00:47:12Yo también estoy sufriendo mucho con esta situación
00:47:15Y el sufrimiento tiene un límite, Adriana
00:47:17Julio, lo siento
00:47:23No pretendí ofenderte
00:47:25Y tienes razón
00:47:29Te agradezco todo lo que estás haciendo por nosotros
00:47:33Ojalá Rafael supiera agradecerlo también
00:47:41En fin
00:47:44Gracias por acompañarme al pueblo y...
00:47:47Y por acompañarme en el paseo en este maravilloso día
00:47:59Y por acompañarme en este maravilloso día
00:48:29Me han encargado que le diga que tiene una calesa esperándola afuera
00:48:35He dejado el resto de mi equipaje arriba
00:48:39Iré bajándolo poco a poco con la ayuda de Luisa
00:48:43Muy bien
00:48:45Adiós Raimunda
00:48:48Supongo que estará usted feliz por mi marcha
00:48:52Le deseo suerte, doña Matilda
00:48:56Ya me voy, doña Victoria, no se preocupe
00:49:04Subiré a esa calesa que me espera afuera y me alejaré de este valle para siempre
00:49:10No tendrá que volver a verme la cara
00:49:13No hay ninguna calesa esperándote fuera
00:49:16¿Qué?
00:49:19¿Mandé llamar a un calesero?
00:49:20Sí, yo le he dado orden de que marche
00:49:22¿Por qué he hecho eso?
00:49:27Deja tus cosas
00:49:27Es mi deseo que te quedes en la casa pequeña a vivir
00:49:31Usted me dijo que...
00:49:33Sí, sé perfectamente lo que te dije y ahora te digo otra cosa
00:49:35¿A qué se debe este cambio de opinión?
00:49:40¿Acaso no puedo cambiar de opinión?
00:49:42Cuando me da la gana también vas a poner en duda eso
00:49:44No señora
00:49:46Entonces regresa a tu alcoba antes de que me arrepienta
00:49:51Pero antes, escúchame bien Matilde
00:49:54A partir de ahora tendrás que trabajar duramente para ganarte el pan
00:50:00Y el derecho a vivir bajo este techo
00:50:02¿Te ha quedado claro?
00:50:04Y como vuelva a asfaltar el respeto a mi difunto hijo
00:50:10Saldrás por esa puerta a escape
00:50:12¿Entendido?
00:50:18Gracias doña Victoria
00:50:34¿Y usted qué mira?
00:50:37¿A trabajar?
00:50:38Sí señora
00:51:04¿Puedo pasar señora?
00:51:22¿Qué quieres?
00:51:24Con permiso
00:51:25Quería agradecerle que haya cambiado de opinión con respecto a doña Matilde
00:51:33Me lo acaba de decir
00:51:34No lo he hecho por gusto
00:51:37¿Ah no?
00:51:38No
00:51:39Si por mí fuera ahora mismo Matilde estaría muy lejos del valle
00:51:43Pero voy a convertirme en la esposa del duque de Valle Salvaje
00:51:46Y he de velar por mi imagen y también por la imagen del apellido que voy a ostentar
00:51:51Entiendo, entiendo
00:51:53Echar a Matilde habría dado pie a habladurías y a chismes malintencionados
00:51:58Y con lo mucho que le gusta a la gente darle a la humedad
00:52:01Pues
00:52:02¿Y cómo se encuentra viviendo en la casa grande?
00:52:09Bien
00:52:09Aunque el dolor por la muerte de Gaspar seguía ahí
00:52:13Y bien sabe Dios que me hubiera gustado no tener que pasar por eso
00:52:18Para conseguir lo que siempre anhela
00:52:20¿Se siente entonces viviendo allí mejor?
00:52:29Vivir con José Luis me reconforta
00:52:31Y me ha ayudado mucho a recuperarme del golpe de la muerte de mi hijo
00:52:36Basta de charlas
00:52:41Escúchame Isabel
00:52:42Se lo he dicho antes a Matilde y ahora te lo repito a ti
00:52:45Mi nuera podrá quedarse a vivir aquí
00:52:48Pero a cambio tendrá que trabajar
00:52:50¿Cómo dice?
00:52:53Que ha de trabajar como si fuera una más del servicio, lo mismo
00:52:56Ay, pero eso no va a hacer falta señora
00:52:58Entre Raimunda, Luisa y yo nos apañamos bien
00:53:01Qué bien que os apañéis
00:53:02Pues ahora nos apañáis también con Matilde
00:53:04Que trabaje
00:53:05Que se gane el pan y el techo
00:53:07Esto no es una casa de caribe
00:53:09¿Te ha quedado claro?
00:53:11No
00:53:12¿Deseas algo más Isabel?
00:53:19Iré a atender a Pedrito
00:53:21Con permiso
00:53:42¿Me ha hecho llamar, padre?
00:54:08Hace un rato
00:54:09¿Dónde estabas?
00:54:10¿A las tierras?
00:54:12¿Dónde?
00:54:14¿Qué ocurre?
00:54:15No, nada grave
00:54:16Solo quería preguntarte por don Leonardo
00:54:18¿Sigue al pie del cañón?
00:54:20Y sin desfallecer
00:54:21Ese muchacho es obstinado y afanoso
00:54:24Y la verdad que no había visto en mi vida
00:54:27Una fuerza de voluntad tan apabullante
00:54:29Y tan absurda
00:54:31Sobrecogedora diría yo
00:54:33¿Pero qué quiere, padre?
00:54:34Pues
00:54:34Que le obligues a dejarlo de una vez por todas
00:54:37¿Cómo?
00:54:40Ya lo has oído
00:54:41Quien no me ha oído es usted a mí
00:54:45Le he dicho que es terco y tenaz
00:54:47No va a abandonar
00:54:48Bueno, pues
00:54:50Tu mano está, que lo haga
00:54:52¿Y ahí cómo quiere que lo consiga?
00:54:54Porque con más trabajo no le puedo cargar
00:54:56Eso no es asunto mío
00:54:58Se está equivocando, padre
00:55:00No te estoy pidiendo una opinión
00:55:02Te estoy dando una orden
00:55:03Y no pienso cumplirla
00:55:08Disculpa
00:55:10Si quiere presionar a don Leonardo, hágalo usted
00:55:13Hágalo
00:55:13Pero conmigo no cuente
00:55:14¡Basta ya!
00:55:17Pero, ¿cómo te atreves?
00:55:20Tú harás lo que se te diga y punto
00:55:22No voy a escuchar más salidas de tono de las tuyas
00:55:25Además, no estás en disposición de revelarte después de lo que has hecho
00:55:29¿Y qué he hecho yo, padre?
00:55:32¿Y qué has hecho?
00:55:32Sí
00:55:33Meter la pata, eso es lo que has hecho
00:55:34¿Ah?
00:55:36Te creías que no me iba a enterar de lo que ha sucedido con el nuevo cliente, ¿no?
00:55:40Que tu hermano Julio no iba a contármelo
00:55:42Yo me entero de todo lo que sucede en esta casa
00:55:45¡De todo!
00:55:45Usted no sabe absolutamente nada y tampoco creo que quiera saberlo
00:55:49No vuelvas
00:55:54No vuelvas
00:55:56A faltarme al respeto
00:55:58Una sola palabra más
00:55:59Una sola palabra más
00:56:00¿Y qué va a hacer, padre?
00:56:02¿Qué va a hacer?
00:56:03Echarte de mi casa
00:56:04No hay sitio aquí para ti
00:56:06Si sigues con ese comportamiento
00:56:08No se apure que no me va a tener que echar de su casa
00:56:10Yo soy yo quien me voy a ir
00:56:12Que cuando acabe la temporada de cosecha y cumpla con lo que es mi obligación
00:56:17Seré yo quien se marche de su casa y de sus tierras, pero para siempre
00:56:21Porque no voy a tolerar que me humille ni una vez más
00:56:24Tu querida Matilde está arriba
00:56:47No la encontrarás aquí
00:56:49No he venido a verla a ella
00:56:50¿No?
00:56:51No
00:56:51Pero si tenéis mucho que celebrar
00:56:54No me gusta ese tono, madre
00:56:57Y a mí no me gusta que doña Victoria le haya permitido finalmente quedarse
00:57:01Y no me quejo
00:57:01Ya veo que no
00:57:02Yo no sé cómo lo ha conseguido, pero al final la suerte le ha sonreído
00:57:07No es suerte lo suyo, es justicia
00:57:08¿Justicia?
00:57:10Sí
00:57:10Lo que hay que oír
00:57:12Sí, justicia
00:57:12Esta es su casa
00:57:14Esta es su casa
00:57:15Mientras doña Victoria no descubra los enredos que se ha traído contigo
00:57:19Con Gaspar en vida, entonces ya veremos dónde envía a la viuda alegre
00:57:22¿Y por qué iba a descubrirlo?
00:57:24¿Se lo dirá usted acaso?
00:57:26No, no va a hacer falta
00:57:27Ella misma se dará cuenta de que ha sido compasiva con quien no lo merece
00:57:30No ha sido compasiva con nadie
00:57:31Si por doña Victoria fuese Matilde viviría bajo un puente
00:57:35¿Y entonces a qué viene este cambio tan repentino de opinión, eh? ¿Por qué?
00:57:38Porque el duque ha intervenido
00:57:39Y si el duque intervino es porque yo sí lo solicité
00:57:43¿Tú?
00:57:45Sí
00:57:46Me presenté en su despacho y le convencí de que echar de su casa a una mujer que acaba de quedar viuda
00:57:51Podría dañar gravemente su buen nombre
00:57:52Claro
00:57:53¿Y entonces el duque le fue con el cuento a la señora Victoria?
00:57:57Se percató de que yo estaba en lo cierto y le bajó los humos a su prometida, sí
00:58:01Si a mí ya me extrañaba que tú no hubieras movido un dedo por ella
00:58:04Estarás orgulloso, hijo
00:58:07¿Mmm?
00:58:09Pues sí que lo estoy
00:58:10Sí que lo estoy porque Matilde no merecía semejante destino
00:58:14Madre, déjeme contarle algo
00:58:18¿Es usted consciente de lo mucho que ha tenido que aguantar Matilde en esta casa?
00:58:21Es que a mí lo que te haya contado ella, hijo
00:58:23No, no me lo ha contado ella, yo mismo he sido testigo
00:58:25No bien puse un pie en valle salvaje
00:58:28Vi como la ninguneaban
00:58:30Y despreciaban
00:58:32Y no solo doña Victoria, también Gaspar
00:58:34Ese por el que tanto respeto pide usted
00:58:37Es Matilde quien merece su respeto
00:58:40Sepa que usted y ella no son personas tan distintas
00:58:43¿Acaso usted no ha sido amenazada?
00:58:48¿Acaso no ha sido menospreciada y humillada?
00:58:52Dígame
00:58:52No ha vivido situaciones
00:58:55Que le han hecho desear estar muerta
00:58:57Matilde también
00:59:00Durante años
00:59:02Por eso me pasma que no sea usted capaz de ponerse en su piel
00:59:06Matilde ha vivido lo mismo que usted, madre
00:59:11Y sin embargo ella no busca venganza
00:59:15A día de hoy todavía es capaz de perdonar
00:59:20Y de amar
00:59:22Sin esperar nada a cambio
00:59:24Sin duda es mucho mejor persona que usted y que yo
00:59:32No sabía, hijo
00:59:36Ahora ya lo sabe
00:59:42No te atrevas a desafiarme
00:59:58O de la culpa
01:00:00¿De lo contrario qué?
01:00:02¿Qué?
01:00:03¿De lo contrario qué?
01:00:05¡Rafael!
01:00:05¡Va a dar otra bofetada!
01:00:06¡Háganlo!
01:00:07¡Cállate!
01:00:07¡No se contenga!
01:00:08¡Soy tu padre!
01:00:08¡Vamos a ver qué va a suceder a continuación!
01:00:10¿Qué está pasando?
01:00:11¿A qué vienen estos gritos?
01:00:12Pero padre, ¿qué ha ocurrido para que estén a la Gresca ahora otra vez?
01:00:23¿Qué ha ocurrido?
01:00:25Que no puedo con tu hermano ni con ese carácter endemoniado que tiene
01:00:29Lo entiendo, tiene razón, padre
01:00:30¿Sabes lo que me ha dicho?
01:00:32Que no va a soportar ni una sola humillación más
01:00:35Y que marchará del valle nomás haya acabado la campaña de la nueva cosecha
01:00:39Ambos sabemos que no lo hará, está pasando por un momento complicado
01:00:42¿Y cuándo no?
01:00:44Ese muchacho siempre está pasando por un mal momento, siempre está sobrepasado
01:00:49Cierto es, padre, pero creo que en esta ocasión tiene motivos de peso para estarlo
01:00:53¿Qué motivos?
01:00:55Ya los conoce, la muerte de Gaspar y que nombrase usted a Leonardo como capatón
01:00:59No me vengas tú también con esas
01:01:00Si don Leonardo no ha vuelto a la Villa de Madrid, no es responsabilidad más que suya
01:01:06Don Leonardo se niega a renunciar
01:01:09Pues que le obligue a hacerlo
01:01:11Que le ordene trabajo hasta que no le resten fuerzas
01:01:16Padre, escúcheme
01:01:18Es que me saca de mis casillas
01:01:20Lo único que le pido y sigue contrariándome
01:01:23Pero ¿cómo puede ser?
01:01:24Hijo mío, ese borrabucón
01:01:26Padre, yo sé que usted quiere lo mejor para la familia y a Rafael le cuesta verlo
01:01:31Pero lo verá si deja que sea yo quien le abra los ojos
01:01:34No lo conseguirás
01:01:35No atiende a razones
01:01:37Le garantizo que atenderá a las mías
01:01:40Deme esa oportunidad
01:01:41Está bien
01:01:43Dejaré que pase un tiempo prudencial, que las aguas bajen más calmadas
01:01:49Y entonces hablaré con él
01:01:51Me complace ver que eres capaz de mostrar templanza incluso en las situaciones más delicadas
01:01:59Me alegro
01:02:01Es una cualidad que te ayudará cuando seas tú
01:02:05Todo a su tiempo
01:02:07No le molesto más, padre
01:02:09Julio
01:02:10Se lo he dicho a tu hermano y también te lo digo a ti
01:02:13Si vuelve a desafiarme de esa manera
01:02:16No esperaré a que Rafael marche del valle por propia voluntad
01:02:20Obligaré a que le echen a patadas de valle salvaje
01:02:25No esperaré a que le echen a patadas de valle salvaje
01:02:55No parará hasta que quiebre algo.
01:03:00Estas doncellas lo colocan todo de cualquier manera, sin el menor gusto.
01:03:04La buscaba para preguntarle si se estaba adaptando bien a la casa grande, pero veo que sí.
01:03:09Está usted en su ser.
01:03:11Eres muy observadora.
01:03:15¿Le ocurre algo, tío?
01:03:17No, ¿qué me va a ocurrir?
01:03:19Algo ha de ser. Ni siquiera es capaz de mirarme cuando me habla.
01:03:24Estoy al tanto, Adriana.
01:03:29¿Al tanto de qué?
01:03:31La herencia de mi hermano Evaristo en manos de Rafael.
01:03:35¿Cómo has podido hacer tal cosa?
01:03:38¿No te das cuenta del error tan grande que has cometido?
01:03:40Escúcheme.
01:03:41No, es evidente que no.
01:03:43Y que la sangre ha dejado de llegarte al cerebro.
01:03:45No ha sido ningún error, tío.
01:03:47Desde luego, digo que sí. Y colosal.
01:03:49En su opinión.
01:03:51Pero si está al tanto de todo, sabrá que Julio lo ha entendido.
01:03:54Y lo ha aceptado.
01:03:55Eso dice él ahora.
01:03:57Pero ¿quién te asegura que no te denuncie llegado el momento?
01:04:00No lo hará.
01:04:01Lo has afrentado.
01:04:02Y has comprometido nuestro buen nombre.
01:04:05Lo único que hice fue proteger los intereses de mi hermano pequeño hasta que alcanzase la mayoría de edad.
01:04:10Amenazaban con venderlo todo.
01:04:11¡Esa no es la cuestión!
01:04:12¿Y cuál es la cuestión?
01:04:14¿Qué es lo que realmente teme de todo esto?
01:04:16¿Qué temo?
01:04:18Su compromiso con el duque.
01:04:21Teme que se vaya a pique por mi culpa.
01:04:23No, no entiendes nada.
01:04:25Entonces explíquemelo.
01:04:27Los Alfredo de la Cruz y los Galvez de Aguirre somos una única familia.
01:04:32Debemos remar todos a una y no hacer la guerra por nuestra cuenta.
01:04:35Esta guerra tan solo existe en su cabeza.
01:04:39Y yo ya estoy cansada de librarla con usted.
01:04:45Rictifica tu error Adriana o lo pagarás muy caro.
01:04:49Da gusto ver que vuelve usted por sus fueros.
01:04:52Es una gran noticia.
01:05:05Buenos días, don Leonardo.
01:05:12¿Marcha usted a la finca a trabajar?
01:05:14Buenos días tenga usted también, doña Mercedes.
01:05:17Marcho ya, así es.
01:05:19Pero, ¿no se lleva unas viandas para almorzar?
01:05:22Le pediré al servicio que le preparen algo ahora mismo.
01:05:25No se apure.
01:05:26Comeré lo mismo que coma el resto de jornaleros.
01:05:29¿Pero qué dice?
01:05:30¿Qué va a comer? ¿Pan duro y carne seca?
01:05:33Lo que me echen. De un tiempo a esta parte ya no le hago ascos a nada.
01:05:36No, no, no, no, no.
01:05:38Además no puede ir con el estómago vacío.
01:05:40Hágame el favor.
01:05:42Acompáñenme y le pediré al servicio que le preparen...
01:05:44No se apure, de veras.
01:05:46Marcho ya.
01:05:47Está bien.
01:05:50¿Qué es...
01:05:52ese olor tan fuerte?
01:06:03Me temo que es el que desprende mis ropas.
01:06:08Señorito Leonardo.
01:06:10No me diga que no se ha cambiado de ropa desde que regresó al valle.
01:06:14Como ya sabe, viaje ligero de equipaje.
01:06:16Con lo justo.
01:06:17Con lo puesto.
01:06:18Le aseguro que esta noche antes de acostarme lo frotaré con agua y jabón de sebo.
01:06:22Escúcheme bien.
01:06:24¿Puede solicitar otra ropa si lo desea?
01:06:27No.
01:06:28Bastantes quebraderos de cabeza causado ya como para andarme con más peticiones y exigencias.
01:06:33Me asombra, señorito Leonardo.
01:06:37No quiere unas viandas ni quiere cambiarse de ropa, tan solo quiere trabajar.
01:06:41Trabajar y ganarme el pan honradamente.
01:06:44Le aseguro que me siento muy afortunado.
01:06:47Bueno, la verdad es que me cuesta creerlo.
01:06:50Le hablo de corazón.
01:06:52Cada día es una aventura y aprendo algo nuevo y valioso.
01:06:55Y todo gracias a Bernardo.
01:06:57¿Bernardo?
01:06:59El mismo.
01:07:01No sé bien por qué, pero se está ocupando de ayudarme en todo momento.
01:07:05Sin sus sabios consejos, los jornaleros ya me habrían tirado por algún precipicio.
01:07:12Yo sé por qué lo hace.
01:07:15¿Cómo?
01:07:16Sé por qué Bernardo le está ayudando.
01:07:18Es porque mi sobrino Rafael le solicitó que lo hiciera.
01:07:22No es así.
01:07:24Le garantizo que fue Bernardo el que se ofreció por propia voluntad para ayudarme.
01:07:29Pero...
01:07:30¿Estás seguro de eso?
01:07:32Convencido.
01:07:33El mismo don Rafael me lo confirmó.
01:07:39Con su permiso, marcho a escape.
01:07:42No me gustaría volver a llegar más tarde que mis jornaleros.
01:07:44Claro, no le distraigo más.
01:07:46Que tenga una buena jornada.
01:07:47Igualmente.
01:07:48Enseguida acabo la tisana y te ayudo con el almuerzo.
01:08:08Ande, ande.
01:08:09Tómesela usted tranquila que no debe molestarse.
01:08:12Sí que debo, sí.
01:08:14Es la condición que me ha puesto doña Victoria para poder seguir viviendo bajo su techo.
01:08:18¿Le ha pedido que arrime el hombro?
01:08:21Me lo ha exigido, más bien.
01:08:24No me importa.
01:08:25Me gusta sentirme útil y ayudar en la casa, pero...
01:08:28Pero teme que su exigencia no termine en aquí.
01:08:31Es que esa mujer no va a parar de hacerme la vida imposible, Luisa.
01:08:37Más ahora que Gaspar no está.
01:08:42Hay que ver que esa mujer no da punta sin hilo.
01:08:44Al menos desde que la trato.
01:08:51Nunca, Luisa.
01:08:52Nunca.
01:08:53Tanto es así que me planteo hacer el equipaje y largarme lejos de aquí.
01:08:58Donde su brazo no pueda alcanzarme.
01:09:00Pues lo tiene usted bastante complicado.
01:09:02Porque ahora que va a ser duquesa, su brazo va a ser más largo que un día sin pan.
01:09:07¿Y qué hago, Luisa?
01:09:08¿Me resigno a vivir bajo su yugo toda la vida?
01:09:12Así estamos todos, doña Matilde.
01:09:14A expensa de lo que decida la señora.
01:09:17Pero Vivi aquí también tiene sus cosas buenas.
01:09:22¿Cuáles?
01:09:23¿Cómo que cuáles?
01:09:25Ah, ¿ya se olvidó de mi abarichín?
01:09:28No, Luisa.
01:09:30Tu pequeñín sigue siendo una de las mayores alegrías de mi vida.
01:09:35Pues a ella tiene una cosa buena.
01:09:38Y la segunda...
01:09:40Es que doña Victoria ahora vive en la casa grande.
01:09:42Y de ahí no la echan ni con agua hirviendo.
01:09:45Más pronto que tarde la dejará usted tranquila.
01:09:49No sé si eso va a suceder, Luisa.
01:09:51Hablas como si no la conocieras.
01:09:54Esa mujer en cuanto agarra una presa no la suelta hasta despedazarla.
01:10:03Ay...
01:10:05¿Qué importa que te ayude con todo esto un poco más tarde?
01:10:07¿Ya se marcha?
01:10:09Es que estoy... estoy fatigada, Luisa. Necesito descansar.
01:10:12¿Pero si se acaba usted de desperta?
01:10:29Luisa, ¿le sucede algo a doña Matilde?
01:10:31La vida...
01:10:33Ha sido muy perra con ella.
01:10:35Es duro.
01:10:37Que te maten al marido así de repente.
01:10:39Con lo difícil que es encontrar un buen hombre en estos mundos de Dios.
01:10:42Bueno...
01:10:43Tanto como un buen hombre.
01:10:45¿Acaso no lo era?
01:10:47No.
01:10:49No mucho.
01:10:51El hombre tenía virtudes pero no acostumbraba a enseñárselas a su esposa.
01:10:54¿La trataba mal?
01:10:57Digamos que su matrimonio no era muy idélico.
01:11:02Que no digo que el hombre mereciese morir. Dios me libre.
01:11:07Pero doña Matilde merece...
01:11:10Empezar de nuevo.
01:11:11Merece echar la vista hacia delante y ser feliz de una vez por todas.
01:11:15Tan solo quiero acompañarte.
01:11:28Pero es que ahora no lo preciso.
01:11:29Que Adriana y yo sigamos viéndonos mientras...
01:11:31Que no hombre, que no, que es un deslate.
01:11:32Hablas como si me hubiese tocado la parte más sabrosa de la tarta.
01:11:35Te recuerdo que soy yo quien está soportando que mi esposa ame a otro hombre.
01:11:39Otro hombre que le corresponde y que es mi propio hermano para más señas.
01:11:42Que desconfíe de esta manera de mi persona no me ayuda.
01:11:44Soy tu padre y mi obligación es decirte las verdades a la cara.
01:11:48Céntrate un poco.
01:11:50Aquí tienes un negocio aguardándote en el que por fin podrías destacar.
01:11:55Pero la escritura es mi vida y si no es capaz de comprender eso yo...
01:11:58Solo quiero que sepas que cuando decidas, si lo decides, abandonar la escritura, la tierra siempre estará aquí.
01:12:05¿Ya estáis todas aquí? Bien.
01:12:07No me andaré por las ramas.
01:12:09Decidme quién de vosotras ha entrado en mi despacho sin mi permiso estos días.
01:12:13No quiero titubeos ni que me digáis una mentira que terminaré descubriendo.
01:12:17Decidlo ahora y ahorraos un castigo a un mayor.
01:12:21Resulta que ha desaparecido un documento muy importante.
01:12:24A mí no me gustaría hablar mal de nadie.
01:12:26Bien lo sabe Dios y mucho menos de don Atanasio.
01:12:28Le tengo por un buen hombre.
01:12:30¿Qué pasa con él?
01:12:32Pues que es el único que ha entrado y salido del despacho de doña Victoria.
01:12:36¿Cree que él podría haber cogido el documento que echa en falta doña Victoria?
01:12:41Bueno...
01:12:42Cógelo o...
01:12:44¿O qué?
01:12:45¿Qué es lo que trata de decir, señora Isabel?
01:12:48Que...
01:12:49Yo no sé si lo que realmente ha perdido doña Victoria es un documento.
01:12:54Porque su reacción fue tan exagerada que puede que se tratase de algo de más valor.
01:12:59¿Está llamando un ladrón a don Atanasio?
01:13:01Él tiene la llave.
01:13:02A mí no me parece suficiente razón.
01:13:04¡Ay! Buenas tardes, don Atanasio.
01:13:06Me conozco a don Sebastián desde que tengo uso de razón.
01:13:09Y sé que si hubiera tenido constancia de mi verdadero amor por Bárbara,
01:13:12me habría arrastrado de las orejas hasta la mismísima corte con tal de evitar la ruptura de mi compromiso con María.
01:13:17Está bien.
01:13:18Si...
01:13:19¿Está tan seguro de que ese hombre no tuvo nada que ver?
01:13:21No tengo la menor duda.
01:13:23Entonces la única explicación es que alguien les viera.
01:13:26Y alertar a María para que...
01:13:28Por última vez, Irene.
01:13:29No me importa lo más mínimo de quién se trate.
01:13:32No quiere abrir la caja de los truenos, saber quién maniobró para malograr su compromiso.
01:13:37No.
01:13:38Porque el daño ya está hecho.
01:13:42Es momento de que me aclare qué pretende con esos malditos anónimos que me está haciendo llegar.
01:13:47No sé de qué me está hablando.
01:13:48De esto.
01:13:49Percibí en su texto una diferencia enorme.
01:13:52Y es que parecía que su pluma estaba manejada directamente por su corazón.
01:13:57Rafael está muy irascible.
01:13:58Y creo que es cuestión de tiempo que termine por perder los estribos otra vez
01:14:01si don Leonardo no renuncia pronto.
01:14:03¿Qué sugieres que hagamos?
01:14:04Porque yo ya no sé qué hacer.
01:14:06Y como nos enfrentemos una vez más, no respondo.
01:14:10La única forma de apaciguarlo es lo que ya le comenté.
01:14:13Darle un aliciente que le aparte la mente de las tierras.
01:14:19Una mujer.