Categoría
️👩💻️
Cámara webTranscripción
00:00Hola, Firosé.
00:25Hola, Leila.
00:26Bienvenida.
00:27Muchas gracias.
00:28¿Qué tal estás?
00:30Bien, ¿y tú estás bien?
00:31Sí, estoy muy bien.
00:33Fantástico.
00:33Cuando dijiste que era urgente, me asusté.
00:35¿Qué ocurre?
00:36Esto es un poco repentino, lo siento.
00:38He venido a hacerte una nueva oferta.
00:40Escucha, Arjali Holding ha cancelado el contrato que teníamos.
00:47Bueno, a mí nadie me ha contado nada.
00:51Ah, ¿en serio?
00:52¿A Tess no te lo ha consultado?
00:54Pues no lo entiendo.
00:56Bueno, da igual, no pasa nada.
00:58Iré al grano.
00:58Los Arjali no tienen relación con la oferta que voy a hacerte.
01:03Quiero que los dejes y empieces a trabajar únicamente conmigo, Leila.
01:07No es seguro que pueda hacer eso.
01:12Mis abogados te ayudarán a rescindir el contrato.
01:15No tendrás problemas.
01:17Lo entiendo, pero tengo que consultárselo a Tess.
01:20Estaría mal tomar esa decisión sin decírselo.
01:23Tienes que pensar en tu vida, Leila.
01:29¿Cuánto tiempo planeas quedarte aquí?
01:32¿Crees que a Tess toma las decisiones pensando en ti?
01:34Está bien.
01:42Primero hablaré con a Tess y luego te comunicaré mi decisión.
01:47Vale.
01:48Pero tiene que ser tu decisión.
01:50Muy bien, entonces ya hablaremos.
01:58Shabnam Akalim, avenida Bagdad, número 476.
02:01Oye, Firuse, tengo algo importante que atender.
02:07Te llamaré lo antes posible, ¿vale?
02:08Vale.
02:08Hasta luego.
02:09Te llamaré lo antes posible, ¿vale?
02:39¿Humut?
02:45Enfermero a domicilio.
02:47Sopa, dulces, té, todo lo que tú quieras.
02:51Gracias por todo, Humut.
02:52No tenías por qué.
02:55¿Pero no estás descansando o qué?
02:58Es que he dejado un poco abandonado el centro.
03:01¿Ya lo ves?
03:03Estaba ordenando unos diseños y sí, son los de tu madre.
03:07Voy a usarlos en clase y los he imprimido.
03:14Bueno, me parece perfecto.
03:17Pero primero debes cuidarte.
03:19Oye, estoy mala, no inválida.
03:22Me he hecho un café.
03:24¿Quieres tomar uno?
03:25Deberías estarte quieta.
03:27De eso me ocupo yo.
03:28Siéntate.
03:30Ahora vuelvo.
03:41Ya estoy aquí.
03:43Pero bueno.
03:44¿Aún sigues ahí de pie?
03:46Vamos al salón, venga.
03:47Necesitas descansar, estás enferma.
03:49Bébete esto y te encontrarás mejor.
03:51Venga, andando.
03:53Vamos.
03:54Vale.
03:55Qué cabezota.
04:00Perdona, te lo dejaré aquí.
04:01Muy bien, gracias.
04:06Por cierto, Humut, en el archivo hay un periodo sin dibujos de tu madre.
04:10Bueno, yo tengo algunos dibujos de mi madre guardados.
04:13Puede que sean de ese periodo.
04:15Lo dudo.
04:17Puedes traérmelos de todas formas.
04:18Los necesito para clase.
04:21Por supuesto, muy bien.
04:22Te los traigo.
04:23Bueno.
04:25Otra cosa.
04:25¿Cómo se llevaban tu madre y tu tía?
04:28Pues no sé, normal.
04:31¿Y eso?
04:32Nada, curiosidad.
04:35Como tú y tu tía siempre habéis trabajado así, en familia,
04:38me preguntaba si ellas también.
04:42Bueno, a ver.
04:43Como siempre, mi tía llevaba la parte más técnica del negocio.
04:48Mi madre hacía los diseños, pero también se usaron diseños de mi tía en alguna ocasión.
04:54He visto los antiguos dibujos de Fusun y ha mejorado muchísimo.
04:57Cierto, mi tía hizo un gran trabajo en cuanto se quedó ella sola.
05:03Tiene mucho mérito.
05:04Pues sí.
05:06Oye, ¿qué te ha dado con mi tía?
05:09¿Por qué preguntas tanto?
05:11Por curiosidad.
05:12Como siempre, habéis trabajado así y te gusta tanto estar con ella,
05:16pensé que a tu madre quizá también le gustaba.
05:18Está bueno, por cierto.
05:19¿En serio?
05:19Gracias por el café.
05:21Que lo disfrutes.
05:22¿Cómo te encuentras? ¿Mejor?
05:24Bueno, todavía me siento rara, pero mejor.
05:28Estoy bien.
05:28Vaya, ¿pero qué es esto, Leila?
05:34¡Qué mansión es enorme!
05:38Vágen ver yo.
05:40Estoy súper nerviosa.
05:43Mírame.
05:44Cielo, cálmate un poco, por favor.
05:46Tú míralo así.
05:48Siempre has esperado este momento, ¿vale?
05:50No hagas nada raro por la emoción.
05:52Lo estaré.
05:54Pero van a pagar por lo que hicieron.
05:57Vale.
05:57Ya verás.
05:58Calma.
05:59Voy a llamar.
06:15Hola, ¿qué desean?
06:19Buenos días.
06:21Busco a Zeynep.
06:23Creo que es mi madre y me han dicho que usted la conoce.
06:28No sabemos de quién habla.
06:41¿Cómo?
06:42Nos ha despachado.
06:44¡Qué mal!
06:47Merjol, ¿lo has visto?
06:48Tú has visto cómo me ha mirado menuda cara.
06:53Él me conoce.
06:55No lo sé, pero esto nos queda grande.
06:58Cielo, ¿estás segura?
06:59Estoy segura de que me conoce.
07:01No has visto su mirada.
07:02Él sabe algo.
07:02¿Pueden abrir la puerta?
07:05¿Pueden abrir la puerta?
07:09Abran la puerta, por favor.
07:10Cariño, cálmate, cálmate.
07:12Ya se irán.
07:13Abran la puerta.
07:14No tienen corazón.
07:16No van a decirme dónde está mi madre.
07:18Es lo único que quiero.
07:19Pobrecita, Haldun Abreli.
07:24No podemos.
07:25No quiero vérmelas con Zeynep.
07:26No es asunto nuestro.
07:34Leila, por favor, basta para allá.
07:36No van a abrirnos.
07:37Vamos, ya lo hemos intentado.
07:38Vámonos, venga.
07:40Me quedaré aquí toda la noche si hace falta.
07:42No puedo irme después de haber llegado tan lejos.
07:45Váyase o llamo a la policía.
07:54Leila, Leila.
07:56La policía vendrá si no nos largamos.
08:00Vamos, venga.
08:01Es que no tienen ustedes corazón.
08:03¿Por qué no se atreven a decirme dónde está mi madre?
08:06Leila, vámonos.
08:08Venga, o van a llamar a la policía.
08:09Vámonos o tendremos problemas.
08:11Vamos, ya pensaremos algo, pero ahora vámonos.
08:15Déjalo ya, vamos.
08:36Bienvenido, señora Tess.
08:37Buenas noches, Mert.
08:38Oye, no he podido hablar con Leila.
08:40¿Tú sabes dónde se ha metido?
08:41Leila ha salido con Meriem, pero no sé dónde están ahora.
08:44Vale, gracias.
08:44De nada y buenas noches.
09:04¿Leila?
09:05¿Leila?
09:05Ay, mi pobre niña, tranquila.
09:18Ya vale, no pasa nada.
09:19Has dado el paso.
09:20Por favor, no te deprimas.
09:22¿Y qué hago con Meriem justo ahora que estaba tan cerca?
09:24Muy buenas noches.
09:38Buenas noches, Mert.
09:44Me voy dentro.
09:45Adiós.
09:46Que descansé.
09:48Meriem.
09:49Me dijeron que no conocían a ninguna Sinep y me cerraron la puerta en la cara.
10:10No lo sé.
10:10Quizá debería olvidarme del tema y seguir con mi vida como hasta ahora.
10:17¿Se llama Sinep, tu madre?
10:20Es lo único que sé de ella.
10:24Antes no sabía su nombre o apellido, así que no pude encontrarla.
10:28No sé si está casada o si tengo hermanos.
10:33No sé nada más.
10:36Señora Tess, me gustaría hablarte del acuerdo, si tiene tiempo.
10:39Sería genial.
10:40No creo que debamos molestarle, señora Sinep.
10:45¿He dicho Sinep?
10:48Ay, perdón.
10:49Me he confundido.
10:50Es Firuse.
10:51Creo que podemos hablarlo entre nosotras mejor.
10:57Vale, deja este asunto en mis manos.
11:02¿Qué piensas hacer?
11:04Yo me encargo.
11:06Vale, si tú lo dices.
11:07Por cierto, hoy ha venido la señora Firuse.
11:12Dice que has cancelado el contrato.
11:14Tenía que hacerlo.
11:16No voy a cuestionarlo.
11:17Confío en que tenías buenas razones, seguro.
11:20Pero ha venido a presentarme una oferta completamente independiente a la vuestra.
11:25Freya me ofrece un contrato exclusivo.
11:28Y ahora no sé qué hacer porque la considero una buena oferta.
11:32Dime qué opinas.
11:34No creo que debas tomar esa decisión ahora.
11:37Piensa que no sabemos quién es esa mujer.
11:42Y si hace tratos con mi tía Fusun, no me parece muy fiable.
11:47Piénsalo.
11:48Cierto.
11:49Es verdad que ha aparecido de la nada.
11:52Todo ha pasado muy rápido.
11:54Pero esto podría ser un gran paso en mi carrera y cambiarme la vida.
11:57Podría ser beneficioso para mí.
11:59Bueno, sí, pero no conoces este mundo.
12:03Todo es nuevo y diferente para ti.
12:05Teniendo en cuenta tu pasado.
12:08¿De verdad?
12:09¿Qué?
12:09Gracias.
12:12Qué bien, te lo agradezco, Ates.
12:15Gracias por seguir recordándome que soy una estafadora.
12:18Qué encantado.
12:19Oye, no me refería a eso.
12:21Me refiero a que no todos son buenos en este negocio y temo que alguien te haga daño.
12:27Ya verás.
12:27Voy a aceptar.
12:29Solo para que dejes de verme de esa forma, que lo sepas.
12:33Vale.
12:33Mira, es tu decisión.
12:35Yo te apoyo y quiero que lo pienses.
12:37Lo que digo es que primero debemos averiguar quién es Firuse.
12:40Primero deja que investigue para que puedas decidirte.
12:44¿De acuerdo?
12:47Bueno.
12:47Vale, trato hecho.
12:49Vale.
12:50Trato hecho.
12:51Pero tenemos que decidirlo rápido.
12:53Está esperando a que le responda cuando antes.
12:55Tú tranquila.
12:57¿Qué te ocurre?
13:13Ha pasado algo, estoy segura.
13:16Ha tenido que ocurrir algo grave.
13:18No te quedes ahí quieto y dímelo.
13:19La curiosidad puede conmigo y lo sabes.
13:21¿Nos vamos a quedar así?
13:27¿Quieres casarte conmigo?
13:45Vale.
13:46¡Claro!
13:48¡Casí!
13:49Ahora te lo tengo que poner.
13:56Pómalo ya.
13:56Espérate.
13:58En el anular.
14:01Bien.
14:06¡Por fin!
14:07Brindamos.
14:23Sí, solo es vino.
14:25Ojalá hubiera traído champán.
14:27Dile a los chicos que quiero verlos ahora.
14:29Ahora mismo salgo.
14:30Nos vemos luego.
14:32¿Lo has oído?
14:33¿El qué?
14:34He oído un grito horrible.
14:36Yo no.
14:39¿A dónde vas ahora?
14:41¿Puedes decírmelo?
14:42Bueno, estoy un poco agobiado y quiero tomar el aire.
14:47Vale, está bien.
14:48Sal y despéjate un poco.
14:51Venga, sal y toma el aire.
14:53Vete y diviértete.
14:54Me llevo el móvil.
14:56Claro.
14:57De todas formas, aquí no hacemos nada juntos.
15:09Él tiene todo el derecho a salir, a divertirse a tope.
15:13¿Y qué tengo yo?
15:13Pues nada.
15:15Porque como soy una estafadora, no tengo ningún derecho.
15:20Siempre es lo mismo.
15:21Estoy muy nerviosa.
15:22¿Qué se hace en estas situaciones?
15:24Normalmente yo le doy consejos a Leila.
15:26Debería decírselo, porque no sé si se lo dijera ahora mismo Leila.
15:35Haz lo que tú quieras, mi amor.
15:42¿Qué?
15:44Mi amor.
15:49Mi amor.
15:50¿Quién, quién es tu amor?
15:56Pues tú eres mi amor.
15:59¿Quién es tu amor?
16:01Tú eres mi amor.
16:11Otra copa.
16:12Bebamos.
16:14Bebamos.
16:20Buenísimo.
16:26Que lo disfrutes, mi amor.
16:31Si toda la noche andando llorando por verte
16:34Yo sigo creyendo que eres el solo que amé
16:40Por eso te quiero mirando de noche y de día
16:45La calor de tu cuerpo me llena
16:48De alegría
16:50Sí.
16:51Yo no quiero olvidarte
16:53Yo no quiero olvidarte
16:55Vivarte
16:56Yo no quiero olvidarte
17:03Yo no quiero olvidarte
17:04No puedo creérmelo, Ateis.
17:07Seima.
17:08Pensaba que no te volvería a ver.
17:10No me creo que te hayas casado.
17:11Sí, ni yo me lo creo.
17:15Oye, algo sobre lo que pasó en la boda, ¿es cierto?
17:18Qué fuerte.
17:19Por favor, ¿podríamos no hablar de eso?
17:21He venido para alejarme de los problemas de casa.
17:23¿En serio?
17:24Entonces, campeñero, pónganos dos chupitos.
17:27Bien.
17:28Muchas gracias.
17:29Por nosotros.
17:31Por nosotros.
17:31Bueno, venga, cuéntame.
17:44Yo no quiero olvidarte
17:46Mirarte
17:47Quiero tu calor
18:00Tu bocita mi amor
18:03Dame tu sabor
18:05Y tus labios de color
18:08Quiero tu calor
18:10Tu bocita mi amor
18:12Noticias de última hora
18:24¿Qué es esto?
18:34Así es como tomas el aire, Ateis
18:39Así te despejas un poco
18:42Ahora me siento como si fuese madre soltera
18:52¿Qué distracción es esa?
18:56Una estupenda
18:58Demasiado estupenda
19:00De nada
19:06Amén
19:07Ateis
19:09pper
19:09Anda, vamos a bailar
19:39Vamos a bailar
20:09¿Nos vamos a mi casa?
20:16Seima, estoy casado
20:17Venga ya, pero si tú no la quieres
20:21Mira, lo siento
20:22Me alegro de verte también
20:24Cuídate, ¿vale?
20:25Ya volveremos a vernos un día de estos
20:27¿Será posible?
20:29Si acabamos de...
20:31Oye, camarero
20:45Ponme otra, por favor
20:47Pero si has vuelto
20:54Pensaba que ya no vendrías
20:56¿Qué?
20:59Seima y tú os estabais divirtiendo
21:01¿Cómo es que has vuelto?
21:02¿Qué ha pasado?
21:03¿Cómo sabes tú eso?
21:04¿Que cómo lo sé, dices?
21:06Ajá
21:06Tú eres un famoso empresario, ¿lo sabes?
21:08Sí
21:08¿Y no sabes que la prensa te persigue?
21:11Sí
21:11¿Qué tal me gusta mirar las noticias de la prensa rosa?
21:14Seima es mi amiga
21:15Y nos hemos encontrado allí, es todo
21:17¿Eso dices?
21:19Amiga
21:19Una amiga que te pone la cara así de cerca
21:22Y no es coherente
21:24Que si estamos jugando a las casitas
21:27Que si fingimos estar casados
21:29Deberíamos actuar en consecuencia
21:31No potencias que publiquen fotos en redes sociales
21:34Creo que estás celosa
21:38¿Por qué iba a estarlo?
21:39Yo solo te estoy diciendo cómo debes comportarte
21:42Pienso que lo estás exagerando
21:44Y te conozco bien, estás celosa
21:46Oye, ¿por qué iba a estar celosa?
21:48Eso es una estupidez
21:49Porque en el fondo
21:52Me amas, admítelo
21:55¿Qué?
21:56Así es
21:57Oye, espera, que yo no te amo
21:58Lo haces, y además mucho
22:00Espera
22:00Oye, yo no te amo, ¿vale?
22:02¿Crees que estoy enamorada?
22:04Creo que lo estás
22:05Yo no estoy enamorada, ¿de acuerdo?
22:09Dime por qué iba a estarlo
22:10Porque te gustó mucho
22:11¿Y por qué ibas a gustarme?
22:16Dímelo tú
22:16Tú no me gustas
22:18Eres tú el que está enamorado de mí, ¿entiendes?
22:22Así es
22:23Sí que te amo
22:24Prueba un poco de esto
22:41¿Por qué estáis tan contentos los dos?
23:01Verás, pues
23:02No es
23:02No es por nada
23:04No os creo
23:06Aquí pasa algo
23:07Lo sé
23:08No, todo es normal
23:09Solo desayunamos
23:11Ya, pero la última vez no estabais así
23:13Eso
23:14No estoy entendiendo nada, no
23:16Pues verás
23:18No, cariño
23:19Estamos como siempre
23:21Tú tranquilo
23:22Sí, tengo que irme
23:23Sí, claro
23:23Nos vemos luego
23:25Comeoslo todo
23:28Adiós
23:30Oye
23:34Oye, Leila
23:35¿Ya estáis casados?
23:36Pues claro
23:37Ya estábamos
23:38Ya estábamos
23:39Casados
23:39Creo que estás enamorada
23:44De nuestro hermano
23:45¿Sí?
23:46Bueno
23:47Señora Firuse
23:59Buenos días
24:00Verá
24:01Necesito verla urgentemente
24:02Vale
24:04Sí, de acuerdo
24:06Le mandaré la ubicación
24:08Si le soy sincero
24:27Me sorprende su generosidad
24:28Me resulta raro
24:30No entiendo por qué desea tanto esta colaboración
24:32Pues el motivo es que veo una oportunidad para todos
24:36Usted sabe mucho de negocios, señora Tess
24:39He tenido que hacer sacrificios para llegar hasta aquí
24:42Sí, por supuesto
24:43Pero a mí me parece que lo que usted quiere es a Leila
24:46Y sinceramente yo la veo demasiado aficionada para este trabajo
24:51Usted no cree que su mujer sea buena modelo
24:54Aunque teniendo en cuenta lo que pasó en la boda
24:58Para mí está claro lo que valora usted a su esposa
25:00Mire, eso no tiene nada que ver
25:02Pero como dice, sí, así es
25:05Conozco bien el mundo empresarial
25:06Por eso no me gusta nada la oferta
25:08Por no hablar de todo lo que Fusun ha pedido
25:11Parece que lo único que gana usted con todo esto
25:13Es acercarse a Leila
25:14Eso es lo que yo veo
25:15¿No será Leila su única motivación en esto?
25:21¿Quién la invitó a la boda?
25:36¿Dejas que me los quede?
25:41Para usarlos en clase
25:42Bueno, está bien
25:44Humud, nos vamos
25:48Voy algo tarde
25:50Claro
25:52Señora Firuse, quiero ser directo con usted
26:00Es obvio que su interés en Leila es personal
26:03Y se nota por mucho que lo oculte
26:05Conozco bien a Fusun Arjali por desgracia
26:08Le habrá tenido que pedir algo a cambio de firmar el acuerdo
26:12Pienso que puede ser más directo
26:16Vale
26:17Firuse
26:19La madre de Leila se llama Zeynep
26:22Dígame, es usted
26:23Ha sido Fusun quien se lo ha dicho
26:34No
26:35No ha sido ella
26:36Pero sé que a Leila la ha amenazado
26:38Cálmese
26:38Pero usted debería contarme la verdad por su bien
26:42Firuse
26:48Tiene algo que decir
26:50Sí, es cierto
27:02Soy la madre de Leila
27:05Pero por favor
27:10Quiero ser yo quien se lo diga
27:13Por favor
27:13Eso sería lo justo
27:15Además, seguro que Leila tiene muchísimas cosas que compartir con usted
27:20Sí, lo sé
27:21Por eso estoy aquí
27:23Solo quiero estar a su lado
27:27Quiero contarle toda la verdad
27:31Pero dígaselo cuanto antes
27:36Porque si usted no lo hace, seré yo quien lo haga
27:40Vale
27:42Está bien
27:44Tengo mucha curiosidad
27:49No entiendo cómo te puedes llevar bien con esa niñata pija
27:53¿Pero a ti qué te pasa?
27:54¿Qué te pasa?
27:55Oye, métete en tu vida
27:56Escucha esto
27:57Te va a pasar lo mismo que a Leila
27:59Te estoy avisando
28:01Te va a pasar igual
28:02No sabes que enamorarte es lo peor que puedes hacer en este negocio
28:06Te lo he dicho muchas veces
28:07Sí, eso ya lo sé, Jakub
28:08¿Por qué no me dejas en paz?
28:10Entonces si lo sabes, ¿por qué lo haces?
28:12Mira, esto no va a ningún sitio
28:14¿Qué va a hacer esa pobre cría con un delincuente?
28:17¿Qué va a hacer?
28:18No tiene lógica
28:19Como tampoco que Atex nos haya traído de nuevo a este sitio
28:22Como si no pasara nada
28:24Pasa del amor
28:25¿Sabes qué te digo?
28:26Que hay más chicas en este mundo
28:28Sé lógico y piensa
28:30Vale, Jakub
28:32Vale, no puedo contigo
28:33Baris
28:34Baris, ¿qué?
28:35Baris, nada
28:36Vamos, cállate una vez
28:37¿Vale?
28:37Atex
28:53¿Se sabe algo ya?
28:56Por Dios, dime algo
28:57¿Y mi madre la has encontrado?
28:59No, aún no sé nada
29:00Está bien
29:04¿Y sobre el juicio?
29:06No sé nada
29:07Vamos
29:09Vamos
29:11¿Cómo te has atrevido a mentirnos así?
29:16Nos has obligado a vivir con unos delincuentes
29:18Oye, Ilgas, cálmate
29:20¿Qué pasa?
29:21Ilgas
29:21Puedo explicártelo
29:24Te he comprado un regalo
29:26Te he comprado un regalo
29:27¡Seré idiota!
29:30Es que todos lo sabían
29:31No entiendo nada que alguien diga algo
29:33Tú quién eres, Leila
29:35No te conozco
29:36Que alguien diga algo de una maldita vez
29:38Vale, cálmate
29:39Te lo voy a contar todo, ¿vale?
29:41Pero cálmate
29:41Sé lo que sientes
29:43¿Qué sabes lo que siento?
29:44¿Por qué los volvís a atraer?
29:47¿Los has traído a casa?
29:48¿Dónde creemos estar a salvo?
29:50¿Hasta cuándo vas a seguir haciéndonos daño?
29:53A ver, Ilgas
29:54Esto no es lo que piensas
29:55Que todo el mundo se vaya de aquí
29:57¡Quiero que os quitéis de mi vista!
30:00¿Es que estáis sordos?
30:01Miriam, ¿qué le pasa?
30:04Creo que Ilgas lo sabe todo
30:06Ilgas, mira
30:09Esto no es lo que tú crees
30:11La situación es otra
30:12¿Qué situación es?
30:14Es exactamente lo que creo
30:15Y lo bien que habéis actuado todos como una familia
30:18Bien por vosotros
30:19¡Enhorabuena!
30:21Os iréis de aquí ahora mismo
30:22¡Quiero que os largueis ahora mismo!
30:25Llamaré a la policía
30:26Ilgas, vale
30:27Tienes razón
30:27Pero no son peligrosos
30:29¿Crees que toleraría algo así?
30:30Es que lo has hecho
30:31Llamaré a la policía para que la solucione
30:33Y yo voy a hacer lo que tú no has hecho
30:35Maris
30:36Esto ha sido todo tu culpa, Jacob
30:38¿Cómo que ha sido culpa mía?
30:41Mira, aunque los llames
30:42No vas a solucionar nada
30:43No tienen antecedentes, ninguno
30:45¿A qué te refieres?
30:46¿No son delincuentes?
30:47No lo entiendo
30:48¿Cómo puede ser esto?
30:49¿Cómo es que no los tienen?
30:50Ates consiguió que retiraran las denuncias
30:54Eso es cierto
30:57El señor Ates ha pagado todas las deudas
30:59Que teníamos de los novios
31:00¿En serio?
31:01Sí, en serio
31:02Pero qué buen yerno tengo
31:04Mira, Ilgas, aunque ahora estés enfadada
31:06Debes saber que estamos aquí por vosotros
31:09Tus hermanos y tú nos importáis mucho
31:11Sí, tienes toda la razón
31:13Para mí fue difícil quedarme aquí
31:15Después de lo que pasó en la boda
31:17Si quieres, nos podemos ir todos cuando pase esto
31:20Pero ahora debemos quedarnos aquí
31:23Porque Ates y yo tenemos que seguir casados
31:25Para que podamos ganar el juicio
31:27Mira, Meriem os quiere mucho
31:29Jakub vigila
31:30Varys os protege
31:31Ellos están porque quieren velar por vosotros también
31:34Bravo
31:35Os felicito
31:37Sois unos actores maravillosos
31:39Bien por vosotros
31:40Fue difícil para ti quedarte aquí, ¿no?
31:42Pues ahora lo es para mí, ¿de acuerdo?
31:45Es difícil para mí soportaros
31:46Así que salid de aquí
31:47Ilgas, Vale, tienes razón
31:49Pero debes dejarnos hablar también a nosotros
31:51Puedo explicártelo
31:52Tú y yo somos amigos
31:54Yo pensaba que lo éramos
31:55Pero te lo has cargado todo
31:57Pues bien por ti
31:58Ahora vete de aquí
31:59Vete ya
32:00Vale, me voy
32:01Vamos
32:01Varys, ¿a dónde vas?
32:03Está bien, iros todos a casa
32:05Yo necesito hablar con Ilgas en privado
32:07Yo no pienso hablar contigo
32:09Lo harás
32:10No quiero
32:10Si no me escuchas, no lo entenderás
32:12No vas a dejar que te lo explique
32:14¿Y ahora me lo quieres explicar?
32:15Pues sí
32:15Pues ahora yo no quiero
32:17Ates, ya vale
32:18Vale, mejor que se haga como quiere Ilgas
32:21Y así va a ser, Leila, así va a ser
32:23Vete
32:24A tu habitación, Ilgas
32:26Yo no estoy hablando contigo
32:27A tu habitación
32:28No te enteras, no te soporto
32:29Déjame en paz
32:30Y ahora quiere hablar conmigo
32:32Ya te vale
32:33Menudo día
32:42¿Qué es esto?
32:44¿Qué es esto?
32:45Ahora aquí y luego allí
32:46¿Pero qué estamos jugando?
32:47Cállate o lo pago contigo
32:49¿Que me calle y por qué?
32:50¿A ti qué te pasa?
32:51¿Qué me pasa?
32:52¿Qué quieres?
32:52Se te siente
32:53Largo
32:53Siéntate ya
32:54Parad ya, alto
32:55Os juro que no puedo más con vosotros
32:58Silencio, sentaos
32:59Qué barbaridad
33:00Miriam
33:02Toma
33:04Eso, eso, eso es mi dinero
33:06Aléjate para ti
33:08No hay nada
33:08Gracias
33:10Me quedaré fuera
33:11Por si hago falta
33:13¿Qué os pasa?
33:22¿Ya os estáis preparando para iros?
33:24¿Qué va a pasar?
33:25Ya lo sabes
33:26¿Qué va a ser?
33:27¿No has visto lo que ha pasado?
33:28¿Ya ha saltado la niebre?
33:30Es un desastre
33:31Qué barbaridad
33:33Siempre nos toca salir pitando
33:35No es seguro
33:37A Tess va a hablar con Ilgas
33:38Y puede que ella cambie
33:40No, déjalo
33:41Yo no me quedo
33:41Yo no vivo donde no me quieren
33:43Primero iros
33:44Luego volver
33:45Y ahora pasa esto
33:46Yo estoy decidido
33:48Me voy
33:48Tenías razón
33:50Ilgas no es para mí
33:52Maris, cielo
33:54No nos digas eso
33:56Yo no te lo dije en serio
33:58Lo hice para evitar
34:00Que te pusieras triste
34:01Y ahora que yo estoy prometida
34:04No tengo ganas de estar alegre
34:07¿Qué?
34:21Meriem
34:22Meriem
34:29¿Te vas a casar?
34:31Vaya, vaya, vaya
34:33Bueno
34:34Le he dicho que sí
34:36Te vas a casar
34:38Y no me habías dicho nada
34:39Para que no lo estropees
34:41Me alegro mucho por ti, Meriem
34:44Espera, espera un momento
34:46Tú no te escapas
34:47Esto hay que celebrarlo
34:49Uy, uy, calla
34:50Mer, yo, vamos a hacerlo
34:52No, olvídalo
34:53Mer, yo, mírame
34:55Esto es algo muy importante para ti
34:57Lo celebraremos por todo lo alto
34:59¿De acuerdo?
35:00Todo va a estar bien, verás
35:01Shh, qué caso, qué caso
35:03Como si no tuvieras problemas suficientes
35:05Tranquila
35:06Y esto se lo sabe incordiar
35:09Pero, Jacob, ¿qué haces?
35:10Dame ese bolso, venga
35:12Shh, Jacob
35:13Por Dios, pero cuánta avaricia
35:15Anda, ¿qué?
35:18Mi enhorabuena a todos
35:19Os lo digo de corazón
35:20Los tres habéis encontrado el amor
35:23Mira que he intentado impediroslo
35:26Sin conseguirlo
35:28Y al final me he quedado
35:29Para vestir, Santos
35:31Jacob, ¿es que estabas enamorado
35:34De alguien en secreto?
35:36¿Y ahora qué haré?
35:37Voy a acercarme a Fusun
35:39Ya está en el bote
35:41Lo comprobaréis
35:42Lo que tú digas
35:43¿Cómo dices?
35:45Fusun y tú
35:46¿Te has vuelto loco?
35:47Claro
35:47Tiene dinero
35:48No sé qué hacer, Hilder
35:52Señora Tess
35:57No sé, quizá
35:58Ha sido mi culpa
35:59La señora Leila
36:01Tal vez no debió volver
36:02No es culpa tuya, Hilder
36:05Es más
36:07Si no fuera por ti
36:08Nada de esto habría pasado
36:13Quizá yo no habría vuelto
36:16No habría conocido a los niños
36:20De hecho, si estamos juntos
36:25Es gracias a ti
36:26No diga eso, señor
36:30Se ha esforzado muchísimo
36:32Verá
36:34Yo sé por lo que está pasando
36:36Siente que ha fracasado
36:39Que lo mejor es rendirse
36:41En estos momentos
36:42Pero este tipo de reacciones
36:46Demuestran lo que se preocupa
36:47Por los niños
36:48Y sabe una cosa
36:49Esas preocupaciones
36:51Nunca acaban
36:52Lo que harán será
36:54Aumentar con el tiempo
36:56Envejecerá junto a los niños
37:02Eso seguro
37:03Estoy muy orgulloso
37:09De usted, señor
37:09Esté orgulloso
37:13Usted también, por favor
37:14Y no deje de esforzarse
37:17Más y más
37:18Y más
37:18En cada momento
37:19Tengo suerte, Hilder
37:27De que seas parte
37:31De mi familia
37:32Muy bien
37:52Pues nos vamos
37:53Niños queridos
38:05Venga, que nos vamos
38:06¿Qué?
38:09¿Qué?
38:11¿También os vais vosotros?
38:13Ay, qué horror
38:15A Tess y Leila
38:16Terminan quedándose solos
38:18Qué relación, ¿verdad?
38:20Ha destruido
38:21Todo lo que existía
38:23Vaya
38:24¿Qué está pasando?
38:29Ah, querido A Tess
38:31Sé que no estabas
38:32Informado hasta ahora
38:34Traigo esto
38:34Mira
38:35Tribunal de familia
38:40Orden judicial
38:41¿Qué está pasando?
38:49No pasa nada, amor
38:50Todo va bien
38:51Pilgás, cielo
38:52Nos vamos
38:53¿Nos vamos contigo?
38:55Hemos conseguido
38:56Una orden judicial
38:57El juez lo ha decidido
38:58Al saber lo ocurrido
38:59En la escuela
39:00Así es
39:01Y os vais a quedar
39:02Con nosotros
39:02Hasta que acabe el juicio
39:04¿Cómo habéis podido?
39:06¿Eh?
39:08No me lo creo
39:09No puede ser
39:10Yo tampoco puedo creérmelo
39:15A Tess
39:16Eres un ejemplo horrible
39:18Para los niños
39:19Bueno
39:26No os preocupéis
39:29De acuerdo
39:30No os preocupéis
39:30Tiene arreglo
39:31Non os preocupéis
39:32No os preocupéis
39:34¿Qué está pasando?
39:34Para los niños
39:35Venga
39:35Bueno
39:36No os preocupéis
39:36Como ustedes
39:37Está pasando
39:38Sin
39:41Jun
39:42չ
39:48J
39:54No
39:54No
39:55No
39:55No
39:56No
39:56No
39:57No
39:58No
39:58No
39:58No
39:58No
39:59No
40:01No
40:01No
40:01CC por Antarctica Films Argentina