Categoría
️👩💻️
Cámara webTranscripción
00:00Bienvenidos.
00:26Señora Tess, el abogado está aquí y le espera en el estudio.
00:56Disculpe, señor Namik.
01:03Bienvenido.
01:05Le escucho.
01:06Señora Tess.
01:07Diga.
01:08El informe es el esperado.
01:09Vale.
01:10No es negativo, aunque existen ciertas dudas sobre sus relaciones familiares.
01:15¿Cómo qué dudas? ¿A qué dudas se refiere?
01:18Aunque los niños afirmen ser felices, darán prioridad a sus propias informaciones.
01:24Por ello necesitan creer que son y serán una familia feliz.
01:30Bien, señor Namik.
01:32Sabe que estamos divorciándonos.
01:34Leila ya ha afirmado.
01:37La solicitud la tengo aquí.
01:39Lo sé, señora Tess.
01:43Esta familia no puede separarse.
01:45Para que los niños puedan quedarse aquí, necesitan a su alrededor armonía.
01:51De lo contrario, me temo que la situación podría complicarse.
01:55Podría perder la custodia de los niños.
01:57Y su nuevo tutor sería Umut.
02:02Si nos divorciamos...
02:05¿Perderíamos a los niños?
02:09Me temo que sí.
02:10Es algo que deberá hablar con su mujer.
02:22¿Algún problema, Ates?
02:24Señora Tess, debe tomar una decisión.
02:30No entiendo.
02:31¿Puedo saberlo?
02:33¿Cuál es la decisión?
02:34El señor Ates debe decidir qué hacer con su matrimonio.
02:44No lo entiendo.
02:46Nosotros ya decidimos divorciarnos.
02:48Ates.
03:04Música
03:33No lo haremos
03:34Música
03:59¿Qué dices?
04:00¿Qué quieres decir con que no...
04:01No podemos divorciarnos, ¿qué te sorprende?
04:03¿Qué es lo que no entiendes?
04:04No podemos
04:05¿Quién te has creído?
04:07¿Por qué siempre lo decides por tu cuenta todo?
04:11¿Por qué no tengo derecho a opinar en nada?
04:14Cuando dices ven, Leila viene
04:15Cuando dices vete, Leila se va
04:17Nos divorciamos, Leila
04:18Nos casamos, Leila
04:19Te humillaré en la boda delante de todos, Leila
04:22Eres un egoísta de narices, Atex
04:25Les dejaré solos
04:27Gracias
04:28A ver, no todo gira en torno a ti, ¿entiendes?
04:31No eres dueño y señor de este mundo
04:33Es que nunca te cuestionas todas las cosas
04:38Ni las humillaciones por las que me haces pasar
04:40Tú, habla conmigo
04:42Atex
04:44Deja de tratarme como a un juguete
04:45Porque no lo soy
04:46No soy tu marioneta
04:48Yo también tengo sentimientos
04:50No lo entiendes
04:51No quieres
04:52Está bien
04:55Yo tampoco quería que las cosas fuesen de esta forma
04:57Pero para este juego
04:58Ya veo, nunca me has querido, ¿verdad?
05:04¿A qué viene eso?
05:05¿Eh?
05:06¿A qué viene eso ahora?
05:08¿Qué quieres?
05:09Tiene que ver
05:10Es relevante para este juego, Atex
05:12Si nos divorciamos
05:14Nos quitarán a los niños
05:16¿Lo entiendes?
05:17¿No viniste por los niños?
05:18Dímelo
05:18¿Qué es lo que no entiendes?
05:20Es muy simple
05:21Asúmelo
05:22No va a haber divorcio
05:24Así que si te quieres ir
05:25Está bien
05:26Vete
05:26Pero que sepas
05:28Aunque no me creas
05:29Que a mí también me duele
05:42Está bien
05:45A ver si lo he entendido
05:48Estamos separados
05:50Pero viviremos juntos
05:52Sí
05:52Sí, aunque estemos separados
05:55Viviremos juntos
05:56No hay niña
05:59No hay niña
06:00No hay niña
06:01Gracias por ver el video.
06:31Gracias por ver el video.
07:01¡Buenos días!
07:01¡Buenos días!
07:31La hora de la siesta, para mí la peor, era lo que más me aburría.
07:34Pero a mí no me gusta nada dormir.
07:38Ya no quiero dormir jamás.
07:40Buenos días.
07:41Buenos días.
07:42Buenos días.
07:42Voy a ir a la escuela pronto, ¿sabes, Atex?
07:48Ya era hora.
07:50Quiero decir que ya eres mayor y te toca.
07:54¿Tú estuviste en preescolar?
07:56¿Puedes pasarme una salchicha?
07:58Estuve, pero era pequeño, no lo recuerdo.
08:01Abre la boca.
08:01Mastica bien.
08:06¿Cuándo empieza la escuela?
08:08Mañana.
08:09¿Ah?
08:10¿A ti no te interesan esas cosas, Montana?
08:13Si fuese algo más interesante, seguro que lo sabrías.
08:16Te entusiasmaría.
08:19Hablas demasiado.
08:20Toma.
08:34Parece que al final habéis vuelto después de lo que pasó ayer.
08:39¿Y qué pasó ayer?
08:41Porque yo no sé nada.
08:42¿Es que pasó algo malo?
08:44No.
08:44Supongo que eso es que sí.
08:50¿Qué quiere decir?
08:53Oiga, señor abogado.
08:55¿Cómo es posible?
08:57¿Cómo?
08:58¿De verdad los servicios sociales enviaron un informe positivo?
09:01Sí, señora.
09:02Eso parece.
09:04Han informado que los niños están seguros y felices.
09:07Parece que no se han percatado de ningún problema en el matrimonio.
09:11No hay ningún problema.
09:12Claro.
09:12Me pregunto qué más podría pasarles a esos pobres niños.
09:17Bien.
09:18Y no podemos demostrar que lo están haciendo mal.
09:22No, señora.
09:22Y lo siento.
09:23Como le mencioné antes, ya han cerrado el expediente de este caso.
09:27De acuerdo.
09:27Bien.
09:28Entendido.
09:29Mi mayor paz ahora mismo es ese huevo capero de Leila.
09:34Tienes que resolver esto, Fusun.
09:36De lo contrario, Tess te lo quitará todo.
09:38Que os aproveche.
09:45¿Qué pasa ahora?
09:54Leila, ¿tú has estado en preescolar?
09:56No, no he estado, cielo.
09:58Pero estoy muy feliz de que tú sí que vayas a ir a preescolar.
10:01¡Qué maravilla!
10:03Por fin ha llegado el material escolar de la señorita Berit.
10:06Vamos a comprobar que todo esté bien.
10:08¡Viva yo!
10:11Vaya.
10:11Mira esto.
10:13¡Ah!
10:13Unas tijeras.
10:15¡Hala!
10:15Mira, Tess.
10:17Son de conejo.
10:18Son preciosas.
10:19Me tocaré el dedo.
10:20No, no, no, no.
10:21No, no, espero que no.
10:22Señor, creo que he comprado todo lo que nos enviaron del colegio.
10:26Pero, señora Leila, ¿por qué no le echa un vistazo?
10:28Sí, por supuesto.
10:29Ahora, oye, Berit, vamos a ir a revisar tus cosas, pero dentro de casa.
10:35¿Te parece?
10:35Sí.
10:36Y el Tess, ¿sabes qué hora es?
10:38Son ya las nueve, señor.
10:39Tengo que irme.
10:40Ah, no puedo bajar.
10:42No puedo.
10:44Ven aquí.
10:45¡Aupa!
10:47Vamos.
10:49Ay, dos, deja el juego y termínate ya el desayuno.
10:51¿Por qué no come?
10:53Vale, adiós, hermano Tess.
10:54Por favor.
10:59Señora Tess.
11:00¿Qué ocurre?
11:00Oiga, señor, están organizando una reunión para el primer día de clase.
11:05Van a hacer un picnic.
11:06Parece divertido.
11:07Muy bien, ya lo sé.
11:09Los niños aún no lo saben, pero sería magnífico que fueran en familia.
11:15Sí, es importante, ¿vale?
11:18Oiga, señor, cuando digo lo de ir en familia, me refiero a que vayan Lela y usted juntos,
11:22porque incluso los padres separados van.
11:27Hilder.
11:28Ninguno de los dos somos ni su padre ni su madre.
11:31En caso de que fuéramos, sería como tutores.
11:35Por favor, no haga eso.
11:36No haga que se sientan menos que los demás.
11:43Bueno, está bien, gracias.
11:45Lo pensaré.
11:46¿Cómo estás?
11:54Bien, ¿y tú?
11:56Bueno.
11:58No te emociona que empiecen las clases.
12:01Claro que no.
12:02Detesto el ambiente del INSTI.
12:03Por lo de ese cumpleaños, normal que no quieras ir.
12:07No exageres, no todos son malos.
12:09Sí, claro, ya lo veo, son ángeles.
12:11Pero no te preocupes, te llevaré y te recogeré.
12:19Donde sea que me necesites, allí estaré.
12:22¿Tú no vas a ir al INSTI?
12:24No, no voy a volver a ir.
12:26¿Nunca más?
12:28Yo soy chofer, dejé el instituto.
12:32¿En tu último año?
12:34Preferí hacerlo para trabajar.
12:37En fin.
12:42Si tú quieres, puedo darte clases y ayudarte a terminar el instituto.
12:48No sé si tendré tiempo para eso.
12:51Claro que lo tendrás.
12:52Verás, yo te ayudaré.
12:53A TES te dejará.
12:55Estaremos más tiempo juntos.
12:59Eso parece.
13:00Bien, eso es bueno.
13:02Vale.
13:03Vale.
13:04Vale.
13:07Ese sigue el ejemplo de la isla.
13:14Como se ha topado con dinero, ahora quiere poner el pie en una casa rica.
13:19El dinero lo ha poseído, poseído.
13:21Ay, de verdad.
13:38¿Con qué tipo de personas debo lidiar?
13:40Esto es increíble.
13:41Esto es maravilloso.
13:46Muy bonito, muy bonito.
13:48Acabarás arruinándote si sigues perdiendo el tiempo de esta manera.
13:53¿Qué ocurre?
13:54¿Pero qué he hecho?
13:55Ah, claro, claro.
13:56Tú no has hecho nada malo en absoluto.
13:59He de ocuparme de todo, ¿verdad?
14:00¿Pues aún podemos hablar?
14:01Ay, no, por Dios.
14:02No tengo tiempo para esto.
14:04Se ha enfadado conmigo sin motivo, no lo entiendo.
14:09Se pone así para echar balones fuera.
14:11¿De qué querías hablar con ella?
14:13Ha hecho un trato con una compañía de joyería sin consultarlo primero.
14:18No entiendo cómo ha podido hacer algo así.
14:20Yo estaba al tanto.
14:21Los investigué y parece una marca bastante buena.
14:24¿Qué dices, Umut?
14:25¿Has leído el contrato?
14:26La verdad es que no.
14:28Ah, bravo.
14:29¿Tú sabes lo que pretende?
14:30Fusun ha firmado un acuerdo con sus propios diseños para crear una empresa dentro de la empresa.
14:37Umut, controla tu tía, por favor.
14:38Tienes razón, Vigae.
14:40Pero ahora mismo no puedo intervenir.
14:42Estoy atrapado entre Ateesh y mi tía.
14:44Pues que se destruyan el uno al otro.
14:46Dime si quieres beneficiarte de esto.
14:49Pues claro que quiero, pero ¿cómo conseguirlo?
14:52Vale, te ayudaré con esto.
14:56Vigae, ¿qué estás diciendo?
14:59¿Por qué vas a ayudarme?
15:00Si no hacemos algo, la empresa que tu madre fundó quebrará.
15:03Cierto.
15:05Bueno, tendrás que unirte al consejo.
15:08No estaré donde esté tu tía, Umut.
15:10Olvida el consejo.
15:11Si vamos a hacer algo, será a solas.
15:15Pues vale.
15:16Umut, ¿de qué te ríes?
15:18Esto va en serio.
15:20Vamos.
15:21Vale.
15:22Ya voy.
15:27Ah.
15:28Ah.
15:29¿Por qué es tan complicado que alguien haga algo en esta casa?
15:32¿Dónde están todos ahora?
15:34Mira qué desastre.
15:36Ah, señor Hilder.
15:38Buenos días.
15:39Me pregunto algo.
15:40Los niños hablaron sobre un evento con cometas,
15:43pero no lo entendí.
15:44¿De qué va exactamente?
15:45Olvidé por completo comentárselo.
15:47El primer día de clase todas las familias se reúnen para conocerse y los padres suelen volar cometas con los hijos.
15:54El señor Otés lo sabe.
15:56El señor Otés lo sabe.
15:57Van a ir todos en familia.
15:59Ah, vale.
16:02Es cierto que los niños lo mencionaron, pero no acababa de entenderlo.
16:06Está bien.
16:07Y como su institutriz, estaré allí.
16:10No faltaré, por supuesto.
16:12Le recuerdo que ya no es institutriz y le aconsejo que busque a otra persona.
16:16Si lo desea, puedo ayudarla a buscar una sin problema.
16:18No, no es necesario.
16:20Como ya sabe, tenemos a la señorita Meriem en casa.
16:24Ella cuida de los niños y Berit la quiere muchísimo.
16:27Ahora mismo no es necesario.
16:29Claro que sí, soy consciente.
16:31Al menos he cumplido con mi deber y se lo he recordado.
16:34Depende de usted.
16:34Yo me desentiendo del tema.
16:40Leila, ¿es que hay algo más?
16:42Lo cierto es que Otés no me ha dicho nada y no estoy segura de si realmente debería ir.
16:49Si quiere mi honesta opinión.
16:52Por supuesto que debería ir todos los años.
16:55Vamos juntos.
16:56¿Usted también va a ir?
17:03Ah, Fusun al fin.
17:05Tenía el pálpito de que hoy por fin iba a ganar dinero.
17:09Dígame, señora Fusun.
17:11No me hables así.
17:13Ya no eres mi empleado y no volverás a hacerlo.
17:16Dime todo lo que sepas sobre Leila y no te dejes ni un detalle.
17:21Claro, claro.
17:22Siempre y cuando haya dinero.
17:25Está bien.
17:26El dinero no lo es todo.
17:28Pero vale.
17:30A Leila la criaron en un orfanato.
17:33¿Sabes cuál fue?
17:34¿Qué?
17:41El muy cretino.
17:44Me ha colgado.
17:46No, no.
17:47Se está ahogando.
17:48Se está ahogando.
17:50Claro, claro.
17:51Entonces...
17:54Señorita, hay dos.
17:56Señorito, hay dos.
17:57¿Qué le pasa, hay dos?
18:00Hay dos.
18:01Señorito, hay dos.
18:02Hay dos.
18:03¿Qué pasa?
18:03Señorito, hay dos.
18:04¿Cómo estás?
18:05¿Qué tienes?
18:06¿Estás bien?
18:06Señorito.
18:07¿Qué ocurre?
18:09¿Dónde estabais?
18:10Ya he estado a punto de ahogarse.
18:11¿Estás bien?
18:12¿Estás bien, hay dos?
18:14Sí, sí.
18:17Dime, ¿estás mejor?
18:19¿Sabes qué?
18:20Tengo un nuevo héroe.
18:21Jamás dejará de sorprenderme, señor Jacob.
18:24No ha sido nada.
18:26Cualquiera habría hecho lo mismo.
18:28Aunque no ha sido usted, sino yo.
18:31El gran Jacob.
18:32Menos mal que estabas aquí.
18:33Muchas gracias.
18:34Exacto, ha llegado justo a tiempo, Jacob.
18:38Muchísimas gracias.
18:39¿Qué estás haciendo aquí?
18:41Oye, ¿por qué has vuelto?
18:42¿Por qué no?
18:43Yo diría que hay un punto débil en la seguridad.
18:47Señor, no sé por qué se mete en la seguridad de la casa.
18:49No es de su incumbencia.
18:51Supongo que ha venido a ver a la familia.
18:52No, señor Ilter, que sepa que he vuelto al trabajo.
18:55Ah, pues si ha vuelto al trabajo, entonces póngase a trabajar.
18:58Como puede ver, el jardín está hecho un desastre.
19:00Sí, ya lo veo, lo veo, señor Ilter.
19:02No ha cuidado muy bien del jardín.
19:04Se ha secado todo.
19:05Mire, mire, mire, mire.
19:06Esta es forma de cuidar un jardín de ninguna manera.
19:09Esto es desalador.
19:10No está nada bien.
19:12Escuchad, niños.
19:12Por este tipo de errores, nuestra lengua se está deteriorando.
19:15No se dice desalador, sino desolador.
19:19Desolador.
19:19Desolador.
19:19Debí estar más atento.
19:34Calma.
19:35Ha sido solo un susto.
19:36Tranquilo, vale.
19:37Menos mal que no ha sido nada.
19:40¿Quieres agua, cariño?
19:42Estoy bien, muchas gracias.
19:44Está bien.
19:45Muy pronto te vas a poner bien.
19:46Se estaba ahogando.
19:52Es la verdad.
20:00Señora Tess, vaya.
20:02Qué alegría verte por la oficina.
20:05Ya has encontrado tiempo entre todas esas emociones
20:08para acordarte de que tienes un trabajo.
20:10Fusun, ahora mismo no tengo tiempo para lidiar contigo.
20:14Ve al grano.
20:15Ay, cielo, pero qué aburrido eres.
20:17Para una vez que vienes, disfruta.
20:20Vamos.
20:22Oye, te pido que, por favor, no ensucies nuestro apellido
20:28con esa mujer deshonesta que tienes.
20:31¿Sabes algo muy curioso, Fusun?
20:33Hablas sobre los Arjali de una forma extremadamente pretenciosa,
20:37sin tener ningún derecho.
20:39Podría echarte, sin más, sencillamente dándote el finiquito.
20:51Habla ahora todo lo que quieras, Atej Arjali.
20:55Fusun Arjali será quien hable.
20:58La última, seguro.
21:03Oye, Berit, ¿te cuento cómo me salvó?
21:06Él llegó.
21:07Igual que los superhéroes, vino volando, me abrazó y me salvó.
21:11Estaba un poco asustado, pero fue muy emocionante.
21:14Hay dos siempre cuentas películas.
21:16Pues si el superhéroe va a ser ese impresentable.
21:20Desde luego estamos apañados.
21:23Oye, ¿qué ha pasado?
21:25¿Con tu chica, Tortolito?
21:27¿Qué quieres que te diga, Berit?
21:29Ya va a empezar la escuela.
21:30Ha sido un amor de verano.
21:32Creo que jamás entenderé a los hombres.
21:35Bueno, supongo que ya tienes tu mochila lista, ¿verdad?
21:39Así es.
21:40Así es.
21:41Ya está todo preparado.
21:42Hemos metido hasta sus juguetes.
21:44¡Oh, qué bien!
21:45Hemos metido muchos juguetes.
21:47¿No se perderán?
21:48Claro que no, Peque.
21:49No va a pasar.
21:50Vale, muy bien.
21:51Ya han llegado los materiales.
21:53Leila, vamos, ven.
22:00Chica, no tienes punto medio.
22:03O te quedas totalmente callada o hablas a máximo volumen.
22:06Busca un punto medio.
22:09Yo la llamaré.
22:10Me voy.
22:10Sigue dibujando.
22:14Creo que voy a dibujar una jirafa.
22:16¿Qué hago con la mochila?
22:17La dejo aquí.
22:18Te la dejo mejor a ti.
22:19Muchas gracias, señora Itammerion.
22:20Leila, cariño.
22:36Berit te está llamando.
22:38Ya la he escuchado.
22:39Es imposible no escuchar esos gritos.
22:41Me preparo el café e iré a ver qué quiere.
22:45Leila.
22:45Jacob ha vuelto.
22:48¿No hay ninguna forma de deshacernos de él?
22:51Ni preguntes, Mergio.
22:53Justo estaba pensando en poner nuestras vidas en orden y seguir nuestro camino.
22:58Pero no, no podemos.
22:59Jacob siempre encuentra la forma de entrometerse.
23:03Señora tiene una invitada.
23:05Bueno, ¿y quién es?
23:06No lo sé.
23:07Está en el jardín.
23:08¿Quién puede ser?
23:13¿Quién habrá venido a molestarnos ahora?
23:20Anda.
23:22¿Pero qué hace ella aquí?
23:24Te hablé de una mujer que me ayudó.
23:27Pues es ella, Firuse.
23:28¿Sabes?
23:31Anda.
23:32¿Y por qué ha venido?
23:33Jim, voy a verla.
23:34Sí, vete ya.
23:35Ve a ver qué quiere.
23:36Yo vigilo a Jacob.
23:36Prepara el café.
23:37No hubo problemas, sufrirá ahora.
23:39Vale, vale.
23:49Firuse, ¿qué tal?
23:50Bien, hola, Leila.
23:52Bienvenida.
23:52¿Cómo estás?
23:55Estoy bien, pero siéntate, por favor.
23:59Estoy bien.
24:00Bueno, estoy bastante mejor que la última vez que nos vimos.
24:04Me alegra oírlo.
24:05Admito que no esperaba verte de forma tan repentina.
24:09Me ha sorprendido.
24:10Claro, me lo imagino.
24:14He venido...
24:16a traerte esto.
24:25Te agradezco el detalle,
24:27pero ya no quiero llevarlo.
24:29¿No quieres?
24:35¿Y eso por qué?
24:41Creo que ahora lo mejor es dejar atrás el pasado.
24:45No quiero cargar con más penas.
24:47Pero gracias, de todas formas.
24:56Ya veo.
24:56Ya veo.
25:02Vale.
25:06En realidad, quería hablar contigo sobre algo más, Leila.
25:10¿Dónde habrán escondido ese dinero?
25:16No sé, es posible que...
25:18Mira, es él.
25:20Ya te vale.
25:21¿Qué clase de persona eres tú, Jacob?
25:24Soy un hombre, decente, carismático y muy honesto.
25:29Vamos a ver.
25:30Todo el mundo, aunque sea un poco,
25:32tiene algo de pudor, decencia, orgullo.
25:36Bueno, no sé, virtudes como la honestidad y el honor.
25:39¿Qué ha pasado con las tuyas?
25:40¿Dónde están?
25:41¿Eh?
25:42¿Qué haces tirado a las dos de la tarde?
25:44Si vosotros no tenéis ni pudor ni honor, yo tampoco.
25:48No, Jacob, no nos compares contigo.
25:50Si no me queréis aquí,
25:53dadme mi dinero.
25:55Toma tu dinero.
25:56Para ti no hay nada.
25:57Ah, así que admites que lo habéis robado.
26:00A ver, cogimos lo que es nuestro.
26:03Tú robaste nuestro dinero, ¿no es lo mismo?
26:05Me he dejado la piel trabajando para vosotros.
26:07Me he dejado la piel.
26:09¿Cómo podéis haberlo olvidado tan rápido?
26:11Además, ese dinero no era vuestro.
26:13Se lo quité a Fusun en su cara.
26:15En toda su cara, ¿no?
26:16Sé muy bien lo que hiciste.
26:18¿Acaso le has dado esos diseños gratis a Fusun, Jacob?
26:21Era Leila quien se los iba a dar a Tess.
26:23Merece el dinero.
26:24Ahora Leila es una arjali,
26:26tiene su apellido y puede hacer lo que quiera.
26:28¿Qué va a hacer con ese dinero?
26:29Oh, claro.
26:30Vale.
26:31Hagamos esto.
26:32Traen la bolsa y repartámonos el dinero, ¿de acuerdo?
26:35No, Jacob, no, no.
26:36No te vamos a dar ningún dinero.
26:38No te queremos aquí.
26:39No haremos más negocios contigo.
26:40Te lo pido, por favor.
26:41Déjanos en paz de una vez.
26:43Te has vuelto un descarado de narices, Badis.
26:45Yo no te he criado para esto, ¿eh?
26:47Me hablas como si quisiera vivir aquí.
26:50Cállate de una vez.
26:51Cállate.
26:51Deja de intentar manipularnos una y otra vez.
26:54No somos estúpidos, además.
26:56¿Qué le vamos a decir a Tess?
26:57¿Eh?
26:58Él ya sabe quién eres.
26:59¿Piensas que te va a dar trabajo?
27:00Dejad que Leila se ocupe.
27:01Después de todo es su marido.
27:03No me iré hasta que recupere mi dinero.
27:05No os vais a librar de mí.
27:07Me voy a ir ahora.
27:08Pero pienso volver, ¿de acuerdo?
27:12No os gastaréis mi dinero.
27:13Mira lo que te digo.
27:20Deberíamos enterrar ese dinero bajo tierra lo más profundo posible.
27:23De lo contrario, lo va a encontrar de alguna forma, estoy segura.
27:25Bueno, ¿dónde podemos esconderlo para que no lo encuentre?
27:32Ya lo sé.
27:33Vamos, coja el dinero.
27:35¿Qué estás pensando?
27:36Se me ha ocurrido una idea y además muy buena.
27:40Por mucho que intente hacerse con este dinero, no dejaré que lo consiga.
27:43Toma.
27:44Vamos.
27:51Leila, he venido porque quería hablar de negocios contigo.
27:55¿De negocios?
27:56Verás, es que ahora mismo ya tengo trabajo.
28:00Sí, lo sé.
28:01Pero si escuchas mi propuesta, igual cambias de opinión.
28:05Me interesaste al convertirte en la imagen de la marca Arjali.
28:08Yo también tengo una empresa de joyas Freya.
28:11Y me gustaría trabajar contigo.
28:13Perdona, pero ¿para qué me necesitas exactamente?
28:20Quiero que seas la imagen de nuestra nueva colección.
28:27Te lo agradezco mucho, pero yo solo accedí aquella vez porque fue una petición de los Arjali, es decir, de Ates, pero no soy modelo.
28:37Pero no sé si podría hacerlo.
28:38No sé si podría hacerlo.
28:39Pues claro que puedes.
28:41Eres preciosa y tienes mucho talento.
28:44No estaría aquí si pensase que no puedes.
28:46Muchas gracias.
28:47Estoy feliz.
28:48Estoy feliz con esta colección.
28:50Hemos trabajado mucho, tanto que somos una de las principales empresas del país.
28:54Hemos contado con modelos de fuera, pero ahora pienso que tú lograrías poder crear una visión mucho más fresca de la marca.
29:02Bueno, te lo agradezco muchísimo.
29:05Es algo increíble.
29:06Increíble, pero no sé si puedo trabajar contigo siendo ahora mismo la imagen de la marca Arjali.
29:13No te preocupes por eso.
29:14Me reuní con Fusun y llegamos a un acuerdo.
29:17¿Quién te crees para tomar decisiones en nombre de esta empresa por tu cuenta?
29:33¿Eh?
29:34¿Quién te ha dado permiso?
29:36Ates, por favor, deberías calmarte un poco.
29:39Si te preocuparas mínimamente por lo que le pasa a esta empresa, estarías al tanto de lo que ocurre.
29:43Umut lleva razón.
29:45Has estado ausente.
29:47Deberías asumir tu parte de responsabilidad.
29:49Eso da igual ahora.
29:51No podéis tomar estas decisiones a mis espaldas.
29:54¿Te crees que conoces el negocio mejor que nadie?
29:56¿No es así, Ates?
29:57Pues que sepas que esta vez te estás equivocando.
30:00Es una muy buena marca y quieren que Leila sea su nueva imagen.
30:04Y hemos llegado a un acuerdo.
30:06¿Qué más podemos pedir?
30:07Leila, Leila, como si no hubiese miles de modelos mucho más guapas en Turquía.
30:11Estás de broma.
30:12¿Y tú?
30:13¿Cómo pudiste aceptarlo?
30:14Pues yo creo que este es un buen acuerdo.
30:18Investiga y lo cierto es que nuestra tía ha firmado con una buena marca.
30:22Puede ayudarnos a destacar esta temporada.
30:24Mira, Umut estaba a punto de cerrar un acuerdo aún mayor.
30:28Quizá tú no lo entiendes, pero no se consigue nada quedándose sentado.
30:33Y ahora no servirá de nada.
30:34Tú puedes seguir detrás de ese acuerdo.
30:36Nadie te lo va a impedir, te lo aseguro.
30:39Yo he garantizado a la empresa una nueva oportunidad.
30:43Además, a Leila le he conseguido un trabajo propio de alguien con muchísima más clase.
30:49Fusun, cuidado con lo que dices.
30:51Perdón, cielo, no puedo ayudarte ahora mismo.
30:55Tengo que atender una llamada urgente.
30:57Tengo que atender una llamada urgente.
31:27No esperaba recibir semejante noticia, así que aún necesito pensarlo.
31:31Por supuesto, por supuesto.
31:34Pero espero escuchar tu decisión cuanto antes.
31:38Estaría encantada de tenerte en nuestra familia.
31:43Lo pensaré.
31:45Muy bien.
31:47Pues entonces me retiro.
31:49Te acompaño hasta la puerta.
31:50Vale, te lo agradezco. Ha sido un placer verte.
31:52No es nada. Lo mismo te digo. Vamos.
31:57Qué alegría me da verle, Bulán. ¿Cómo está usted?
32:01Yo también me alegro de verla.
32:02No nos vemos desde aquella recaudación de fondos.
32:05Madre mía. Tienes razón. Sí que hace mucho tiempo.
32:09Tengo que venir de visita más a menudo, ¿verdad?
32:13¿A qué se debe esta visita?
32:14Tengo que pedirle un pequeño favor.
32:17Claro, Fusun. Lo que necesite.
32:19Leila Denise se crió aquí hace ya algunos años.
32:23Me pregunto si me podría conseguir información sobre ella.
32:27¿Leila Denise?
32:28Así es.
32:29¿En qué año fue?
32:30No sé la fecha, pero podría...
32:33No sé, investigarlo en los archivos, por ejemplo.
32:36Claro, claro.
32:36Maravilloso.
32:37Señora Tess, no se preocupe.
32:57El señorito Aydost está perfectamente.
32:59¿Qué le ha pasado a Aydost?
33:02No ha venido por él, como ha venido usted tan pronto.
33:05¿Qué ha pasado?
33:05No, no, nada. Todo está bien. Solo un pequeño accidente.
33:09Pero, casualmente, Jakub estaba aquí para rescatar al señorito Aydost.
33:13¿Jakub está aquí?
33:14Sí, sí, así es, señor. El señorito se atragantó con algo.
33:17Y el señor Jakub intervino inmediatamente y ahora ha vuelto a su puesto de trabajo.
33:23No le dije nada porque pensé que usted no pondría ninguna objeción.
33:27Vale, como tú veas, Inter. De todas formas, ahora no puedo con esto.
33:31Ah, la maniobra de Heimliss le hizo.
33:33Pero, así fue.
33:40Sí, Leila tenía cinco años cuando llegó aquí.
33:43Me acuerdo. Estuvo hasta los 13 años.
33:47¿Y por qué?
33:49Porque se escapó del centro y no dimos con ella.
33:52Ah.
33:53Bueno, ¿y quién la dejó aquí en el centro?
33:58¿Fue su madre?
33:59Su caso fue más complicado.
34:03Encontraron a Leila en un parque.
34:05Sus padres debieron de dejarla allí sola.
34:07Cuando la trajeron aquel día, ningún familiar vino a por ella.
34:14Aunque es cierto...
34:16¿Es cierto o qué?
34:18Había alguien que venía de vez en cuando.
34:21Se interesaba a por ella.
34:22Ah, bueno.
34:24Señor Buland, ¿puede darme la dirección o el número de teléfono de esa persona?
34:30Creo que tendremos algo en los viejos registros.
34:33Fantástico.
34:36Déjeme anotarle mi teléfono.
34:39¿Cómo lo llevas?
34:40Lo llevo bien.
34:42¿Eres el encargado de los empleados?
34:44Pues sí, eso soy, más o menos.
34:46La señorita Meriem me está llamando.
34:51Que vaya bien.
34:59¿Meriem?
35:03Necesito que me hagas un favor.
35:04Por supuesto.
35:05¿En qué te ayudo?
35:07Guárdame esto.
35:09¿Y qué es?
35:11No preguntes, hazlo.
35:12Quiero saberlo.
35:13Pues si quieres saberlo, ábrelo y mira.
35:22Tranquilo.
35:23¿Meriem?
35:25¿Qué hago con esto?
35:26Madre mía, qué raro eres.
35:28¿Quién se pone tan mal por ver dinero?
35:31¿Quieres que esconda una bolsa llena de dinero?
35:34Pues sí.
35:35Meriem, pensé que habías dejado esa vida.
35:37Sí, la he dejado.
35:39Por eso te pido esto para librarnos de Jacob.
35:41Y ojalá lo consigáis.
35:42Solo así lo presionaremos.
35:44Tienes que esconder esto.
35:46No conoces a Jacob, a él le ciega el dinero.
35:48Ya lo sé, y te entiendo.
35:50Entonces, ayúdame y esconde esto.
35:56Lo esconderé.
35:58Toma.
36:01Solo por ti.
36:04Pues muchísimas gracias.
36:06Prométeme algo.
36:07Que vas a esconderlo tan bien
36:08que ni siquiera yo podré ver, escuchar o saber dónde está, ¿vale?
36:11¿Vale?
36:13Vale.
36:14¿Vale?
36:15¿Vale?
36:17Vale.
36:17Anda.
36:18Confío en ti y vamos.
36:20Vale.
36:31Vale.
36:32Leila, ¿cómo puedes aceptar ser la imagen de otra marca sin decirme nada?
36:36¿Qué?
36:36¿Cómo que qué?
36:37¿Y cómo te has enterado?
36:39¿Qué más da eso ahora?
36:40¿Cómo has podido hacer algo así?
36:42Atesh, cálmate, por favor.
36:44Yo me acabo de enterar.
36:45Por supuesto que lo iba a consultar primero contigo.
36:47Te lo iba a decir.
36:49Pero...
36:49¿Qué?
36:49Creo que debes aprender a controlar tu ira también, ¿vale?
36:53Tú también.
36:54Tienes mucho que aprender, ¿lo sabes?
36:56¿Ah, sí?
36:56Pues sí.
36:57Debemos aprender de nuestros errores.
36:59Deja de hacer cosas a escondidas.
37:01Estoy cansado de tus mentiras.
37:02¿En serio?
37:03Sí, en serio.
37:03Perdona, ¿pero qué es lo que se supone que tengo que aprender?
37:06Lo haces todo a escondidas y eso tiene que acabar de una vez.
37:09Porque, perdona, pero estuvimos de acuerdo en que Jakub no podía quedarse y ha vuelto.
37:14No lo he invitado.
37:15Despídelo si quieres.
37:16Yo tampoco lo quiero.
37:17Mira, no quiero que nos peleemos.
37:19Sentémonos y hablemos las cosas.
37:20Oye, espera un minuto.
37:21¿Quién se está peleando?
37:21Por favor, ¿podemos hablar de forma controlada?
37:23Pero si estoy controlando.
37:24Claro.
37:24Sentémonos y hablemos con calma por una vez.
37:27Muy bien.
37:28¿Qué?
37:28Por mí, Meriem.
37:33Por mi amor.
37:37Vale.
37:38Sí, eso es.
37:42Madre mía, nadie puede llegar a ser más inocente que este pobre.
37:47El señor Isabel.
37:48Bueno, creo que ya es suficiente.
37:50Sí, está bien.
37:53Ahora solo queda poner esto aquí.
37:57Vamos.
37:58Pero, Mer.
38:07¿Qué estás haciendo?
38:09Señor Hiltéver.
38:11Pues...
38:12¿Qué hay en ese maletín?
38:18Pues nada importante.
38:20Entonces, ¿por qué lo entierras si no es importante?
38:23Verá.
38:23Eh...
38:24Eh...
38:24Un momento.
38:28Está bien.
38:30Ese maletín es mío.
38:31No.
38:32Es mío.
38:33¡Calla!
38:34Es mío.
38:35No puedo permitirlo.
38:37Pero si es suyo...
38:39¿Qué hace Mer con él?
38:41¿Por qué lo está enterrando?
38:42A ver.
38:49Resulta obvio con solo mirarles que están mintiendo.
38:53Pues hagamos una cosa.
38:54Abrámoslo y veamos qué hay dentro de él.
38:56Por supuesto, señor Hiltéver.
39:04Ah.
39:05Ah.
39:20¿Qué es esto?
39:22Si no dejas de pedirme adelantos.
39:24Es imposible que todo este dinero sea tuyo, hijo.
39:29Ay.
39:29Ay.
39:29No, no puede ser.
39:31Tú.
39:32No nos estarás robando, ¿no?
39:34Yo, yo, yo, yo, yo.
39:35No, no, no, señor Hiltéver.
39:36¿Pero qué dice?
39:38No, no lo es.
39:39Habla tú.
39:40Pues claro que no.
39:41Mírele la cara.
39:42¿Usted cree que este hombre puede hacer algo parecido?
39:46No, claro.
39:47Aún así, igualmente necesito una explicación.
39:51Está bien, vale.
39:52Estoy metida en un lío, vale.
39:54Para ya, Meriem.
39:55Voy a contarlo.
39:56No tiene sentido ocultarlo cuando está delante de sus narices.
39:58No voy a mentir.
39:59No tiene sentido agobiarse por algo que iba a pasar.
40:02Lo diré todo.
40:02El señor Hiltéver es el único que no lo sabe y es injusto.
40:05Yo tengo la culpa de todo.
40:06Ahora tengo que contarlo.
40:07Tengo que explicarlo todo.
40:09No me puedo.
40:09Lo debo callar.
40:12Verá, señor Hiltéver.
40:14Verá, señor Hiltéver.