English subs for episode 300 of Sueños de libertad featuring scenes of Marta and Fina.
https://ko-fi.com/finulisreina
https://ko-fi.com/finulisreina
Category
📺
TVTranscript
00:00Cuidado que aún está caliente.
00:16Gracias.
00:22Anoche te fuiste de muy pronto a la cama.
00:25No tenía ganas de nada.
00:30Te eché de menos.
00:33Tampoco tenemos muchas noches para estar juntas.
00:37Pues siento haber estropeado tu velada.
00:40Pero es que todavía no me puedo creer que nos hayas metido ese señor en la fábrica.
00:44Es que no...
00:45De verdad que no lo entiendo.
00:46¿Te crees que a mí no me molestó descubrir quién era?
00:49Pues no lo parece.
00:51Y encima te quedaste calladita.
00:54Es que no podía hacer nada más.
00:56Y no quería preocuparte.
00:58Claro que podías hacer algo.
01:00¿Despedirle?
01:02¿O es que acaso es la única persona que podéis utilizar para lo que le estáis utilizando?
01:05Yo no tengo potestad para despedirle.
01:08Le ha contratado a mi padre.
01:09¿Con qué argumento le despido?
01:10Dejaría en evidencia todo el plan.
01:12Pero tú te acuerdas de que casi nos destroza la vida ese señor.
01:15¿Cómo no voy a acordarme?
01:18Pues entonces échale.
01:20Nos tiene en sus manos.
01:21Podría chantajearnos en cualquier momento.
01:22No te pongas en lo peor.
01:23Claro que me pongo en lo peor.
01:24Me pongo en lo peor porque ya he pasado por lo peor, Marta.
01:28¿O es que se te ha olvidado el suplicio que yo pase en la cárcel?
01:30Claro que me acuerdo.
01:34¿Cómo no me voy a acordar?
01:35Pues entonces haz algo.
01:37Porque yo no sería capaz de volver a pasar por lo mismo.
01:39Y tú tampoco.
01:41Y es un peligro que corremos tratando con alguien que sabe perfectamente cuál es nuestro secreto.
01:45Vale, está bien.
01:46Estoy.
01:49¿Está bien?
01:52No puedo pasar otra vez por algo que nos separe.
01:55No puedo.
01:56¿Y qué vas a hacer?
01:59Hablaré con mi padre.
02:02Le exigiré que le despida y esta vez no voy a admitir un no como respuesta.
02:06¿De acuerdo?
02:08De acuerdo.
02:10Gracias.
02:15Nos merecemos vivir tranquilas de una vez por todas.
02:20Créeme, no pienso en otra cosa.
02:27Marta.
02:28¿Qué ocurre?
02:31Ese detective debe marcharse de aquí hoy mismo.
02:34Lo primero, baja la voz.
02:35Y lo segundo, creo que ya habíamos zanjado ese tema.
02:37No, usted zanjó el tema, no yo.
02:39Así que arregle todo este desavisado.
02:41Marta, ¿por qué me lo pones todo tan difícil, hija?
02:43Eso mismo podría preguntarle yo.
02:45¿No cree?
02:46Por favor, Marta, no empecemos.
02:48Consentía regañadientes que contratase a alguien para apretarle las tuercas a don Pedro Carpena,
02:53aunque fuesen métodos más propios de Jesús.
02:55¿Quieres dejar a tu hermano descansar en paz?
02:58Tanto le cuesta pagarle por sus servicios prestados y contratar a otro.
03:02Marta, no estamos hablando de contratar a un mozo del almacén.
03:05Además, en lo suyo nadie obtiene los resultados que consigue este hombre con su equipo.
03:12¿Lo entiendes?
03:13¿No le inquieta que ese hombre sepa mi secreto?
03:15¿Que pueda extorsionarme el día de mañana?
03:17Por el amor de Dios, Marta.
03:20¿Cómo tengo que decírtelo?
03:22Ese no es su negocio.
03:24No, no es su negocio ahora.
03:26No digas tonterías.
03:28Si ese hombre se dedicase a desvelar todos los secretos que ha descubierto a lo largo de su carrera,
03:33ahora mismo no tendría ni un solo cliente.
03:35Diga lo que diga, nosotras no vamos a estar tranquilas hasta que deje de merodear por la colonia.
03:40¿Qué quieres decir con eso de nosotras?
03:46No me digas que esto también lo sabe Fina.
03:50Por supuesto.
03:50¿Pero cómo puede ser tan imprudente, tan irresponsable?
03:55Ni Fina ni nadie debe saber la identidad de este hombre.
03:58Tanto le cuesta entender que esta situación nos está quitando el sueño, padre.
04:02Lo que debería quitarte el sueño es que Pedro Carpena se haga con el control de esta empresa para siempre.
04:11Adelante.
04:15Perdón, quería hablar con usted.
04:17Bueno, con ustedes.
04:18Sí.
04:19Sí, cerra la puerta, por favor.
04:23Es sobre el control de acceso del muelle de carga.
04:25Ah, claro.
04:28Mi hija está al corriente de todo.
04:32Mi equipo le ha estado siguiendo durante estos días.
04:35Me han proporcionado una lista de nombres.
04:39Son las personas con las que se ha estado reuniendo durante esta semana.
04:43¿Cree que en alguno de estos encuentros puede ser digno de interés para nosotros?
04:51Pero eso será mejor que lo valoren ustedes.
04:58¿Un señor mercader?
04:59Sí, Carpena se reunió con él en los últimos días.
05:04Es uno de los representantes del arzobispado de Toledo.
05:08Malnacido.
05:10¿Qué pasa, padre?
05:12Justo ayer el tribunal eclesiástico le denegó la nulidad matrimonial a Andrés.
05:17¿Le han negado la nulidad?
05:19No sabía nada.
05:20Anoche recibió la carta.
05:21Han desestimado todas sus alegaciones.
05:24¿Y monseñor mercader?
05:26Podría ser.
05:27¿Cree usted que don Pedro Carpena tiene algo que ver?
05:30Todo encaja, hija.
05:32Pedro se ha ganado a María consiguiendo lo que ella quiere a toda costa.
05:37Seguir estando casada con Andrés.
05:39Y así se asegura sus votos en las contas.
05:42Dime con quién te reúnes y te diré cuáles son tus prioridades.
05:46Y ahora mismo la prioridad de Carpena es hacerse con el control absoluto de nuestra empresa.
05:56Bien.
05:57Entre esto y el descubrimiento que hizo sobre la venta de la empresa de amortiguadores,
06:03está haciendo un buen trabajo, señor Ruiz.
06:07Gracias.
06:08Me paga por ello.
06:10Le seguiré informando.
06:11Se lo ruego.
06:16¿A qué se refería cuando hablaba de la empresa de amortiguadores?
06:25Siéntate.
06:28¿Aquí los tienes?
06:29Sí.
06:30Pasad, por favor.
06:31Marta, qué sorpresa.
06:32No sabía que venías tú también.
06:33Le he pedido yo que viniera.
06:36Espero que tengas una propuesta que supere a la competencia.
06:40Se lo he contado yo por el camino.
06:42Pues eso espero yo también.
06:44Sentados, por favor.
06:45Gracias.
06:47Muy calladito teníais el asunto de Miranda y la propuesta de Floral.
06:52Deberíais haberlo comunicado a la Junta.
06:54¿Para qué?
06:56¿Para presionar innecesariamente a Luis?
06:59Creo que la gestión de esa presión debería corresponder a la dirección.
07:04Aunque da igual porque parece ser que ya tenemos solución al problema, ¿no?
07:06Todavía no.
07:08De momento Floral no tiene nada.
07:10Así que vamos adelante.
07:12Pero ahora lo que falta es que Luis nos sorprenda con un perfume imbatible, ¿no?
07:16¿Valorarlo vosotros mismos?
07:26Después de ti, Marta.
07:27Bien.
07:27Es fantástico.
07:39Especialmente me gustan mucho las notas de Caléndula.
07:41Bien.
07:42Sí, sí, sí.
07:42Lleva Caléndula, entre otros ingredientes.
07:47Yo no entiendo tanto de perfumes como vosotros, pero...
07:51He de reconocer que esta fragancia me ha cautivado.
07:53Espero que también le cautiva a Miranda.
07:55No se preocupe, yo no tengo dudas.
07:58Ahora lo único que falta es que Dirección garantice la producción a tiempo para el aniversario de Galerías Miranda.
08:04Por eso no te preocupes, me encargaré yo personalmente.
08:07Y tú te encargarás de trabajar codo con codo con Miranda para conseguir que ese perfume tenga la promoción que se merece.
08:14¿Yo?
08:15¿De qué te sorprendes?
08:16Al fin y al cabo eres la que ha estado detrás del éxito de Esencias y de Anelos en Mujer, ¿no?
08:21Gracias a la excelencia de tus fragancias.
08:24Es evidente que formamos un gran equipo.
08:26Por eso quiero que seas tú quien negocie con Miranda el trato que debe recibir nuestro perfume en esas galerías.
08:32Ahora sí cree necesaria mi participación en esto.
08:35Totalmente.
08:36Tiene que ser un éxito sí o sí.
08:39Ahora bien, si para ti es demasiada responsabilidad, me encargaré yo personalmente.
08:45En absoluto.
08:47Me encargo de Miranda.
08:48Bueno, pues gracias a los dos. Me habéis alegrado la mañana.
08:54¿Puedo olerlo otra vez?
08:55Sí, sí, por supuesto.
08:57Le pongo un poco más.
08:58Gracias.