English subs for episode 297 of Sueños de libertad featuring scenes of Marta and Fina. Episode 296 did not feature either of the characters.
https://ko-fi.com/finulisreina
https://ko-fi.com/finulisreina
Category
📺
TVTranscript
00:00La persona con la que trataremos todo lo relativo a las ventas de nuestros productos en las bases americanas.
00:16Le llamaré hoy mismo.
00:19Lo está esperando y sé directa. A los americanos no les gusta que andes con rodeos.
00:23A mí tampoco. Nos entenderemos bien.
00:27Me gusta que rimes a favor.
00:30¿La Junta ha decidido?
00:32Sí, a pesar de vuestras reticencias.
00:35Don Pedro, no pretendo ser más lista que la Junta al completo.
00:39Lo único que me preocupa ahora es llevar el proyecto a buen puerto y que eso nos permita sanear las deudas de una vez.
00:46¿Quién te iba a decir que serían los americanos los clientes que iban a salvar la fábrica?
00:51¿Sabe? Hace unos meses no hacía falta salvar la fábrica.
00:56Cuando yo estaba al mando, porque no estaba en peligro.
00:58Después todo se torció.
01:01Hasta ahora, sí.
01:03Porque este no va a ser el único proyecto de gran envergadura.
01:08Van a venir otros igual de beneficiosos, de los cuales tú también estarás.
01:14Hola, Damián.
01:14Venía por las actas de la última reunión.
01:20Cuando llames a Franklin, intenta convencerle para tener una reunión.
01:24¿Le parece bien en un par de semanas?
01:26No, no. Deja que sea el que ponga la fecha.
01:30Tu hija ha sido todo un descubrimiento.
01:32Estaré en casa.
01:33Llévame con lo que sea.
01:36Damián.
01:37Pedro.
01:37¿De qué me sirve revelarme, padre?
01:54El proyecto ya está aprobado.
01:56Lo único que me queda es aceptarlo y hacer mi trabajo lo mejor posible.
01:59Tú no te das cuenta de que si ese negocio no es un éxito, jamás recuperaremos la dirección de la fábrica.
02:06¿Y qué quiere que haga?
02:08Pues cualquier cosa, menos agachar la cabeza y dejarlo estar.
02:15Pedro.
02:17Tiene un historial un tanto inquietante en el manejo de sus empresas.
02:22¿A qué se refiere?
02:23No.
02:24Nada. Simplemente que le conozco bien.
02:28Y no puedo concebir que esté al frente de la empresa que yo fundé y levanté.
02:34Padre, no puedo boicotear este proyecto.
02:36Sería como tirar piedras sobre nuestro propio tejado.
02:39Y créame que entiendo su preocupación.
02:41Pero confía en que poco a poco iremos ganando otra vez influencia en la fábrica hasta tomar de nuevo el control.
02:50Creo que...
02:53Puede haber otra manera de ganar fuerza en la junta.
02:57¿Cuál?
03:00Luis.
03:04Eso es lo que me pidió Jesús.
03:06Ha cambiado su silencio.
03:07Y seamos sinceros, al fin y al cabo usted acabará pidiéndome lo mismo.
03:09Así que no demoremos más el asunto.
03:11Que Jesús te haya chantajeado no significa que yo vaya a hacer lo mismo.
03:15¿Por quién me has tomado?
03:18¿Y cómo se supone que mi primo Luis nos va a ayudar a recuperar el timón?
03:23Él.
03:24No.
03:26Si consiguiera sacar una nueva creación que estuviese a la altura de Esencias de la Reina o de Lavandas de la Reina,
03:33tendríamos un éxito.
03:34Ya no dependeríamos de los americanos.
03:36Y así Pedro perdería influencia en las decisiones.
03:39Padre, tal como está la situación de la fábrica, no creo que un perfume arregle nada.
03:42Ya está bien, por Dios.
03:45Ya está bien.
03:47Padre, haga el favor de calmarse con este asunto porque va a perder la salud.
03:53Sé que en tus manos el proyecto ese de las bases llegará muy lejos.
03:58Solo te pido que lo aproveches.
04:07Que busques la forma de que con ese futuro éxito de alguna manera recuperes la dirección.
04:13Y los de la Reina volvamos a estar donde debemos estar.
04:16No tenga dudas, padre.
04:31Muchísimas gracias, señora.
04:32Que disfrute.
04:35Caballero, buenas tardes.
04:37Si puedo ayudarle en alguna cosita.
04:39Mire, justo hoy los productos de afeitado tienen un descuento.
04:42Disculpe, señorita, pero no soy un cliente.
04:45Me llamo Amado Rojas.
04:46Soy el nuevo asesor de seguridad laboral de la fábrica.
04:48Ah, encantada.
04:50Un placer.
04:51Estaba visitando la fábrica, pero a don Anastasio le ha surgido un contratiempo
04:55y me ha pedido que viniera aquí mientras.
04:57Claro, claro.
04:59Pues nada, si nosotras podemos ayudarle en algo, lo que necesite.
05:03Que le enseñemos cualquier cosa.
05:05Sí, me gustaría saber si ustedes creen que se podía mejorar la seguridad de la tienda de alguna manera.
05:12No sé si han visto, no sé, enchufes pelados, goteras cerca de instalaciones eléctricas.
05:17No, no, no, no.
05:19La verdad es que la tienda siempre ha estado muy bien cuidada.
05:22Sí.
05:23El único peligro que tenemos aquí en la tienda es si entra algún atracador.
05:27Uy, fina.
05:28Por Dios, ni me lo recuerde que se me ponen los pelos como escarpias.
05:32¿Les ha sucedido alguna vez?
05:34Sí, alguna vez entró un atracador y casi se cobra la vida de mi compañera.
05:38Bueno.
05:39Mire, lo siento.
05:40Por desgracia es el pan nuestro de cada día, los atracos, con violencia.
05:45Solo les puedo recomendar que sean a sus pretensiones para que el mal sea el menor.
05:49Sí, sí.
05:52Si no le resulta incómodo, me gustaría echar un vistazo.
05:55Suelo ver cosas que a ustedes le pasan por alto.
05:58Claro.
05:58Sí, sí, sí, sí.
05:59Usted como si estuviera en su casa.
06:02Buenas tardes.
06:03Señora.
06:03El señor Rojas es asesor de seguridad laboral.
06:07Ah, por supuesto.
06:08Mi hermano Andrés acaba de hablarme de su incorporación.
06:11Bienvenido.
06:12Un placer, señora de la reina.
06:14Iba a inspeccionar la tienda en este momento.
06:16Adelante.
06:17Y cualquier cosa que necesite, por favor, díganoslo.
06:19¿Me prestan esta escalera?
06:28Sí, sí, ¿no?
06:29Claro.
06:29Claro, claro.
06:35Voy ahí un momentito a la seo.
06:37Enseguida vuelvo.
06:44Fina, ¿le parece que repasemos las ventas de la semana?
06:48Claro.
06:50Mire, como puede ver, esta semana los productos de acitados se han vendido muy bien.
06:54Si es que los descuentos atraen mucho a los clientes.
06:57Será eso.
07:00¿Cómo va el día?
07:02Pues ahora que estás tú aquí muchísimo mejor.
07:04¿Y tú?
07:05Yo regular.
07:07En esta empresa cada vez hay más conjuras.
07:14Cuando llegue Claudia, por favor, poneros a reponer.
07:17No esperéis a mañana.
07:18Claro, claro, señora.
07:23¿Ha pasado algo?
07:26¿Y qué no pasa en mi familia?
07:29No te preocupes, estoy bien.
07:32Con ganas de cerrar y airearme un poco.
07:34¿Quieres que quedemos después?
07:37Marta.
07:40Claudia, le comentaba a Fina que repongáis.
07:44No esperéis a mañana.
07:45Hombre, claro, por supuesto, doña Marta.
07:49Sí.
07:50Señor Rojas.
07:50A ver, te pones tú con eso y...
08:01Claro, y tú con esto.
08:04Disculpad, es mal momento.
08:07No, no, no, Marta, ya habíamos terminado.
08:10Solo quería hablar un segundo con Andrés.
08:13Ah, pues...
08:14Os dejo.
08:15Os dejo.
08:16¿Todo bien?
08:23Sí, tranquila.
08:26¿De qué quieres que hablemos?
08:27De ese asesor de seguridad que habéis contratado.
08:32¿Y qué pasa con él?
08:35¿De dónde sale?
08:37Pregunté a un par de contactos y todos me admitieron a Amado Rojas.
08:40Además, tiene un currículum impresionante.
08:43Ya.
08:43¿Y por qué preguntas por él?
08:47No, curiosidad.
08:49No, no, no exactamente.
08:52Es que vas a pensar que exagero.
08:56Hay algo en el que no me gusta.
08:59Que me da mala espina.
09:02No te entiendo.
09:04Antes, charlando con Fina en la tienda,
09:07nos miraba.
09:09Nos miraba de una forma...
09:12directa.
09:13¿Cómo que directa?
09:17Como si supiese la relación que tenemos Fina y yo.
09:21En ese momento,
09:23se me ha helado la sangre pensando en que podía ser posible.
09:26Ya.
09:30Discúlpame.
09:32Son imaginaciones mías.
09:33Imagino que el miedo a que la descubran a una...
09:36nunca termina.
09:38Olvídalo.
09:40No, no, Marta. Espera un segundo.
09:43Hay algo que debería saber sobre ese tipo.
09:50Padre, quería...
09:51Hija, ¿conoces al señor Rojas?
09:54Hemos coincidido esta tarde en la tienda.
10:00Está haciéndome una primera valoración de lo que ha visto en la fábrica.
10:04Mañana volveré a primera hora para continuar visitando el resto de las instalaciones.
10:08Muy bien. Que descanse, Amador. Muchas gracias.
10:14¿Y qué es eso de lo que querías hablarme?
10:16De esa primera valoración de su asesor en seguridad.
10:19¿O debería decir de su espía?
10:25Veo que Andrés
10:26ya te ha puesto al tanto.
10:29¿Pero por qué no me ha dicho nada?
10:31Si incluso yo le puse menos problemas que Andrés.
10:35Bueno,
10:36quería mantener
10:37el secreto.
10:38Que esto fuera
10:39con máxima discreción.
10:41Pero no entiendo por qué no me ha contado que el detective
10:43es el mismo detective
10:46que trabajaba con Jesús.
10:49Es él.
10:51Por eso nos ha mirado así en la tienda.
10:54Es que nos hemos vuelto locos.
10:56Hija, tranquilízate.
10:58Está de nuestra parte.
10:59Y lo que haya hecho
11:00o lo que haya dejado de hacer con Jesús
11:02es cosa del pasado.
11:04Ha descubierto cosas muy interesantes ya
11:06de Carpena.
11:08Mala praxis en el pasado.
11:09Es muy bueno. Hazme caso.
11:11No se trata de si es bueno o malo.
11:13Se trata de respeto, padre.
11:17Y ese señor
11:17no tiene ni moral
11:19ni principios.
11:20Lo quiero fuera.
11:22Se lo exijo.
11:23Lo acabamos de contratar en la fábrica.
11:25No voy a echarlo todo a perder.
11:26Cuando termine
11:27lo que ha venido a hacer
11:29se irá.
11:32Toda la vida
11:33haciando la forma de actuar
11:35y proceder de Jesús.
11:37Pero evidentemente
11:38no puede haber
11:41aprendiz sin maestro.
11:43¿Por qué me está haciendo esto?
11:49Ay, Marta...
11:50Espero que no haya gustado.
11:57Gracias por ver el video.