English subs for episode 299 of Sueños de libertad featuring scenes of Marta and Fina.
https://ko-fi.com/finulisreina
https://ko-fi.com/finulisreina
Category
📺
TVTranscript
00:00Perdón, Catalina, ¿te busco después si nos tomamos un café en la cantina?
00:06Vale, Fina. Nos vemos.
00:07Adiós.
00:09Fina.
00:10Indigna.
00:11Que estaba pensando justo en Luis y quería saber cómo va su recuperación.
00:15Muy bien, gracias a Dios. Se recupera muy bien.
00:18Ahí lo tienes, trabajando en la casa desde que llego del hospital.
00:21Pues me alegro. Me alegro mucho de eso y de...
00:25Bueno, de que haya encontrado a alguien con quien compartir sus penas.
00:31Fina, me estoy refiriendo a don Pedro.
00:34Porque es que es imposible no darse cuenta de esa miradita y de ese roce de manos.
00:41Por favor.
00:44Sí, yo solo quiero que sepa que a mí me parece estupendo.
00:48Y que usted se merece ser feliz, Indigna.
00:50Sobre todo después de lo que pasó con Damián.
00:55Con Pedro, con don Pedro, me siento muy bien.
01:02Pero eso es todo. Dos personas que se sienten bien juntas, nada más.
01:05Muy bien. Y no puede llegar a ser algo más.
01:10Pues no lo sé.
01:11¿Cómo que no lo sabe, Indigna?
01:13Por favor, ¿qué lo impide?
01:16Perdóneme, que igual estoy haciendo demasiadas preguntas.
01:18No tengo nada que perdonar.
01:19Con todo lo que nos hemos contado, ¿cómo me van a molestar tus preguntas?
01:22Pues por eso mismo me permito hablar con usted cosas que estoy segura que con sus hijos no puede hablar.
01:29Pues no, no puedo.
01:32Ay, es que ha sido solo un momentito, ¿eh?
01:33Pero cuando les he visto, era como si el resto del mundo desapareciera.
01:39Y solo estuvieran ustedes dos.
01:40Y esa sensación yo la conozco muy bien.
01:43Porque, bueno, es como me siento yo cuando estoy cerca de Marta.
01:51Es que yo cuando estoy con Marta solo la veo a ella.
01:58Eso me pasa a mí cuando estoy con Pedro.
02:01¿Lo ve?
02:02Pero es que es maravilloso.
02:05De verdad, es increíble.
02:07Es un privilegio sentirlo y tenerlo.
02:10Y yo, evidentemente lo siento, pero tenerlo son muy pocos los momentos que tenemos Marta y yo a solas.
02:20Pero bueno, es nuestra realidad y no me queda otra que aceptarla.
02:24Bueno, pues tu amor es muy bonito.
02:29Y el de ustedes también.
02:30Entonces, si tienen algo que les impida estar juntos, supérenlo.
02:37Porque encontrar un refugio así en una pareja, de verdad es que es de los mejores regalos que te puede dar la vida.
02:49Lo tendré en cuenta.
02:51Así le vale.
02:54Lo tendré en cuenta.
03:25Qué ganas tenía de estar en casa contigo.
03:29Qué bien.
03:31Tenía muchas ganas de que pudiésemos estar solas.
03:35Tú y yo, lejos de todo el mundo.
03:45Venga.
03:46Gírate, que te haga un masaje.
03:48Si me lo estás pidiendo a gritos.
03:50Voy a tener esa suerte.
03:52Hombre.
04:05Bueno, anoche no sabes lo que nos costó salir de casa de una clienta.
04:09Que es una clienta que vive sola.
04:11Y claro, tenía muchas ganas de hablarla.
04:12Pobre.
04:14Pobrecita.
04:15No nos dejaba salir de ninguna manera.
04:17Y al final salimos de ahí tardísimo.
04:19Qué bueno que yo pensé en don Agustín.
04:20Digo, si nos viera, le daría un patatus a estas horas.
04:24Que al final la señora nos hizo una buena compra, la verdad.
04:28Pero nos costó mucho escabullernos.
04:32Puedo imaginarme a don Agustín santiguándose.
04:34Antes de estar así.
04:34Sí, sí, sí.
04:35O vamos.
04:37O echándonos agua bendita.
04:38Como si hubiéramos caído en manos del mismísimo demonio.
04:43Ay, Dios mío, si nos viera.
04:44No sabes cómo he echado de menos estar aquí, Marta.
04:53Pero muchísimo tenía tantas ganas de estar contigo.
04:57Y yo contigo.
05:02Ayer en la tienda casi me tiró a tu cuello.
05:05Ah, sí, claro.
05:07Pero no podía porque el asesor ese laboral no para de mirar todo el rato.
05:12Vamos, yo creo que está obsesionado en que no estudiamos la salida
05:14por si viene género.
05:22Perdona.
05:23¿Qué pasa?
05:25No, nada.
05:27Marta, Marta, no te hagas la tonta.
05:29Péntamelo.
05:30Sigue haciéndome el masaje.
05:31Marta.
05:34A ti también te incomodo ese señor.
05:37Al final déjalo estar.
05:39Marta, ¿qué pasa con ese hombre?
05:44No es un asesor.
05:52Es un detective que ha contratado a mi padre para osmear en los asuntos de don Pedro.
05:57Vaya.
05:57Fina.
06:02Es el mismo detective que nos hizo aquellas fotos.
06:06¿Qué?
06:07Tranquila.
06:07¿Cómo que tranquila, Marta?
06:08¿Cómo que tranquila?
06:10Tu hermano contrató a ese señor para chantajearnos.
06:14Fotografías y negativos que mi padre se encargó de destruir.
06:16Pero ¿y cómo sabes tú que no tiene una copia en su archivo privado?
06:19¿Cómo lo sabes?
06:20¿Tú sabes lo que significa eso?
06:22Ese señor sabe nuestro secreto.
06:26Claro que sé lo que significa.
06:28Pero no está en la fábrica por nosotras.
06:32Escucha, he intentado hablar con mi padre.
06:33He tratado de convencerle para que lo despidiese, pero no he podido.
06:36Pero es que tu padre, ¿qué pretende metiéndonos a ese señor en la fábrica?
06:38No estamos en peligro, créeme.
06:44Y hemos venido aquí para...
06:45Para estar lejos de él.
06:47Y estar tú y yo solas.
06:48O sea, que hemos venido aquí para protegernos de él.
06:50No.
06:51No porque queramos estar tú y yo juntas.
06:53No.
06:53¿Y eso qué es inofensivo?