Leua, vendeur itinérant, passe une partie de l'année à voyager avec sa famille sur le Haut Mékong, aux confins de la Chine, de la Birmanie et de la Thaïlande. Il connaît parfaitement ce fleuve mythique. Pheng est également un voyageur invétéré, mais c'est au volant de son vieux camion militaire qu'il se rend dans les coins les plus reculés du pays. Pheng, qui pratique la méditation, progresse sur le chemin de la sagesse que tous les bouddhistes rêvent de parcourir.
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00Sous-titrage MFP.
01:29Sous-titrage MFP.
02:00Soan est pêcheur, c'est un métier très dangereux.
02:03Chaque jour, au-dessus des eaux tumultueuses, des hommes mettent leur vie entre les mains des génies du Békong.
02:08Je ne lance pas mon filet n'importe où. Je le fais seulement dans les endroits que je connais bien. Je viens chercher ici ce qu'il faut pour nourrir ma famille, ce que la nature veut bien me donner.
02:19Après avoir été au cœur d'un conflit planétaire, le Laos est resté longtemps isolé du monde.
02:32Son territoire a été l'un des plus bombardés de la planète.
02:38Le Laos est aujourd'hui un écrin de nature et de sérénité.
02:42Toutes les rivières se jettent dans le Békong.
02:44Le fleuve légendaire de l'Asie est surnommé la mer de toutes les eaux.
02:49C'est une artère essentielle pour les habitants du pays.
03:02L'Eua est un marin du Békong.
03:05Les dangers sont nombreux sur le fleuve.
03:08Chaque passage difficile, il doit repérer les pièges.
03:10Ce matin, je viens vérifier le niveau de l'eau.
03:18Je me demande si ma pirogue peut passer par là.
03:23Il y a des rochers partout.
03:25Il y en a beaucoup.
03:26Il n'y a pas beaucoup d'eau pour naviguer.
03:32Donc je ne vais pas passer par là.
03:34Ce n'est pas possible.
03:40En fin de saison sèche,
03:48la navigation sur le Békong est périlleuse.
03:51Le niveau de l'eau baisse
03:52et partout, les rochers affleurent.
03:54L'Eua navigue depuis plus de 20 ans.
04:15Mais depuis 6 mois seulement,
04:16il est le capitaine de son propre bateau.
04:18Toute l'année pour vendre ses marchandises,
04:25les Ua voyagent sur le fleuve
04:26avec sa femme et leurs deux filles.
04:48Il m'est déjà arrivé d'avoir très peur.
05:00Il faut que je sois vigilant en permanence.
05:03Si je relâche mon attention,
05:05je peux avoir un accident.
05:07Avec tous les rochers,
05:09la moindre erreur,
05:10le bateau coule.
05:13Quand j'ai un doute,
05:15je préfère ne pas passer.
05:15Je dois d'abord vérifier
05:18que le gouvernail fonctionne bien.
05:20Si je ne contrôle pas tout,
05:22je prends les risques.
05:24Ici, c'est dangereux
05:25et je mets ma famille en danger.
05:31D'ordinaire silencieuse et assoupie,
05:35la vallée du Békong
05:35semble se réveiller.
05:36Mieux vaut que les génies du fleuve
05:46soient avec les Ua et sa famille.
05:49À la barre,
05:50la moindre erreur de pilotage
05:51et c'est le naufrage.
05:54Les rapides sont une marche
05:55qu'il faut franchir.
05:56C'est une bagarre
06:14qu'il faut livrer.
06:17Le bateau fait du surplace.
06:18Chaque millimètre gagné
06:36contre le courant
06:37est une victoire.
06:39Des marins ou du fleuve,
06:41il est impossible de savoir
06:42qui aura le dernier mot.
06:45Les aventuriers du Békong
06:46savent tous que le fleuve
06:48a droit de vie et de mort
06:49sur les hommes.
06:58C'est comme un torrent
06:59dans la montagne.
07:01Il y a beaucoup de courant.
07:03À cet endroit,
07:04il augmente vraiment.
07:06Il est très fort
07:07et nous avons du mal
07:08à lui résister.
07:10Le fleuve est puissant.
07:16Oui, j'ai vraiment eu peur.
07:20L'eau est source de vie.
07:21On la boit.
07:22Mais elle peut aussi nous tuer.
07:31Ce jour-là,
07:32l'EUA va traverser
07:33quatre rapides
07:34et autant de moments
07:36d'inquiétude.
07:41À force de lutter,
07:43le moteur du bateau
07:44est à bout de souffle.
07:44Avant la nuit,
07:48l'EUA doit atteindre
07:49le prochain village
07:50pour mettre les siens
07:52hors de danger.
07:52Tout le monde devrait respecter
08:14le Mekong.
08:15On ne devrait pas
08:16tout jeter dans le fleuve.
08:19L'eau du Mekong,
08:20c'est l'eau que nous buvons.
08:21Si personne ne protège
08:23le fleuve,
08:24il restera souillé.
08:27On devrait tous
08:28le respecter.
08:30C'est notre mère nourricière.
08:34Le fleuve existait avant nous.
08:37Il nous permet de vivre.
08:40Tout le monde ici
08:40devrait faire attention à lui.
08:41L'histoire de notre couple est belle.
08:53Nous sommes mari et femme
08:57et nous allons partout ensemble.
08:59nous avons confiance
09:04l'un en l'autre
09:04et on s'aime tous les deux
09:06et on aime nos enfants.
09:09Il n'y a aucun problème
09:10entre nous
09:11et dans notre famille,
09:13il y a beaucoup d'affection.
09:16J'aime cette vie
09:16que nous menons.
09:17Le bateau de l'Ehua
09:43est une longue pirogue
09:45de 20 mètres.
09:47C'est un vieux bateau
09:47qu'il vient d'acheter.
09:49Le rafio a de l'allure.
09:51En tout cas,
09:52il porte les rêves
09:53de l'Ehua
09:53et de toute la famille.
09:56Ensemble,
09:56ils remontent
09:57les vallées sauvages
09:58du Laos
09:58pour vendre
09:59leur poterie
10:00et transporter
10:01tout ce dont
10:02les villageois
10:02des bords du fleuve
10:03ont besoin.
10:08L'Ehua
10:08connaît bien
10:09les secrets du Mekong.
10:10Il n'y a aucun balisage
10:13sur le fleuve
10:13et les cartes
10:14n'existent pas.
10:16Pour naviguer ici,
10:17il faut avoir en mémoire
10:18chaque méandre,
10:20chaque colline
10:20et connaître
10:21les arbres
10:22qui permettent
10:22aux marins
10:23de se repérer.
10:24Je suis un homme
10:28du Mekong.
10:31Depuis ma plus tendre
10:32enfance,
10:32je vis au bord
10:33du fleuve.
10:35Toute ma vie
10:36s'organise
10:36autour du Mekong.
10:39Et ce sera comme ça
10:40tant que je serai
10:40capable de naviguer
10:41et que je serai debout.
10:42sous la chaleur écrasante,
10:59la mécanique
10:59s'essouffle vite.
11:01L'Ehua doit la préserver
11:02car les voyages
11:04durent plusieurs jours.
11:12À tout moment
11:13dans les courants
11:14et entre les rochers
11:15du Mekong,
11:16l'Ehua doit pouvoir
11:18compter sur son moteur.
11:30En période de pluie,
11:31avec les crues,
11:32les rochers sont bien recouverts.
11:34La navigation est plus facile
11:35mais en ce moment,
11:37c'est la saison sèche,
11:38les eaux sont basses
11:39et ça devient dangereux.
11:42Là, ce qui m'inquiète le plus,
11:59c'est mon moteur.
12:01S'il lâche,
12:02on va avoir des problèmes.
12:06Mais bon,
12:07ça va aller.
12:09Il va tenir,
12:09je l'espère en tout cas.
12:10Je n'ai pas peur.
12:12Sur les eaux sombres du Mekong,
12:23le bateau continue sa remontée
12:25vers le nord du Laos.
12:28Aucune piste ne traverse
12:30ces régions éloignées de tout.
12:32Le bateau est le seul
12:33et unique moyen d'atteindre
12:35les villages isolés du pays.
12:36Je suis content d'être arrivé.
12:42Je navigue depuis 8 heures du matin.
12:45Je vais enfin pouvoir me reposer.
12:47J'en ai vraiment besoin.
12:50De toute façon,
12:51on ne peut pas continuer,
12:51la nuit tombe.
12:52C'est dangereux.
12:56Dans les villages,
12:57l'arrivée des bateaux marchands
12:59est toujours un événement.
13:00Ce soir,
13:02les UA fait escal
13:03dans une petite communauté
13:04Kamu,
13:05l'ethnie des bords
13:06du Haut-Mekong.
13:07Les Kamu
13:08sont une des 60 minorités
13:10du Laos.
13:12Approchez, approchez !
13:15Venez acheter mes jars.
13:1615 000 kips la jarre.
13:17Ce soir,
13:23on va rester dormir ici,
13:25à Ban Wahin.
13:27C'est un village Kamu.
13:31J'ai en profité
13:32pour vendre mes marchandises.
13:36Je connais bien l'endroit.
13:37Ils n'ont pas vu de marchand
13:38depuis longtemps.
13:42Moi, j'ai l'habitude
13:43de venir ici.
13:45Il y a plein de villages
13:45le long du Mekong.
13:47Les villageois achètent mes jars
13:51pour fabriquer leur bière
13:52et aussi l'alcool de riz.
14:06Si les villageois
14:08n'ont pas d'argent,
14:09ils ont toujours
14:09quelque chose à troquer.
14:12En quelques minutes,
14:13l'EUA va déballer
14:14et vendre ses marchandises.
14:17J'aime voyager.
14:30J'observe les paysages,
14:32c'est beau.
14:33J'aime débarquer
14:33dans des villages
14:34comme celui-ci.
14:36Partout,
14:37je suis chez moi
14:38au bord du Mekong.
14:39Je me sens comme à la maison.
14:42Naviguer,
14:43c'est notre vie
14:44et c'est notre gagne-pain.
14:55Dans ce village,
14:56l'EUA est accueilli
14:57comme un membre
14:58de la famille.
15:00L'hospitalité
15:01est un des piliers
15:02de la société Lao.
15:05Toutes les occasions
15:05sont bonnes
15:06pour vider une jarre
15:07de bière traditionnelle,
15:09la spécialité des camous.
15:18Oh, laissez-moi !
15:20Laissez-moi, laissez-moi.
15:22J'ai presque tout vendu.
15:44J'ai bientôt plus avoir de stock.
15:47Il faut aller en rechercher.
15:48Les lumières du Mekong
15:59exercent sur le voyageur
16:01une attirance irrésistible.
16:03L'ancien royaume
16:04du million d'éléphants
16:05a longtemps été
16:06un territoire inexploré.
16:09À la fin du 19e siècle,
16:11un aventurier breton
16:12parcourt le Laos.
16:14Il se nomme
16:14Auguste Pavi.
16:18Durant des années,
16:20Pavi parcourt
16:20la péninsule indochinoise
16:22à pied.
16:25Les Laos
16:26qui l'accompagnent
16:27durant ses années de marche
16:28le surnomment
16:29l'explorateur aux pieds nus.
16:32À cette époque,
16:32les cartes de l'Asie
16:33sont trouées
16:34de zones blanches.
16:36En 1895,
16:38Auguste Pavi
16:38établit
16:39la première carte
16:40de l'Indochine.
16:41Il pose sur les femmes
16:51et les hommes du Laos
16:52un regard plein d'humanité.
16:55À la fin de sa vie,
16:57Auguste Pavi,
16:58oublié par l'histoire,
17:00écrit dans ses mémoires
17:01« Je connus la joie
17:03d'être aimé
17:04par les peuples
17:04chez qui je passais ».
17:06Le fleuve
17:21est l'âme du Laos
17:23et la richesse
17:24des peuples du Mekong.
17:26Tout le monde
17:26tente d'en vivre,
17:28aventuriers,
17:29marchands,
17:29trafiquants
17:30ou chercheurs d'or.
17:31Dans leur village
17:39proche de Luang Prabang,
17:41l'ancienne capitale royale,
17:43les Hua et Boa Vonne
17:44fabriquent
17:45des centaines de poteries.
17:47Quand ils ne naviguent pas,
17:49le temps est consacré
17:49à fabriquer des jars.
17:54J'ai creusé ce four
17:55à la pelle,
17:56à la force de mes bras.
17:59Il mesure 5 mètres de long
18:01et le foyer
18:01se trouvent
18:02à 3 mètres sous terre.
18:04On peut y cuire
18:05700 pots en même temps
18:06ou 300 jars.
18:13Pendant 24 heures,
18:15je dois sans cesse
18:15surveiller la cuisson
18:16toute la journée
18:17et toute la nuit.
18:18voilà,
18:31on repart sur le Mekong
18:32en direction du nord.
18:35Je vais vendre
18:36mes marchandises.
18:40C'est mon métier.
18:41C'est comme ça
18:44que je gagne ma vie.
19:01C'est cette vie
19:02qu'a choisi l'Ehua.
19:04Il la partage
19:04avec sa famille.
19:05Une existence nomade
19:07est libre
19:08sur le Mekong.
19:09de la mort.
19:11C'est parti.
19:11C'est parti.
19:12C'est parti.
19:12C'est parti.
19:42Peng et son oncle
19:52Pao sont de vieux complices.
19:55Ensemble,
19:56ils ont bourlingué
19:57sur toutes les pistes
19:58du Laos.
20:10Leur outil de travail
20:11est un vieux camion russe,
20:13robuste et increvable.
20:28Aujourd'hui,
20:30ils chargent des bananiers.
20:31C'est ici qu'on vient
20:41s'approvisionner.
20:44On va apporter
20:45cet rond à des éléphants.
20:47Moi aussi,
20:48j'ai un éléphant.
20:50Le mien,
20:51il est en fer
20:51et à la place des pattes,
20:53il a des roues
20:53et il peut aller
20:55à 120 km heure.
20:56Vous savez,
20:58ici,
20:58la nature est généreuse.
21:00Il suffit de planter
21:01n'importe quoi,
21:01tout pousse naturellement.
21:03C'est vraiment
21:03le pays de l'abondance.
21:04L'éléphant est le symbole du Laos,
21:25appelé le pays du million d'éléphants.
21:29Une légende ?
21:30Aujourd'hui,
21:31on en dénombre
21:32un peu plus de 800.
21:34La moitié d'entre eux
21:35est restée sauvage.
21:38Depuis plus de 4000 ans,
21:40l'éléphant d'Asie
21:41est domestiqué
21:42par les hommes.
21:43Les cornac
21:44sont les maîtres
21:45des éléphants,
21:46seuls capables
21:47d'apprivoiser
21:47la puissance instinctive
21:49de cet animal impressionnant.
21:51Au Laos,
21:52aujourd'hui encore,
21:54ces géants de la nature
21:55sont utilisés
21:56pour les travaux en forêt.
21:57Chaque éléphant a sa personnalité.
22:02C'est un animal sensible.
22:04Il est capable de comprendre
22:05plus de 50 ordres.
22:07C'est un animal sensible.
22:37Peng et Pao
23:01arrivent à Sayaburi.
23:02Ils viennent livrer
23:06leurs bananiers
23:07au centre de conservation
23:08des éléphants du Laos.
23:10C'est un lieu unique
23:11en Asie du Sud-Est.
23:20Ici,
23:21au centre de conservation,
23:23une équipe vétérinaire
23:24soigne les animaux.
23:26Ils permettent aux femelles
23:26d'élever leurs éléphantaux
23:28durant les premières années de vie
23:30et d'échapper ainsi
23:31aux travaux forestiers.
23:34L'éléphant d'Asie
23:35est vulnérable.
23:36Son faible taux de reproduction
23:38en fait une espèce
23:39menacée d'extinction.
23:42Au Laos,
23:43l'éléphant est surnommé
23:44le cousin des nuages,
23:45peut-être à cause de sa couleur,
23:47sans doute parce qu'il adore l'eau.
23:49C'est un peu comme ça.
24:02Oh, c'est un peu comme ça.
24:03Oh, c'est un peu comme ça.
24:05Oui.
24:05Ce matin,
24:18Peng et Pao
24:19sont des visiteurs attendus.
24:21Ils amènent aux éléphants
24:22du centre
24:22leurs friandises préférées.
24:29Selon les croyances populaires
24:31et dans le cycle éternel
24:32de la réincarnation,
24:33l'éléphant est la dernière étape
24:36de la vie
24:36avant celle de l'homme.
24:43Pour nous,
24:44les bouddhistes,
24:45c'est un grand animal.
24:46C'est un animal sacré.
24:51On dit que le Laos
24:53est le royaume
24:53du million d'éléphants.
24:56Ils sont beaux.
24:58Ils sont majestueux.
25:03Peng a repris la route.
25:30son camion a longtemps servi
25:33au transport des troupes
25:34de l'armée Laos.
25:37À le voir ainsi avaler la piste,
25:39ce camion raconte à lui seul
25:40l'histoire récente
25:41d'un petit pays
25:42victime collatérale
25:44de la guerre du Vietnam.
25:44« Ce camion,
25:55c'est un hock-hock.
25:57Avec lui,
25:58on passe partout en montagne,
26:00dans les rivières.
26:03Il ne s'enlisse jamais.
26:06Sur les pistes difficiles,
26:07je peux charger
26:08jusqu'à 2 tonnes de marchandises.
26:09à l'intérieur,
26:11il fait chaud,
26:12surtout en cette saison.
26:14C'est la fournaise.
26:15Il n'y a pas l'air conditionné.
26:20C'est un camion soviétique.
26:22Tout est compliqué.
26:23C'est un vieux camion,
26:25mais rien ne l'arrête.
26:28Dans la cabine,
26:30le siège est au-dessus des roues.
26:35Ça se coube au cou,
26:36sans arrêt.
26:37C'est pas facile à conduire.
26:37La route est un héritage familial.
26:50Pour Peng,
26:51c'est même une vocation,
26:53presque une aventure spirituelle.
27:07ne me searching.
27:25Ennem麻,
27:26les fermes beginning!
27:27Enligt.
27:30Les fermes pourאinen
27:30ne se lisent.
27:31COVID s'écoutre versent là,
27:32en même les volants,
27:34Abréens,
27:34et à vous soutien,
27:36vous ne priez pas à des marchands
27:36pour intervenir.
27:37C'est une vie de liberté, sans contraintes.
27:53Si je veux, je peux rester un peu avec les moines.
27:57Personne n'est là pour me dire ce que je dois faire.
28:00Quand j'ai un chargement, eh bien, je gagne ma vie.
28:04Si je n'en ai pas, c'est pas très grave.
28:05Je ne dérange personne, au contraire.
28:08Elle est comme ça, ma vie de camionneur.
28:22Je vis au jour le jour.
28:24Et surtout, j'essaie de vivre au rythme de la nature et du temps qui passe.
28:30J'essaie de ne pas perturber les autres et que les autres ne viennent pas me troubler non plus.
28:35J'essaie de rendre mon cœur pur.
28:40Celui qui est bien avec lui-même, finit par être bien avec les autres.
28:44Il se purifie, il s'améliore et il s'élève.
28:48Il s'améliore et il s'améliore et il s'améliore.
28:53Peng s'arrête souvent méditer.
29:20Depuis toujours, il est attiré par la vie des bonzes.
29:24Il aime cette vie de sérénité et de partage.
29:28Parfois, au volant de son camion, il rêve de se retirer du monde et de prendre une autre direction.
29:42Au Laos, trois fois dans sa vie, un homme peut choisir de consacrer plusieurs années à la vie monacale,
29:49avant de revenir dans la société.
29:57La vie de Peng est une longue route, un chemin qui lui permet de vivre dans la nature,
30:03de suivre sa destinée et d'aller vers les autres.
30:06Sous-titrage Société Radio-Canada
30:36Maintenant, ça va passer.
30:54Moi, je suis un vieux et un bon chauffeur de Hoc-Hoc.
31:00J'ai appris avec de très bons chauffeurs.
31:04Tu sais, quand tu grimpes, il faut savoir aider le moteur,
31:08avancer doucement, jouer avec les freins,
31:10s'appuyer sur les quatre roues motrices.
31:12Depuis plus de 30 ans, le Hoc-Hoc avale la poussière.
31:32Sa vitesse de croisière dépasse difficilement les 30 km heure.
31:35Mais aucune piste ni aucun pont ne semble pouvoir l'arrêter.
31:39Dans les montagnes du Laos, le temps s'étire à l'infini.
32:02Peng et son oncle conduisent depuis plus de trois jours
32:05et ils ont un moral d'acier.
32:08Le camion a un petit problème,
32:10mais c'est pas grave.
32:12On va voir ce qu'il a.
32:13Un tournevis et un marteau suffisent à relancer la vieille mécanique.
32:38Bopeng Yang.
32:39En là-haut, pas de problème.
32:41Cela pourrait être la devise du pays.
32:43Bopeng Yang.
32:55Tout est possible au Laos.
32:57Tout se répare.
32:59Avec beaucoup de volonté, on peut tout faire.
33:04Et avec un peu de patience,
33:05on obtient ce qu'on veut.
33:07Nous, au Laos, on ne se complique pas la vie.
33:14Mais il suffit pas de dire Bopeng Yang.
33:16Si on ne fait rien, ça ne marche pas.
33:17Comme Bouddha nous l'a enseigné,
33:36il n'y a aucune certitude dans ce monde.
33:39C'est à nous de trouver la tranquillité au fond de notre cœur
33:47et d'y trouver la sérénité.
33:51Alors, à ce moment-là seulement,
33:57on trouve le bonheur.
33:58Peng connaît les risques de la route.
34:08Mais il a confiance en son karma,
34:10ce fondement bouddhiste qui veut que la vie dépende des actes et de la vie passée.
34:14Sur les pistes du Laos,
34:26Peng porte l'esprit du bouddhisme.
34:29Si un jour il arrête de bourlinguer,
34:31c'est parce qu'il aura trouvé le chemin de l'éveil.
34:34Un autre voyage,
34:35comme un retour vers l'essentiel.
34:44Sous-titrage Société Radio-Canada
35:14Nous sommes dans une région de pêche à Khunpapeng.
35:27Tout le monde ici vit grâce aux poissons,
35:28quelle que soit la saison et la période de l'année.
35:30Il y a des endroits très dangereux.
35:49Je n'ose pas y aller et personne n'y va.
35:52Je ne lance pas mon filet n'importe où,
35:54je ne fais pas n'importe quoi.
35:55Je ne pêche que dans les endroits que je connais bien.
36:00Je viens ici chercher de quoi nourrir ma famille,
36:03ce que la nature veut bien me donner.
36:04Je ne sais pas.
36:05Je ne sais pas.
36:05Je ne sais pas.
36:06Je ne sais pas.
36:06Depuis plus de 30 ans, Sohan lance son épervier dans les eaux turbulentes du Mekong.
36:36A l'extrême sud du Laos, à Konpapeng, les plus grandes chutes d'Asie du Sud-Est, des hommes bravent la peur pour pêcher. Éternel combat entre l'homme et le fleuve.
37:06Le nuage permanent. Voilà l'endroit où Sohan vient chercher de quoi subvenir à ses besoins.
37:15En saison des pluies, ici, le niveau de l'eau du Mekong peut monter de 2 à 3 mètres.
37:21Sohan doit donc s'adapter en permanence.
37:23Il lui reste quelques semaines avant que le ciel ne se charge de nuages alourdis par la moussa.
37:29Les grandes crues du fleuve ont lieu le 9e et le 10e mois de l'année.
37:45Ça monte très haut ici.
37:47À cette période, plus personne ne peut venir.
37:53Tout est inondé.
37:56Durant la saison sèche, il y a peu d'eau.
37:59Alors j'utilise d'autres techniques de pêche, comme les pièges à poissons.
38:03De toute manière, je pêche le minimum.
38:09Je prends juste ce qu'il me faut pour vivre.
38:16Sohan rejoint son village en pirogue en se jouant des courants du fleuve.
38:24Pour aller pêcher, il doit à chaque fois traverser le Mekong.
38:29Sohan ne possède pas encore de pirogue.
38:31Il dépend donc des autres pêcheurs et il doit les payer à chaque passage.
38:38En amont des chutes d'eau, le Mekong montre toute sa puissance.
38:43Ici, à la frontière avec le Cambodge, le Mekong s'étale dans un immense delta intérieur.
38:49Les 4000 îles sont un incroyable dédale d'eau et de terre.
38:57On est tout près des chutes d'eau.
38:59Là, il n'y a pas de problème.
39:02Il n'y a pas de danger.
39:03Mais il faut tout prévoir, surtout en cas de panne moteur.
39:07Il faut toujours avoir une rame dans la pirogue.
39:10En ce moment, il n'y a pas trop de courant, ça va.
39:13Mais si on tombe en panne, il faudra ramer.
39:14Sohan a travaillé durant 20 jours pour construire cette pirogue.
39:44C'est son premier bateau.
39:46Il en est très fier.
39:48Cette pirogue va changer sa vie.
39:50Bientôt, il ne sera plus dépendant des autres pour traverser le Mekong.
39:54Mais avant la mise à l'eau, Sohan a rendez-vous avec les esprits du fleuve.
39:58J'amène des offrandes aux chamanes, le grand protecteur du fleuve, pour que les esprits protègent ma pirogue.
40:07Au Laos, le basi est une cérémonie qui scelle le destin des hommes.
40:25Le chaman rappelle les 32 âmes que possède chaque être humain.
40:29Le basi permet d'attirer à soi les influences positives des esprits.
40:33Pour moi, c'est un jour faste.
40:47Je vais mettre ma pirogue à l'eau.
40:49Ça va changer ma vie et celle de ma famille.
40:51Il est très beau.
41:03J'aime ce bateau.
41:04Il a été bien construit.
41:06Il me plaît bien.
41:07Cela va faciliter ma vie.
41:14Je vais pouvoir aller là où je veux, quand je veux.
41:17Je ne vais plus dépendre des autres pour aller à la pêche.
41:21Je serai bientôt indépendant.
41:28Quand il aura de quoi acheter un moteur, Sohan pourra naviguer sur le Mekong.
41:37C'est bon de vivre avec le Mekong.
41:42C'est une vie agréable.
41:45C'est comme avancer sur un chemin dégagé et facile.
41:49Je ne peux pas vivre sans le Mekong.
41:51Ce fleuve, c'est ma nature.
41:54Il fait partie de moi.
41:54Il fait partie de moi.
42:07Le Mekong est une légende.
42:16Il parcourt plus de 4 500 kilomètres depuis les hauts plateaux tibétains jusqu'à son delta immense.
42:22Il traverse tout le Laos, le Cambodge et le sud-Vietnam.
42:27Le Mekong caresse aussi les territoires de la Birmanie et de la Thaïlande.
42:31La vie de 70 millions de personnes dépend directement du dixième plus grand fleuve de la planète.
42:43Quand je viens pêcher ici, je dois traverser avec ce câble.
42:48Il faut toujours qu'il y ait un groupe de deux ou trois pêcheurs dans le coin
42:53pour garantir ma sécurité et intervenir si j'ai un problème.
43:00Moi aussi, je suis là pour surveiller les autres pêcheurs.
43:04Cet endroit est très dangereux.
43:07On s'entraide sur le Mekong.
43:09On pêche toutes sortes de poissons, des carpes, des poissons-chats, des cilures.
43:31Quand il y a peu de poissons, je les garde pour manger et pour nourrir ma famille.
43:35Quand j'en attrape un peu plus, je vais les vendre.
43:40Ça permet d'acheter de l'essence
43:41et surtout, je peux payer mes frais de pirogue pour traverser le fleuve.
43:54Pour profiter des ressources du fleuve,
43:57les pêcheurs doivent s'adapter et faire preuve d'ingéniosité.
44:01Les chutes de Konpapeng forment une barrière naturelle et infranchissable.
44:05Dans la petite communauté des pêcheurs,
44:11les plus téméraires sont aussi les plus respectés.
44:14Ce sont les funambules de Konpapeng.
44:16Face à cette nature indomptée,
44:41seule résonne la puissance du Mekong.
44:42Sous l'œil admiratif de Sohan,
45:07Sam Nying défie les lois de l'équilibre.
45:10Le câble a été installé lorsque j'avais 12 ans.
45:36Aujourd'hui, j'en ai 50 et je continue à traverser tous les jours.
45:43C'est le patrimoine de ma famille.
45:46Il ne peut pas être utilisé par d'autres.
45:48Ce sont mes câbles et je ne conseille à personne d'y aller, c'est trop risqué.
45:51Si un accident se produit, je serai responsable.
45:56Le câble et moi, on ne fait qu'un.
46:00Le risque, c'est que le câble cède ou que mes mains glissent.
46:03Si je tombe, ma vie s'arrête.
46:07C'est très dangereux.
46:08Dans cette région du monde,
46:31l'environnement est hostile et les conditions climatiques extrêmes.
46:43Aujourd'hui, le ciel se libère de son trop-plein d'énergie.
46:47Il fait 40 degrés et les premières pluies de la mousson se déversent.
46:51Sohan est venu voir le guérisseur de son village.
46:59L'homme a une grande connaissance des plantes de la forêt et de la pharmacopée naturelle.
47:06Sohan souffre de vertiges.
47:08Régulièrement, il vient le consulter pour traiter son paludisme.
47:11En fonction des maladies,
47:18je pratique des incantations.
47:20Je prépare des décoctions.
47:23Je suis maître guérisseur.
47:26Je vais donner à Sohan des décoctions pour soigner son paludisme.
47:30C'est ce qui provoque ses anémies et ses vertiges.
47:41Je suis guérisseur depuis une trentaine d'années.
47:55Je soigne plein de gens ici dans le village.
47:59Ils viennent aussi de toute la région.
48:03Je soigne tous ceux qui viennent me voir.
48:11Même si les pêcheurs de Konpapeng sont protégés par les esprits du fleuve,
48:24ils risquent leur vie à chaque instant.
48:26Il faut du sang froid pour affronter le danger.
48:28Sous-titrage Société Radio-Canada
48:58Les équilibristes du Mekong n'ont pas le droit à l'erreur.
49:14Il leur faut une parfaite maîtrise de l'équilibre,
49:17du mouvement et de la peur.
49:28En fait, ici, à Konpapeng, il y a très peu d'accidents.
49:43Là où il y a beaucoup de débit, où l'eau est très forte,
49:46on ne peut pas traverser, c'est impossible.
49:50On le sait, c'est comme ça depuis toujours.
49:52Mais malgré tout, si quelqu'un décide de traverser,
49:57s'il glisse, il ne peut pas s'en sortir.
50:00Comment prendre la mesure des multiples visages
50:25de ce fleuve imprévisible et mystérieux ?
50:29À Konpapeng, seule la mémoire des pêcheurs
50:34garde les secrets du Mekong,
50:37la mer de toutes les eaux de l'Asie.
50:39Je suis émerveillé par cette nature.
50:56Je veux rester proche d'elle.
50:58Elle est en moi.
51:00Ce que je désire, plus que tout,
51:01c'est de pouvoir continuer à vivre cette harmonie.
51:04et la m'a de l'Asie.
51:06Je veux rester proche de l'Asie.
51:06Sous-titrage MFP.
51:36Sous-titrage MFP.