Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:31¡Oi!
00:32Buongiorno.
00:33Ciao.
00:34Come ti senti?
00:35Bene, devo dire che la spalla è praticamente guarita.
00:37Meno male.
00:38Almeno credo.
00:39Speravo di incontrarti.
00:40Perché voglio che mi racconti di ieri sera.
00:42Che c'è da raccontare?
00:44Come che c'è da raccontare tutto?
00:45Voglio sapere tutto.
00:46Ho capito male o Irene è uscita di casa e ha lasciato te e Alfredo da soli a cena?
00:51No, no, ma è stata un'emergenza.
00:53Lei aveva organizzato una scena romantica per loro due.
00:56Solo che poi è dovuta correre dalla zia che stava poco bene.
00:59E quindi io ho fatto compagnia di Alfredo.
01:02Ma me l'ha chiesto lei, eh.
01:04Mi ha lasciato scritto un bigliettino.
01:06E non ti sei accorta di niente ieri sera?
01:08Di cosa doveva accorgermi?
01:10Che Irene vi stava spiando.
01:11Irene?
01:12Ma che dici, no?
01:13Sì, fidati.
01:14No, no, no.
01:16Irene ha detto che aveva dimenticato le chiavi di casa.
01:18L'hai sentito pure tu.
01:19Io l'ho trovata in questa posizione.
01:21Ora ti faccio vedere proprio qua messa così.
01:23E vi stava guardando.
01:24Poco prima che vi usciste qui sul ballatoio.
01:26E meno male che sono arrivato io, sennò chissà quello che vedeva.
01:29No, un bel niente.
01:30Dai, ma che fai?
01:31Ti tieni i segreti proprio con me?
01:32Io e Alfredo stavamo solo cenando.
01:34Sì, solo cenando.
01:35Immagino cenetta romantica, voi due da soli, un bicchiere di vino.
01:39Ma se l'altra volta tu stessa mi hai detto che eravate così vicini quasi da baciarvi.
01:42Ma cosa ti ho detto anche?
01:44Che non può e non deve succedere nulla.
01:47La tua lealtà ti fa onore.
01:48Però a volte succedono cose anche se non si vuole.
01:51Perché c'è qualcosa di più forte che ci attrae resistibilmente.
01:54Va bene.
01:55Ammetto che sì.
01:56C'era un'atmosfera particolare.
01:59Soprattutto quando ho rovesciato il vino e Alfredo con due dita me l'ha messo un poco sul collo.
02:07Mi hai guardato in un modo in cui non mi aveva mai guardato prima.
02:11Ed era emozionato e a me bastava il cuore all'impazzata.
02:14E allora lo vedi che è come dico io?
02:17Non lo so, avevo la sensazione che stesse per succedere qualcosa.
02:21Qualcosa di bello.
02:25Ma forse è solo tutto nella mia testa e ho frainteso i suoi gesti, i suoi sguardi.
02:31Che per lui non valgono nulla.
02:34Io non ne sarei così sicuro.
02:36Aspetta, mi retta.
02:37E comunque, meno male che sei arrivato tu.
02:39Se no Irene avrebbe scatenato il finimondo.
02:42Sì, però almeno così le cose sarebbero state più chiare per tutti, no?
02:46Sarebbero solo state più confuse.
02:48E avrei pure perso un'amica.
02:51Comunque adesso andiamo che se no facciamo tardi il lavoro.
03:02Come va questa mattina? Sei meglio? Niente nausea?
03:05Bene, ho solo una gran fame.
03:10Va bene, allora intanto ripassiamo.
03:13Ritiro fiori, fatto.
03:15Organizzazione chiesa, fatta.
03:17Poi, allora gli inviti sono stati spediti.
03:20E l'abito?
03:22Ah, Maria l'ho allargato, però deve fare ancora degli aggiusti.
03:25Certo, aveva raccomandato di stare attenta alla linea in questi giorni, però vabbè.
03:29Va bene, non esagerare, però nutriti tesoro.
03:32Allora, ristorante tutto a posto, e gli anelli.
03:37Ah, quelli ci pensa Roberto.
03:39Va bene, testimoni?
03:41Quella lista l'avremmo riguardata almeno dieci volte.
03:44È tutto a posto, rilassati.
03:47Sì, sì.
03:48Ma sono rilassata, è solo che non vorrei dimenticare qualcosa.
03:52Vabbè, il vestito ce l'hai.
03:54Ti manca forse pensare agli accessori?
03:56No, in realtà ci ho pensato.
03:57Ho aperto il cassetto delle grandi occasioni, mi sono scelta un bel filo di perle con gli orecchini abbinati.
04:02Ovviamente diverso da questo, molto più raffinato.
04:05Beh, un'ottima scelta direi.
04:07Sì, davvero.
04:09Io per l'occasione avrei voluto usare i miei gemelli d'oro, ma purtroppo ne è rimasto uno solo.
04:13Metterai quelli di onice.
04:16Staranno benissimo sull'abito che ti sei scelto, fidati.
04:19Sicuramente staranno benissimo, però io avrei preferito usare quelli d'oro.
04:23Ma purtroppo non ho chiamato l'albergo, ora è passato troppo tempo e quello che hai perso è perso, no?
04:28Sì, direi di sì.
04:30Senti, ma l'hai detta la novità Gemma?
04:33Lo sai che al paradiso ci sarà una linea uomo?
04:37E lo sai chi la produrrà?
04:39La tessuti colombo?
04:41Già.
04:42Davvero? Da quando?
04:44Ancora non si sa con certezza, ma speriamo il prima possibile.
04:49È un'idea di Vittorio per contrastare la concorrenza.
04:52Le Veneri saranno contenti di avere più clienti uomini.
04:55Beh, dipende. Avrete un bel affare per respingere le avanze dei più audaci.
04:59Sì, ovviamente Gemma è una notizia ancora riservata, per cui non dire nulla alle tue colleghe.
05:03Quando sarà il momento ci penserà Vittorio a dare la notizia.
05:07Tranquillo.
05:13Nauseo. Nauseo.
05:14Nauseo.
05:16Amore. Amore, aspetta, vengo anch'io.
05:18Matilde, forse non mi sono spiegato. Quando dicevo di alzare il cachet intendevo di alzarlo quanto necessario.
05:33Tancredi, un limite va stabilito. Mi dispiace darti questa notizia, ma non tutto si può comprare a questo mondo.
05:39Su questo potremmo discuterne per ore. Comunque non si tratta di ideali o di principi o della dignità di una persona,
05:45ma della percentuale di un impresario che a tutti gli effetti è un banalissimo uomo d'affari.
05:48Mi ha detto che non è possibile. Per Mina non conta soltanto il cachet, lei segue altre logiche.
05:53Secondo me è solo una scusa per alzare la posta. Vuoi che me ne occupi io?
05:56Non c'è bisogno.
05:58Buongiorno.
06:01Marco.
06:03Ti fermi per un caffè?
06:05No, devo passare in redazione a rimettere un po' di ordini prima della partenza.
06:10Come va con Mina?
06:12Un'altra domanda?
06:14No comment.
06:16Sono sicuro che ce la farai.
06:18Cerca di farcela anche tu.
06:21In bocca al lupo.
06:24A più tardi.
06:27Tuo fratello è davvero in difficoltà con questa storia del matrimonio di Gemma.
06:32Forse dovresti parlarne anche tu.
06:34Ogni tuo desiderio è in ordine.
06:37Gli parlerò questa sera stessa.
06:39Comunque direi di abbandonare l'idea di Mina.
06:42Ce ne sono tante di cantanti brave e famose.
06:45Sarebbe la stessa cosa, Tancredì.
06:47Mina incarna un ideale di libertà e emancipazione
06:50a cui si ispirano milioni di giovani donne italiane.
06:53È bella, è incredibilmente talentuosa, è intelligente, è libera.
06:57È il futuro, è un sogno.
07:00È questo quello che noi dovremmo vendere, dei sogni e non dei semplici capi d'abbigliamento.
07:04Che cos'è questa? Un'altra delle lezioncine pubblicitarie del Dottor Conti?
07:08Vittorio è un grande pubblicitario, ho imparato molto da lui.
07:11Ma non capisco perché tu lo debatterà a rimballo adesso.
07:13Matilde, se Milano, dopo anni di mediocrità, ha finalmente un grande magazzino di respiro internazionale,
07:19non lo deve a Vittorio Conti, ma a noi.
07:21È merito del nostro lavoro, delle nostre idee.
07:23E infatti volevo portare Mina all'inaugurazione.
07:26Comunque rimango della mia idea.
07:28Se non ci sarà Mina, ci sarà qualcun altro.
07:29Va bene, mi pare che siamo d'accordo sul fatto che non siamo d'accordo.
07:40Salvo.
07:42Mamma mia che batota.
07:44Cosa è successo?
07:46L'idraulico è appena andato via.
07:47Beh.
07:52Mamma mia.
07:53Hai capito?
07:54Sì.
07:55Eh, ho capito sì, ma meno male che era un amico, un conoscente almeno.
07:58Non lo so, che devo fare?
08:00L'intervento era molto complicato e per di più ho pagato anche l'intervento d'emergenza.
08:05Beh, me lo offri questo caffè o no?
08:07Sì, scusa.
08:09Mi dispiace, beh.
08:11E questo è niente.
08:12Per adesso ha sistemato la tubatura.
08:15Il lavoro quello complicato ancora lo deve fare.
08:17E lì sì che saranno dolori.
08:19In questo momento non ci voleva proprio, credimi.
08:21Ho tante di quelle spese e non so veramente come fare.
08:23Vabbè, dai, stai tranquillo, su.
08:25Non è che capitano solo mali peggiori, eh.
08:28Io qualche soldino da parte ce l'ho e...
08:30Beh, non sono tanti, però serviranno a coprire le spese, dai.
08:33Grazie Armando, ma quelli sono i tuoi risparmi, non ti richiederei mai.
08:36Noi, stai mica chiedendo, te li sto offrendo io.
08:39E poi scusami, eh. Con i miei soldi ci faccio quello che mi pare.
08:41Poi gli amici si vedono nel momento del bisogno, no?
08:44Grazie Armando, io ti considero un vero amico, però...
08:47Anzi, per me sei come un padre.
08:48Eh.
08:49Ma veramente non lo posso accettare.
08:50Proprio adesso, poi, no?
08:51Ma proprio adesso cosa?
08:52Ma adesso che c'è la possibilità che tu parti per Londra.
08:58Ah, Agnese, ciao, buongiorno.
09:00Eh, buongiorno amica tanto, è un disastro là dentro.
09:02Eh, me l'ha detto Salvo.
09:04Comunque adesso il laboratorio è apposta, appena si asciuga il pavimento ti aiuto a fare i biscotti.
09:08Va bene.
09:09Grazie, mamma.
09:10Ah, la mano alla tua mamma l'accetti, eh?
09:13Dai, forza, stai tranquillo, eh?
09:15Io non insisto, ma se hai bisogno, sono a tua disposizione, va bene?
09:19Grazie, Armando.
09:20Eh?
09:26Buongiorno.
09:27Buongiorno.
09:28Sono passato alla stazione dei Carabinieri a parlare con un amico di Armando.
09:31Eh, sempre per quel tale, Scarpa.
09:33Sì, ma non mi ha saputo dire nulla.
09:35Un motivo in più per preoccuparci delle nostre priorità qui, al Paradiso.
09:39Infatti ho una splendida notizia.
09:41Ezio mi ha dato conferma.
09:42Ha parlato con i suoi tecnici, con il capo degli operai e quindi la linea uomo si può fare.
09:46Questa sì che è una fantastica notizia.
09:48Sì, lo so, ma dobbiamo sbrigarci.
09:50Io e te adesso dobbiamo pensare soltanto al lancio.
09:52Certo, conta pure su...
09:54Il lancio?
09:55Quale lancio?
09:56Non abbiamo una collezione?
09:57Lo so, lo so.
09:58Può sembrare un azzardo.
09:59Ma vedi, con questa novità potremmo spiazzare la concorrenza.
10:02Dobbiamo giocare d'anticipo.
10:04Vittorio, qui non si tratta di giocare d'anticipo.
10:06Si tratta di ribaltare le regole.
10:07Non abbiamo niente da lanciare.
10:08Vedila così.
10:09È una promessa che facciamo ai nostri clienti.
10:11Una promessa che dobbiamo mantenere.
10:12Va bene, dimmi almeno che hai il nome di un sarto.
10:14Ce l'ho.
10:15Ce l'ho?
10:16Sì, davvero.
10:17Ora non devi preoccuparti di questo.
10:18Più che altro devi preoccuparti dello slogan.
10:20Va bene?
10:21Qualcosa con cui tappezzare tutti i muri della città.
10:24Avanti.
10:25Andiamo.
10:26Andiamo.
10:29Sandy!
10:30Sandy!
10:31Oh, che ti prende?
10:32Dobbiamo fare i conti io e te.
10:34I conti?
10:35Ma che stai dicendo?
10:36Ti ho visto con Clara.
10:37Con Clara?
10:38Fare che?
10:39A fare il cascamorto.
10:40Non provare a negarlo.
10:41Ma...
10:42Ma ero semplicemente cordiale.
10:43Eravamo a cena da soli.
10:44Cosa dovevo essere sgarbato?
10:45Allora è vero che ti piace?
10:46Abbi...
10:47Abbi il coraggio di ammetterlo.
10:49Sei proprio ingenua, guarda.
10:50Sei ingenua.
10:51Sei ingenua.
10:52Non ti permettere.
10:53E invece sì, ti credi molto furba, ma in realtà sei cascata nella tua stessa trappola.
10:56Ma secondo te tutta la storia della zia malata, della cena pronta e tutto il resto secondo te me lo sono bevuto?
11:02Non era una bugia.
11:04Non prendermi in giro.
11:05Non prendermi in giro.
11:06Io fin da subito ho avuto la sensazione che ci fosse qualcosa che non tornava.
11:09Ne ho parlato con Clara e l'ho convinta a reggermi il gioco.
11:13Ti siete messi d'accordo?
11:14Sì.
11:15Sì.
11:16Così impari a mettermi alla prova.
11:18Mi hai preso in giro.
11:19Ti sei divertito almeno?
11:20No, no, no.
11:21Non azzardarti a darmi la colpa.
11:22Perché hai cominciato tu.
11:23Va bene?
11:24Eh sì, comunque mi sono divertito.
11:26Meritavi una lezione e l'hai rotta.
11:32Signore Cipriani.
11:33Signor Ferrari.
11:34Scusa, era un ceffone o un treno merci quello?
11:47È cotta.
11:48È cotta come una pera.
11:50Se lo dici te.
11:51È evidente.
11:54Forse era a causa di Clara?
11:56Sì.
11:58No.
11:59È più complicato di così.
12:01E allora spiega.
12:02Ieri sera io non ho capito subito che Irene mi stava tendendo una trappola.
12:06Però poi ci ha avuto come un'intuizione.
12:09Adesso l'ho messa di fronte al fatto compiuto e lei implicitamente mi ha dato ragione.
12:13Amico mio, stai giocando un gioco veramente pericoloso, molto pericoloso.
12:19Irene è pazza di me.
12:21E dopo quello che ha fatto non ci sono dubbi.
12:31Dunque l'assessore ha dato conferma della sua presenza mentre il sindaco aveva degli impegni pregressi
12:36ma si è detto molto interessato quindi speriamo che riesca a liberarsi.
12:39Bene.
12:40E com'è andata la selezione delle commesse per la galleria?
12:43Abbiamo un'ottima squadra.
12:45Sì l'ho vista anch'io.
12:46Sono tutte molto belle.
12:47Intelligenti e spigliate direi.
12:49Molte di loro parlano inglese e sono ovviamente entusiasta di lavorare con noi
12:54e tutte mi hanno chiesto se è vero che ci sarà mina all'inaugurazione.
12:57A proposito Matilde devo farti i complimenti.
12:59Insomma l'idea di invitare la tigre di Cremona è stata di poco geniale.
13:04Come ci sei riuscita?
13:05Immagino non deve essere stato facile ingaggiarla.
13:07Sì in effetti non è…
13:09Quando la signora Frigerio si mette in testa una cosa è impossibile fermarla.
13:13Immagino però che ci sarà costata una fortuna.
13:16Come dicevo a Tancredi i soldi non sono il problema principale.
13:19Comunque è stata un'ottima idea degna del migliore Vittorio Conti.
13:23Lo prendo come un complimento.
13:25Ho lavorato a lungo con lui e ho imparato molto.
13:28Sicuramente però adesso sei in grado di camminare perfettamente con le tue gambe no?
13:33Beh è ancora molto da imparare.
13:35Non essere modesta. Vedrai che supererai sicuramente il tuo maestro.
13:39Giusto. Ci aspettiamo molto da te.
13:42Abiti da uomo?
13:49Sì.
13:50Al paradiso del Signore?
13:51Esattamente.
13:52Ehi, toccherà lo straordinario.
13:54Dovrò fare una nuova insegna con scritto il paradiso delle signore e dei signori.
13:59È probabile, ma sono sicuro che Vittorio verrà a capo anche di questo.
14:03È un periodo difficile per il paradiso del Signore.
14:06Ma noi terremo serrati i ranghi, eh?
14:08Certo, finché si può fare affidamento su persone come lei.
14:13Eh già.
14:16No, ho voluto avvisarla per tempo così a modo anche di riorganizzare il magazzino, ecco.
14:21Sì. Cioè, lei ieri mi ha dato il calendario delle consegne e oggi noi quel calendario lo buttiamo nel cestino e riorganizziamo gli spazi del magazzino.
14:36Almeno finché rimango al mio posto.
14:39Come? Signore Armando, non avrà mica intenzione di lasciarci anche lei?
14:42Signor Colombo, le dico la verità, va?
14:47Ho da prendere una decisione molto, ma molto importante.
14:50Ma stia tranquillo che finché non l'avrò presa io mi dedicherò anima e corpo al paradiso del Signore.
14:57No, mi stavo chiedendo per quale motivo siamo destinati a doverci separare dalle persone a cui teniamo di più.
15:05Sa, stavo pensando a quello che mi ha detto ieri pomeriggio.
15:09E mi chiedevano se la scelta di mettere una distanza enorme tra due persone che si sono amate
15:18non sia soltanto un pretesto per non voler affrontare gli ostacoli, i problemi.
15:24È possibile. Ma chi siamo noi per poter giudicare le decisioni delle persone?
15:30Assolutamente, noi non possiamo giudicare. Però le domande restano, i dubbi, le perplessità.
15:37E quelli rimangono qui e logorano, lavorano. E finché non troviamo una risposta noi non riusciamo a darci pace.
15:43La penso anch'io come lei.
15:47Quindi lei è d'accordo con me?
15:50Ci sono gli amori impossibili?
15:51Certo.
15:53E anche sul fatto che forse sia meglio distruggere qualsiasi speranza se due persone non possono stare insieme.
16:00E quindi per questo motivo Gloria ha voluto ferirmi prima di andare via?
16:03Socombo, certo. Si è voluta allontanare da un amore impossibile per non soffrire.
16:10Secondo lei perché è così all'improvviso?
16:13Eh, perché magari... magari è successo qualcosa di cui non l'ha messa a conoscenza.
16:28Veronica?
16:31Vieni.
16:33Questo è il gemello che io ho perso a Modena?
16:38No. È l'altro quello che hai riportato.
16:41O forse qualcuno l'ha costretta.
16:44È andata così secondo lei?
16:50Con il laboratorio in quelle condizioni ho dovuto disdire quasi tutte le ordinazioni.
16:54Quindi oltre ai soldi della riparazione bisogna aggiungere il mancato guadagno?
16:58Eh. Un bel danno.
16:59Certo, puoi dirlo forte.
17:00E per di più mi trovi come è costato quasi quanto un gioielliere.
17:05Almeno diciamo che è venuto subito.
17:07Almeno quello.
17:08Salvo, senti io ho dei risparmi da parte.
17:13Se hai bisogno.
17:14No, no.
17:15No, che dici Elvira?
17:16Ci mancherebbe.
17:17Scusa, eh, se mi sono permessa.
17:21È che davvero mi fa piacere aiutarti.
17:24Non ti sei offeso?
17:26No.
17:27Che offeso, no.
17:28Ci mancherebbe.
17:29Anzi, grazie per questa cosa che mi hai detto.
17:32Però veramente non lo posso accettare.
17:34Va bene.
17:36No, diciamo che almeno questo guaio mi ha fatto capire però che ho degli amici che mi vogliono bene disposti ad aiutarmi.
17:42Questo sì.
17:44Perché noi due siamo solo amici, no? Giusto?
17:47Sì, ma non dirlo come una cosa da poco.
17:50No, è una cosa bellissima.
17:53Era così per evitare i malintesi, diciamo.
17:56No, ma non c'è nessun malinteso.
17:58Abbiamo già chiarito tutto.
17:59Certo.
18:00Adesso vado dalle mie colleghe.
18:09Allora?
18:10Che è successo?
18:13Salvo.
18:14Mi sa che non gli va tanto giù questa cosa che siamo solo amici.
18:18Perché? Che ha detto?
18:19Ma niente, continuava a chiedermi.
18:21Allora siamo amici? Sicura? Solo amici? Nient'altro che amici?
18:25Eh, no che non gli piace.
18:26Shhh!
18:28Gli uomini sono prevedibili.
18:30Più li tieni lontano e più loro vogliono starti vicino.
18:34Infatti, tu adesso continua a fare così.
18:37Tienilo a distanza e poi vediamo che succede.
18:40Sicura?
18:41Sì!
18:42E poi guarda, ti dirò di più.
18:44Ti sta guardando proprio qua in questo momento.
18:49Quindi, dite che sta funzionando?
18:52Ma certo!
18:53Ma come dovevo fare con voi?
18:54Allora non lo guardo.
18:55No!
18:56No, no, no, no, no!
18:58Non lo guardo, non lo guardo.
19:00Mangia il panino piuttosto.
19:02No, non ho ancora ricevuto i documenti necessari del notaio.
19:06Conto di firmarli non appena arrivano, certo.
19:09Sono solo molto impegnato con Vittorio per la campagna del Paradiso Marche.
19:12Va bene.
19:13Ci vediamo stasera al circo.
19:17A più tardi.
19:21Sai, in America non c'è tutta questa burocrazia.
19:23Solidamente gli accordi si hanno anche con una stretta di mano.
19:26Eh, beati loro.
19:29Io non ti ho ancora ringraziato abbastanza per quanto hai fatto con Gemma quando avuto quel piccolo malore.
19:34Non preoccuparti, figurati.
19:36Non ho detto niente ai miei futuri suoceri perché, sai, non volevo farli preoccupare.
19:40Tu sei sicuro che non l'abbia fatto Gemma?
19:44Sai, a volte quando si conosce molto bene una persona basta guardarla negli occhi per capire quello che è prova.
19:51Perché cosa prova Gemma?
19:55Ieri mi è sembrata molto malinconica.
19:58E non solo per il mancamento.
20:01Forse non avrebbe voluto sposarsi con questa urgenza.
20:04Ma sarà comunque un bellissimo matrimonio.
20:11Un po' di cose da fare.
20:21Vittorio, grazie davvero di avermi accompagnato dal fornitore.
20:23Oggi, guarda, per me è una giornata un po' complicata.
20:26Sono particolarmente distratto.
20:28Comunque sono entusiasta, eh, del nuovo progetto.
20:31Ma...
20:32Per il matrimonio di Gemma?
20:36No.
20:38Ho capito.
20:39Si tratta di Gloria.
20:44Tu sai tutto, no? Di me e di lei.
20:46Dopo la notte che abbiamo passato a Modena, quando siamo rimasti intrappolati per la neve,
20:50io avevo deciso di lasciare Veronica.
20:53Volevo dirle tutto e...
20:56tornare con Gloria.
20:58Sono stati giorni veramente molto, molto complicati.
21:02E poi è arrivata la gravidanza di Gemma e questo ha scombustolato tutto.
21:05Ho dovuto rivedere tutte le mie posizioni.
21:08E questo è il motivo per cui Gloria poi ha deciso di andare a Washington,
21:11perché pensava che stando con Stefania avrebbe dimenticato.
21:14Certo, certo.
21:15Lo immaginiamo.
21:16Quello che tu non sai è che Gloria, prima di andare via, ci ha tenuto però a farmi un discorso strano.
21:24Mi ha voluto dire che quello che c'era stato tra di noi era stato solo un errore.
21:30C'eravamo illusi e lei voleva rifarsi una vita e io avrei dovuto dimenticarmi di tutto.
21:37Beh, immagino volesse buttarsi alle spalle tutto quanto.
21:40Insomma, smettere di soffrire e al contempo liberare anche te, posso capirla.
21:43Vittorio, il giorno prima lei mi guardava con occhi pieni d'amore.
21:47Pensava tutt'altro, capisci?
21:50Credi che non sia stata sincera?
21:52No, qualcuno l'ha convinta.
21:55Perché, insomma, chi?
21:58Veronica.
22:00Veronica?
22:02Veronica ha scoperto tutto.
22:05A me non ha detto niente, però deve aver parlato con Gloria e l'ha convinta a farsi da parte.
22:12Come fai ad esserne certo?
22:14È una storia un po' complicata, adesso ti risparmi i dettagli.
22:17Vittorio, Gemma presto si sposerà.
22:22Sicuramente il mio senso di irresponsabilità sarà alleggerito.
22:27Io sono stanco di sacrificarmi, Vittorio.
22:30Io non voglio più rinunciare ai miei sentimenti.
22:34Scusami, Vittorio, grazie per avermi ascoltato, avevo bisogno di sfogarmi.
22:37Hai fatto bellissimo.
22:48Gemma.
22:52Marco, ciao.
22:55Come... come ti senti?
22:58Molto meglio, grazie. Non volevo farti preoccupare.
23:02Tu?
23:03Tutto pronto? Sei contento di tornare in America?
23:08Sì, sono più che altro contento di incontrare Cassius Clay, o meglio, Mohamed Ali.
23:13Non sono sicuro che sarà un personaggio che lascerà il segno nella storia.
23:19Un po' come Lalla Nova.
23:21Sì, un po' come lei.
23:23Entrambi usano lo sport per lottare contro la discriminazione.
23:27Ci siamo divertiti tanto a fare quell'intervista, vero?
23:32Sì.
23:34È stato bello lavorare con te.
23:39Hai preso tutto?
23:42Sì.
23:44Sì, ho... ho lasciato il mio posto in redazione.
23:48Ci saranno altre occasioni per vedersi o...
23:52Devo salutarti adesso.
23:57Gemma, io non...
23:59Non so se tornerò qui al paradiso.
24:06In questo caso...
24:08Fai un viaggio, Marco.
24:10Divertiti.
24:14Quando ci rivedremo sarai...
24:16la signora Landy.
24:21Ti auguro tutto il bene del mondo, Gemma.
24:23Grazie.
24:29Ciao.
24:32Ehi.
24:36Te ne vai così, senza...
24:38neanche abbracciarvi.
24:41Vieni qui.
24:42Vieni qui.
24:59Che c'è?
25:01Devo tornare al lavoro.
25:05Devo tornare al lavoro.
25:12Ciao, Marco.
25:13Ciao.
25:39Ciao.
25:40Ciao.
25:41Ciao.
25:44Non c'è Maria?
25:46No, è andata...
25:48a cena con Vito.
25:50Senti un po'.
25:52Ma tu, per caso, ieri sera...
25:55eri d'accordo con Alfredo?
25:58Non so di cosa stai parlando.
26:00Non fare la finta tonta.
26:01Rispondi.
26:04Sei stata tu a chiedermi di fargli compagnia.
26:07Hai detto che tua zia era malata e così ho disdetto la cena in canonica con mio zio.
26:11Gli ho pure inventato una scusa.
26:15Ma poi mi è stata d'accordo con Alfredo su cosa?
26:18Anzi, prima mi dici cosa ci facevi lì sul ballatoio?
26:21Te l'ho detto, ho dimenticato le chiavi e quando sono tornata io mi sono affacciata per caso.
26:28Per caso?
26:30Mi sembrava che ci stessi spiando.
26:31No, non ho bisogno di spiare nessuno.
26:33Ma sei rimessa lì appollaiata così?
26:36Ah, e ho visto che Alfredo faceva il cascamorto con te.
26:39Tu che hai versato il vino, lui che te l'ha messo un po' sul collo.
26:45Irene, non è come pensi.
26:47Sei proprio bugiarta.
26:49Per una volta.
26:51Per una volta? Puoi dirmi la verità?
26:53Va bene.
26:54Almeno Alfredo ha ammesso che era una sceneggiata per darmi una lezione.
27:04Alfredo ti ha detto la verità.
27:09Ha capito subito che era una scusa quella di tua zia.
27:14E che tu gli stavi organizzando una trappola.
27:18E così mi ha chiesto di reggergli il gioco.
27:21Perché l'hai fatto?
27:22Sei una mia amica, dovresti stare dalla mia parte.
27:24Perché me l'ha chiesto?
27:26Perché pensavo che ti meritassi una lezione.
27:29La prossima volta, se vuoi organizzare degli acquati al tuo fidanzato, cerca di non coinvolgermi.
27:36Scusa.
27:38Hai ragione, io non dovevo metterti in mezzo.
27:42Comunque hai deciso.
27:45Sono finiti questi tiro e molla con Alfredo.
27:49Diciamo che la vostra sceneggiata alla fine mi ha fatto capire tante cose.
27:56Quindi vuoi stare con lui?
27:59Sì.
28:05Arrivo, arrivo salvo.
28:08Sei dimenticato le chiavi, come al solito, eh?
28:15Ehi, Agnese.
28:17Buonasera, posso entrare?
28:19Ma certo che puoi entrare, racconti.
28:20Pensavo fosse tuo figlio perché appena andato via.
28:24Hai già mangiato?
28:25No, no, mi stava mettendo a tavola adesso.
28:27Tu piuttosto hai mangiato?
28:29No, io stamattina sono andata al mercato, ho preso le sarde e ho fatto la pasta alla milanese.
28:35Che profumino.
28:37Allora ne ho lasciato un poco a Palma e suo figlio e l'altra metà ho pensato e ce la poteva mangiare insieme.
28:41Che dici?
28:42Hai fatto benissimo.
28:43Guarda che meraviglia.
28:44Dai, dai, accomodati che prendo il piatto e ti apprecchio, eh?
28:49E mi faceva dispiacere saperti qua tutto solo.
28:52Io non sono mai da solo, anche quando non ci sei, ricordatelo.
28:56Sei sempre nel mio cuore.
29:02Allora, prendo le posate.
29:06Ti sei emozionato?
29:07Eh, mi sono emozionato un pochettino.
29:09Vieni.
29:12Eccoci qua.
29:13Dai, dai, dai, che calda, forza.
29:15No, aspetta.
29:19Ho pensato una cosa e volevo parlarne con te.
29:23Dimmi.
29:25Io lo so.
29:27Lo so che tu sei legato alla tua città, al paradiso.
29:31Ci tieni tanto al tuo lavoro, ai tuoi colleghi.
29:34A salvo a Marcello.
29:35Eh, lo so.
29:37Sai, quei ragazzi lì sono diventati quasi la mia famiglia da quando non ci sei tu.
29:41Lo so.
29:42Tu sei tanto generoso e sei diventato un punto di riferimento importante per tante persone.
29:47Io ti amo anche per questo, eh.
29:49Io ti amo per questa tua generosità, per questa tua moralità così semplice.
29:53Basta, eh.
29:54Basta che se no mi commuovo.
29:56E ho anche pensato che sono stata fortunata ad incontrarti.
30:01A questa fortuna non ci voglio rinunciare.
30:03La pensi esattamente come me.
30:06Anch'io non ti voglio perdere, Gliese.
30:08Io voglio stare con te.
30:10Tutti i giorni della mia vita.
30:12Io mi voglio svegliare e trovarti là.
30:15O so, sono egoista.
30:17Non mi importa.
30:18Perché con il tempo ho cominciato a preoccuparmi meno di quello che pensano gli altri.
30:23E un po' più di me.
30:24Mi fai bene.
30:27Perché un po' di sano egoismo fa bene nella vita.
30:30E allora se anche tu la pensi come me, se anche tu sei disposto a mettere i tuoi desideri al primo posto,
30:38invece di quello che pensa la gente o che vorrebbe la gente da te,
30:41vieni con me a Londra.
30:47Io ti posso giurare che se tu avessi una figlia e una nipotina che hanno tanto bisogno di te,
30:52io ti seguirai in capo al mondo.
30:54Lo so.
30:55Lo so, amore mio, lo so.
30:56Allora mi prometti che ci pensi almeno?
30:59Io ci sto già pensando.
31:02Ci sto già pensando da tantissimo tempo.
31:05Dio quanto mi manchi Agnese.
31:08Quanto mi manchi?
31:16Come mai già a casa?
31:18Dopo una giornata di riunioni interminabili credo di aver fatto il mio dovere.
31:22È tutto pronto per i preparativi per l'inaugurazione?
31:28Ancora qualche dettaglio da sistemare.
31:31Ma Matilda ha fatto un lavoro fantastico.
31:34So che la presenza di Mina non è ancora definitiva.
31:37Siamo ancora in trattativa.
31:39Ma credo che riusciremo a chiudere.
31:43È un peccato che non ci sarai.
31:45Vediamo, magari riesco a organizzarmi.
31:48Mi farebbe piacere.
31:52Ma sei contento di partire?
31:54Stai andando a intervistare Cassius Clay.
31:56Anzi, Mohamed Ali.
31:58Che è già una leggenda.
32:00In un altro momento saresti stato molto più felice.
32:03Sì, è che sono... sono solo stanco.
32:06Forse hai l'idea di tornare negli Stati Uniti.
32:09Ti sta venendo nostalgia del passato.
32:11Nella vita che avresti potuto vivere lì insieme a Stefano.
32:14In realtà ho molta più nostalgia di quello che lascerò qui.
32:17Nessuno ti obbliga a partire, lo sai?
32:19Sì, invece.
32:20C'è qualcuno che mi obbliga.
32:22Chi?
32:23Me stesso.
32:24Il mio buonsenso.
32:26Il buonsenso a volte fa solo danni.
32:29Per certe cose bisogna usare l'istinto.
32:32Quindi che dovrei fare secondo te?
32:34Non partire senza aver capito cosa stai lasciando dietro.
32:38Vivresti una vita di rimorsi.
32:41Lasciatelo dire da uno che ha quasi perso la persona che ama di più il mondo.
32:44Grazie del consiglio.
32:45Anzi, lo seguirò proprio adesso.
32:50Mi fa piacere.
32:52Vado al circolo.
32:54Ah, e ricordati della promessa che mi hai fatto riguardo a Matilde.
32:58Che l'avresti resa felice per tutto il resto della sua vita.
33:01È esattamente quello che sto facendo.
33:03E credimi, lo sto facendo col massimo impegno.
33:06Matilde, che ci fai qui?
33:10Lo so che non dovrei essere qui.
33:12Beh, effettivamente da venerdì dovremmo fingere di non conoscerci.
33:19Di eviteremo ufficialmente rivali, se non sbaglio.
33:22Preferisco lasciare il ruolo di rivali ad Umberto o a D'Ancredi.
33:25Noi possiamo continuare a comportarci da amici, no?
33:28Ecco, in questo momento avrei bisogno del consiglio di un amico.
33:33Davanti, dimmi.
33:34Si tratta di Mina.
33:35Ah, sì, ho saputo, complimenti.
33:36Scommento che è stata una tua idea.
33:37Sì, ma ho fatto il passo più lungo della gamba.
33:38E adesso ho un problema perché Mina non verrà all'inaugurazione.
33:39E come mai?
33:40Le hanno offerto un concerto in Svizzera, proprio lo stesso giorno.
33:43All'inizio aveva accettato, ma poi ha dato un po' un po' un po' un po' un po' un po' un po' un po' un po' un po' un po' un po' un po' un po' un po' un po'.
33:47Ecco, in questo momento avrei bisogno del consiglio di un amico.
33:52Davanti, dimmi.
33:54Si tratta di Mina.
33:55Ah, sì, ho saputo, complimenti.
33:57Scommento che è stata una tua idea.
33:59Sì, ma ho fatto il passo più lungo della gamba.
34:01E adesso ho un problema perché Mina non verrà all'inaugurazione.
34:04E come mai?
34:06Le hanno offerto un concerto in Svizzera, proprio lo stesso giorno.
34:08All'inizio aveva accettato, ma poi ha dato porfè.
34:11Ho provato a chiamare il suo impresario, ad alzare il cachet, ma non c'è stato niente da fare.
34:17Io non credo siano questioni dei soldi.
34:20Sai, dovresti secondo me scavalcare tutti quanti.
34:23E riuscire a trovarti da sola con lei faccia a faccia.
34:27E spiegarle quanto per te è importante averla come ospite in quella serata.
34:31Devi parlarle con il cuore in mano.
34:34E sono sicuro che riuscirai a trovare le parole giuste per convincerla.
34:38Pensi che io possa farcela?
34:40Io penso che tu sia in grado di fare qualsiasi cosa, Matilda.
34:44Ora è meglio che tu vada.
34:45È in bocca al lupo per tutto.
34:48Grazie.
34:49Grazie.
34:50Grazie.
34:51Grazie.
34:52Grazie.
34:53Grazie.
34:54Grazie.
34:56Grazie.
35:08Venonica, aspetta, puoi fermarti un momento, per favore?
35:11Che c'è?
35:13Dobbiamo parlare.
35:14¿De esto?
35:18¿Encora?
35:23¿Y de esto?
35:26¿Basta fingir, Veronica?
35:35¿Quieres decir la verdad?
35:37Yo he simplemente llamado el albergo.
35:42Yo...
35:44...ho...
35:45...ho chiesto se l'avessero trovato e me lo son fatto spedire, l'avresti saputo.
35:49E ti hanno detto anche dove l'hanno trovato, vero?
35:52Nella camera di Gloria.
35:55Perché è lì che ho passato la notte.
36:01Lo so, amore.
36:04Ma ti ho perdonato.
36:06E' stato uno scherzo del destino.
36:08Vi siete trovati bloccati dalla neve nello stesso albergo.
36:11Ho potuto resistere a una simile occasione.
36:15Non ti volevo perdere.
36:18Non ti voglio perdere.
36:21Veronica, io e Gloria stavamo per tornare insieme.
36:24Ma non l'avete fatto.
36:25E questo è l'importante.
36:27Sì, la gravidanza di Gemma.
36:28Punto.
36:29La gravidanza di Gemma ti ha impedito di commettere un errore gravissimo che non ti saresti mai più perdonato.
36:36E Gloria è andata via.
36:39Ha cominciato una vita senza di te.
36:43Ma tu davvero vuoi andare avanti così?
36:48Eh?
36:49Facendo finta che tutto vada bene.
36:54Io volevo che funzionasse tra noi.
36:59Ci ho provato.
37:02Ci ho anche creduto.
37:04Ma...
37:05Ma?
37:06Non è giusto Veronica.
37:08Non è giusto per me e non è giusto per te.
37:11Io ho provato a dimenticarmi di lei.
37:17Non ce la faccio.
37:38Ezio, io lo capisco.
37:41Allora vai da lei.
37:44Vai.
37:46E non ti fare mai più vedere da me.
37:49Mai più.
38:11Scusi, mi puoi avvisare quando arriva il signor Landy?
38:14Certo.
38:15Ciao Mario.
38:16Ehi.
38:17Io so che non dovrei, ma ho ancora qualche dubbio.
38:19Ciao Mario.
38:20Ehi.
38:21Ehi.
38:22Io so che non dovrei, ma ho ancora qualche dubbio.
38:26Se hai dubbi sul tuo vestito, non devi averne.
38:28Perché sarai uno sposo bellissimo.
38:29Questo matrimonio è la soluzione a tutti i nostri problemi.
38:30Sì.
38:31E tutti i problemi di Gemma soprattutto.
38:32Hai avuto un'ottima idea.
38:33Ehi.
38:34Ehi.
38:35Ehi.
38:36Ehi.
38:37Ehi.
38:38Ehi.
38:39Ehi.
38:40Ehi.
38:41è che ogni volta che ci penso che mi sembra una tale follia.
38:50Ma stiamo facendo la cosa giusta, Mario?
38:51È giusto che una ragazza non possa essere madre fuori da un mattino?
38:55Sì.
38:55È giusto che una ragazza noi possa essere madre fuori da un mattino?
38:57Y mi dice, Emma, sobre todo.
38:59¿Has tenido una buena idea?
39:02Es que cada vez que me parece una tal follia.
39:07Estamos haciendo la cosa correcta, Mario.
39:09Es correcto que una mujer no pueda ser madre fuera de un matrimonio
39:11sin ser considerada una reyeta.
39:14Y es correcto que no podemos amarci liberamente
39:16sin ser discriminados, judicados, condamnados.
39:22No.
39:23Me siento.
39:24Ah, sí, porque el matrimonio debería ser un día feliz.
39:28Envece para Gemma me parece solo...
39:29¿Pero qué?
39:31Para ella será un día olvidable.
39:34Para mi mirar, será terrible ver el hombre que amo
39:39acompañar otra persona al altar.
39:42Lo sé, no será fácil.
39:47¿También hay alternativas?
39:48No.
39:49Este matrimonio es la solución a todos nuestros problemas.
39:52Sí.
39:54Podremos finalmente estar juntos.
39:57Y no, Marcia.
39:58Gracias.