#GoldenBoy #Capitulo60 #GoldenBoyCapitulo60 #TelevisionDrama #DramaSeries #MustWatch #Telenovela #EpisodeRecap #Entertainment #TVShow #StreamingNow #FanFavorite #Soaps #TVAddicts #Storyline #Cliffhanger #CatchUp #NewRelease #DigitalSeries #WatchNow
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Entrae.
00:30¿Es café de pistachos, señor?
00:43Te lo agradezco mucho.
00:49¿Y el otro tema, lo hiciste?
00:54Orhan y su nieto Fuad ya saben de la junta.
00:57Ahora, avisé que usted dejó ir a Ferit a la hora que tendrán esa junta.
01:03¿Tú enviaste el auto de vuelta?
01:06¿Va a preguntarme por todas mis tareas?
01:08¿Quiere que revise el auto si tiene gasolina?
01:12Discúlpame.
01:12En el otoño de mi vida, una sola flor se atrevió a florecer.
01:17Y esta se puede marchitar al desmidarla.
01:20Y así...
01:22Quedarían pétalos como una memoria distante.
01:26La primavera llegará y esa flor volverá a florecer.
01:29Porque es una flor fuerte que no se marchita.
01:32Buen provecho.
01:53Papá, ¿estás disponible?
01:55Entra, Fuad.
01:55Aga ha revisado el registro más de mil veces.
02:09Ferit no ha dejado de llevarle archivos.
02:11Estará bien.
02:13Ni siquiera Zadik ha sido capaz de darse cuenta.
02:16Creo que deberías hablar con Ferit.
02:18Que deje de mostrar los archivos.
02:20¿Qué pasará si Aga se entera de las decisiones que tomamos?
02:23Fuad.
02:24Ya te dije que no debemos hablar aquí de este tema.
02:27Al menos digámosle a Ferit.
02:29Él nos ayudará.
02:30Seguro aceptará.
02:31Nunca.
02:33No lo podemos arrastrar a esto.
02:37A mí sí me arrastraste.
02:42En verdad no entiendo por qué favoreces a Ferit de esta manera.
02:47Fuad.
02:49Yo no te arrastré a nada malo.
02:53Yo te lo ofrecí y tú lo aceptaste.
02:57Además, tú eres mi pilar en la familia.
03:01Tú eres el único en nuestra casa con lealtad.
03:07¿Crees que podríamos confiar en Ferit, Fuad?
03:10¿Estás seguro de que el día de mañana no le irá a decir a su esposa y podría arruinar todo lo que hemos logrado hasta ahora con la compañía?
03:18No lo sé.
03:20Él es el chico de oro de esta casa.
03:23Seguro lo perdonarías.
03:24Él no es el chico de oro de la casa.
03:27Tu abuelo quisiera tener...
03:29Ya sabes lo que quiere.
03:37Entiendo, papá.
03:40Todo se vuelve a resumir en que con mi esposa no puedo tener un hijo.
03:45Es triste.
03:46Pero para él es algo importante.
03:55¿Y tú qué, papá?
03:58Cuando Ferit tenga un hijo, pensarás igual como piensa el abuelo.
04:08Fuad, creo que deberías tomar vacaciones.
04:11No estás pensando claramente.
04:14Estás tenso.
04:15Y podrías equivocarte.
04:18¿Me explico?
04:21Ahora, si no te importa, necesito terminar antes de que empiece la junta.
04:41No, no.
04:53Sí.
04:58¡No!
04:59¡Gracias!
05:29Bienvenida, ¿cómo la puedo ayudar?
05:39Buen día, soy Zairán Corhan. Vine a ver a mi esposo Ferit.
05:43No la avise, por favor. Quiero que sea una sorpresa.
05:45Lo siento mucho, señora. No la reconocí.
05:47El señor Ferit no está. Él salió hace diez minutos,
05:50pero si quiere, puedo llamarle a alguien de arriba.
05:52Eh, no.
05:53No. Prefiero llamarlo ahora. Muchas gracias.
06:14¿Hola?
06:15Te llamé varias veces, Ferit.
06:17Pero tu teléfono está apagado.
06:19Ah, Zairán, no pude mantener encendido el teléfono.
06:25Justo ahora el señor Zadik salió y pude encenderlo un segundo.
06:28¿Dónde estás ahora?
06:30¿Dónde crees, Zairán?
06:31Estoy con mil archivos trabajando.
06:34Estás en la oficina.
06:36Y cuéntame, ¿te gusta trabajar hasta ahora? ¿Con quién estás?
06:40Ay, por Dios, Zairán, ¿por qué tantas preguntas?
06:43Estoy en la oficina de archivos.
06:45Y al señor Zadik no le gusta que hable.
06:47El abuelo me pidió que le lleve unas cajas llenas de archivos
06:50a su oficina, así que no tengo casi tiempo libre.
06:53Por eso mejor te hablaré cuando tenga la oportunidad.
06:57Está bien.
06:58Te mando besos. Adiós.
07:13Hola, Fuad, ¿qué tal?
07:14Feirán, bienvenida.
07:38Gusto en verte, Fuad.
07:39¿Qué pasa?
07:40Vine a darle una sorpresa a Ferit, pero parece que él salió y no está.
07:46Puedes esperar arriba.
07:50¿Sabes dónde está él, Fuad?
07:52¿A dónde fue él?
07:54En verdad, no tengo idea.
07:57Solo sé que Haga le dio permiso.
07:58Aunque puedo averiguar si quieres que te diga.
08:09Eso quiero.
08:10Aunque no le digas a nadie que estoy aquí, bueno.
08:14Está bien, lo averiguo.
08:15Espérame aquí.
08:15Ferit, ¿sabes a dónde fue él?
08:26Sí, salió con una mujer al restaurante del frente.
08:36Ferit fue al restaurante y al parecer está acompañado.
08:39Solo te pido que, por favor, no le digas que te dije dónde se encuentra.
08:44Está bien, te lo agradezco.
08:57Claro, sí.
08:58Sí me gusta.
08:59Así es.
09:11Es un trato.
09:15Me encantó este lugar.
09:16¿Estás segura?
09:32Claro que sí.
09:33Qué bien, qué bien.
09:40Ajá, ¿le gustará?
09:42¿Puedes llamarme ahora?
09:43Es urgente, por favor.
09:45Discúlpame.
09:45No hay problema.
09:48Llamando a Zairán.
09:54¿Hola?
09:56Hola.
09:58¿Zairán?
09:59¿Dónde estás, Ferit?
10:01Zairán, ya te dije.
10:03Trabajando con el señor Zadik.
10:05¿Cuál es la gran urgencia?
10:07Creo que estás exagerando.
10:09Estás trabajando.
10:10Está bien.
10:11¿Puedes darle tu teléfono al señor Zadik, por favor?
10:14Zairán.
10:14Esto es ridículo, por favor.
10:18Ferit, quiero hablar con Zadik.
10:21¿Qué dices?
10:21¿Zadik me va a regañar?
10:23¿Te volviste loca, Zairán?
10:24No estoy loca, Ferit.
10:26Solo quiero que seas honesto.
10:28Será mejor que hablemos después.
10:29Tengo algo importante que hacer, pero en un rato te hablaré.
10:35Si tienes algo que hacer, me lo puedes decir a la cara.
10:38Quisiera saber cómo se te hace tan fácil mentirme.
10:52Zairán.
10:53¿Ferit?
10:53¿Ferit?
10:53No sé qué explicación puedo darte ahora.
11:03Sí, quiero que lo intentes y no mientas.
11:06Te pregunté en dónde estabas varias veces.
11:09Y me dijiste que estabas demasiado ocupado trabajando.
11:12Aunque ahora, señor Ferit, estás aquí.
11:16Con esta vieja.
11:17Zairán está siendo grosera.
11:22Supongo que es cierto, vieja.
11:24Mucho gusto.
11:26Yo soy la esposa de este hombre, señora.
11:29Sí, él está casado, aunque supongo que no te importa, ¿verdad?
11:34Porque esta no sería tu primera vez.
11:36Ven conmigo, tenemos que hablar.
11:38No, Ferit, no iré a ningún lado.
11:40¿Qué haces en este lugar, ah?
11:42¿Qué estás haciendo con esta mujer?
11:43¿Alguna vez podré estar tranquila como cualquier persona?
11:48¿Alguna vez podré tenerte confianza, Ferit?
11:51¿Zairán?
11:52¿Qué haces aquí?
11:54¿Hay algún problema?
11:56¿Pasó algo malo?
11:58Señora Gulgun.
12:04Usted no me dijo que saldría con Ferit.
12:07Usted dijo que saldría a hacer una cosa...
12:13¿Y?
12:15Yo no te dije...
12:17porque Ferit tenía una sorpresa planeada para ti.
12:21Me emocioné demasiado al saber que te quería consentir
12:24con este gesto tan romántico.
12:33Discúlpame.
12:35Le pido que nos disculpe si le hicimos sentir mal.
12:37No te preocupes.
12:38La señora Isel es la directora de una asociación
12:40que ayuda a muchas niñas en necesidad.
12:43Y una importante mujer de negocios
12:45que es muy respetada en el medio
12:46debido a su gran proyecto altruista.
12:48Ella es Eiran, la esposa de Ferit.
12:51Es un gusto.
12:55Me equivoqué.
12:57Discúlpeme.
12:59Estoy avergonzada.
13:00Estoy avergonzada.
13:02Lo siento.
13:05Ferit habló con su abuelo
13:06y él le dio permiso.
13:08Así que vamos a patrocinar la educación
13:10de aquellas niñas que lo necesitan.
13:13Así es.
13:13Eso suena genial.
13:15En fin...
13:17Ahora regresaré a trabajar.
13:20Y Seiran se regresará contigo.
13:22Ya que ahora no queda sorpresa quedar.
13:25Está bien, hijo.
13:26De nuevo, discúlpeme.
13:28No hay problema.
13:33¿Esta vez si puedes acompañarme?
13:36Por favor, discúlpeme.
13:49Ay, Seiran, discúlpame.
13:51Supongo que fue un malentendido.
13:52¿Por qué hiciste esto, Seiran?
13:56¿Ah?
13:58Ya te acostumbraste a tu personalidad agresiva.
14:01Es mejor que te comportes
14:03o tendré que darte una lección.
14:05Cuida cómo me hablas.
14:06Primero tú cuida cómo te comportas
14:08y después cuidaré cómo hablarte.
14:11Esto es tu culpa, Ferit.
14:14¿No lo ves?
14:16Actúo así por lo que me has hecho pasar.
14:19Miren lo que me he convertido.
14:20¿Te das cuenta?
14:21Aunque la razón por la que terminé aquí
14:23es por ti.
14:27Seiran, mira.
14:30Voy a aguantarte esta vez.
14:32Tal vez otra.
14:34Pero la tercera no me podré controlar.
14:37¿Entendido?
14:39No vuelvas a hacerlo.
14:41No me sofoques.
14:43Deja de llamarme.
14:45Ya deja de hacerme sentir
14:46que me vigilas todo el tiempo.
14:47¿Entendiste?
14:49¿He sido claro?
14:52Si eso quieres,
14:54debes ganar mi confianza, Ferit.
14:56También estoy cansada.
14:58Muy cansada.
15:00No puedo resolver nuestros problemas sola.
15:02Es un proceso que llevará tiempo
15:04y lo sabes.
15:05Tú dices que esta es tu forma de ser.
15:07Pues esta es mi forma de ser.
15:10Entiéndelo.
15:10Tú me hiciste desconfiar.
15:13No debiste lastimarme así, Ferit.
15:16¿Qué harás, Airan?
15:18¿Qué plan tienes?
15:19¿Qué pasará?
15:22Yo trato de hacer lo correcto,
15:25pero tú aún así quieres ponerme a prueba
15:26de por vida.
15:27¿Eso es lo que harás?
15:28Yo no haré nada.
15:30Quien lo hará serás tú.
15:31Tú te encargarás de ganar mi confianza.
15:33Esa no es mi responsabilidad.
15:36O confías en mí,
15:38o no confías.
15:40Debes ser tú quien decide.
15:43¿Ok?
15:43¿Ok?
16:03Sí.
16:10youth.
16:14Y
16:14ł
16:16¡Gracias
16:16Paz!
16:18¡Gracias
16:18Paz!
16:20¡Gracias
16:21Paz!
16:21Pracias
16:24Paz!
16:26Czaj
16:27paz!
16:30¡Qué
16:31L того
16:32Paz!
16:32Gracias por ver el video
17:02Gracias por ver el video
17:32¿Hola?
17:41¿Estás disponible?
17:43Tal vez...
17:45¿Estás bien?
17:47Estoy bien
17:47Mi mamá compró un boleto
17:51Mañana vuela para acá
17:52No puedo creerlo, Pelín
17:53Ayer tu mamá le habló a mi mamá
17:55Y ella debió pensar que era urgente
17:58Mi mamá pensó que yo no podría empacar sola
18:01Pero no es tan difícil como pensaba
18:04Mira, Ferit
18:05Encárgate de tu madre y de tu esposa
18:08Si ves que es imposible que lo logres
18:10Avísame para estar preparada
18:13Pelín
18:14Mira, en verdad estoy apenado por lo que pasó
18:18Yo estoy más apenada
18:20En toda mi vida nunca me había sentido tan sola y tan insignificante
18:25No es así, Pelín
18:27Lo que tú digas, mírame nada más
18:29Ahora que mi mamá se enteró es muy vergonzoso
18:32A nadie le puedo contar por qué estoy avergonzada
18:34No entiendes, ¿cómo se siente esto?
18:38Pero...
18:39Nada de peros
18:40Ferit
18:41En realidad
18:42Tampoco te importaba
18:45¿Ah?
18:47¿Todo fue tan fácil para ti?
18:49Pelín, ¿por qué dices eso?
18:50Tú sabes que eso no es verdad
18:51¿Acaso no lo sabes?
18:53¿No sabes por qué lo digo de verdad?
18:56Pelín, mira
18:56Últimamente
18:58Yo sé que hice muchas locuras, aunque...
19:01Ya no importa eso, Ferit
19:02Escucha
19:03Si alguna vez tú me quisiste
19:05Si sentiste un poco de amor
19:09Si sentiste un poco de cariño
19:10Te pido que no te acerques
19:13Si necesitas ir a algún lugar o irte de tu casa
19:18O si te peleas con tu abuelo o esposa
19:22No vengas a mí
19:22Porque verte no tiene el efecto positivo que tú piensas
19:26Si es que quieres que yo no esté triste
19:29Y si quieres que perdone todo lo que me hiciste
19:33Entonces ya no me busques, Ferit
19:37Por favor
19:40Buen día, señora Jatice, bienvenida
19:56Señora Esme, buen día
19:59Tía
20:01Nuestros nombres llegaron antes que nosotras
20:04A Kasim le encantaría este lugar
20:07Soy la asistente del señor Jalís
20:09Es por eso que sé sus nombres
20:10Estoy aquí para recibirlas
20:12Apenas regresó a trabajar
20:15Y ya consiguió un asistente así de rápido
20:18Yo trabajé con él hace mucho tiempo
20:22Y escuché muchas cosas sobre usted, señora
20:26Por aquí
20:30Gracias
20:31¿De qué tonterías habla ella?
20:39¿Qué le podría haber contado Jalís sobre mí?
20:43Tía
20:44Ahora entendí que desde hace tiempo lo conocías muy bien a él
20:48Esme, cállate
20:50Ay, Dios
20:52Cuando era joven, Jalís iba a la casa
20:55Él era amigo de la familia
20:57¿Eso qué tiene de mal?
20:58No, nada mal
20:59Estoy segura de que esto está bien
21:01Eso es normal
21:02Aunque no te preocupes
21:04Yo soy demasiado discreta
21:06Eh, señora Mejbe
21:08Perdone
21:09Eh, no quiero molestar al señor Jalís en su oficina
21:13Ya que quedó de reunirse con la señora Jatice
21:15Así que me preguntaba si es posible
21:17Ir a tomar un té en la plaza, en alguna terraza
21:21Yo así podría esperar y darle privacidad
21:25Está bien, claro
21:26Muchas gracias, señora
21:27Por favor
21:28Entré
21:37Bienvenida, Jatice
21:46Muchas gracias
21:49Señor
21:56La señora Esme está en la terraza
21:59Enseguida les traigo sus cafés
22:02¿Me permite su abrigo?
22:12Por favor, siéntate
22:13Gracias
22:16No te hice esperar mucho
22:39Esta espera no es nada
22:44Cuando yo ya esperé
22:45Toda una vida
22:47Aunque yo espere cada hora
22:52Hasta el último día que me quede de vida
22:54Siempre te deberé todo lo que siento, Jatice
23:00Te aseguro que nadie puede cobrar
23:05Cuando el corazón siente Jalís
23:07A veces una moneda
23:11Vale igual que una fortuna
23:14¡Gracias!
23:15Siéntate
23:16Sincronización
23:17Gracias por ver el video
23:47Ya, Zairán, déjalo ir
23:57Siento tanta vergüenza
24:00Me humillé frente a ustedes
24:05Quisiera consolarte, aunque en realidad
24:11Esta vez fue algo extraño
24:17¿No confías en Feri todavía?
24:22No sé cómo podría
24:24¿Ya lo intentaste?
24:27Supongo que lo intentaste con toda tu fuerza
24:29Aunque la clave no es tan intentarlo
24:31Si no en tener confianza
24:33Tienes que creer en él
24:34De eso se trata el matrimonio
24:37Sin importar cuánto lo sigas
24:39Él no podrá detenerse y no le importará
24:41Así son
24:44¿Me explico?
24:49Puedo ver que él te tiene en su corazón
24:51Créeme
24:51Trata de no hacer que él se aleje de ti
24:55Ahora que él piensa en ti
24:57Déjalo un poco
24:59No hagas que él se sienta sofocado
25:02Mira, yo entiendo que no pasan por un buen momento
25:06Aún así tienes que creerle
25:08Darle confianza
25:09Lo sé
25:10Entiendo lo que dice
25:12Lo intento
25:15De verdad
25:15Es muy difícil
25:16Lo entiendo perfecto
25:18Aunque es algo que sé que lograrás
25:20¿Mmm?
25:21Pero escuche
25:22Yo no le pido nada imposible
25:24Solo le pido que no me mienta
25:26Yo no le estoy pidiendo nada más que que sea honesto
25:31Cuando lo conocí
25:33Era algo que admiraba mucho de su hijo
25:35Aunque eso se ha diluido
25:38Su honestidad ya no es clara
25:42Ya no sé cuándo está diciendo la verdad
25:47Querida
25:49Frida ahora se enfrenta a cosas nuevas
25:52Estar casado
25:55Empezar una familia
25:56Y ser un esposo
25:57Debe ser especialmente difícil para él
25:59Y esa es su salida
26:02Lo has visto
26:05Oculta las cosas
26:07O dice mentiras
26:07Para que no lo regañen
26:09Y se le hizo costumbre
26:10Lo hace porque no quiere defraudar a su abuelo
26:12Y piensa que así
26:13Nos protege
26:14Tú lo vas a hacer cambiar
26:18Tú eres una gran influencia en su vida
26:21Eres su esposa
26:22Eso es ser parte de un matrimonio
26:26Pon atención a mi consejo
26:29No esperes que esos hábitos cambien de la noche a la mañana
26:33Es injusto
26:34Aunque también es cierto
26:36Querida, escucha
26:40Si él ve que finalmente le tienes confianza
26:43Entonces podrás ver a un nuevo Ferit
26:47Estoy segura
26:48Sonríe, querida
26:57Anda
26:58¿Sí?
27:00¿Sí?
27:00¿Qué pasa?
27:30Bienvenido.
27:34Gracias.
27:41Ferit.
27:48Discúlpame, me equivoqué.
27:53Lo que planeaste es un gesto hermoso.
27:57Yo me sentía algo molesta.
28:01Pero lo que hiciste fue increíble. Muchas gracias.
28:04Sí. Es genial.
28:08Aunque ya no esperes nada más de mi parte. Nada de sorpresas. ¿Está bien?
28:11Ferit, calma.
28:13Te pido que te pongas en mis zapatos.
28:16Por favor, piensa.
28:17¿Qué harías tú si me vieras en un café sentada con otro hombre?
28:20De eso no se trata.
28:22Se trata de que me acosaste porque no me tienes confianza.
28:26Este problema empieza por el prejuicio que tienes sobre mí.
28:29Ferit, de verdad, yo quería otra cosa.
28:31Yo quería sorprenderte y por esa razón fui a tu trabajo.
28:34Aunque...
28:35Me dijeron que no estabas.
28:38Y tú me dijiste por teléfono que seguías trabajando en la oficina.
28:43Es decir, claramente tú me mentiste, Ferit.
28:45Eso es lo que haces cuando quieres darle una sorpresa a alguien.
28:49Una sorpresa.
28:49¿Quién te dijo a dónde salí con mi mamá?
28:58¿Qué importa quién me lo dijo, Ferit?
29:00Da igual.
29:02Zairán, si no me dices...
29:04Mañana tendré que ir a la oficina a cuestionar a toda la gente.
29:08¿Quieres que les grite para que me digan?
29:10Ferit, cálmate.
29:11La gente que trabaja ahí no me lo dijo.
29:13Entiende, por favor.
29:14Dime quién te dijo en dónde estabas, Zairán.
29:16Habla.
29:20Ferit.
29:23Dime.
29:26Escucha.
29:29Tu hermano...
29:32vio que estaba preocupada.
29:34Y me ayudó, ¿entiendes?
29:37Por favor.
29:40Qué bien, qué genial.
29:42¿Quién más podría ser?
29:43Ferit, espera.
29:44¿Qué estás haciendo?
29:46Tú espérame aquí.
29:47Ferit, por favor.
29:48No seas ridículo, no tienes...
29:51¡Ay!
29:59¡Entre!
30:05¿Ferit?
30:08¿Qué pasó?
30:14¿Dónde está su man?
30:15Está en la sala, eso creo.
30:26Creo que hoy se te olvidó decirme algo.
30:29¿No hay nada que te gustaría decirme que hiciste el día de hoy?
30:33¿Cómo qué?
30:33No te entiendo.
30:34¿Por qué le dijiste a Zairán dónde estaba?
30:43Ella te buscó en el trabajo y yo le dije para que estuviera tranquila.
30:48No sé por qué lo hiciste.
30:51Le preparaba una sorpresa.
30:55Y tú la arruinaste al decirle eso.
30:57¿Qué desgracia?
30:58¿Qué desgracia?
31:00Ay, discúlpame, no sabía que se trataba de una sorpresa para ella.
31:04¿Querías que pasara algo mucho peor?
31:13No seas ridículo.
31:15No me metas en la relación con tu esposa.
31:18El problema es que esto no solo afecta a Zairán, hermano.
31:24No entiendo lo que estás haciendo.
31:28¿Qué quieres conmigo?
31:30Pero te voy a dejar algo bien en claro.
31:35No me traiciones.
31:37No te opongas a nada de lo que haga.
31:39Me vas a respetar.
31:45No quiero tu puesto en la compañía.
31:48Ni te sabotearé porque eres mi hermano.
31:50¿Ok?
31:52Respétame.
31:54¿Qué quieres decir?
31:57¿Por qué hablas como si te traicionara?
32:01¿Ahora crees que estoy esperando a que te pase algo y aprovecharme al verte caer?
32:09¿Qué quieres decir?
32:23Certificado de excelencia para Farid Korhan.
32:27Reporte de mal desempeño para Fuad Korhan.
32:39Siempre los que se esfuerzan brillarán.
32:48Muy bien hecho, Farid.
32:52No bajaste tus calificaciones como lo hizo tu hermano.
32:56De verdad estudiaste mucho.
33:04¿Qué era lo que querías?
33:05Creo que dijiste una bicicleta de montaña o algo.
33:10Sí, abuelo.
33:11La vi en la tienda, en la galería.
33:13Es una bicicleta.
33:15Está bien.
33:17Ve y dile a Latif.
33:19Que la compre y te la traiga.
33:22Y tú ve a tu habitación, Fuad.
33:25De Farid deberías aprender.
33:27Tú eres su hermano mayor.
33:29Tú deberías enseñarle a él.
33:30Pero tata, yo le ayudé a Farid a hacer trampa.
33:33Te lo juro.
33:33Por eso le dieron el certificado.
33:36En realidad, él no estudió.
33:50Algo que odio es la gente que delata a los suyos.
33:54Además, si tú sabías que tu hermano hacía trampa,
33:57entonces tú hubieras hecho lo mismo para tener tu certificado.
34:00Sal de mi vista.
34:01No puedo creer que traiciones a tu familia.
34:04Solo espero que no se te haga un hábito.
34:06Pero tata...
34:07¡Cállate!
34:08Los hombres nunca delatan.
34:11O lo detienes, o si no te callas, ve a tu habitación.
34:15Este verano a ti te tocará trabajar y estudiar.
34:17Ya vete y recuerda que no habrá vacaciones para ti.
34:19Y a ti no se te ocurra hacer un hábito al mentir.
34:37Ya te prometí la bicicleta.
34:40Aunque...
34:41Si vuelves a mentirme,
34:45verás de lo que soy capaz cuando estoy enojado.
34:48Está bien, discúlpame.
34:49Cuando éramos niños siempre me acusabas.
35:15Parece que no has cambiado, hermano.
35:20Escucha.
35:24No me volverás a acusar.
35:29Ni con mi esposa, ni con otra persona.
35:31Pacto de caballeros.
35:36¿Qué te parece?
35:48¿Tienes algo más que decirme?
35:52¿Terminaste?
35:52Ya terminé.
36:08Entonces sal de mi vista.
36:11Vete.
36:11Vete.
36:22¿Qué hiciste, Ferit?
36:42No te peleaste, ¿verdad?
36:45¿Qué te importa?
36:46Sí me importa.
36:48Ferit,
36:50yo veré a Fuad todos los días en esta casa.
36:52¿No entiendes lo que hiciste?
36:53Él es quien tiene que pensar en la situación, Zairán.
36:56Ya que en esta casa cada quien piensa en su beneficio.
37:00Y parece que a todos les encanta criticarme, solo a mí.
37:02Ferit, ya basta.
37:04En lugar de pensar quién se ha comportado como tu enemigo,
37:06deberías ponerte en nuestro lugar.
37:08¿Entiendes, Ferit?
37:09Además, Fuad no lo hizo con malas intenciones.
37:12Si fuera verdad,
37:13él me habría hablado después de que te fuiste.
37:15Además, tú tampoco me avisaste
37:17cuando supiste dónde estaba.
37:19Tú te escabulliste en esa cafetería
37:21y montaste tu emboscada.
37:23¿Acaso no te das cuenta lo inapropiado que fue eso?
37:25Actúas como si no hicieras las mismas cosas.
37:28¿No recuerdas lo que hiciste, Ferit?
37:30¿Cuando estaba en la junta con la señora Defne?
37:33¿O cuando viste
37:34a tu exnovia sentada tomando un café con ese chico
37:38y te paraste para discutir?
37:39Lo peor es que no te das cuenta.
37:42Es que la gente prefiere no decírtelo
37:44para protegerse y evitar tu reacción.
37:47Grábalo en tu cabeza.
37:48Me callo, Zairán.
37:50Aunque no porque digas la verdad.
37:53Sino para que no bajes a cenar gritando.
37:56Puedes hablar, Ferit.
37:57¿Por qué hoy no vamos a cenar en esta casa?
38:02Zuna nos acompañará
38:04a una cena con el señor F.
38:07Ahora sí parece que me quieres enloquecer, Zairán.
38:10¿Qué cena?
38:11¿Por qué quieres hablar con ese idiota?
38:12La cena ya está organizada, Ferit.
38:14Latif me lo permitió, así que ya está.
38:16Sí hay un problema, Zairán.
38:19Para mí sí hay un gran problema.
38:21Ya te lo dije un millón de veces.
38:23Que no quiero que te juntes con ese idiota,
38:25aunque no entiendo por qué no me haces caso.
38:28Ferit, la vez pasada me dijiste
38:31que no arreglar este asunto sola.
38:33Por eso ahora necesitas acompañarme.
38:35¿Está bien?
38:36Si no quieres, no vayas.
38:38Aunque tú no deberías de reclamarme
38:40que salí con mi hermana a una cena
38:42que yo te pedí que fueras.
38:44Así que en lugar de quejarte,
38:46deberías venir.
38:47¿Entendido?
38:53Ok, Zairán.
38:55Voy a ir.
38:57Y para devolverte el favor,
39:01así como trataste a mi invitada en la cafetería,
39:03voy a tratar a ese hombre.
39:05No lo tratarás mal, Ferit.
39:08Callado, te sentarás y escucharás.
39:10¿Está bien?
39:10Y si es que tienes alguna objeción,
39:12hablarás tranquilamente.
39:13Nada más.
39:15Y solo porque me equivoqué una vez,
39:17tus equivocaciones no se borran.
39:21Zairán.
39:23Me volverás loca.