Categoría
📺
TVTranscripción
00:30Y cada vez que abres la boca es para dejarme claro que sobro en tu vida.
00:32No, pues es que igual soy así.
00:34¿La señora Arco se acaba de disculpar?
00:36Así es. Y no solo eso, también ha lavado nuestro trabajo delante de la enfermera.
00:40Esto se ha dado un golpe bueno en la cabeza. Es atractor no, ya Berto.
00:44Si se ha ido sin despedirse es porque no quiere que la encuentres.
00:48Pero yo me siento responsable de todo esto.
00:50Tú no eres responsable de nada Ricardo.
00:53Lo único que nos queda es confiar en que tu hijo se dé cuenta cuanto antes de cómo es su madre.
00:59No habrá ninguna fiesta con invitados.
01:01En realidad, Alonso, deberíamos celebrar una fiesta por su cumpleaños.
01:06Claro, estaremos todos de acuerdo en que debemos ajustarnos a las circunstancias actuales.
01:11Se me ocurre celebrar una buena merienda en familia.
01:15Tu madre vive en esta casa. No puedes pretender que sea innombrable.
01:18¿Usted cómo reaccionaría si en cada conversación que tenemos yo le menciono a doña Cruz?
01:22Supongo que mal.
01:23Mal, porque le duele. Y como yo sé que le duele, me lo ahorro.
01:27Aunque no lo entienda la mera existencia de esa mujer, a mí me duele.
01:30No volveré a sacar el tema.
01:32Yo sé que tú eres buena.
01:33Sé que tú eres esa tierra fértil donde un vergel maravilloso puede crecer.
01:38Eso no lo olvides nunca, Lidia.
01:44Gracias.
01:45Tiene usted que decirle a mi hijo que se marche.
01:51¿Por qué?
01:52Yo sé que usted es muy buena persona y estoy convencida de que mi hijo también lo es.
01:57Pero están los dos en momentos muy difíciles.
01:59Pero ese dolor nos ha unido más.
02:01Ese dolor acabará uniéndolos.
02:03Dieguito no se perdió.
02:05Ana se lo llevó del patio de la casa del molinero y luego fingió su desaparición.
02:10Cuando le enfrenté esta verdad, ella se marchó y Santos decidió seguir sus pasos.
02:16Por eso les pido disculpas.
02:17Aunque Rufino de la Merced no estuviera en la lista de invitados temí que pudiera aparecer por aquí.
02:23Y no nos podemos permitir el lujo de que ese hombre aparezca aquí con todo lo que sabe.
02:27Pero ¿por qué va a aparecer? ¿Se conocen? ¿Conoce al capitán?
02:34He sido yo quien ha llamado a mi padre porque... porque quiero hablar con los dos.
02:41¿Qué ocurre, hija?
02:43Pues que ya es hora de que sepa quién es realmente Adriano.
02:47Adriano es el padre de mis hijos.
02:58La verdad, hija, es algo que me venía oliendo desde hace días.
03:01¿Usted lo sospechaba?
03:10Era una sospecha cada vez más evidente.
03:14¿Y nosotros qué pensábamos que nadie se lo podía imaginar?
03:20No era tan difícil llegar a esa conclusión.
03:22Aunque al principio no quise creerte, me dijiste que Pelayo no era el padre de tus hijos.
03:29Echando cuentas, su concepción tuvo que producirse en la época en la que tú vivías en el hangar.
03:37Solo me quedaba la opción de este joven con el que te veías por aquel entonces.
03:45Y que hasta invitaste a cenar una noche a Palacio.
03:49Supongo que es bastante obvio, sí.
03:55¿Y ya cuando supe que fuiste tú precisamente quien trajo a Catalina a Palacio durante el parto?
04:00Y nosotros intentando escondernos.
04:04Pero sobre todo lo sé porque he visto cómo Adriano mira a los niños.
04:09Me temo señor Marqués que yo no sé fingir.
04:14No es fácil disimular lo que uno siente cuando ve a sus propios hijos.
04:19Está enfadado conmigo, padre.
04:21Ya me enfadé contigo cuando me enteré que te habías quedado embarazada estando soltera.
04:31Señor Marqués, en cuanto a la soltería de Catalina yo...
04:35Querría decirle que...
04:37Me voy a hacer cargo de todas las responsabilidades.
04:39Y si no lo he hecho antes porque no sabía que yo era el padre de estas criaturas...
04:41Habrá tiempo para hablar de eso.
04:43Pero yo sé perfectamente que soy un simple...
04:46Un simple agricultor.
04:47Y le prometo que voy a hacerme cargo de Catalina y los niños.
04:51Te estoy diciendo que lo trataremos más adelante.
04:53¿Y por qué no lo hablamos ahora?
04:55Que estamos las tres partes implicadas.
04:57Hablemos luego ahora, padre.
05:02Creo que ahora tenéis cosas más importantes que hacer que hablar conmigo.
05:07Vuestro hijo os reclama.
05:13Tranquilo, tranquilo.
05:18Vale.
05:25No sé si puedo contarte
05:29Las cosas que han pasado desde que te vi
05:33Las luces que han bailado por nuestro jardín
05:37Los rumores nuevos
05:39Entre el corazón y las murallas
05:44En la promesa
05:46Habrá partículas de amor en movimiento
05:50Habrá secretos que nunca saldrán ahí fuera
05:54Será tan bello como el vuelo de un avión
06:00En la promesa
06:02Las despedidas
06:03Las despedidas son jirones por el suelo
06:06Hasta las flores bailarán a su manera
06:10Equilibristas entre el miedo y la pasión
06:16Somos como un salto a la de tres
06:20Somos el amor cuando se vive a vida o muerte
06:25Un camino largo a recorrer
06:29En la promesa ya serás cuestión de suerte
06:33Somos como un salto a la de tres
06:37Somos el amor cuando se vive a vida o muerte
06:41Un camino largo a recorrer
06:45En la promesa ya serás cuestión de suerte
06:50Estimado y querido capitán de la mata
06:56Hace tiempo que no sé de usted
06:59Y en parte es por culpa mía
07:01Ve, le llama de querido
07:03Son buenos amigos
07:05Le escribo porque hace
07:08Hace unos días
07:09Hablé con una mujer pelirroja
07:11Que vino a preguntarme sobre el efecto de unos venenos
07:16Eso no es nada de extrañar
07:19Porque como usted bien sabe
07:20Soy un experto en este campo
07:22Pero hubo algo que me inquietó
07:25Aquella mujer me mintió
07:27Curro, estamos perdidos
07:30No se creyó mis excusas
07:31Siga leyendo, siga
07:33Me dijo que trabajaba para una notaría
07:36Lo cual podría ser cierto
07:38Pero al irse se le cayó un pañuelo
07:41Y en él venía abordado el nombre de la promesa
07:44Curro, sabía que ataría cabos
07:47De verdad que es normal
07:48La familia es muy conocida por la zona, doña Pía
07:51Por lo que he pensado que esa mujer
07:53Está relacionada de alguna forma con los Luján
07:56Y que por lo tanto usted, capitán
07:58Podría conocerla
08:01¿Algo de lo que le digo tiene sentido para usted?
08:05Esperan, eso es su respuesta atentamente
08:07Su amigo
08:08Rufino de la Merce
08:10Ve, espera la respuesta del capitán
08:14La cual no va a recibir nunca
08:15Porque no va a leer esta carta
08:16Curro, tenemos que hacer lo posible
08:18Para que Rufino no aparezca por la promesa
08:20No sé si eso será posible
08:21Pero no se preocupe
08:22Bueno, de momento has interceptado esta carta
08:24Eso es
08:25Y en la lista de invitados del capitán
08:27Para la fiesta que él quería
08:28Rufino no está
08:29Así que de alguna forma
08:30Hemos esquivado el peligro más inminente
08:33¿Verdad?
08:35¿Cómo hemos tenido tan mala suerte?
08:36Por Dios, ¿cómo?
08:37Pero mala suerte de caer
08:38Doña Pia, todo lo contrario
08:40Curro, si Rufino sabe que trabajo aquí
08:43Si lo confirma
08:44Yo estoy perdida
08:46Mire, hemos evitado que esta carta
08:49Llegue a las manos del capitán de la mata
08:50Y al leerla
08:52Hemos confirmado que él
08:53Es el primer sospechoso
08:54Sobre la muerte de Hanna
08:55¿Por qué?
08:56Simplemente porque se conocen
08:58Pues por eso mismo
08:58Primero descubrimos que Hanna murió envenenada
09:02Y después que Lorenzo
09:04Tiene un amigo experto en venenos
09:05Que casualmente le escriben una carta
09:07Cuando usted le pregunta por eso
09:08Es que ahora solo nos hace falta saber
09:10Si fue él
09:11Quien le proporcionó el cianuro
09:13Curro, no
09:15Curro, no
09:16Yo creo que Rufino no tiene nada que ver con esto
09:18No, porque en la carta deja claro
09:20Que hace mucho tiempo
09:21Que no se relacionan
09:22¿Y quién les da?
09:23¿Le puede haber mandado el cianuro?
09:24Que no
09:25Que es un experto en venenos
09:26Pero él no los vende
09:27Ya
09:27Y eso no le impide tener acceso a ellos
09:30Y más teniendo en cuenta
09:31Cuál es su oficio
09:31Doña Pía
09:32En cualquier caso
09:35No es falta por resolver
09:37La pregunta más importante
09:38¿Qué motivos tendría el capitán de la mata?
09:43Para querer matar a Hanna
09:45Bien
09:54Aquí es donde vamos a dejar
09:57Todos los materiales que podamos usar en el futuro
09:58Como quiera
10:00Pues
10:02En el momento que pongamos todo esto en orden
10:05Ya podremos comenzar con el proceso de fabricación
10:07Pero aquí no hay maquinaria para fabricar nada
10:10Lo sé
10:11Poco a poco
10:12No te preocupes
10:14Lo primero que tenemos que hacer es
10:16Encontrar a proveedores
10:17Que nos vendan
10:19Los componentes que necesitamos
10:20Y también necesitaríamos
10:21Encontrar herramientas
10:23Para ensamblar las piezas
10:24Vamos
10:25Que nos hace falta de todo
10:26Deberíamos elaborar una buena lista
10:28Yo de motores sé algo
10:31Pero de componentes específicos
10:33Lo sé
10:34No te preocupes
10:36Toño
10:36Es un proceso complejo
10:37Y no se aprende en un día
10:39Pero sí
10:40Tienes razón
10:40Tenemos que hacer una lista
10:43Y también deberíamos encontrar un forjador
10:47Un forjador fino
10:48Que pueda fabricarnos el material indispensable
10:51Conozco un hombre que a lo mejor nos puede ayudar
10:55Tiene una fragua
10:56Y luego también un almacén
10:57Donde vende todo tipo de tornillería
10:59¿Y de cerca de aquí?
11:01No vive lejos
11:02Si le parece bien yo le puedo tantear
11:03Sí
11:04Sí, es
11:05Es estupendo
11:07No es fácil encontrar un herrero
11:10Que nos fabrique las piezas que vamos a necesitar
11:13Este hombre puede forjar cualquier cosa que le pida
11:15Pues esto es una gran noticia
11:19Te reconozco que antes pedía por encargo estas cosas lejos de la promesa y a veces tardaban hasta meses en llegar
11:27No, no, no será el caso
11:29Es un hombre serio
11:29Y además trabaja bastante rápido
11:31Bien
11:32Sabía que iba a ser una buena idea contar contigo para todo esto
11:38Y me va a venir muy bien que estés a mi lado
11:40Sabe que para mí también es importante tener un trabajo de verdad
11:44Después de...
11:45Tanto tiempo dando tumbos
11:47Tanto tiempo dando tumbos
12:17Se la ve muy seria, Pia
12:20Puede ser
12:23¿Y eso?
12:27No, es que estoy...
12:29Estoy preocupada por Ricardo
12:31Porque se ha ido Santos
12:35Sí
12:37Su marcha le ha afectado mucho
12:39Pues ese hombre no tiene derecho a lamentarse
12:43Si hubiera sido sincero con Santos, este no se habría marchado
12:46Eso no podemos saberlo
12:50Y tanto que sí podemos
12:53Santos se ha ido porque su padre no le contó las verdades cuando debía
12:58Qué fácil, ¿verdad señor Arcos?
13:01Criticar por criticar
13:02En este caso a Ricardo
13:03Porque ya conozco a alguien mucho más culpable de la marcha de Santos que el propio Ricardo
13:08¿Acaso me está usted culpando a mí?
13:19Pues sí
13:20La acuso directamente
13:21Porque usted es la responsable de que Ana viniese a la promesa
13:25No, no, no
13:26Yo no traje a esa mujer aquí
13:28No, pero incitó a Santos para que la buscase
13:30Y él no paró hasta encontrarla
13:31¿Y es que acaso a usted le parece mal que un hijo se reencuentre con su madre?
13:35Cuando ella les abandonó, pues sí, me parece mal
13:37Porque no se merecía dar con ellos
13:39Ya
13:43Y usted habría estado encantada de que ellos jamás se encontrasen, ¿verdad?
13:50¿Qué ensinó?
13:54Mire Pía
13:55Ana no es santo de mi devoción, se lo aseguro
14:00Pero a veces en este mundo las mujeres nos vemos obligadas a hacer cosas en contra de nuestra voluntad
14:07¿Quiere decir que se ha visto obligada a abandonar a su marido y a su hijo?
14:13Pues sí, no conocemos bien sus circunstancias
14:15Han pasado muchos años
14:16Las conocemos de sobra, señor Arcos
14:18No, no es así
14:20Pía yo misma me vi obligada a tener que dejar a mi hijo con mis padres
14:26Y a fingir que era mi hermano
14:29¿De verdad cree que lo hice por gusto?
14:32Las circunstancias son diferentes, señor Arcos
14:34Usted misma ha dejado a su hijo con Benny
14:39¿Lo ha hecho también por gusto?
14:41No voy a verlo siempre que puedo
14:43Sí, pero ahí lo tiene
14:44Está pagando a otra mujer para que cuide de su hijo
14:47Porque no tengo alternativa, señor Arcos, y quiero mantener este trabajo
14:50Pues quizá a Ana le pasó lo mismo
14:52A lo mejor no tuvo otra alternativa
14:55No piense que usted hace bien y las demás hacen mal
14:58Mire, ¿sabe qué le digo?
14:59Que vamos a dejarlo aquí
15:00Porque discutir con usted nunca lleva a ningún lado
15:03Pues no
15:04No, porque si a donde quiere llegar es que usted tiene razón
15:07Ya le digo yo que no
15:08Pues eso
15:10¿Dónde está, Manuel?
15:27A yo no
15:29Menuda paliza de trabajar se han pegado
15:33Está todo mucho más despejado
15:37Cuando yo vine a ayudarle todavía quedaba faena, ¿eh?
15:41Sí
15:41Ha costado, pero ya solo tenemos aquí todo lo que puede servirnos para la fabricación de motores
15:48Sí
15:49¿Has venido por algo en concreto?
15:55Sí, sí, sí que quería decirle algo
15:57¿Tú dirás?
16:00Iré al grano
16:01No, su hermana y yo por fin le hemos contado al señor Marqués que yo soy el padre de esos niños
16:07¿Y cómo se lo ha tomado? ¿Se ha enfadado mucho?
16:13No, ni mucho ni poco
16:14En realidad se lo ha tomado bien
16:15Sí
16:16¿De verdad?
16:17Bueno, nos ha dicho que algo sí que sospechaba
16:21O sea que alguien leído con el cuento
16:23No, no, no
16:24O sea, su padre es un hombre muy despierto
16:27Solo ha tenido que atar cabo y sacar conclusiones
16:29Vaya
16:31Y nosotros ocultándolo todo como si fuese el mayor secreto del mundo
16:35Ya ve
16:36Don Manuel, creo
16:38Creo que es buen momento para ir pensando en una
16:43En una futura boda
16:45Adriano, ¿tú le has sacado el tema?
16:50Se lo dejé caer
16:52Sí
16:53Pero no tardaré mucho en volver a sacarle el tema
16:56No creo que sea una buena idea
16:58¿Por qué no?
17:01El paso que procede ahora, que corresponde, no veo
17:04Tienes razón
17:05Y te juro que hace tiempo te habría dicho que adelante, pero
17:09He visto demasiado como para decirte que eso puede ser una buena idea
17:15No, no, no le entiendo, don Manuel
17:19Verá, yo soy el padre de esas criaturas
17:22Y es lógico que su hermano y yo queremos formar una familia, ¿no?
17:25Lo sé
17:25Sí, es lógico
17:28Pero Adriano, una cosa es que el marqués haya aceptado que tú seas el padre de sus nietos
17:33Pero otra, muy distinta
17:37Es que esté preparado para una boda
17:40¿Qué querrá doña Leocadi a estas horas?
17:50Pues quizá quiere introducir para mañana algún cambio en el menú
17:53No, no, si fuera eso me habría llamado solo a mí
17:56Eso es cierto, sí
17:57Buenas noches
18:01Les he hecho venir para que hablemos de los preparativos del cumpleaños del Capirán de la Mata
18:06Más cambios
18:08Pensé que habían decidido hacer una celebración familiar
18:12Así es, así convenimos y así se hará
18:14No podemos olvidar lo último acontecido en la promesa
18:17No, desde luego no es el mejor momento para llamar la atención de nadie
18:22Si les he llamado es para darles instrucciones concretas al respecto
18:26¿Y qué es lo que quiere que preparemos exactamente?
18:29Nos conformaremos con una buena merienda en la que se sirvan platos cocinados con esmero
18:34Ya es hora de que los cocineros de la promesa se luzcan
18:37Pues hablaremos con ellos mañana y que vayan preparando un menú
18:41No será necesario, ya lo he preparado yo
18:43Aquí tienen el listado
18:44Quiero que se esmeren
18:46Ya que el Capitán no va a tener una fiesta como él quería
18:50Al menos que la comida esté a la altura
18:52La preparación de estos platos requiere un cierto tiempo
18:56Sobre todo para encargar ciertas viandas
18:59Creo que los cocineros tienen tiempo de sobra
19:01Y si les falta algún ingrediente
19:03Que recurran a la inventiva
19:05Hagan todo lo que esté en sus manos
19:08Pero a veces no se puede improvisar con los ingredientes
19:11Lo sé
19:12Por eso serviremos un buen vino en abundancia
19:16Que así el Capitán de la Mata siempre pone menos pegas
19:20Descuide, señora
19:22Bien, pues pónganse a ello cuanto antes
19:25No tenemos mucho tiempo
19:26Sí, señora
19:27Un momento
19:28Antes les quería preguntar algo
19:31¿Qué les parece la enfermera de la señorita Catalina?
19:37No la hemos tratado mucho, señora, pero parece dispuesta
19:41¿Creen que se integrará en la promesa?
19:47Sí, yo creo que no dará ningún problema
19:50¿Usted no tiene nada que decir?
19:54No soy de la misma opinión que la señora Arcos
19:57Muy bien
19:59Puedo retirarse
20:01Honestamente, creo que ahora no es momento de hablar con padre de ninguna boda
20:16Pero no comprendo el motivo
20:18Padre, no se disgustó
20:20¿Cuándo le dijimos que Adriano era el padre de los niños?
20:22Lo sé
20:23Pero de ahí a que desea una boda, Catalina
20:26¿Ha sido él quien nos ha sacado el asunto?
20:31No, no, no
20:32No, fue cosa mía
20:33Pero yo estoy de acuerdo con Adriano
20:35Ese es un paso que tenemos que dar
20:38Sí, puede ser
20:39Pero si padre hubiese querido un matrimonio, lo habría dicho
20:41No es de callarse cuando quiere algo
20:43Es cierto que no le hizo mucha ilusión cuando Adriano insinuó lo del matrimonio
20:49¡Pues ahí lo tienes!
20:53Padre es una persona muy prudente
20:55Puede que no se haya dicho que se opone a vuestro matrimonio abiertamente, pero os lo ha hecho ver a su manera
20:59Sí, con sus sebas y vas
21:01También le costó mucho aceptar mi matrimonio con Jana
21:07Pero esto es distinto, Manuel
21:09Hay dos niños que necesitan una familia
21:11Pero esa familia vivirá en la promesa
21:14Catalina, estáis a punto de caer en el mismo error en el que caímos, Jana y yo
21:19Qué error
21:22¿Casarnos?
21:24Tú no querías otra cosa y ahora de repente no comprendes que yo con dos hijos quiera hacer lo mismo
21:29Por supuesto que lo comprendo
21:30Pero no puedes esperar que padre lo asuma genuinamente
21:34Y sin su apoyo yo
21:37Creo que no deberíais quedaros aquí
21:41Pero Manuel, esta también es mi casa
21:46Aquí vivieron mis antepasados
21:49Vivió mi madre, mi hermano Tomás
21:51Sí, y es una casa en la que no ocurren más que desgracias
21:54Hermana, piénsalo
21:56Piensa lo que le ha pasado a Jana
21:58Piensa lo que le pasó al pobre Tomás
22:00¿Y qué quieres decir? ¿Que nos marchemos?
22:04A mí me dolería en el alma pero
22:11Creo que si queréis ser felices
22:14Es lo que tenéis que hacer
22:17Tenéis que iros
22:19Por vosotros y
22:21Por vuestros hijos
22:24¿Y tú qué vas a hacer?
22:27¿Quedarte?
22:29Ya no puedo dejar solo a padre
22:30Pero si me voy no verás a tus sobrinos crecer
22:34Y yo quiero tenerte cerca, Manuel
22:37Y yo
22:40Pero
22:42Os prometo que iré a veros allá donde estéis
22:45Por muy lejos que os vayáis y siempre que pueda
22:50Pero hacedme caso
22:53Esta casa
22:55No trae más que miseria
22:59Esta maldita
23:02Esta maldita
23:02Esta maldita
23:29No guarden los libros de contabilidad que hay que apuntar gastos extras
23:41Doña Leocadia quiere que se preparen algunos platos especiales
23:48Para la celebración del cumpleaños del capitán
23:50¿Platos especiales para la merienda?
23:52Así es
23:53Pues en la cocina van a poner el rito en el cielo
23:55Ya lo sé
23:56Por eso no les he dicho nada
23:57Estoy cansado
23:58No quiero oír protestas
24:01Pero habría que decírselo ya
24:02Por si tuvieran que comprar alguna vianda
24:04Mañana primera, ahora lo sabrán
24:07Ahora decírselo no adelantaría nada
24:11¿Está bien?
24:12Mira podemos destinar parte del dinero del remanente para esa merienda
24:18Y en cuanto a los turnos
24:22Ahora que mi hijo no está
24:27Pues habría que liberar a alguno de los mozos para que sirva de refuerzo
24:34Eso ya lo apañamos mañana
24:36Sigue sin saber nada de él, ¿verdad?
24:42Así es
24:43Y tampoco guardo esperanzas de saberlo
24:48Ella se lo ha llevado para siempre, lo mulo
24:51Ah, ya te dije
24:52Tu hijo es adulto y toma sus propias decisiones
24:56Nadie se ha llevado a nadie
24:57Sí, pero esa mujer
24:58Esa mujer no ha parado hasta que ha conseguido que mi hijo me aborrezca
25:04Mira, entre tu hijo y tú siempre ha habido bastantes diferencias
25:09Nadie le ha puesto una pistola en la cabeza
25:12No, pero Ana lo ha empeorado todo
25:14Envenenándole con sus palabras
25:16Si tu hijo no sabe ver que eres un buen padre, a lo mejor no te merece
25:20Pero que es mi hijo, Rómulo
25:22Aunque haya obrado mal, yo no puedo renunciar a él
25:25Bueno ya, pero a veces cuando la familia no está a la altura, a lo mejor es darle la espalda
25:29Ah, qué fácil
25:30Es decir las cosas cuando no es el padre, ¿eh?
25:32Sí, perdona, que yo no quería ofenderte
25:34Bueno, pues lo has hecho, me has ofendido
25:36Porque tú no tienes ni idea de lo que estás hablando, hombre
25:37Tú no sabes nada
25:38No, desde luego
25:40Yo no sé nada
25:41No, desde luego
26:11Ah, doña Emilia
26:15¿Quiere que le prepare una infusión?
26:18No, gracias, no, no quiero nada
26:19A mí me gusta tomarme una tizana, tendrísme a la cama
26:23Me ayuda a conciliar el sueño
26:25¿Y se encuentra bien en La Promesa?
26:28¿Ha conocido ya a todo el mundo?
26:30Bueno, todavía es un poco pronto para decirlo
26:32Pero sí, conozco a todos
26:34Y sois muchos
26:35No sé si voy a recordar el nombre de todos
26:38Bueno, pues yo soy María Fernández
26:39Por si se lo olvido
26:41El tuyo lo recuerdo, María Fernández
26:43Pero ahora mismo
26:44No sé si Leopoldo es el cocinero
26:46El mayordomo
26:48O quién sabe
26:49Ni una cosa ni la otra
26:51Es uno de los lacayos
26:53Ah, López, López
26:55El que está en cocina
26:55Sí
26:56Acertó
26:57López es uno de los cocineros
26:59Y bien bueno
27:00Que te prepara unos postres
27:01Espero recordarlo
27:02Y no meter la pata
27:04Bueno
27:04Y si lo hace no pasa nada
27:05Que López es más bueno que el pan
27:07Y no se va a ofender
27:08Igual hablo sin saber
27:10Pero me da la impresión
27:11De que todo el mundo
27:12Es muy agradable aquí
27:13Bueno
27:15Todo lo que se dice todo
27:18No sabría yo qué decirle
27:19Vaya
27:20¿Y eso?
27:22No
27:23Será mejor que se haga una idea
27:24A usted misma
27:25Sin que yo le diga nada
27:27Bueno
27:28Algún consejo tuyo
27:29Me vendría bien
27:30Es que quizás yo tengo
27:31Atravesado a alguien
27:32Y para usted
27:33Una bellísima persona
27:34Será mejor que juzgue
27:35Usted su lítica
27:36Sí
27:37Igual
27:37Eso es lo más sensato
27:38De momento
27:39He conocido a
27:40A don Rómulo
27:42Y a doña Petra
27:43Y
27:44Me han parecido
27:45Gente muy agradable
27:46Porque lo son
27:48Sí
27:49También he cruzado
27:50Algunas palabras
27:51Con don Ricardo
27:52Un hombre muy serio
27:54¿No?
27:55No
27:55Es que tampoco he preocupado
27:57Ah
27:58¿Y eso?
28:00Es que su hijo
28:01Trabajaba aquí
28:01Como la callo
28:02Y hace poco discutieron
28:04Y se ha marchado
28:05Con su madre
28:07Sin ni siquiera decirle adiós
28:08Ay
28:09Pobre hombre
28:10En fin
28:14Bueno
28:14Eso no es nada
28:15Para lo que ha pasado
28:16En la promesa
28:16Últimamente
28:17Sí
28:19Ya he oído
28:19Que
28:20La esposa de don Manuel
28:22Murió
28:23Y de forma trágica
28:25Y tan trágica
28:28Como que fue su madre
28:30Que la mató
28:30¿Su propia madre?
28:32¿Pero cómo pudo hacer algo así?
28:34Bueno
28:34Pues es que
28:35Hanna entró aquí
28:36Como criada
28:37Y
28:39Y la tuvo atravesada
28:41Desde el primer momento
28:42O sea
28:44Que la esposa de don Manuel
28:45Era criada
28:46Y mi mejor amiga
28:48Y mi mejor amiga
28:48Los pobres tuvieron que guardar su amor
28:51Durante mucho tiempo
28:52Un amor prohibido
28:54Y aunque al final
28:57Todo salió a la luz
28:58La señora nunca aceptó la relación
29:01Ya
29:03Pero
29:04Tanto como para matarla
29:06Matarla
29:06Es que la señora
29:09Le ponía enferma
29:12Cada vez que pensaba
29:13Que Hanna podía llegar a ser algún día marquesa
29:16Sí
29:18Cuesta imaginar algo así
29:20Bueno
29:26Es una historia larga de contar
29:28Tiene usted tiempo
29:29Porque hay muchas cosas
29:31Todo el del mundo
29:33Pues entonces
29:36Empezaré desde el principio
29:38Que es por donde se suele empezar
29:39Todo empezó en la boda de don Tomás
29:42El hermano de don Manuel
29:44Que por cierto
29:45También lo asesinaron
29:46También
29:46Sí
29:47Pero eso otra cosa
29:49A lo que iba yo
29:50Ricardo
29:56¿Ha pasado algo con el señor Baeza?
29:59Que me lo he cruzado
30:00Y casi ni me ha saludado
30:01Hemos discutido
30:03¿Algún problema de intendencia?
30:07No
30:07No
30:08Una cosa con mi hijo
30:09Y con Ana
30:11Vaya
30:12Si Romulo piensa
30:15Que debería darle la espalda a Santos
30:16Que rompa el vínculo con mi hijo
30:19¿Qué le parece?
30:21Pues yo creo que usted
30:22No tiene que romper nada
30:23Porque
30:23Ha sido
30:26Él
30:26El que se ha marchado
30:27¿Usted también me va a decir
30:30Que me olvide de él?
30:32No
30:32No
30:33Yo jamás le diría
30:34Que se olvidase de su hijo
30:35Ricardo
30:36Pero sí que no se puede retener a nadie
30:39En contra de su voluntad
30:41Es decir
30:43Que debería dejarlo correr
30:44Seguir con mi vida
30:45Como si nada
30:46Aunque piense
30:48Igual que Romulo
30:49¿No?
30:51Ricardo
30:51Yo lo que pienso
30:52Es que perseguir
30:53El perdón de su hijo
30:54Le va a traer solamente
30:56Infelicidad
30:57Pues ni usted
30:58Ni Romulo
30:58Tienen ni puñetera idea
30:59A mí infeliz me va a hacer
31:01Si yo en mi vida
31:02No vuelvo a saber de Santos
31:04Mire, Ricardo
31:05Yo sé
31:05No, usted qué va a saber
31:06Usted no sabe nada
31:07Usted no tiene ni idea
31:08De lo que está hablando
31:08No, yo no tengo ni idea
31:10Yo no sé que usted mintió a su hijo
31:12Contándole no sé qué historia
31:13Inventada por Ana
31:14Por miedo a perderlo
31:15Que eso lo hice por él
31:17Lo hizo por miedo a perderlo
31:18Y si le hubiese contado la verdad
31:20Quizá otro gallo cantaría
31:22¿Qué sabrá?
31:23Se sintió engañado por usted, Ricardo
31:25¿Le parece poco?
31:26Lo vuelvo a repetir
31:27Que lo hice por su bien
31:28Mire, Ricardo
31:31Yo sé que no es fácil
31:32Oír según qué verdad es
31:34Pero no se puede mirar por alguien
31:36Que no quiere el apoyo de uno
31:37Y si para apoyar a alguien
31:39Hay que engañarle
31:40Entonces es que no es correcto
31:42Así que yo no le voy a mentir
31:43Voy a estar con usted
31:44Para lo que necesite
31:45Y cuando lo necesite
31:46Pero le voy a ser siempre
31:48Muy sincera
31:50Son platos muy elaborados
32:08Señor Baeza
32:08Y no tenemos tiempo
32:10La merienda es esta tarde
32:11Así es que no hay manera
32:12De hacer las cosas bien
32:13Ya, ya, ya lo sé
32:14Pero ¿qué quieren que les diga?
32:16Esto lo decidió doña Leocadia
32:18Anoche
32:18Y no nos queda otra
32:19Que tirar para la
32:19Sí, señor Baeza
32:20Pero es que
32:21Siempre igual
32:22Siempre con prisas
32:22Bueno, ¿tampoco es para quejarse tanto?
32:25Al fin y al cabo
32:25Se trata de una simple merienda
32:26¿Simple?
32:28Usted mismo ha dicho
32:28Que doña Leocadia
32:29Lo quiere todo bordado
32:31Si todavía quisieran unos canapés
32:33Pero no quieren
32:33Bateco, gelatina
32:35Vamos, que si todavía fuera manteca
32:36Pues mira
32:36Y tartanetas de almendra
32:37Que parece que se preparan
32:39En media hora
32:39Y su flé de limón
32:40Bueno, menos quejarse
32:41Y más trabajo
32:42Si estamos trabajando, señor Baeza
32:43Si no hacemos otra cosa
32:44Y como protestar no sirve de nada
32:46Mejor nos dejamos de quejas
32:48Por fin
32:49Unas palabras sensatas
32:50Nosotros seguiremos con la faena
32:53Pero claro
32:53A mí me falta todavía
32:54Partir medio kilo de almendras
32:56Bueno, está bien
32:57Pues buscaré a alguien
32:58Para que les eche una mano
32:59No, no hace falta
33:00Ya nos apañamos nosotros
33:02Sí
33:02Descuide
33:03Que aunque con apuro
33:04La merienda del capitán
33:06Estará lista
33:06A su hora
33:06No es justo
33:09Que se echen ustedes
33:10Todo el trabajo
33:10A sus espaldas
33:11Así que yo mismo
33:11Les voy a echar una mano
33:12¿Qué dices, señor Baeza?
33:13Quita, quita
33:14Que esto es cosa nuestra
33:15No se vaya usted a me echar traer
33:16No se preocupe
33:17Que yo sé lo que me hago
33:18Páseme
33:19Almendase
33:20A ver
33:21A ver
33:23Petra
33:32¿Qué haces aquí a estas horas?
33:36Me he escapado un momento
33:37De la promesa, padre
33:37Para hablar con Alicia
33:40Pero no la veo por ningún lado
33:42No se habrá marchado del refugio, ¿verdad?
33:44No, no te preocupes
33:45Debe estar por aquí
33:46Solo que esta mañana
33:47Sufrió un pequeño accidente
33:49¿Qué le ha pasado?
33:50Nada grave
33:51Salió temprano
33:52A recoger leña
33:53Y se hizo un pequeño desgarrón
33:55En el vestido
33:55Y por eso no la veo por ningún sitio
33:58Por un simple desgarrón
33:59En el vestido
34:00Bueno, Petra
34:01Piensa que algunas de las personas
34:03Que están aquí
34:04Tan solo tienen una prenda
34:05Así que Alicia
34:06Fue a remendarse la suya
34:07A veces se me olvidan las
34:10Las penurias que pasan
34:12El caso es que ya lleva un rato cosiendo
34:16Así que parece que no se le da muy bien
34:18Yo podría ayudarla, padre
34:19Tengo maña con la aguja
34:22¿Dónde se encuentra?
34:25Dentro
34:26Pero creo que lo mejor sería que no fueras
34:28¿Y eso por qué?
34:32Verás, Alicia es una persona muy reservada
34:34Y cuando desea estar sola
34:36Es mejor dejarla tranquila
34:38Pero mi ayuda le podría venir bien
34:41Hazme caso, es lo mejor
34:42Igual
34:47Igual mi presencia no le incomoda
34:50Porque ayer creo que hicimos buenas migas, padre
34:53Eso no lo niego
34:54Eres la única persona
34:55Con quien sea Dios
34:56Y para ser insincera
34:59Yo con ella
35:01Mira, padre
35:04Yo no soy
35:05De hablar mucho con nadie
35:07Pero
35:07Ayer con Alicia me sentí
35:10Realmente
35:12Cómoda, de verdad
35:14Te lo noté
35:15Y os lo noté
35:18Petra, ¿te ha comentado algo interesante?
35:21No
35:21No precisamente
35:23Más bien
35:23Más bien escuchaba
35:26Pero muy atenta a lo que yo le contaba
35:28Como si le interesara
35:29Seguro que lo hizo
35:31Y
35:35Después
35:37De hablar con ella, padre
35:38Yo me sentí muy herida
35:40Como si me hubiera quitado un peso de encima
35:42Me suele pasar
35:44Cuando nos abrimos a los demás
35:45Con total sinceridad
35:46Muchos de mis parroquianos
35:48Dicen sentirse de una forma similar
35:50Y desconfesarse
35:52Pues entonces puede decirse, padre
35:56Que de alguna manera yo
35:57Ayer me confesé con delicia
36:00Señor Baeza, ya está
36:11No hace falta que parta más
36:13Es suficiente
36:14A mí me encanta esto de partir almendras
36:16Se me recuerda
36:17Cuando le ayudaba a mi abuela
36:19Para hacer el pan de cada traba
36:20Está bien
36:21Pues parta un puñado más
36:23Y ya sería suficiente
36:25Y tenga cuidado con los dedos
36:26Que se los va a desgraciar
36:27Doña Emilia
36:30¿Qué se le ofrece?
36:31Si viene usted con hambre
36:32Puede picar un poquito de embutido
36:33No, no, gracias
36:35No venía por una infusión de anisetes
36:37Para los bebés de la señorita Catalina
36:39Ahora mismo se los preparo
36:40Puedo hacerlo yo misma
36:42Les veo muy atareados
36:44Bueno, solo es servir un poquito de agua
36:46Sigan con lo suyo
36:48Eh, yo creo que con estas
36:49Son más que suficientes
36:51Los jarrones ya están
37:15¡Diantre!
37:18No doy uno al derecho
37:19Está bien, doña Pía
37:22La noto un poco nerviosa
37:25Como para no estar lo curro
37:27Que no me quito de la cabeza
37:30Lo de la carta esa de don Rufino
37:31Al capitán
37:32La carta está en nuestras manos
37:34No tiene por qué alterarse
37:35Ya, pero fuera de la promesa
37:37Sabrán que hoy es el cumpleaños del capitán
37:39¿Y si ese hombre se entera y acude aquí?
37:42Mire, si no iba a asistir
37:43Cuando esto iba a ser una fiesta
37:44Por todo lo alto
37:45Ahora mucho menos
37:46Que va a ser una merienda
37:47Que no hay invitaciones
37:48Y no hay nada
37:48Ya, pero en la carta se dejaba entrever
37:50Que son grandes amigos, curro
37:51Ni siquiera aparecer
37:52Para darle una sorpresa y felicitarlo
37:55Y en la carta también evidenció
37:56Que llevaba mucho tiempo sin verse
37:58Ya, y que no estaban al corriente
38:00No, lo mismo tiene mucha curiosidad
38:02Por saber quién soy
38:03Y aprovecha la excusa del cumpleaños
38:05Para aparecer aquí y presentarse
38:07Que no, doña Pía
38:08Si ese hombre aparece por aquí
38:09Buscaremos la manera de que usted
38:11Y él no se crucen
38:13¿De acuerdo?
38:15Sí, sí, sí
38:16¿Cómo que no hay?
38:20¿Que no hay?
38:22Miren en la despensa
38:23Que hay anchoas bien
38:24Que no, pensamos en otra cosa
38:26Eso, que no tenemos tiempo para discutir
38:28Que hay que terminar estos platos
38:29Sí, no hay tiempo para disputas
38:31Aún falta por hacer el suflet de limón
38:33Que también vaya lumbrera la doña Locadia
38:34Ya podría haber pedido un platito más sencillito
38:36Que te digo yo que no quedan anchoas en conservar
38:40Tiene que haber dos latas, Candela
38:42Dos latas de anchoas que las vi yo hace poquito
38:44No hemos hecho nada con anchoas últimamente
38:45Y dale
38:46Anda, la que faltaba
38:48Ahora solo falta que nos eche la bronca
38:50Por no estar en la cocina
38:50Eh, señor Arcos
38:59Si nos encuentra aquí
39:01Es porque hemos venido a la despensa
39:02A coger unos ingredientes
39:03Para preparar la merienda del capital
39:05Sí, es que doña Locadia
39:06Nos ha pedido unos platos muy complicados
39:08Para hacerlo en un poco tiempo
39:09Vamos como pollos sin cabeza
39:12Comprendo
39:15Pues encuentren pronto esos ingredientes
39:17Y vuelvan al trabajo
39:18Pero estoy segura de que
39:21De que llegarán a tiempo
39:22¿Cómo, cómo dice?
39:25Que la merienda estará lista
39:27Cuando toque servirla
39:28Si no piden el tiempo en discusiones, claro
39:31No, no, no lo haremos
39:33¿Nosotros qué no somos de Dicuti?
39:36En cualquier caso
39:37Si andan muy apuradas
39:38Siempre puedo enviarles
39:40Algunas criadas
39:41Para que puedan echarles una mano
39:42¿Ayuda?
39:43¿Para nosotros?
39:45Sí, eso he dicho
39:46Pero decidanlo pronto
39:47Porque esta tarde tengo que ausentarme un rato
39:49Y ya no les seré de utilidad
39:51Gracias, pero yo creo que nosotros
39:53Solo podremos sacar la merienda
39:54Sí, sí
39:56Yo también lo creo
39:56Al final, por mucho que se quejen y protesten
39:59Siempre la consiguen
40:00Buenos días
40:02Buenos días
40:06¿No nos ha echado ni una sola regañina?
40:12No
40:12Una palabra más alta que la otra
40:14No, nos ha ofrecido ayuda
40:15Parece que estáis en falta
40:18Que nos abronque
40:18No, no, doña Simona
40:20Pero no negará usted que es raro
40:21¿Qué le pasará?
40:25Venga, vamos a encontrar
40:26Ya verás como encuentro las anchoas
40:28En el estante que tienen que estar
40:29Hay que mirar en los estantes
40:32De los salazones
40:33Que aquí no se compran canchoas
40:34Desde que no está la marquesa
40:35Si es que no buscas bien
40:36Anda, ven
40:37¿Sabes lo que no está en la anchoa?
40:38Del cantábrico
40:38Bueno, pues...
40:43Pues...
40:44Esto ya estaría
40:45¿Mejor?
40:51Ahí vamos
40:53Aquí traigo los cubiertos
40:56Para cuando los señores terminen de comer
40:57Cambiamos la mesa en un centímetro
40:59Gracias
40:59Déjalos ahí
41:00Aunque seguro que van a sobrar
41:02Porque los señores van a comer ligerito
41:04Supongo que para llevar con hambre a esa merienda
41:07Mismamente
41:08Doña Pía
41:09Sí
41:10¿Se encuentra bien?
41:13Bueno, estoy un poco...
41:14Un poco mareada
41:15Vaya, ¿quiere que llame al médico?
41:19No, no es cuestión de descansar
41:21Y seguro que se me pasa, gracias
41:23Pues claro que sí
41:24La acompaño ahora mismo a su cuarto
41:25Y así se echa un poco
41:26No es preciso, María
41:27Puedo ir sola
41:27Eso sí, me vendría muy bien
41:30Si...
41:31Bueno, si puedes servir tú la merienda
41:33Claro
41:33Ah, claro
41:34No se preocupe
41:35Voy a ver si está el uniforme listo
41:37Pero no se preocupe
41:38Que yo sirvo la merienda
41:39Gracias
41:40Curro
41:46En estos casos es mejor prevenir que curar
41:49Y existe el riesgo
41:50De que ese hombre se presente aquí
41:51Y tú deberías hacer lo mismo
41:52Que no te vea
41:53Si se digna aparecer
41:54Que no te vea
41:55De verdad
42:07¿Usted qué hace aquí?
42:32Sé que don Manuel ha salido
42:33Y venía a traerte un tentempié
42:35Bueno, pues déjelo ahí
42:40Que yo no tengo hambre
42:41Sí, claro
42:42Hijo
42:47¿Podríamos hablar un rato?
42:59Entre usted y yo está todo dicho
43:02¿Puede dejar de insistir en que hablemos?
43:05Creo que tampoco pido tanto
43:07Bueno, yo creo que don Manuel
43:10Ya le explicó
43:11Cuál era mi situación aquí, ¿no?
43:13Y también le dijo
43:14Que a mí me dejara estar
43:15Sí, eso hizo así
43:18Muy bien, pues
43:18Usted puede quedarse en la cocina
43:20Haciendo su trabajo
43:21Yo estoy aquí en el hangar
43:22Haciendo el mío
43:23Y así pueden pasar los días
43:24Y no tendremos ni que vernos
43:25Será mejor para los dos
43:28Gracias, señor
43:33Gracias.
44:03Curro, sírvele un poco de vino al Capitán de la Mata. A ver si así se va animando un poco.
44:12Sí, Lorenzo. No se te ve muy contento. Es por cumplir años.
44:16Aunque agradezco la celebración, ya sabéis que me hubiese gustado algo un poco menos...
44:22...divado.
44:23Bueno, es una celebración al fin y al cabo. Y los cocineros se han esmerado mucho.
44:29Eso no lo voy a negar.
44:31Pero, ¿vamos a empezar ya a comer? ¿Faltan Martina y Manuel?
44:36Será mejor que vayamos empezando. Manuel está haciendo unas llamadas telefónicas y aún va a tardar un poco.
44:41Sí, Martina me avisó de que llegaría hoy mismo de su viaje, así que imagino que estará a caer.
44:46Se me ocurre algo mejor. Vayamos dándole los regalos al cumpleañero.
44:51¿Ya?
44:52Sí, y así mientras, llegan los rezagados. Espero que te guste.
45:01Un alfiler de corbata. Muy elegante. Muchas gracias.
45:13Eso es. Tranquila, que no hay ninguna prisa.
45:17Catarina, ¿qué haces aquí?
45:20Mi padre no insista que si he venido es porque Emilia me lo ha permitido.
45:25Aprovecho para decirles a todos que a partir de ahora van a ver a menudo a Adriano porque...
45:31Bueno, ese es el padre de mis hijos.
45:35Cansa. ¿Verdad que sí?
45:49Es que vaya a pesar el trabajo que nos hemos dado hoy. Todavía no hemos terminado.
46:07Pero mira, hemos conseguido tener la merienda a tiempo, que siempre cumplimos, ¿eh?
46:13¿Qué te pasa, Simona?
46:20¿Qué me pasa?
46:23Pues...
46:26Que he ido al hangar a llevarle un poco de merienda a mi hijo.
46:30Y no te ha recibido bien, por lo que me va junto.
46:33Sigue sin querer hablar conmigo. Yo pensaba que después de un tiempo aquí en La Promesa habría cambiado de parecer.
46:43Paciencia, mujer. No esté tan triste. Dale un poquito de margen.
46:48Este hijo mío, Candela...
46:53Me da miedo de que no haga bien las cosas, de que acabe arruinando el negocio de don Manuel.
46:58No digas eso, Simona. Que tu hijo también hay que remendarse y ganarse su boná, ¿no?
47:04Sí. Él siempre tiene buenas intenciones. Pero al final se le tuercen.
47:09Tú eso no lo sabes, ¿eh? Porque tú llevas muchos años sin tratarlo.
47:12Cierto. Pero cuando estuvo aquí en Mi Virtudes, hablamos mucho sobre él.
47:18La gente cambia. Y tú y yo también puede haber cambiado para mejor.
47:23Papá mío. Dios te oiga, Candela. Pero todo lo que hablé en su día con Virtudes y ahora con el padre Samuel,
47:32me hacen ver que mi hijo ha cambiado más bien poco.
47:35No te acelere.
47:40Es que... es que esto no pinta bien, Candela. ¿Recuerdas los enganchones que tuve con su esposa?
47:47Bueno, eso igual fue cosa de Norberta, ¿eh? No. Mi hijo sabía lo que ocurría entre ella y yo. Y no hizo nada para evitarlo.
47:55Eso igual es mucho, supone. No, no lo es. Mi hijo siempre va a la suya. Aparece y desaparece cuando le conviene. Y obra según su interés.
48:06Vamos, Simona. No te pongan lo peor, ¿eh?
48:10Es que no me puedo quitar este miedo del cuerpo, Candela.
48:15Porque todo lo que ha ocurrido con mi hijo hasta ahora no me lo permite.
48:20Su patrón.
48:33¿Cómo estás?
48:58No me quedo.
48:59Me dijo el padre Samuel que te habías desgarrado el vestido cortando leña.
49:08Sí, le he hecho un buen roto, pero ya le he hecho un remiendo.
49:12Eso me han dicho, sí. Pero yo, para que no estés con un solo vestido, te...
49:23Me he traído este. Sé que es muy sencillo, pero es de buen género. Y a mí me parece bonito.
49:35¿Tienes vestidos para mí?
49:41Claro.
49:43Pero yo nunca he tenido un vestido así y está casi nuevo.
49:51Sí. Yo creo que no se ha usado mucho, ¿no?
49:58¿De quién era?
50:01Lo he encontrado en el desván del palacio en el que trabajo. Así que supongo que pertenecería a alguna antigua doncella.
50:09Pero la cuestión, Alicia, es que este vestido ahora te pertenece a ti.
50:19A mí.
50:23Señora, ¿por qué es usted tan buena?
50:29No, Alicia. Yo no soy buena.
50:34Sí, vaya si lo es. Al menos conmigo. ¿Por qué?
50:42Que quiero ayudarte.
50:47Pero usted apenas me conoce.
50:51Sí, eso es cierto. Pero siento en lo más profundo de mí una necesidad por ayudarte. No sé.
51:02Quizá es porque me recuerdas mucho a mí cuando yo era joven.
51:08¿Usted estaba solo en el mundo?
51:13Casi. Me faltaba la más importante. Alguien que me protegiera de verdad y que me ayudara sin interés alguno.
51:29Para eso nunca lo tuve.
51:36¿Por eso quiere ayudarme usted a mí?
51:38Mismamente.
51:40Te veo tan... triste.
51:44Tan desamparada que...
51:46Que siento que es lo que tengo que hacer.
51:53Así me ve.
51:59¿Por qué estás así, Alicia?
52:01Porque nunca quieres hablar con nadie.
52:08Perdona.
52:10Ya me lo contarás tú algún día, si quieres.
52:15Ahora me tengo que marchar.
52:17Tengo mucha faena pendiente, pero...
52:20Mañana, si puedo, me volveré a pasar y me dice si hay que hacerle algún arreglo al vestido.
52:27¿De acuerdo?
52:38¿Cómo,warda.
52:43Es que no puedes darme la pasión.
52:44Es que no te pido.
52:45De acuerdo.
52:47Es que no te pido, ¿verdad?
52:49Es que no te pido.
52:52No te pido.
52:54La pasión.
52:55Es que no puedo.
52:56No, no te pido.
52:58Es que no te pido, no te pido.
52:59Un simple labriego
53:09Claro
53:10Pelayo debió olerse algo y por eso se esfumó de un día para otro
53:13Lorenzo, eso es agua pasada
53:15No, no, no
53:16Agua pasada es lo de tu hijo con la criada
53:18Ahora Catalina ha tenido hijos con un simple jornalero
53:22Eso es para toda la vida
53:23Lorenzo, déjalo estar
53:25Yo no diría nada
53:25Si esto no afectase de pleno a toda la promesa
53:28Sabéis lo que va a decir todo el mundo cuando se entere, ¿verdad?
53:31Lorenzo, haz caso a Leocadia y basta, ya, déjalo
53:34¿Pero qué va a ser lo próximo, Alonso?
53:37¿Que Martina deja a su prometido y se vaya con un pastor de cabras?
53:40Capitán, por favor
53:41Perdón, perdón si le he molestado
53:43Pero es que uno ya no sabe qué esperar
53:44¿Se puede saber qué estás mirando?
53:57Nada, señor
53:58Pues haz algo útil y relléname la copa
54:00Un simple labreo
54:04¡Basta ya, Lorenzo!
54:09En lugar de enfadarte deberías estar contento de que mis nietos tengan un padre
54:12Disculpa, disculpa que no me ponga a dar saltos de alegría
54:15Hola
54:16Martina, un poco más tarde y no llegas al cumpleaños
54:20Prima, ¿qué tal el viaje?
54:33Luego te cuento
54:34Sí, Martina, ¿qué tal el viaje?
54:36Muy... muy bien
54:39¿Y usted, doña Leocadia, cómo está?
54:42Muy bien
54:43Aquí, divirtiéndome con tu tío y el capitán de la mata y sus porfías
54:48Ah, no, me diga más, que se está quejando por algo, ¿no?
54:51Bueno, pues a pesar de todo yo le he traído esto
54:56Felicidades
54:59Lo último que me esperaba es un regalo tuyo
55:03Ya, es que no es mío
55:07Me lo ha dado un lacayo al llegar para que se lo entregara
55:10¿Y de quién es el detalle? No me lo digáis
55:13Martín de Vargas
55:14Nunca se olvida de mi cumpleaños
55:16Pues no
55:18Es del conde de Ayala
55:22¿El conde?
55:26Eso me ha dicho el lacayo
55:27¿Qué?
55:31¿Lorenzo, no vas a abrirlo?
55:34Sí
55:34Ya me extrañaba a mí que es indeseable me regalar algo
55:43Es una nota
55:45Pues léela
55:46¿No vas a contarnos qué dice ese hombre?
55:49A lo mejor es que tenéis algún secretito entre vosotros
55:52Yo no tengo ningún secreto con ese hombre
55:56Querido capitán
56:01Tan solo quería felicitarle por su cumpleaños
56:04Tengo que disculparme con usted
56:06Ya que el regalo que le he preparado
56:08Por desgracia no ha llegado a tiempo
56:10Pero lo hará en breve
56:13Será una gran sorpresa
56:18Lo intuyo
56:19Así que le pido que esté atento
56:21Me he estado pensando y creo que debo advertirte
56:41¿Sobre qué?
56:42Sobre los riesgos que has corrido
56:43Y los que en mi opinión sigues corriendo
56:45No va a pasar nada
56:46Pues no estoy tan seguro
56:49Porque lo que has hecho es algo muy difícil de ocultar
56:51Y es posible que tarde o temprano termine descubriéndose
56:53Pues ya cruzaré ese puente cuando llegue a ese río
56:55Yo no tengo ninguna coraza, padre
56:57Por supuesto que sí
56:58Es una pena
56:59Porque oculta a la persona que eres en realidad
57:01Una persona buena y caritativa
57:03El refugio está revelando la verdad a Petra
57:06El capitán quería un heredero a toda costa
57:08Y no iba a permitir que nada se lo impidiera
57:11Pero Curro son elucubraciones, no tenemos pruebas
57:13Es que eso es lo que tenemos que conseguir
57:15Pues habrá que seguir investigando, ¿sí?
57:18Es que eso es lo que vamos a hacer
57:20Cada uno por su lado
57:21Pero es el momento de que hagamos unas cuantas preguntas
57:25¿Está preocupado por el regalo que le quiere hacer el conde de Ayala?
57:28Me inquieta no saber que me tiene preparado ese desequilibrado
57:31Tan peligroso es ese hombre
57:33Es un ser retorcido, taimado y completamente despreciable
57:38Y por si fuera poco, venga ativo
57:40Yo no creo que el capitán de la mata no supiese la verdad
57:43Sobre los orígenes verdaderos de Curro
57:46Ya sospechaba que había algo raro en el nacimiento de Curro
57:50Pero prefirió mirar para otro lado
57:53Don Manuel es muy buen hombre
57:54Lo está pasando muy mal
57:55Estoy al tanto, si hemos compartido alguna que otra confidencia
57:59Pues yo me alegro que hagáis buena amiga
58:00Yo también
58:01A pesar de lo que mi madre pueda pensar de mí
58:04¿A qué te refieres?
58:07Su madre conocía muy bien a doña Cruz
58:09¿Podrías saber algo sobre mis orígenes?
58:11Si el capitán tuvo algo que ver con la muerte de mi verdadera madre
58:14¿Qué? ¿Pero crees que el capitán pudo estar implicado en la muerte de tu madre?
58:18No me puedo creer que nos vayamos a casar
58:20A mí todavía me cuesta asimilarlo
58:22Pues tendremos que ir haciéndonos la idea
58:24¿Qué te pasa?
58:28¿Y si es lo mejor para todo y deberíamos marcharnos lejos de aquí?