Interprété par Folco Marchi, Shaya Lelouch, Yohan Djabour, Tess Indycki, Claire Nebout, Magali Lange, Florian Spitzer et Lucas Bravo.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
13:45Oui, j'y arrive.
13:48Tu viens, non ?
13:49Ah ben putain, tu vas pas te dire.
14:19Ah ben t'es étouffée toi.
14:21Sympa pour maman qui s'est levée à 6h du mat' pour les faire.
14:23Toi par contre tu bouffes.
14:25Tu bouffes, tu bouffes, tu bouffes.
14:27T'as peur de manquer toujours par église quoi, je vois ?
14:29Ben t'en es où là ?
14:31Tu prends que ça ?
14:33T'imagines ?
14:35Tu pars 2 secondes, les autres arrivent et BAM !
14:37S'ils prennent tout, t'as plus rien !
14:39T'es un ouf, t'es un balade !
14:41Mais t'es complètement hystérique ma vieille !
14:43Mais c'est complètement une pince quoi, c'est chaud !
14:45Mais toi t'es vraiment casse-couille, tiens, regarde !
14:47Etouffe-toi avec ta petite croûte là !
14:49Ben ouais, je prends tout ça mais...
14:51Putain, elle est relou ta meuf, Jeff !
14:53Mais j'avoue, tu ne manges rien !
14:55Et tu promets, tu dis rien !
14:57Bah, tu me connais, non ?
14:59Ouais, justement !
15:01Vas-y !
15:03Bon, je te raconterai mieux quand on sera toutes les deux mais euh...
15:05Allez, viens, couche !
15:07Ben, je vais le marier !
15:09C'est quoi le rapport ?
15:11J'ai pas envie d'être gros loucoumme déguise en bilingue !
15:13Ben, déguise-moi, c'est l'un !
15:15T'es complètement tarée, casse !
15:17Enfin, vous allez pas vous marier !
15:19T'es trop jeune, ça a pas de sens, casse !
15:21Et pourquoi je le ferai pas ?
15:23La drogue !
15:25Est-ce que t'es sûre qu'il prend pas de la drogue comme le mec de Béné ?
15:27Franchement, t'es lourde là, Max !
15:29Et puis, je suis pas jeune ! Enfin, 29 ans, c'est pas jeune !
15:31Toutes mes potes sont déjà mariées !
15:33Ma petite pelote !
15:34Ben alors ?
15:35Alors quoi ?
15:36Ben alors quoi ?
15:37Je te dis que je vais me marier, toi tu dis rien ?
15:38Ben moi aussi je vais me marier !
15:39Moi aussi je vais me marier !
15:40Ouais, je t'ai pas dit, mais je vais me marier !
15:42Ben enfin, un jour...
15:44Mais tout le monde va se marier, casse !
15:48Mais tu peux pas me demander de me réjouir alors que tu vas changer de famille, il y a de nom !
15:51Je te jure, tu dois venir avec toi !
15:52Dis ma vie, on aura plus le même nom, casse !
15:54Tu passes de l'autre côté et tu me laisses toute seule ! Forcément, ça me fout le cafard !
15:57Ben, pour Antoine Nonon !
15:59Sale !
16:00Mais Max, je serai toujours ta sœur, ça change à rien !
16:03Ben si justement !
16:05En ce moment, il y a plein de trucs qui changent et moi ça me rend triste !
16:08Max, c'est juste un mariage !
16:11Et puis je suis hyper heureuse moi !
16:14Là j'ai qu'une hâte, c'est de le dire à tout le monde !
16:17Il m'a pas encore demandé, alors j'attends un peu, mais j'ai trop envie de le dire !
16:20Ouais, je veux ça !
16:21Non mais promis, je l'ai dit qu'à toi !
16:22Attends !
16:23Attends, t'entendrais pas ce que t'as dit avant là !
16:25De quoi ? Sur quoi ?
16:27Il t'a pas encore demandé !
16:29T'as-à-dire que ça fait 5 minutes que tu me prends la tête alors que le mec t'a même pas demandé un mariage !
16:32Mais c'est pas officiel, mais enfin voilà !
16:34C'est une question de...
16:35C'est une question de semaine, Max !
16:36Je suis sûre que t'as déjà prévu la robe !
16:38Ben, la robe...
16:39Depuis que j'ai 10 ans, je sais quelle robe je vais mettre !
16:41Non, je te jure, c'est grave !
16:42Putain, Cass, il est même pas au courant !
16:44Mais il va l'adorer, la robe !
16:46Je m'en fous de ta robe !
16:48Je m'en fous de ta robe !
16:50Je m'en fous de ta robe, c'est pas de ta robe !
16:53Je m'en fous de ta robe !
16:56Et puis je m'en fous !
16:59Tu sais pas à tes b hurdles !
17:00...
17:24Pourquoi t'as mis ces chaussures ?
17:25Quoi ? T'aimes pas ?
17:27Bah non Jeff, ça va pas ton costume et ses pompes.
17:30J'aime bien moi, c'est un peu rock.
17:32Non chérie, c'est pas rock, ça fait chevalier, c'est ringard.
17:35Moi j'aime bien, qu'est-ce que t'as, Max ?
17:37T'arrêtes de te mettre ça !
17:38Tu veux te mettre quoi ?
17:39Tu veux te marier toi ?
17:39Qu'est-ce que t'as mis mon casse-là de frais ?
17:41Non mais un jour.
17:42Le mariage.
17:44Non mais l'arnaque du siècle quoi.
17:47Moi je pense vraiment, et c'est triste, mais je pense que les hommes sont faits pour être célibataires et les femmes mariées.
17:52Je sais même pas pourquoi je te demande à toi en fait.
17:54Ah non mais c'est pas moi qui suis pessimiste, c'est les chiffres, c'est comme ça.
17:56Tiens, tiens regarde, Mathieu, mette les chiffres sur le divorce.
18:03Pourquoi les divorces ?
18:05Parce qu'on parle de mariage.
18:06Et comme la principale cause des divorces c'est le mariage, je...
18:11Bah oui, enfin je veux dire, si on se marie pas, on ne divorce pas.
18:14Ça me semble être évident.
18:16Non mais c'est toujours pareil ces discours de pessimiste là.
18:18Vous parlez que des choses qui vont mal.
18:21Non mais c'est vrai quoi.
18:22Vous parlez que des couples qui se déchirent, qui se trompent et qui divorcent.
18:25Mais il y a plein de couples qui sont super heureux, qui sont fidèles et qui s'aiment vraiment.
18:31Je comprends pas pourquoi c'est plus intéressant de dire que Machine a fait qu'aucun machin
18:34que de raconter que Machine et Machin sont ensemble depuis 30 ans et ils s'aiment toujours autant.
18:39Ah ouais ?
18:40Bah ouais ?
18:41Bah vas-y, cite-moi un couple, un couple qui perdure dans le bonheur.
18:45Euh, mes parents ?
18:46Mais non.
18:47T'es sérieux ?
18:48Mais ça veut juste dire que t'as des bons parents, c'est tout.
18:56Ils ont toujours été là pour te protéger.
18:58Et d'ailleurs moi c'est un des trucs auxquels je pense hyper souvent.
19:00Quand t'as des gosses, que tu sois cocu, échangiste ou même masochiste,
19:06et il y en a plus que ce qu'on croit,
19:07Et bah tu dois protéger tes enfants de tes histoires de cœur, cul, c'est comme ça.
19:13Depuis qu'on est petits, nos parents nous mentent non-stop.
19:16Et c'est le jour où on s'en aperçoit que c'est la catastrophe.
19:19Mais le pire, ça serait qu'ils nous mentent pas, alors là ça serait pire que tout, t'imagines ?
19:24Bon écoutez, les enfants, maman est très en colère ce soir.
19:27Papa a encore baisé sa secrétaire, alors...
19:31S'il vous plaît, soyez sages.
19:33Allez, vous couchez.
19:34Non bah vas-y, Jeff, je t'écoute, je te laisse une deuxième chance.
19:36Ah, j'ai trouvé.
19:37Selon une étude de l'INED, on se sépare autant à Paris que dans le Sud.
19:40La Corse, elle, n'est pas une terre de rupture.
19:43Ah, bah vous voyez, nous on est fidèles.
19:45Oui, c'est surtout que là-bas, personne ne parle.
19:47Trop peur de se faire péter la gueule.
19:48Non mais c'est papi qui disait, il n'y a pas de femme ou d'homme fidèle,
19:52il n'y a que des occasions qui manquent.
19:53C'est vraiment ça, notre grand-père.
20:01Vous savez combien de temps qu'il est parti au Népal, votre père ?
20:04C'est bizarre qu'il soit parti comme ça en plein milieu de l'hiver.
20:07Sans votre mère.
20:09C'est les boules pour elle, non ?
20:11Comment ça les boules ?
20:12Bah excuse-moi, mais elle le fait souvent.
20:14Elle aussi, elle part souvent.
20:20Il n'a pas pris l'appareil photo.
20:22Le quoi ?
20:23Qui ça ?
20:24Papa, il est parti sans l'appareil photo.
20:30Comment il a dû être dès quand il s'est rendu compte qu'il l'avait oublié.
20:34C'est dingue, il oublie tout quoi.
20:35C'est dingue quoi.
20:36C'est surtout dingue que les cambrioleurs ne l'aient pas trouvé.
20:41Vous trouvez pas qu'il y a quelque chose de bizarre là ?
20:43Comment ça bizarre ?
20:45Il n'y a rien qui t'interpelle.
20:47Maman est enfermée dans la salle de bain depuis 15 minutes.
20:49Il n'y a rien qui te...
20:49Ouais, Mathieu, les parents viennent de se faire cambrioler.
20:52Donc ouais, maman est sous le choc, elle s'enferme dans la salle de bain.
20:54C'est quoi ton souci là ?
20:55Qui a dit qu'il s'était fait cambrioler ?
20:58Mais c'est quoi exactement ton problème, Math ?
21:00C'est quoi ton putain de problème ?
21:02Mais sérieux, t'es un malade toi !
21:05Évidemment, il manque des choses dans l'appart.
21:06Ils se sont fait cambrioler, tu veux qu'il y ait quoi ?
21:10Mais tu veux que je te dise ce qui est encore plus bizarre dans cet appart ?
21:14Par exemple, le fait que tu portes un débardeur qui soit plus plongeant que celui de Carla.
21:16Tu vois, ça par exemple...
21:17Ah, t'es content que ça fait un moment que tu la prépares celle-là.
21:19Ouais, vas-y, extériorise un peu, fais-toi plaisir.
21:22T'étais à poil ! T'étais fière de toi là !
21:24Vas-y, non mais c'est bien...
21:25Non mais ça va, ça va, ta gueule Cassandre.
21:27C'est bon là.
21:28Vraiment.
21:32Et puis toi, continue de lire l'article au lieu de faire des sous-entendus à la con.
21:39Un préjugé bien ancré veut que l'on divorce plus à Paris qu'en province.
21:43Épuisé par...
21:44Je lis ou...
21:46Ouais, vas-y.
21:46Épuisé par un rythme de vie trépidant, les couples parisiens ne résisteraient pas aux sempiternés
21:52de métro-boulot-dodo de la capitale, tandis qu'une province plus traditionnelle, plus calme
21:55et parfois plus ensoleillée serait épargnée par le tsunami du divorce.
21:58Pourtant, qui n'a pas des cousins de Montpellier ou un vieil ami de Strasbourg...
22:01C'est nul à chier, ouais.
22:04C'est de la merde.
22:07Qu'est-ce qu'elle fout, maman, là ?
22:09Maman !
22:10Maman !
22:12J'arrive, j'arrive !
22:13Ah, voilà.
22:15En France, en 2011, 44,7% des mariages finissent en divorce et créent une population de nouveaux
22:19célibataires divorcés.
22:21Ils ont en moyenne 41,7 ans pour les hommes et 44,3 ans pour les femmes.
22:24Putain.
22:25Merci.
22:26Oh, la déprime !
22:27Ça veut dire que sur nous quatre, il y en a au moins deux qui vont divorcer, quoi.
22:30Ah bah, je comprends pas pourquoi t'as pas fait S, toi.
22:33Non, mais ça veut surtout dire sur nous quatre qu'il sera assez con pour se marier.
22:36Bah, vous faites les malins, mais je mettrai ma main dans la compénie que vous allez tous vous marier.
22:39Bien sûr.
22:40Mais c'est comme ça, c'est une étape de la vie, on y passera tous.
22:42On y passera tous.
22:47Arrêtez de mettre des sangs dans les verres.
22:48Vous êtes vraiment des porcs, hein.
22:50Putain, mais maman, t'es tendue du string, là.
22:52Comment tu parles à ta vieille mère, toi ?
22:53Assieds-toi cinq minutes.
22:55Vous n'êtes pas vieille.
22:57Vous êtes une belle femme.
22:58Et sans indiscrétion, vous avez quel âge ?
23:02Cinquante ans.
23:05Je vais vous chercher un autre cendrier.
23:09D'ailleurs, j'ai une très bonne blague sur le mariage, tu sais.
23:11Ah oui, vas-y, vas-y.
23:12C'est un couple qui est marié depuis des années.
23:15Le mari travaille, la femme est femme au foyer.
23:18Ouais, évidemment, ouais.
23:19Ouais.
23:20Et donc, le deal, c'est que quand le mari rentre du boulot,
23:23il veut que la soupe soit chaude et que le repas soit prêt à l'heure.
23:26Ah, arrêtez de le couper.
23:27Ouais, merci.
23:29Donc, tout se passe très bien.
23:30Jusqu'au jour où le mec, la femme, pardon.
23:34Ouais, c'est ça, la femme.
23:34Mais moi, je pense qu'on change trop.
23:36Enfin, on est trop inconstants pour rester avec la même personne toute sa vie.
23:39Je sais pas, on est des êtres de désir.
23:42Faut pas aller contre sa nature.
23:44Je sais pas, les mœurs s'évoluent d'ailleurs.
23:46Y'a juste des gens aujourd'hui qui préfèrent avoir plusieurs histoires d'amour plutôt qu'une et ils ont bien raison.
23:53Moi aussi, comme tout le monde, au début, je voulais me marier et puis j'ai réfléchi.
23:57Et puis elle a réfléchi, les gars.
23:58Tiens, c'est bon pour ce que t'as.
24:02Non !
24:02Ah, parce qu'elle va fumer en plus.
24:03Allez, casse, c'est de l'herbe, c'est naturel.
24:05Vas-y, fume.
24:06Ouais, bah donne.
24:07Cas ?
24:08T'as 29 ans et t'as jamais essayé ?
24:11Non, non, non.
24:11J'ai pas essayé, non.
24:13Ouais.
24:13Enfin, rien que l'odeur, c'est horrible, quoi.
24:15Allez, hop !
24:17Boum !
24:18Je te sens dans le flou, là.
24:20Ouais, t'es sous le tunnel ou quoi ?
24:22Tiens, regarde, Ami.
24:26Ah ouais, d'accord, je pars en demi-nuit, il y a Cas qui fume un gros pet.
24:28Ah ça, vous foutez de ma gueule parce que je fume pas d'herbe.
24:30C'est baptême, baptême.
24:31Ouais, ouais.
24:32Et t'as quel âge, toi, Léon, maintenant ?
24:3825 ans.
24:39Ah, t'as 25 ans.
24:41Wouah !
24:42Et, c'est quoi, la life ?
24:45Tu mates des films en streaming jusqu'à 4 du mat' avec tes meufs en fumant des blases.
24:49Le lendemain, un petit chaos avec tes potes.
24:51Puis tu peurs deux heures.
24:53Et rebelote.
24:54Ah oui, mais c'est vrai, toi, t'es un artiste, toi.
24:57Enfin, tu pourrais remercier les potes de maman qui achètent tes toiles une blinde, quand même.
25:00Puis au passage, fais croquer un peu, mec.
25:02Vas-y, je viens, reprends-le une pêche, là, ça lui fait des effets chelous.
25:04Ça va pas croire.
25:05C'est pas possible.
25:06Mais t'es en déni, c'est fou.
25:08Tu vois même pas que tu grandis.
25:09Et toi, tu vois même pas que tu parles comme une vieille.
25:13Dans 50 ans, on est tous allongés, la Cassandre.
25:16Alors, ouais, ouais, je préfère vivre ma vie comme ça, tu vois.
25:20Puis arrête de juger.
25:21Tout le temps, tu juges comme ça.
25:22C'est lourd, hein, je te jure.
25:24Moi, je vais te dire un truc.
25:25De toute façon, t'es jalouse comme une teigne parce que j'ai fait une toile à Max et pas à toi.
25:28Léon, je te tiens par deux secondes.
25:31Tu peux éviter de te tirer trop morbide ce soir ?
25:34La mère de Julie, elle va pas méga bien, donc juste calme, calme.
25:36Putain de merde.
25:37Je pourrais qu'il déconne, je suis con, putain.
25:40Bon, elle est où, maman, là ?
25:48Tu vas pas me voir, toi ?
25:50Mais Julie, tu parles en vie, toi ?
25:54Mais, mais, mais, mais, mais, oui, pas toi, je vais passer à bord, en même temps.
26:24Tu vas pas me voir, toi, je vais passer à bord, en même temps.
26:54Bah, dis-donc, mon bichon, t'étais mal barré, hein.
27:11Racontez les filles.
27:12Il était comment, Léon, quand il était petit ?
27:14Il va être infernal, hein.
27:16Non, non, non, j'étais génial, moi.
27:18Bah, écoute, il s'est sué sur le long des toilettes et il bouffait ses cradonnées.
27:21Non, vraiment, rien d'exceptionnel, je t'assure.
27:23C'est Mathieu qui lui fait mes crottes de nez.
27:26C'était où ?
27:27C'était à Orlando, parce qu'on avait passé 15 jours quand papa bossait chez Disney.
27:31Au Disney World d'Orlando ?
27:32Ouais.
27:32Non.
27:33C'était mon rêve quand j'étais petit.
27:35Bah, c'est ta chance, moi j'avais le droit qu'à des stages de maths en Bretagne tous les étés.
27:39Bah, t'inquiète pas, moi aussi j'ai fait tous les stages.
27:40Mais pas du tout, t'as fait deux stages, toi.
27:42Et puis, enfin, de nous tous, c'est toi qui as eu la meilleure date au bac, hein.
27:45C'est vrai ça.
27:45Enfin, si on part du principe que Léon a eu son bac, parce que 10,001, c'est toujours pas si ça compte.
27:52Bah quoi, ça compte, j'ai eu mon bac.
27:53Si, ça compte, j'ai eu mon bac.
27:55J'ai eu mon bac.
27:55T'as eu 10,001 ?
27:57Ouais, ça a poussé la classe quand même.
27:59Ouais, c'est la lousse sur toi.
28:00Je t'en prie, Jeff.
28:02Déjà, j'ai eu mon bac, je t'assure que c'était une grosse épreuve.
28:06Putain, les bacs, quelle angoisse.
28:08Si, si, si, j'ai un beau souvenir du bac.
28:11Quand papa m'a fait la surprise de débarquer avant l'épreuve de philo.
28:15Et ça, c'était vraiment chouette.
28:17Ah ouais, c'est vrai qu'il avait fait ça.
28:19C'était trop mignon.
28:21Bah, ça c'est vraiment papa, quoi.
28:23Toujours là où on l'attend pas.
28:24La philo, c'était vraiment une catastrophe.
28:26J'étais une grosse bite.
28:28Enfin, je veux dire, j'étais mauvais.
28:30Non, mais j'étais pas bon.
28:32Cass, t'as acheté le pet des mecs dans les chiottes, là.
28:35Non.
28:36Si.
28:38Non, non, non.
28:39Mais si, je t'ai vu.
28:41Par contre, toi, c'est hallucinant.
28:43Tu peux pas t'empêcher d'ouvrir ta grande bouche.
28:46Mais non, mais Max, c'est chiant.
28:47Déjà qu'il est flippé, le mec, et il est pas prêt de me demander.
29:00Qui j'étais.
29:04Alors, il était comment, Léon, quand il était petit ?
29:06Oh, il devait être vilain.
29:10Très vilain.
29:11Oh, Léon, t'étais vilain.
29:13Vilain, Léon.
29:14Sans indiscution, vous avez quel âge ?
29:19Quoi ?
29:21Bah, rigole !
29:23Qu'est-ce que t'as ?
29:25Rien, non.
29:27Je me dis juste qu'heureusement qu'on a assez dîner, parce que sinon, on se doit pas jouer au cours toutes les deux.
29:30Bah, Max, me dis pas ça.
29:31Ça fait six mois que je te propose, tu me dis que t'es pas dispo, t'es sur ton scénar.
29:34Mais c'est des conneries, ça casse.
29:37T'as pas me dire que toi, t'y vois rien, quand même, s'il te plaît.
29:40Mais toi, comment ça ?
29:41T'arrêtes pas de dire que les producteurs adorent ?
29:43Mais c'est des conneries, ça casse.
29:45J'ai pas écrit une ligne.
29:49La vérité, c'est que je suis nulle.
29:51Je sais pas pourquoi, j'y arrive pas.
29:55Mais tu veux leur dire quoi, aux gens ?
29:58Qu'on est seul, qu'on va crever ?
30:00Qu'avant ça, on va devenir moche et vieux ?
30:02Que ma sœur va se marier, qu'elle que je comprends pas ?
30:07C'est vrai, qu'est-ce ?
30:08Jeff, il nous ressemble pas.
30:12Que si on continue, on va avoir un gros cul comme maman.
30:18Que quoi ?
30:20Qu'on est tous égoïstes, au fond ?
30:22Que tout le monde joue un rôle, y compris moi, d'ailleurs ?
30:24Que l'amant, c'est quoi, c'est la plus grosse des arnaques ?
30:27Mais non, non, merci, j'ai pas envie de leur dire ça aux gens, non ?
30:29Et puis merde, je veux pas être une porteuse aux best-nouvelles, moi.
30:33Je voulais les faire lire, je voulais les faire marrer, les gens.
30:36Mais tu vois, je trouve rien de drôle.
30:39Mais t'as pas écrit du tout, ou t'as commencé quand même un peu ?
30:42J'ai commencé, mais c'est nul.
30:45Max, c'est pas nul.
30:47Ça ne peut pas être nul.
30:50Tu dis ça à chaque fois, c'est nul, je suis nul, je vais pas y arriver.
30:52Mais t'y arrives tout le temps, tu réussis tout ce que tu fais.
30:58Max, y'a aucun doute sur le fait que tu sois une artiste.
31:02C'est évident, tout le monde le sait.
31:07Je pense que le problème, c'est que tu réfléchis trop, tu te prends trop la tête.
31:11C'est vrai, t'es tout le temps en train de te poser des questions, au lieu de réfléchir et...
31:15Voilà, et de faire des choses tranquillement.
31:16T'as du talent, il faut que tu te fasses confiance.
31:25Chao.
31:27Arrête de pleurer.
31:30Chuuu.
31:34Ça va pas avec Julien ?
31:36Ouais, enfin, j'aurais plus chiant.
31:38Puis je pense qu'il y a un mec qui a la plus chiant.
31:41Tu parles de la nouvelle meuf des Léons ?
31:43Je suis d'accord, elle est grave.
31:44Je préfère la demi fois Manon, quoi.
31:46Manon ?
31:46Ouais, Manon l'Allemande.
31:48Bah oui.
31:49Mais attends, elle parlait pas en os français, elle me fait pas, justement.
31:53Grotte, grotte.
31:54Non, grotte, grotte.
31:56Grotte, grotte.
31:57Grotte, grotte.
32:04J'arrive mon chat.
32:06J'arrive.
32:16Sous-titrage Société Radio-Canada
32:46J'ai rien pu faire.
32:52J'ai rien pu faire.
32:59Il arrive pour vous le dire.
33:00J'ai rien pu faire.
33:01J'ai rien pu faire.
33:02J'ai rien pu faire.
33:02J'ai rien pu faire.
33:03J'ai rien pu faire.
33:04J'ai rien pu faire.
33:04J'ai rien pu faire.
33:05J'ai rien pu faire.
33:05J'ai rien pu faire.
33:06J'ai rien pu faire.
33:06J'ai rien pu faire.
33:07J'ai rien pu faire.
33:07J'ai rien pu faire.
33:08J'ai rien pu faire.
33:08J'ai rien pu faire.
33:09J'ai rien pu faire.
33:09J'ai rien pu faire.
33:10J'ai rien pu faire.
33:10J'ai rien pu faire.
33:11J'ai rien pu faire.
33:11J'ai rien pu faire.
33:12J'ai rien pu faire.
33:12J'ai rien pu faire.
33:13J'ai rien pu faire.