M.e-A.t.r.e.v.o-A-A.m.a.r.t.e - Capitulo 46
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
03:37¿Qué pasa?
03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
03:43Sous-titrage Société Radio-Canada
03:45Sous-titrage Société Radio
03:47Sous-titrage Société Radio-Canada
03:49Sous-titrage Société Radio-Canada
03:51Sous-titrage Société Radio-Canada
03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
03:59Sous-titrage Société Radio-Canada
04:01Sous-titrage Société Radio-Canada
04:03Sous-titrage Société Radio-Canada
04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
04:06Sous-titrage Société Radio-Canada
04:07Sous-titrage Société Radio-Canada
04:08Sous-titrage Société Radio-Canada
04:09Sous-titrage Société Radio-Canada
04:10Sous-titrage Société Radio-Canada
04:11Sous-titrage Société Radio-Canada
04:12Sous-titrage Société Radio-Canada
04:13Sous-titrage Société Radio-Canada
04:14Sous-titrage Société Radio-Canada
04:15Sous-titrage Société Radio-Canada
04:16Sous-titrage Société Radio-Canada
04:17Sous-titrage Société Radio-Canada
04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
04:19Sous-titrage Société Radio-Canada
04:20Sous-titrage Société Radio-Canada
04:21Sous-titrage Société Radio-Canada
04:22Non manches, Gaby, non.
04:25Mais c'est ta prima que non.
04:27Et ça, qu'est-ce que tu t'a ?
04:30Je me enamorai de elle sans savoir.
04:33Et maintenant,
04:34je sais que je ne peux pas être avec elle.
04:39Mais, mais,
04:39ce que j'ai?
04:41Ce que j'ai avec tout ce que j'ai d'amor
04:42que j'ai d'amor que j'ai d'amor.
04:44A ver, dis-
04:45A me dit ce que j'ai toujours m'a plu.
04:51Et puis, avec toute la blanche
04:52que j'ai d'amor que j'ai d'amor que j'ai d'amor.
04:54Et puis, je crois que me arrimo.
04:56Quien quita y me hace caso.
05:00Oiga,
05:01¿a usted cree que a yo le guste
05:02pues aunque sea un poquito?
05:05Claro.
05:07Eres muy alegre
05:08y eres muy linda.
05:09Además,
05:11yo creo que él se debe de sentir
05:12muy solo en este momento
05:13con todo lo que le está pasando.
05:15Seguramente a tu amor
05:16le ayudaría a salir adelante.
05:18Ay, pues, ¿y usted cree
05:20que sí me va a querer?
05:21Me canso que la voy a enamorar.
05:22Claro, claro que sí.
05:26Ay, ¿se imagina
05:27cuando me dé mi primer besote?
05:29Hombre, segurito,
05:30voy a azotar.
05:32Y luego,
05:33cuando nos matrimoniemos,
05:34hijo,
05:34usted va a ser nuestra madrina
05:35del aso,
05:36claro que sí.
05:37necesito que me ayudes en algo más.
05:54¿Pudirás?
05:55Ya que estamos juntos
05:56en esto de recuperar a mi hijo,
05:59necesito que me ayudes
06:00a ponerlo contra de Valente.
06:01¿Y tú qué pensaste?
06:04¿Iba a correr a tu lado
06:05por ser rica?
06:07Oh,
06:08yo no lo veo aquí, ¿eh?
06:11Ese peón,
06:13tu hijo,
06:14sigue lamiendo
06:15la yunta
06:16de los Pérez Soler,
06:17¿así?
06:18¿Ah?
06:18Sí, sí,
06:19quiere mucho más
06:20esa gente
06:21de lo que se merecen.
06:22Pero si Valente
06:23lo reconoce,
06:24no voy a poder recuperarlo.
06:26Así que tengo que evitarlo,
06:27¿me entiendes?
06:28Yo con todo gusto
06:29puedo ayudarte.
06:31Hoy mismo hablaré con Diana
06:33y ella como madre
06:36es capaz
06:36de defender
06:37todo
06:38lo que es
06:40de sus hijas.
06:42Así como tú
06:43comprenderás, ¿no?
06:44Haré lo que sea necesario
06:48para proteger
06:49a mis hijas.
06:50Por eso no pienso
06:50cambiar de opinión Valente.
06:52No voy a aceptar
06:53esa boda.
06:54Nuestra hija
06:54está enamorada, Diana.
06:57¿No me gustaría
06:58que por no apoyarla
06:59decidieras
06:59hacer las cosas escondidas?
07:01Nosotros
07:02le estamos orillando a eso.
07:05Diana,
07:06Marisolia es adulta.
07:07Sabes perfectamente
07:09que no necesita
07:10de nuestro permiso
07:11para casarse.
07:12Por favor,
07:13yo no quiero
07:14perderme la boda
07:15de nuestra hija.
07:16Conozco a Marisol
07:17y yo no la creo
07:18capaz de hacer algo así.
07:20Ella no tiene
07:20el carácter de Victoria.
07:22No se atrevería
07:23a desafiarnos
07:24de esa manera.
07:25No, no, no.
07:26Ella no se casaría
07:27a escondidas.
07:33Ay,
07:34mi amor.
07:34Perdón.
07:35Me retrasé
07:36yendo a revistas
07:37de vestidos de novia.
07:40¿Qué crees, mi amor?
07:41¿Qué?
07:41Nos casamos mañana.
07:45¿Mañana?
07:46Sí,
07:47ya nos dieron fecha
07:48en el registro civil,
07:49pero no te da gusto.
07:52Sí,
07:53pero es que
07:54creí que tendríamos
07:55más tiempo.
07:57Me preocupan mis papás.
07:59Jamás pensé
08:00que me iba a casar
08:01sin su bendición.
08:02conmigo.
08:12Corre a lavarte
08:13las manos,
08:13mijo.
08:14No tarda en llegar
08:14tu hermano.
08:16Ahí le preparé a Gaby
08:17y no su comida favorita.
08:18Un menudo bien picoso.
08:21¿No me oíste, Juan?
08:23Apúrate,
08:24chamaco,
08:25que ya seguro
08:26llega tu hermano
08:27con mucha hambre.
08:28Y ándale,
08:29ayúdenme a calentar
08:29las tortillas.
08:30¡Órale,
08:31muévete!
08:32Es que...
08:34¿Es que qué?
08:39Lo que pasa
08:39es que
08:40Gaby no va a venir
08:43a comer.
08:44¿Y eso?
08:46No me digas
08:46que Delfín
08:47otra vez
08:47le cargó la mano
08:48con la chamba,
08:49pero me va a oír.
08:50No, no, espérate,
08:51mamá, espérate,
08:51espérate.
08:56Lo que pasa
08:57es que Gaby
08:57no se fue a comer
08:58con...
09:00con esa señora.
09:03Con su mamá
09:03de verdad.
09:10¿Qué?
09:11¿Por qué no come?
09:14Ya sé.
09:16Le da asco
09:16la comí a los pobres.
09:17Ay, no, no, no.
09:19Sí, seguro.
09:19No, claro que no.
09:20Lo que pasa
09:20es que no tengo hambre.
09:23¿Por qué no me hablas
09:24de tú?
09:28Gaby, no.
09:29Yo sé que me dijiste
09:30que no te importa
09:31el dinero.
09:32Y eso lo admiro
09:33de ti.
09:33De verdad.
09:35Pero te pido,
09:36te ruego
09:37que aceptes
09:39esta tarjeta bancaria.
09:41Es para regresarte
09:42un poco
09:43de lo que te corresponde.
09:44Quiero que dejes
09:45de ser el muchacho
09:46miserable
09:46en el que te convirtió
09:47valente
09:47por tantos años.
09:49por favor.
09:54No, no.
09:55Muchísimas gracias,
09:56pero yo no necesito
09:57eso, doña, ¿eh?
09:59Gaby, no.
09:59Yo solo quiero
10:00protegerte,
10:01cuidarte,
10:03que tengas
10:04todo lo que te,
10:05lo que te corresponde,
10:06lo que te quitaron,
10:07por lo menos
10:07de mi parte.
10:09Valente
10:09tiene otras hijas
10:11y es difícil
10:12que te vaya a mirar
10:13como las mira ellas.
10:14pero para mí.
10:18Para mí,
10:18tú eres tú.
10:20Para mí,
10:21tú eres lo más importante
10:22de mi vida
10:23y te quiero proteger
10:24legalmente
10:24con mi abogado
10:25para que puedas
10:27disponer
10:28de todo lo mío
10:29que algún día
10:30será tuyo.
10:32cuéntame,
10:52¿cómo va tu camino?
10:55Sé que un amor
10:57como el mío
10:59no te vas a encontrar.
11:04Cuéntame,
11:06¿cómo se siente
11:08el vacío?
11:10Sé que sientes
11:11el frío
11:12de la soledad.
11:17Yo te di
11:18un amor muy sincero,
11:21yo te di
11:21mis caricias
11:23y besos.
11:24no me vengas
11:25a llorar.
11:29Cuéntame,
11:30¿cómo se siente
11:32saber que perdiste
11:33un amor como este?
11:36Cuéntame,
11:37¿cómo se siente
11:38saber que perdiste
11:40otra oportunidad?
11:43Cuéntame,
11:44¿cómo se siente
11:45saber que mi cuerpo
11:47no vas a tocar?
11:51Yo te di
11:53un amor muy sincero,
11:55yo te di
11:56mis caricias
11:57y besos,
11:59no me vengas
12:00a llorar.
12:09Gracias.
12:11Oiga,
12:12¿y siempre trae así
12:13las cejas fruncidas?
12:14No me había dado cuenta.
12:19Sí,
12:19no,
12:19así no como las cejas,
12:21así como...
12:22Bueno,
12:22tal vez ahora
12:23que te estoy viendo
12:24tenga más motivos
12:25para sonreír.
12:26Antes no tenía
12:27ninguno.
12:28Y eso se hereda.
12:30¿Qué es?
12:32Yo soy bien
12:33enojón.
12:34Seguro eso
12:34lo saqué de usted.
12:36¿Sí?
12:36Seguro.
12:36Seguro.
12:37Y mire,
12:41también le echó
12:43dos de azúcar
12:43al café,
12:44igualito.
12:46Me pone muy feliz
12:48que digas esas cosas.
12:50Pues,
12:50de eso se trata,
12:51¿no?
12:51Yo lo hago para eso,
12:52para que se alegre,
12:53no para que ande
12:53enojada como siempre.
12:57Gabino,
12:57no.
13:01Tú eres vida
13:02de mi vida.
13:05Sangre,
13:06de mi sangre.
13:10Te arrancaron
13:11de mi lado
13:12cuando eras muy chiquita.
13:14Valente es el culpable,
13:15él me quitó
13:16muchas cosas
13:16que jamás
13:17voy a poder recuperar.
13:20O sea,
13:21a ver,
13:22¿cuándo diste
13:22tu primer paso?
13:24¿Cuándo se te cayó
13:25tu primer dientecito?
13:27¿Cómo eras en la escuela
13:28cuando eras niño?
13:29Pues,
13:30eso,
13:30pregúnteselos
13:31a mi papá.
13:31Yo no sé.
13:34Bien pudiste decir
13:36con Débora
13:37y no restregarme
13:38en la cara
13:39de que es su mamá
13:40de verdad.
13:41Sí,
13:42lo siento, jefe,
13:43pero perdón.
13:44¿Por qué no
13:45comemos nosotros
13:46y luego me quedo
13:47contigo a esperarlo?
13:49Come tú si quieres.
13:51Yo ya no tengo hambre.
13:53No, mamá,
13:53no te pongas así.
13:57Mira,
13:59sé que está difícil
14:00saber que tu hijo
14:00al que quieres tanto
14:01pues no lleva tu sangre.
14:09Y
14:09sé que Gavino
14:11no es el bebé
14:12que yo llevé
14:12en mis entrañas,
14:14pero no me pidan
14:16que me olvide
14:17de lo mucho
14:17que lo amo.
14:19Nadie te está pidiendo
14:20que dejes de quererlo,
14:21mamá.
14:22Yo tampoco creo
14:22que Gavino
14:22se olvide de ti.
14:24A mí también
14:25me puede un montón
14:25saber que
14:26es que Gavino
14:28y yo
14:29no somos hijos
14:29de los mismos papás.
14:32Pero,
14:35por favor,
14:37no te olvides
14:38que yo también
14:39soy tu hijo.
14:42Y quiero que sepas
14:43que yo daría
14:44la vida por ti.
14:46Yo no más
14:46tengo puras cosas buenas
14:47que decir de ti
14:48y agradecerte.
14:52Siempre has estado
14:53con nosotros
14:53cuando más lo necesitamos.
14:55Pasa, mi cielo,
14:59pasa, por favor.
15:00Gracias.
15:01¿Qué?
15:01¿Cómo estás?
15:03Yo estoy bien.
15:04Sí.
15:04¿Y tú?
15:05También.
15:06Perdóname
15:07que ya no pude
15:07responder tu mensaje.
15:09Yo sé que estabas
15:09muy preocupada
15:10por nosotras.
15:11Sí,
15:11pero no te tienes
15:12que disculpar.
15:13Entiendo perfectamente
15:14bien que tienes
15:15muchas cosas
15:16que resolver
15:16en estos momentos.
15:17Vamos a salir adelante.
15:19Como siempre
15:19lo hemos hecho,
15:20ya verás.
15:20Por supuesto que sí.
15:22No conozco
15:23otra mujer
15:23más dedicada
15:24a su familia
15:25que tú.
15:25No,
15:26gracias.
15:29Todo va a estar bien.
15:31Mira.
15:32Hija.
15:33Papá.
15:34Estaba esperando.
15:35Pasa.
15:36Sí.
15:39¿Cómo amaneciste, papá?
15:42¿Para qué me mandaste
15:43a llamar
15:43con tanta urgencia?
15:46Necesitamos hablar
15:47seriamente
15:48sobre ese bastardo
15:50que les ayudará al dente.
15:53Por favor, papá.
15:54no llames así a Gabino.
15:56Es el hijo
15:56de mi esposo.
15:58De la vez.
16:00Deja de defenderlo.
16:02¿No ves
16:02la montaña
16:04de problemas
16:04que se te viene
16:05encima
16:06por ese mentado hijo?
16:08No.
16:09No veo por qué, papá.
16:11Siempre hemos considerado
16:12a Gabino
16:12parte de la familia.
16:14Además,
16:14él quiere muchísimo
16:15a mis hijas.
16:16Sí, pero eso era antes.
16:19Ahora que él se sabe
16:21un Pérez Soler,
16:23ese bastardo
16:24las va a ver
16:25de una manera
16:26muy distinta.
16:28Peor aún,
16:30si tu marido
16:30decide darle su apellido.
16:33Papá,
16:33eso sería lo correcto,
16:34¿no crees?
16:35yo estoy de acuerdo
16:36en que lo haga.
16:38¿Por qué no abren los ojos?
16:41De una vez,
16:42Gabino
16:43está tan resentido
16:44con Valente
16:45que no dudo
16:46que se sume
16:47a la venganza
16:48de su mamá.
16:50Va a destruir
16:51a tu familia.
16:51¿Entonces
16:53puede comprarme
16:56lo que yo quiera?
16:58Cualquier cosa,
16:59lo que tú quieras.
17:02Que sea.
17:04Lo que desees,
17:06solo pídemelo.
17:11Ya se me está ocurriendo
17:12qué es lo que vamos a hacer.
17:14Soy muy afortunado
17:21en tener una mamá
17:24como tú.
17:26Me acuerdo
17:26cuando me descalabré
17:28por andar jugando
17:29con Gabino,
17:30¿te acuerdas?
17:31Tuve un lugar
17:32de regañarme
17:33como eso en papá.
17:36Tú me cuidaste,
17:37te preocupaste mucho
17:38y siempre me ayudabas
17:42con la tarea
17:43cuando no entendía
17:44que te acostabas
17:45conmigo
17:46cuando tenía pesadillas.
17:49Cuando me enfermaba,
17:53tú estabas ahí
17:54para mí.
17:56Los dedos en la frente
17:56eran mi mejor medicina
17:58y yo sabía
18:00que contaba contigo.
18:03Pasara lo que me pasara,
18:04ibas a estar ahí
18:04para mí.
18:08Nunca te olvides
18:09que eres la mejor mamá
18:11del mundo.
18:14gracias.
18:15Gracias,
18:15mamá.
18:19Gracias.
18:28Un spray,
18:29por favor.
18:29Gracias.
18:30y bueno,
18:31¿qué creen?
18:31El vestido
18:32ya está comprado.
18:33Ay,
18:34escogiste el más romántico,
18:36te vas a ver
18:36así como novia de cuento.
18:39Les presenta a mi hermana.
18:40¿Qué otra cosa
18:41vas a decir?
18:42Pues la verdad.
18:44Pues ya está entregada
18:45la documentación completa
18:46para la bada civil
18:47y el juez
18:48confirmadísimo
18:49para casarles,
18:49mi amor.
18:51Yo me encargué
18:51de las flores
18:52que van dentro
18:53de la iglesia.
18:54Ah,
18:54muy bien.
18:54Conseguí,
18:55conseguí de muchos colores
18:56lo que te pedí.
18:5624 flores de colores.
18:58Pero,
18:58¿no deberían ser blancas?
19:00Se vean tantos colores
19:01de rosas.
19:02Ay,
19:02no le hagas caso,
19:03se está haciendo
19:04el chistoso.
19:05Mi amor.
19:05Mi amor.
19:08Tus flores
19:09serán blancas
19:10y tu boda
19:11o tal cual la soñaste.
19:15Pues no,
19:15no será como la soñé
19:16porque
19:17papá no me llevará
19:19al altar
19:19y mamá
19:20no me va a dar
19:21su bendición.
19:21Ay,
19:24pero nosotras
19:25tus hermanas
19:25estaremos ahí,
19:26Marisol.
19:27Llegando a la casa
19:28vamos a hablar
19:28con mi paloma.
19:29Yo estoy segura
19:30de que las dos
19:30estarán felices
19:31de acompañarte.
19:33Ay,
19:33ven.
19:36Gracias.
19:42¿Qué decir es Clemente?
19:43Ya venden esas tierras
19:44a mi del inicio.
19:45¿Qué no ves
19:46que ese hombre
19:46es bien peligroso?
19:47Tú sí tienes
19:48mucho que perder,
19:49tienes una esposa,
19:49tienes a tu chiquito.
19:50No,
19:51no,
19:51no,
19:52entiende tú,
19:52compadre.
19:54¿Cómo vería
19:54la cara a Crisanta
19:55y a mi hijo Alejandro,
19:56eh?
19:58Con la cara
19:58de un cobarde.
20:01Te lo dije,
20:01compadre.
20:04Si no hubiera sido
20:05tan necio.
20:09Ay,
20:09mi niña,
20:11de todas formas
20:13ese hombre
20:13no solo le arrancó
20:14las tierras
20:15sino que le quitó
20:15la vida.
20:16¿Qué?
20:16¿Qué?
20:16¿Qué?
20:16¿Qué?
20:17¿Qué?
20:17¿Qué?
20:17¿Qué?
20:17¿Qué?
20:18¿Qué?
20:18¿Qué?
20:19¿Qué?
20:19¿Qué?
20:19¿Qué?
20:19¿Qué fue él?
20:23¿Qué fue él?
20:24Mi niña fue Dionisio.
20:26Dionisio mató a Clemen.
20:29¿Y Gabino fue capaz
20:31de amenazar
20:31con un rifle avalente?
20:34¿Qué no va a hacer
20:35con tus hijas?
20:35No, no, no, no lo creo, papá.
20:38Yo sé que Gabino
20:39es atrabancado,
20:40pero es un buen muchacho.
20:42Gabino
20:42es hijo de Débora.
20:44Así es que
20:45llevan la misma sangre.
20:48Y estoy seguro
20:48de que cuando Valente
20:50les dé su apellido,
20:52ella va a ser lo imposible
20:54para ponerlos
20:56en contra
20:57de tu familia.
20:58y no va a parar
21:05hasta despojar
21:07lo que Valente
21:09y tú
21:09han trabajado
21:10para ellas.
21:15¿Qué fraude,
21:16Mía?
21:16Nada de lo que dijo
21:17la abuela
21:17tiene que ver
21:18con David.
21:20A ver,
21:22aquí habló
21:22de un castigo
21:23que es la distinción
21:24interna
21:25entre el bien
21:25y el mal
21:26y que todo
21:27llegue en su momento.
21:29Como si apenas
21:29fuera a pasar.
21:33Eso no me dice nada.
21:34Ni siquiera menciona a David.
21:36¿Qué le costaba decirnos?
21:39Paciencia, mija.
21:40La abuela Olivia
21:41siempre habla
21:42en acertijos
21:42cuando se trata
21:43de hacer una predicción.
21:45El chiste
21:46es irlo descifrando.
21:49A ver,
21:49volvamos a leer
21:50lo que apunte.
21:53El sol debe brillar
21:54para un matrimonio feliz.
21:56¿Será que se refiere
21:57al matrimonio
21:58de mamá y papá?
21:59Ay, no,
22:00ni al caso.
22:00Ellos ya se contentaron.
22:03¿O será el matrimonio
22:04de Carmen y Delfín?
22:06No, no creo.
22:08Al final,
22:09la abuela dijo
22:09que habla
22:09de los seres que amo.
22:12Mira,
22:13aquí menciona
22:14las lágrimas
22:14de los amantes.
22:16Tal vez se refiere
22:17a los próximos matrimonios
22:18de Marisol y Victoria.
22:20¿Ya ves que
22:20mamá y el abuelo
22:21no quieren que se casen?
22:23Ay, no inventes, mija.
22:25¿Y quién será de ellas?
22:28Lo único
22:29que no me cuadra
22:30es esto,
22:31una criatura inocente
22:33que puede cambiarlo todo.
22:37Yo creo
22:38que tu papá
22:38tiene razón.
22:40Gabino
22:40nunca ha tenido nada.
22:42Y si ahora
22:42se cree con derechos,
22:44puede utilizar
22:44la fuerza
22:45para tomar
22:45lo que cree
22:46que es suyo.
22:48Sobre todo
22:48si está bajo
22:49la influencia
22:49de su madre.
22:50¿Lo ves?
22:52Hasta esta
22:53se da cuenta
22:54de lo que estoy diciendo.
22:57Gabino
22:57y Débora
22:58no desistirán
23:00hasta hacerlos pedazos.
23:03Ay, Dios mío,
23:04es que no, no,
23:04no lo había visto
23:05de esa manera.
23:06Es que no puedes permitir
23:07que Valiente
23:08les dé su apellido.
23:09¡Que se encargue Débora!
23:11Tome en cuenta
23:12que Alejandro
23:13y Yángel
23:13van a apoyar
23:15a su tía.
23:16Ya demostraron
23:17que primero
23:18está su familia
23:19y después
23:19las arugadas
23:21esas del amor.
23:23Cariño.
23:29Sí,
23:30ya tengo
23:30la propuesta
23:31del cultivo
23:31que me pediste,
23:32Alejandro.
23:33Qué bien.
23:34Sé que fue
23:34mucho trabajo
23:35y se lo agradezco
23:36mucho, Valente.
23:37Te la voy a llegar
23:37enseguida
23:37a ver qué te parece.
23:40Nos vemos.
23:41Gracias.
23:48¿Se puede, pa?
23:49Sí, claro, hija.
23:50¿Pasa?
23:51¿Y mi mamá?
23:53Fue al pueblo
23:53y no ha regresado.
23:55Me salió un cliente
23:56interesado
23:56en su producción
23:57de rosas.
23:59Gavino
23:59es hijo de Débora,
24:02así es que
24:02llevan la misma sangre.
24:04Y estoy seguro
24:05de que cuando Valente
24:06les dé su apellido,
24:08ella va a ser
24:08lo imposible
24:09para ponerlos
24:10en contra
24:11de tu familia.
24:13Ese muchacho
24:14va a tener
24:14los mismos delitos
24:15que mis nietas
24:16y no va a parar
24:18hasta despojar
24:20lo que Valente
24:21y tú
24:22han trabajado
24:23para ellas.
24:25Seguramente
24:25tu madre
24:26sigue ultimando
24:26detalles
24:27con Alito.
24:28¿Con Alito?
24:30¿Y algo
24:30que tiene que ver?
24:31y hablé con la señora
24:33Diana
24:33y aceptó
24:34encantada
24:34abastecer
24:35el pedido,
24:35don Efraín.
24:36Al principio
24:37no quería,
24:38pero la convencí
24:39de que aceptara.
24:40Yo sabía
24:41lo importante
24:42que esto era
24:42para usted
24:43y pues
24:44no podía fallarle.
24:45Bien hecho,
24:46Alito.
24:47Serás
24:48el intermediario,
24:49¿verdad?
24:49Así quedamos.
24:51Le ofrecí
24:51un adelanto
24:52y a ver
24:52que los Pérez Soler
24:53apenas tienen
24:54para comer.
24:56Dame el número
24:57de cuenta
24:57para hacer
24:57la transferencia.
24:59Claro.
25:03Don Efraín,
25:04¿qué quiere
25:06que hagamos
25:06con el pedido
25:07de Rosas?
25:08Ya pensaré
25:08en algo conveniente.
25:10Por lo pronto
25:10es todo.
25:11Te mandaré
25:12una gratificación
25:13a tu cuenta
25:13y gracias,
25:15de verdad,
25:15gracias por su trabajo.
25:17Gracias a usted
25:17por su confianza,
25:18don Efraín.
25:20Sabe que siempre
25:20estoy a sus órdenes
25:21para lo que se le ofrezca.
25:22y por mi padrino
25:26no se preocupe,
25:29no sabrá nada.
25:32Alito consiguió
25:33el cliente,
25:34es un exportador
25:34que él conoce.
25:35Le hizo un pedido
25:36de varias toneladas
25:37y Alito va a ser
25:38el intermediario.
25:40Tu madre aceptó
25:41y como te imaginarás
25:42está muy emocionada.
25:44¿Y tú
25:45qué piensas, pa?
25:48Francamente,
25:49no me agrada
25:49que esté haciendo negocios,
25:50Alito.
25:51No me da
25:51ninguna confianza.
25:53¿Tú crees
25:53que mi abuelo
25:54tenga algo que ver?
25:55Digo,
25:55la producción de rosas
25:56de mi mamá
25:57es muy pequeña
25:57porque un exportador
25:58le confiaría
25:59un pedido así,
26:00tan grande.
26:01Además,
26:01¿cómo va a financiar
26:02la producción?
26:03No tenemos dinero,
26:03pa.
26:04El exportador
26:05le va a dar
26:05un adelanto.
26:07Está con eso.
26:09Está muy raro,
26:10Victoria.
26:12Ojalá sea real,
26:13te lo digo.
26:13Te lo digo.
26:14Bueno,
26:15luego vemos eso.
26:18Aprovechando
26:18que mamá no está
26:19hay algo muy importante
26:21que necesito decirte,
26:22pero quiero que lo tomes
26:24con mucha calma,
26:25¿ok?
26:27¿Qué pasa,
26:28Victoria?
26:29En realidad
26:30no se trata de mí,
26:31pero yo me estoy tomando
26:32el atrevimiento
26:33de decírtelo
26:33porque sé que Marisol
26:35no lo va a hacer.
26:36¿Qué ocurre
26:37con tu hermana?
26:39Por favor,
26:40Victoria,
26:40habla ya.
26:40¿Qué pasa?
26:43Marisol se casa mañana
26:44y ya tenemos
26:45todo listo
26:46para su hogar.
26:47Sé que mamá
26:48no está de acuerdo,
26:49pero...
26:50¿y tú?
26:51Marisol,
26:52sueña con que le entregues
26:53en el antarpa.
26:55Ahora a ti
26:55te toca decidir
26:56si te atreves
26:58a cumplir su sueño.
26:59cuéntame
27:00cómo va tu camino.
27:04Sé que un amor...
27:05El bueno el bajo,
27:06estupendo.
27:07Se te hace.
27:08Me gustó mucho.
27:09¿Cómo estás?
27:10¿Qué onda?
27:11¿Todo bien?
27:12Oigan,
27:13les traigo un negocio.
27:15Necesito un favorcito
27:16a cambio de una lana.
27:17¿Qué dicen?
27:18Tu reputación te persigue,
27:20mi David,
27:21así que no.
27:22Muchas gracias,
27:23pero la neta
27:24no estamos interesados
27:24en hacer negocios contigo.
27:29Hola.
27:51¿Se encuentra
27:52la doctora Jimena?
27:54Max,
27:55piénsalo bien.
27:56Necesitamos lana
27:57para pagar el cover
27:58del Festival de Música
27:59de San Agustín.
28:00Sí, güey,
28:00ya es la fiesta del año.
28:02Necesitamos ir
28:02para agarrar buenos contactos.
28:04Sabes muy bien
28:04que no nos caería
28:05nada mal de esa lanita.
28:07Ahí está, Max.
28:08Hazle caso a tus compas.
28:11¿Qué necesitas?
28:13Está muy fácil.
28:14Necesito que pongan
28:15unas camaritas
28:16en una casa
28:16que tenemos en renta.
28:18A ver,
28:18mi papá me lo pidió,
28:19pero hoy no puedo.
28:20¿Echan la mano?
28:22Bueno, va.
28:24Pásanos la dirección
28:24y ahí te vemos.
28:25Yo...
28:26Para eso sí,
28:27un adelantado.
28:29Pero claro,
28:31claro que sí,
28:32mi hermano,
28:33claro que sí.
28:34Ya se armó.
28:36¿Qué hecho?
28:39Por favor, Paloma,
28:41siéntete en absoluta confianza
28:43de decirme lo que te pasa.
28:45Aunque ahora esté
28:46al frente del asilo,
28:48también soy psicóloga
28:50y puedo brindarte
28:51y puedo brindarte
28:51el apoyo profesional
28:52que necesitas.
28:55Es que la verdad
28:57viene porque me lo pidieron
28:58mis papás,
29:00pero es que...
29:01es que no sé,
29:02como que...
29:03como que no me siento cómoda.
29:04Créeme que lo entiendo.
29:06No siempre es fácil
29:07hablar de lo que nos pasa,
29:10pero te aseguro
29:11que puedes hablarme
29:12con total libertad.
29:13estás en un espacio seguro
29:15y, por supuesto,
29:17yo no comentaré
29:18con nadie
29:19lo que me digas.
29:21Todo quedará aquí
29:22entre nosotras.
29:23Perdón,
29:24pero no...
29:25no quiero hablar
29:26de lo que me pasó.
29:27De verdad,
29:28no puedo.
29:29Perdón.
29:30Adiós.
29:30No, no, no, Adrián.
29:53Mejor allá.
30:00Ya tengo al culpable
30:05que tanto te urge
30:06encontrar, Paloma.
30:17Paloma,
30:18¿y?
30:19¿Cómo te fue
30:20con la psicóloga?
30:24¿Qué?
30:24¿Qué pasó?
30:27No pude contarle nada
30:28y terminé huyendo
30:29de la consulta.
30:31No estabas preparada
30:32para hablar con ella,
30:33¿verdad?
30:35Paloma,
30:36mira,
30:36no te preocupes.
30:38Volverás
30:38cuando estés lista.
30:40Mientras tanto,
30:41¿eh?
30:42Tú sabes
30:42que no tienes a nosotras.
30:45Estamos aquí para ti.
30:49Esa es nuestra Paloma.
30:53Son las mejores.
30:55Gracias a ustedes
30:56ya, Mía,
30:57no me siento sola.
30:59Mira,
30:59mientras nos tengamos
31:00las unas a las otras,
31:02jamás estaremos solas.
31:04¿Ok?
31:05Además,
31:06mañana tienes que estar
31:07muy contenta.
31:08Ajá.
31:11¿Mañana por qué?
31:12Dile.
31:14Mañana me caso
31:15con Ángel.
31:15¿Qué pasa?
31:16¿Qué pasa?
31:17¿Qué pasa?
31:18¿Qué pasa?
31:18¿Qué pasa?
31:19¿Qué pasa?
31:19Mi papá,
31:21es que justo me va a escuchar eso.
31:23Se nos casa.
31:30Mía,
31:31ya tenemos dinero
31:31para pagar el cover
31:32de la banda
31:33del Festival de Música
31:34de San Agustín.
31:35Ay,
31:35no inventes,
31:35qué buena noticia.
31:36ese festival
31:37es súper importante
31:38y van a ir
31:38productores musicales
31:39también.
31:40Sí,
31:40por eso le tenemos
31:41que echar muchas ganas.
31:42Me preocupa la venta
31:43que llevas un tiempo
31:43si venines a ir con nosotros.
31:45Ay,
31:45es que no he podido
31:46porque mi familia
31:47ha estado pasando
31:48por momentos difíciles,
31:49pero descuida,
31:49ahora sí voy a practicar
31:51y le voy a dar como nunca.
31:52Eso,
31:52ya estás,
31:53así me gusta.
31:54Nos vemos pronto,
31:55pues.
31:55Mía,
32:09me metí con cuidado
32:10para que nadie me viera
32:11y es que
32:13quería verte
32:14cuando viene chico
32:17para el lado
32:17porque
32:17pues mi mamá
32:20está bien deprimida.
32:21Ay,
32:21no,
32:22pobre Carmen,
32:23es por lo de Gabino,
32:24¿verdad?
32:24Sí,
32:25Gabino fue a comer
32:26con su mamá,
32:27con su otra mamá,
32:28con la tal Débora
32:29y pues yo
32:31por más intenté apoyarla,
32:33pues nomás no pude,
32:34nomás se caso
32:34y también estoy preocupado
32:36por Gabino,
32:36anda muy sacado de onda.
32:38No sé.
32:43Es que Juan vino
32:44porque está muy preocupado
32:46por lo de Gabino,
32:46solo por eso vino,
32:47¿verdad?
32:47Sí,
32:48sí,
32:48es que
32:48pues me preocupa
32:50mi hermano,
32:51no lo vi bien
32:52y pues no es para menos,
32:53le arrebataron
32:54la vida que tenía,
32:55no,
32:55eso no es cierto,
32:56Juan,
32:57todos en la casa
32:58le tenemos mucho cariño
32:59y yo le estoy muy agradecida
33:00porque me salvó la vida
33:01cuando me donó sangre.
33:03Han dado muy duraño
33:04y pues lo entiendo,
33:05ha sido muy sorpresivo todo,
33:07por eso yo preferí
33:08darle su espacio,
33:08me pareció lo más prudente,
33:10pero no quiero
33:11que se sienta
33:12como un extraño
33:12mucho menos ahora.
33:14Yo creo que sí
33:15ha tratado
33:15de estar evitándonos,
33:16antes se la pasaba
33:17en la cocina,
33:18venía a la casa
33:19todo el tiempo
33:19y desde que pasó eso,
33:21pues no sé,
33:22como que no ha querido vernos.
33:23Bueno,
33:24¿y qué más da?
33:25Lo importante
33:25es qué vamos a hacer ahora.
33:27Sí,
33:28no podemos dejarlo solo.
33:29Sí.
33:30¿Y si nosotros lo buscamos?
33:31Sí.
33:32Sí,
33:33como veis,
33:33organizamos una reunión
33:34de hermanos,
33:35pues que vuelva
33:36a sentirse en familia.
33:36¿Sí?
33:37Sí,
33:37sí,
33:38qué chido es.
33:39¿Cuál es el plan o qué?
33:50Valente
33:50tiene otras hijas
33:52y es difícil
33:54que te vaya a mirar
33:54como las mira ellas.
33:55¿Ya me tenías preocupado,
34:06mi vida?
34:07¿Tardaste mucho?
34:10¿Hubo algún problema
34:11con el pedido?
34:14¿Abrace con Alito?
34:15¿Pasó algo?
34:15No.
34:17Bueno,
34:18lo importante
34:19es que ya estás aquí
34:20y llegas a tiempo
34:22porque necesito decirte
34:23algo muy importante.
34:24algo que va a suceder
34:27mañana
34:27y que no podemos perdernos.
34:29Valente,
34:30no quiero que le des
34:31tu apellido a Gavino.
34:37¿Qué viene esto, Diana?
34:39No puedes pedirme
34:40que no reconozca a mi hijo.
34:41¿Ni siquiera
34:42le has hecho
34:42la prueba de paternidad?
34:45Valente,
34:45me preocupa mucho
34:46que Débora manipule a Gavino
34:47para que despoje
34:48a nuestras hijas.
34:49Y como madre,
34:50escúchame,
34:51es mi deber
34:52velar por ellas.
34:54no voy a apoyar
34:55nada que pueda
34:56perjudicar a nuestras hijas.
34:57Yo tampoco voy
34:58a permitir algo así, Diana.
34:59¿No tienes
35:00ni que decírmelo,
35:00por favor?
35:02¿No entiende
35:02que tengo un deber
35:03con ese muchacho?
35:04Me siento en deuda
35:06con él, mi vida.
35:08Yo estoy dispuesto
35:09a velar por Gavino
35:10como lo ha hecho
35:10todos estos años
35:11por nuestras hijas.
35:14Un cierto, Diana,
35:14escúchame.
35:16Hay algo muy importante
35:17de Marisol
35:17que tengo que decirte.
35:18A ver,
35:18no me cambies
35:19el tema, Valente.
35:20Estamos hablando
35:21de Gavino.
35:21Yo no te estoy
35:23evadiendo, mi vida.
35:24Vamos a hablar
35:25de lo que sea necesario,
35:26por favor.
35:27Antes necesito
35:28que me escuches.
35:29No, tú me vas
35:29a escuchar a mí
35:30porque nada
35:31de lo que digas
35:31me va a hacer
35:32cambiar de opinión.
35:33Gavino no va
35:34a llevar tu apellido
35:35y esta discusión
35:36se acabó.
35:38Diana.
35:39Diana.
35:40Diana.
35:40Al principio
35:48Gavino estaba
35:49bastante osco
35:50pero finalmente
35:52logró ser más receptivo.
35:53Hasta permitió
35:53que le compraran
35:54un helado.
35:55Really?
35:57Vaya que rarito
35:58tu hijo.
35:59Pudo haberte pedido
36:00un auto
36:00y te pido un helado.
36:01Aunque te parezca
36:02insignificante,
36:04para mí es un gran logro
36:05lo que ha pasado
36:05con mi hijo.
36:07Especialmente
36:08porque logré
36:09meterle la duda
36:10de que si Valente
36:12lo va a reconocer.
36:13Y si todo sale
36:14como yo espero,
36:15muy pronto
36:16voy a vivir
36:16con mi hijo
36:17y él va a rechazar
36:18a su padre.
36:19Espero que tu deseo
36:20se conceda pronto,
36:21Debo.
36:22Es lo que más quiero,
36:23Lucrecia.
36:24Tenerlo a mi lado.
36:26Arrebatárselo
36:26a Valente.
36:28Que su primogénito,
36:29su único varón
36:30lo desprecie.
36:32¿A qué viene
36:32tanta insistencia
36:33con que te acompañe
36:33ni que fuera tu nana?
36:35Yo estoy bien cansado.
36:36Ya, deja de estarte
36:37quejada, Gavino.
36:38Tú, tú acompáñame
36:39y ya vas a ver.
36:39Vamos.
36:40Qué necio, eh.
36:41Ah, tú eres el necio.
36:43¡Sorpresa, hermano!
36:46Tus hermanas
36:47quisieron darte
36:47la bienvenida.
36:50Bienvenida
36:50a la familia, hermano.
36:51¿A qué viene
36:51todo esto?
36:52¿Cómo que aquí, Gaby?
36:53¿No somos tus hermanas?
36:55Sí, nada que nada
36:56más Victoria
36:56es tu hermana,
36:57¿eh?
36:57Todas nosotras lo hacemos.
36:58Espero que nos aceptes.
37:00Te hemos extrañado
37:00mucho estos días.
37:02No sabíamos
37:03que éramos hermanos,
37:05pero es cierto
37:05que la sangre llama, ¿no?
37:06Tú fuiste el primero
37:08en darte cuenta.
37:09Siempre me consideraste
37:10tu hermana
37:11y yo estoy muy orgullosa
37:12de serlo.
37:14Vente,
37:15vamos a darnos
37:15una grabación.
37:16No, no, no,
37:16hazte para allá.
37:17¿Qué?
37:18Yo no me voy a tragar esa,
37:19¿eh?
37:19¿De cuándo acá
37:20tanto amor?
37:21Siempre fui un campesino
37:22para ustedes.
37:24Siempre me dieron
37:24para abajo.
37:25Como un vil sirviente,
37:26nunca me dieron
37:27como hermano.
37:27No, estás muy equivocado,
37:29Gavino.
37:30Tú siempre fuiste
37:30como un hermano mayor
37:31para mí.
37:33Fuiste más sensible
37:34que todas nosotras.
37:36Algo dentro de ti
37:37te lo decía, Gavino.
37:38Llevamos la sangre
37:39Pérez Soler
37:39y eso nos une
37:40para siempre.
37:41No, ni gastes tu saliva
37:42para tratar de convencerme,
37:43¿eh?
37:45Todas ustedes
37:45no son más
37:46que unas hipócritas.
37:47¿Eh?
37:48¡Y todo esto
37:48lo hacen por puro compromiso!
37:50¿O por qué quieren
37:51que esté a su lado,
37:52¿eh?
37:52Ay, ya sé.
37:54Les da miedo
37:54que les quite
37:55lo que es suyo,
37:56¿verdad?
37:57A ver, Gavino,
37:57ya cálmate.
37:58A ver, tú.
37:59Si quieres,
38:00sigue el ambiscón.
38:02Pero conmigo
38:02se van a dar de topes.
38:04Yo no necesito
38:05a ninguna de ustedes.
38:07Por favor,
38:07no vuelvan a llevarme,
38:08hermano.
38:09O la de víboras.
38:10Gavino.
38:12Hermano.
38:20Finalmente llegó
38:28el gran día.
38:30Mira,
38:30en la tradición
38:31esta flor de color blanco
38:34es símbolo
38:34de pobreza
38:35y de amor eterno.
38:38Para que la uses
38:39en el día de tu boda,
38:41parte de Marisol
38:42le va a encantar.
38:44Gracias, hermano.
38:47Pero sobre todo,
38:48gracias
38:49por ser mi cómplice
38:50y por ser mi apoyo
38:51en esta locura
38:52de casarme
38:53de un día para otro.
38:54Pero no podía darme
38:55el lujo
38:55de perder a una mujer
38:56como Marisol.
38:58¿Estás seguro
38:59del paso que estás dando?
39:01Totalmente seguro.
39:02Marisol es mi vida.
39:04Mi brújula,
39:05mi dirección.
39:07Antes sentía
39:07que estaba caminando
39:08en círculos
39:08y ahora finalmente
39:10tengo un camino.
39:12Te felicito de corazón.
39:17Te quiero, hermano.
39:19Te quiero, hermano.
39:28¿Cómo?
39:29¿Pretiendes
39:29que me cambie
39:30aquí en la camioneta?
39:31¿Qué?
39:32No, ¿cómo crees
39:33que me voy a poner
39:33el vestido de novia aquí?
39:34¿Ya viste
39:35lo grande que está?
39:36Y luego el velo.
39:37Además,
39:38no me van a ver, Victoria.
39:39Ah, pues tienes
39:40una mejor idea.
39:41Cuéntame.
39:41¿Me echas a...?
39:45Sí.
39:47Ah, pero espera.
39:48Hay que mover los asientos
39:49para que tengas espacio.
39:50Bájate.
39:50Sí.
39:51Bájate.
39:52¿Y crees que pase
39:53mucha gente por aquí?
39:55Pues espero que no.
39:56Ay, ¿qué pasa, Marisol?
39:57¿Has ido a otro lugar
39:58para que te cambies?
39:59Ándale.
40:00Es que si alguien me ve
40:01me va a dar mucha vergüenza.
40:02Que no te van a ver, ¿vas?
40:04Ay, Victoria, ándale.
40:07Pero, ¿por qué?
40:08Ándame, ándame.
40:09Que no.
40:10Ándame.
40:12Ándale.
40:12Me van a ver.
40:13Ándame.
40:14Me van a ver.
40:14Ay, Ícalo.
40:18Paloma.
40:21Hija.
40:24Cuéntame,
40:24¿cómo te fue
40:25con la psicóloga?
40:26Bien, mami.
40:28Oye, pero no pienso
40:29regresar pronto.
40:30¿No te importa?
40:31Bueno, a mí lo que me importa
40:32es cómo te sientes.
40:32¿Cómo eres tú?
40:34La verdad es que ayer
40:35sí sentí que se me quitó
40:36un poco el peso de encima.
40:38Ay, qué bueno, mi amor.
40:39Está bien.
40:40Pero, por favor,
40:41si sientes que lo necesitas,
40:43pensarás en volver
40:44con la psicóloga, ¿verdad?
40:45Sí, mami, obvio.
40:47Ay, te amo.
40:49Ay, por favor,
40:50áísela a tus hermanas
40:51que ya bajen a almorzar.
40:53¿Sí?
40:53Sí.
40:54Gracias.
40:57No, no.
40:58Ayúdame.
40:59Es que ya me enredé.
40:59¿Otra vez?
41:00Hombre.
41:01A ver.
41:02Ay, no.
41:03Ay, no.
41:04Ay, ay, ay,
41:04ay, ay.
41:05Ay, ay, ay.
41:06Ay, ay, ay.
41:06Ay, ay, ay.
41:06Ay, ay, ay.
41:08Mira.
41:09Nadie viene.
41:10Mente la mano.
41:11Mente la mano.
41:12Mente la mano.
41:13¿Qué?
41:14Ay, Sol.
41:15Qué bonito que Ángel se casa,
41:17¿no?
41:18Siempre imaginé que cuando mi hermano
41:19se casara,
41:20echaría la casa por la ventana.
41:22Hay que hacernos a la idea
41:23que será algo muy sencillito.
41:25¡Guau!
41:28Felicidades al novio.
41:30Gracias, gracias.
41:31Lo vengo escoltando
41:31para que no se arrepientan.
41:33Bien.
41:33Oye.
41:34¿Estás segura
41:35que Nidia ya viene en camino?
41:37Con Pau y escuenca.
41:41Listo.
41:42Ah.
41:44Antes de que se me olvide.
41:48Para ti.
41:50¿Qué es?
41:51Ábrelo.
41:53Alguna vez escuché
41:54que era de buena suerte usar
41:55algo viejo o algo de color azul
41:58cuando te vas a casar.
42:00Se lo tomé a mamá.
42:02Se lo dije del abuelo Lidia.
42:04Digo,
42:04no importa que no le vaya el vestido,
42:06pero...
42:08lo que importa es que es azul.
42:12Sí, y también es viejo.
42:16Estas niñas.
42:18¡Paloma!
42:20¡Mía!
42:21¡Hijas!
42:25¿Qué pasó?
42:26No, desde hace rato
42:27mandé a Paloma
42:28y no bajan las niñas.
42:30Valente.
42:31¿Qué pasó?
42:33Me acabo de enterar.
42:34¿De qué?
42:36Que tus hijas
42:36se fueron al casorio
42:37de Marisol
42:38con este joven ángel.
42:41¿Qué?
42:42¿Qué?
42:42¿Qué?
42:42He buscado tanto
42:44que otra vez algo
42:46sigo siendo el terco
42:50que no va a quitar
42:51el dedo del renglón
42:53porque ya me toca.
42:56¿Qué?
42:57¿Qué?
42:57¿Qué?
42:58Sous-titrage FR ?