A.m.a.r-S.i.n-L.i.m.i.t.e.s - Capitulo 101 (Español)
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30C'est parti !
01:00...
01:30Bienvenido, unidad.
01:56Gracias, Serkan.
01:59Oye, ¿tu padre conoce este lugar?
02:02Sí, pero no creo que se entere de nada.
02:04Mirad, sabe mi padre ya la verdad.
02:07Bueno, Musa acaba de caer y Khalil Ibrahim le habrá interrogado.
02:09Pero no entiendo nada. ¿Por qué me has matado a Khalil Ibrahim ahora que se había rendido?
02:19Es que mi objetivo no era matarle.
02:22Si lo fuera, sería muy fácil pillarlo en el restaurante.
02:25Un disparo en la cabeza y ya.
02:26Lo que yo quería era sacar la información, Serkan.
02:31Nihan, ¿qué información puedes creer de él?
02:39Mira, tanto Mesnum como Ous trabajan con él. Están los tres juntos.
02:43Pero es mejor que nos olvidemos de eso ahora.
02:47Tenemos que abandonar este lugar cuanto antes.
02:49La policía habrá levantado un perímetro ya y Khalil Ibrahim estará buscándote.
02:55Así que tendrás que ir al puerto y buscarnos una embarcación.
02:58Nos vale hasta un bote.
02:59Solo tenemos que adentrarnos un poco en el mar.
03:02Y entonces alguien vendrá a recogernos, ¿vale?
03:04No va a poder ser.
03:07El puerto es suyo también.
03:09Pero tengo un amigo que es pescador.
03:11Podemos confiar en él.
03:12Él nos llevará.
03:14Pero al puerto no podemos ir.
03:16Muy bien, chico.
03:18Pero eso sí, tenemos que irnos antes de que amanezca.
03:22Eso tampoco va a poder ser.
03:24Mi amigo estará pescando.
03:26Volverá por la mañana.
03:27Así que tan pronto no podremos salir.
03:29Habrá que esperar un poco.
03:31Bueno, está bien.
03:32Dile a los hombres que enciendan la chimenea.
03:35Negat.
03:36Lo siento mucho, pero no tenemos chimenea.
03:40Tendremos que conformarnos con lo que hay.
03:42Y en cuanto a tu coche, habrá que deshacerse de él.
03:46Si no, nos podrían encontrar.
03:48Está bien.
03:50Encárgate tú de todo entonces.
03:53De acuerdo.
03:54Como quieras.
04:02Me he enterado de lo que tienes planeado.
04:19Y creo que...
04:20Estaría bien cambiar de objetivo.
04:24¿De qué estás hablando ahora?
04:26¿De ti, Dem?
04:27¿Cómo se te ocurre hacer algo así?
04:31Ahora no quiero discutir acerca de esto.
04:34Pues lo siento, pero yo sí quiero hacerlo.
04:39¿Diden le iría bien a Figret?
04:44Pues ya es tarde.
04:47Ayer los vi muy cercanos.
04:50Así que mala suerte.
04:51¿Qué quieres decir?
04:53Pues eso.
04:54Cogidos de la mano mirándose fijamente mientras cenaban.
04:57¿Quién te ha dicho esa tontería?
05:00Escucha, quien te haya contado eso, lo que quiere es hacerte daño.
05:04Nadie me lo ha contado, mamá.
05:06Lo he visto yo con mis propios ojos.
05:08¿No crees que no deberías estar metiéndote en la vida de mi hermano?
05:12Él está casado todavía.
05:14No se ha llegado a divorciar.
05:15Y hay una mujer que ahora está esperando un hijo suyo.
05:18¿O se te ha olvidado?
05:18No me vengas con que está casado.
05:20Ayshe hace mucho que no pinta nada en su vida.
05:33Ayshe.
05:34Buenos días.
05:36¿Qué estás haciendo aquí?
05:38He pasado aquí la noche.
05:39¿Y por qué?
05:40Figret lo ha querido así.
05:45Es que lo habéis arreglado.
05:47Algo así.
05:48Al menos no estamos tan mal como antes.
05:51Aunque seguimos teniendo nuestras diferencias.
05:54¿Dónde está Figret?
05:55Está afuera.
05:57Le duele algo la cabeza.
05:58Iba a la cocina por algo para darle.
06:02Dile en cuanto lo veas que venga a verme.
06:05De acuerdo, se lo diré.
06:08¿Y esto qué?
06:09¿De qué va esto ahora?
06:10Tranquila, mamá.
06:11¿Cómo que tranquila?
06:12¿Y qué vas a decirle a él?
06:14Están casados.
06:14Figret puede hacer lo que quiera y no te tienes que meter.
06:17Eso no es así.
06:18Ya tengo algo pensado para él.
06:21Ne dime, ¿es cierto lo que acaban de ver mis ojos?
06:23Sí, Sakine.
06:25Y quería que la viéramos.
06:26Por eso ha pasado por aquí.
06:28Ah.
06:30O sea que Figret se ha sacrificado por ti.
06:33¿Cómo que por mí?
06:34Pues eso.
06:35¿Cómo ha visto que Resván iba a casarse con la amiga de Ayshe?
06:38Él le ha dado dinero para pararlo.
06:57Figret, toma.
07:00Gracias.
07:08Haré un selfie.
07:11¿Cómo que un selfie?
07:12¿Qué haces?
07:13Para mandárselo a los niños se alegrarán.
07:28Siéntate, venga.
07:30Hablemos.
07:32Claro.
07:38Mira, no es que lo de ayer no me gustara, pero como tú misma dijiste, lo nuestro se acabó.
07:51Yo no he dicho nada.
07:55Estuvo bien y ya está.
08:04¿Te ha visto alguien en casa?
08:08Sí que me he cruzado con alguien.
08:11¿Con quién?
08:14Con todas.
08:23Oh, madre mía.
08:38Papá.
08:42Damla.
08:44Ayshe te ha enviado un mensaje.
08:46Mira a ver qué quiere.
08:47Anda.
08:48A ver.
08:51Y Yavuz dice que Jalil está bien.
08:53Sí, así es.
08:54¿Y cómo ha conseguido huir de Nihat?
08:56¿Esto qué es?
08:58¿Qué ocurre?
09:00Dice que está con Figret y me manda esto.
09:03¿Qué pasa?
09:03¿Qué pasa?
09:08No aguanto más.
09:10Me voy a volver loca.
09:14Maldito sea.
09:21Anoche no pegué, ojo.
09:23Siento que te traicioné haciendo lo que hice.
09:27He venido en cuanto he sabido que estabas bien.
09:30Y lo valoro.
09:31Muchas gracias.
09:31Gracias.
09:31Estoy en deuda.
09:38Contigo.
09:40A partir de ahora haré todo lo que digas.
09:44Perdimos a Nihat.
09:46Tenemos que encontrarle.
09:49Avisa a los trabajadores de tu hotel que estén alerta.
09:52Si alguien se entera de lo que sé, dímelo.
09:54¿De acuerdo?
09:55Está bien.
09:56Cuenta con ello.
09:58Oye, hay una cosa que dijo Musa.
10:01Dijo que tenían a alguien infiltrado.
10:03En su momento no le di importancia.
10:06Pero puede que la tenga.
10:08Eso.
10:09Sabemos que se refería a Sharkan.
10:11¿Otra vez?
10:12¿Cómo se atreve?
10:14Después de que lo perdonaras.
10:16¿Te traiciona otra vez?
10:19A veces doy oportunidades de más.
10:31Jabuz no pudo aguantar y le dijo la verdad.
10:33Y Jalil Ibrahim le dijo que ya sabía que era una trampa.
10:37¿Y?
10:38Le dijo que entendía su situación, que tenía una familia a la que proteger, que se llevara a su padre y él se entregaría.
10:45No lo entiendo.
10:47Mi tío no dejaría a Jalil salir de allí con vida.
10:50Según tengo entendido, Jalil mató a los hombres que había.
10:55Aunque Nihad se escapó.
10:58Al menos eso me ha contado Edanur.
11:00Él tiene alguna herida, pero está bien.
11:02¿Por qué no vas a hablar con él?
11:07Jabuz ha ido a verle.
11:08Le vendrá bien verte, ¿no crees?
11:11Lo único que le vendría bien a Jalil sería matar a Nihad.
11:15Pero también se le ha escapado.
11:17Hermana, ¿por qué estás haciendo esto?
11:19¿Es que no quieres a Jalil Ibrahim?
11:24Claro que lo quiero.
11:26Lo quiero mucho.
11:27Pero no es fácil estar con un hombre cuya muerte sabes que puede llegar pronto.
11:34Pero eso lo sabías, ¿no?
11:36¿Acaso no aceptaste casarte con él sabiéndolo?
11:57Vaya, ¿qué hacen Shea aquí ahora?
12:05Creo que han hecho las paces, aunque no he hablado aún con Fikret.
12:09A Shea está encantada.
12:11¿Y qué pasará con Damla?
12:13Ya verás cuando se entere.
12:15Creo que lo está haciendo para que se entere.
12:18Pero no le digas nada por si acaso, ¿vale?
12:20No compliquemos las cosas.
12:22Está bien.
12:27Disculpe, señora.
12:47¿Qué ocurre, señor Fikret?
13:08Nada bueno, obviamente, como puedes imaginar.
13:11¿Acaso necesitas saber algo más?
13:13Dime.
13:13No, señor, no necesito saber nada más, pero ya sabe.
13:18En casa tiene un grupo de mujeres deseando interrogarle.
13:23Lo que me faltaba.
13:34¿Fikret?
13:35Ven aquí, anda.
13:36Estaba hablando con tu madre,
13:39diciéndole que has parado el compromiso de tu padre.
13:41Si no, ¿qué iba a hacer aquí a Shea, no?
13:43¿Verdad que sí?
13:44Anda, siéntate.
13:45Pues no hemos tratado ese tema.
13:49¿Entonces se puede saber de qué habéis hablado?
13:52Desde luego que no de la vida privada de mi padre.
13:55O sea, que al final ella ha logrado colarse en tu cama, ¿eh?
13:58Respeta mi privacidad.
14:00No sé si es un concepto nuevo para vosotras, pero existe.
14:03Preferiría que no hablarais de lo que hago o no hago.
14:08Fikret, entiendo que no quieras hablar de ello,
14:10pero Damla acaba de enviarme un mensaje.
14:13Dice que la avise cuando a Isé salga de la casa
14:15porque quiere hablar seriamente contigo.
14:18¿Ahí sé?
14:21¿Se puede saber cómo se ha enterado?
14:23Digamos que yo también me había hecho esa pregunta.
14:26Pero luego he recibido esta foto de Damla.
14:37¡Oh!
14:38Muy bien, hijo, muy bien.
14:40¿Qué decías de la privacidad?
14:42¿Crees que esto es respetarla?
14:43Mamá, haz el favor de dejar a Fikret de una vez.
14:45Siempre estás igual.
14:46No hables sin saber.
14:49Ay, Shea.
14:51Se ha hecho una foto con tu hermano
14:52y se la ha mandado a Damla.
14:55¡Ay, va!
14:56Pero, Fikret, ¿cómo le dejas hacer algo así?
14:59Yo no le he dejado hacer nada.
15:01Dijo que era para los niños, que se alegrarían.
15:03¿Cómo iba a saber que se la mandaría a nadie?
15:05Entonces, ¿qué debería decirle a Damla?
15:08Que Isé ya no está aquí
15:09y que nunca más va a volver.
15:12Dile que puede venir.
15:14¿Eso? ¿Que venga?
15:16¿Y te haces otra foto con ella?
15:19De verdad es que me tenéis.
15:26Ay, sí.
15:39¿Dónde estabas, hija?
15:40Llevo toda la noche preocupada.
15:42Tu hermano también desapareció una noche.
15:44Y mira lo que le pasó.
15:47Ay, mamá.
15:49Lo siento mucho.
15:51Tienes razón.
15:51Fikret insistió tanto en que me quedara
15:56que no pude decirle que no, ¿entiendes?
15:59Y luego se me olvidó.
16:01¿Lo has arreglado con Fikret?
16:04Arreglado por completo, no lo sé.
16:07Digamos que...
16:08está haciendo ciertas cosas que pueden ayudar.
16:12Fikret es un hombre bueno,
16:14pero Axé no llena su orgullo.
16:16Anda, decide cuanto antes y lo vas a perdonar.
16:19No lo alargues.
16:21Y si no volvéis,
16:23olvídate de una vez de él.
16:25Piensa en tu familia.
16:27Es lo que importa.
16:29Haré lo que dices
16:29en cuanto Fikret se deshaga de Damla.
16:33¿Dónde está Rizvan?
16:34En el jardín.
16:36Haciendo que tu tía se revuelva en su tumba.
16:39Ay, no empieces, mamá.
16:41Ahora que tiene que ver la tía, sí.
16:44Si Rizvan estuviera con Edime,
16:46ella se estaría revolviendo en su tumba igualmente.
16:48Piensa en lo mucho que se habría alegrado
16:51al ver la situación en la que está Edime ahora.
16:53¿Y tú no vas a decir nada?
16:55Yo solo sé que pronto será Rizvan
16:57el que esté en una situación mala.
17:00Solo estoy esperando a eso, Sujel.
17:02¿Con eso qué quieres decir?
17:04Que se case con Gamse.
17:06Pronto lo entenderás, hija.
17:08A mí nadie me amenaza.
17:19Si vamos a hacer algo,
17:21hagámoslo cuanto antes.
17:22Que todos sepan cuál es su lugar
17:24a partir de ahora.
17:26¿Pero por qué has ido a ver a Edime
17:27sin decirme nada?
17:29Yo no tengo por qué temer a nadie.
17:31Querían verme y he ido.
17:33Pero tenían algunas dudas
17:35y las quería aclarar.
17:37Y yo admiro que seas una mujer tan resuelta.
17:40Estoy orgulloso.
17:42Mira, empezaremos cuanto antes
17:45con los preparativos.
17:46Ya se lo has dicho a tu familia, ¿verdad?
17:49No.
17:50Creo que es mejor decírselo
17:52cuando ya esté hecho.
17:53O nos intentarán detener.
17:55Vale.
17:56Y en cuanto a lo de tu familia,
17:57se puede resolver.
17:58Ya eres adulta
17:59y no necesitas su aprobación.
18:01Pero si crees
18:02que va a haber resentimiento
18:03por su parte,
18:05estoy dispuesto a compensarles
18:06emocional y económicamente.
18:10No tengo duda de ello.
18:12Pero en tu casa
18:13me he sentido insultada.
18:16Y una vez seamos marido y mujer,
18:19quiero vivir contigo allí.
18:22Por eso no te preocupes.
18:24Ya les he dicho
18:25que tienen que abandonar
18:26la casa cuanto antes.
18:28Quédate tranquila.
18:47Ha llamado Zeynep.
18:49Está de camino.
18:50Está bien.
18:51Me iré ahora en un rato.
18:53Jalil,
18:54viene a hablar contigo.
18:55¿Conmigo?
18:56Supongo que Leila
18:59le habrá contado a Zeynep
19:00lo que ha ocurrido
19:01y ha decidido venir.
19:06Leila podría habernoslo contado
19:08a nosotros también.
19:09Vivimos todos en la misma casa
19:10y nos consideramos
19:11de la misma familia.
19:13Y sin embargo,
19:14tú vas
19:14y te diriges
19:15hacia tu muerte sin avisar.
19:17Como ves,
19:18estoy vivo.
19:18No he muerto.
19:19Jalil,
19:23¿es que hemos hecho
19:24alguna cosa
19:24que te haya molestado
19:25o qué?
19:26¿Por qué nos ignoras?
19:27Osman,
19:28era una trampa
19:29y yo estaba al tanto.
19:30Si hubiera ido contigo
19:31habríamos peleado.
19:34Fui solo para que pareciera
19:35que me tenían.
19:36Pero yo no os ignoro.
19:37¿Cómo os voy a ignorar?
19:39Y Ous
19:40y Derby se estaban allí
19:41porque sospecharon de Serkan.
19:43Ese tío no tiene vergüenza.
19:45Después de pedirme perdón.
19:46O sea que Serkan
19:47se ha escapado
19:48junto a Nihat.
19:51Esta mañana
19:52he hablado con Ous.
19:54La policía
19:55ha cubierto
19:55todas las salidas.
19:57Si no se escaparon
19:58anoche
19:58no van a poder salir.
20:00Lo malo
20:01es que Serkan
20:02se conoce
20:02todo esto muy bien.
20:03Podrían escaparse.
20:06Me pregunto
20:07si David lo sabría.
20:09Me da mucha pena.
20:10Se pasaba los días
20:11llamándole por teléfono
20:12preguntándole dónde estaba
20:13intentando tenerlo controlado.
20:15Ha hecho todo lo posible
20:16para que no ocurriera
20:17algo así.
20:18¿Y qué te da pena
20:18de eso, Edanur?
20:19Además,
20:20eso ahora ya no importa.
20:21Ya se lo dije a él.
20:22Si Serkan
20:22nos la jugaba
20:23no lo perdonaría.
20:27Edanur,
20:28vamos al restaurante.
20:29Anda.
20:31Halila,
20:31¿dónde vas ahora?
20:33Ya te he dicho
20:33que no puedes irte.
20:35Espera
20:35que vengas a Inep
20:36y hable contigo.
20:38¿Crees que te va a echar
20:39en cara lo de ayer
20:40y te avergüenzas?
20:42Mira,
20:43de verdad.
20:43Vale.
20:43Está bien,
20:44que venga.
20:45Pero yo no he hecho nada
20:46de lo que avergonzarme,
20:47Edanur.
20:48Y si Seineb quiere sacar el tema,
20:50le diré lo mismo a la cara.
20:52Estaré afuera.
20:53Que vengas si quiere.
21:13¿Qué tal, Leila?
21:27Yo bien.
21:28¿Y tú, Danla?
21:30¿Aunque tú también vienes?
21:33Quiero hablar de una cosa
21:34con Nedimé.
21:35¿Dónde está?
21:36Nedimé está en el salón
21:37y Ciclete está en la cabaña.
21:38Y Ciclete está en la cabaña.
21:57Hola, Nergui.
21:59Siéntate.
22:00Gracias, Nedimé.
22:04Hija,
22:04¿me preparas un café?
22:05¿De qué va todo esto, Nedimé?
22:17¿Cómo has dejado a Aishe
22:18entrar en casa?
22:20La misma Aishe
22:20que está intentando juntar
22:22a tu exmarido Rizvan
22:23con una amiga suya.
22:24No lo entiendo.
22:27Oye, Nergui,
22:28¿de verdad crees
22:29que te beneficia
22:30hablarme en ese tono?
22:32Yo no sabía nada.
22:34Vino así,
22:34de repente.
22:35Se inventó algo
22:36de los niños.
22:37Ni siquiera tiene que pasar
22:38por aquí
22:38para poder verse
22:39con mi hijo.
22:40Mira, Nedimé.
22:42Si tú y yo
22:43iniciamos una guerra,
22:44la persona que saldrá
22:45beneficiada de ello
22:47será Aishe.
22:49Mejor unamos fuerzas.
22:51Seguro que llegamos
22:51a un acuerdo juntas.
22:53Somos mujeres razonables, ¿no?
22:55No nos conviene
22:56tener que lidiar
22:57con una nueva asie.
23:00Eso es verdad.
23:02Tienes razón.
23:04Está bien.
23:05Lleguemos entonces
23:06a un acuerdo.
23:09Tú haces
23:10que tu hija aborte
23:12y yo haré
23:14que Aishe y Fikret
23:15se divorcien.
23:21¿Y después qué?
23:23Pues después
23:25pasará
23:26lo que tenga
23:27que pasar
23:27lo que corresponde.
23:29¿Dónde vas a encontrar
23:30un yerno
23:31tan bueno
23:32como mi hijo?
23:34Si luego
23:35no cumples
23:35tu promesa,
23:37tendrás
23:37una deuda
23:38muy seria
23:39conmigo.
23:41Yo siempre
23:42pago
23:42mis deudas.
23:46Cuenta con ello.
23:47trato hecho.
23:52¿Has visto,
23:53mujer?
23:57¿Ves?
23:58No ha sido
23:58tan difícil.
24:03Mira,
24:03justo a tiempo.
24:05Ya están aquí
24:05los cafés.
24:08Muchas gracias.
24:09Gracias,
24:11Leila.
24:14Aishe y tú
24:15habéis vuelto,
24:16Fikret.
24:18Lo de anoche
24:19no estaba planeado,
24:20Damla.
24:23Ella dijo
24:23que venía a hablar
24:24y al final
24:26acabó pasando
24:27lo otro.
24:32Escucha,
24:33siento lo de la foto
24:34de esta mañana.
24:35Yo nunca
24:36pensé que ella
24:38te la mandaría.
24:39Dijo que era
24:39para los niños.
24:40Me da igual
24:41lo que hagas
24:42con cualquier mujer.
24:43Eso no me importa.
24:45Cualquiera
24:45menos Aishe.
24:47Ha intentado
24:48herirme
24:49de todas las maneras
24:50y siempre ha fallado.
24:53Y al final,
24:54fíjate,
24:54lo ha hecho
24:57a través de ti.
24:59Tú
25:00me dijiste
25:02que no había nada.
25:04Es que no hay nada,
25:06Damla.
25:07Y nada ha cambiado.
25:11Fue solo un error.
25:14No volverá a pasar.
25:15Anoche fuiste al restaurante
25:39para torturarte
25:40y Jalil se dio cuenta,
25:41por cierto.
25:44¿No vais a darme
25:45ni un abrazo?
25:46Pues no.
25:47Hasta que no vuelvas
25:48a casa,
25:48de forma definitiva,
25:49no hay ningún abrazo.
25:51¿Por qué la pagáis conmigo?
25:52Estáis siendo injustas.
25:53¿Os dais cuenta
25:54de que es vuestro amigo
25:55el que ayer estaba
25:56en el restaurante
25:56casi besándose con otra?
25:58¿Y quién tiene la culpa
25:59de eso, Zeynep?
26:00Edenur,
26:01¿te parece una excusa?
26:02Si le dices
26:02que quieres divorciarte
26:03y que ya no le quieres,
26:04¿qué esperas?
26:05Ah,
26:05la culpa la tengo yo
26:06por intentar que sea feliz
26:07con otra.
26:08¿Pero entonces
26:09qué estás haciendo?
26:10¿Ponerle a prueba o qué?
26:11No estoy poniendo
26:12a prueba a nadie.
26:13Solo quería saber
26:14si podría continuar
26:15con su vida.
26:15Y lo habéis visto,
26:17lo ha hecho.
26:17Anoche estuvo a punto
26:19de perder esa vida, Zeynep.
26:20Tu tío Nihat
26:21estuvo a punto
26:22de matar a Jalil.
26:23¿Es que eso
26:24no te importa nada?
26:28Pues claro.
26:30He venido aquí
26:31porque quería verlo.
26:37¿Dónde está Jalil?
26:40En el salón del jardín.
26:43Estamos dentro, ¿vale?
26:44Venga.
26:45En el salón del jardín.
27:15¿Podemos hablar?
27:29Claro.
27:30Siéntate.
27:39Me he enterado.
27:40¿Estás bien?
27:43Me he enterado de algo.
27:46¿Tú estás bien?
27:49¿Bien de qué?
27:52Zeynep.
27:53Yo ya te he dicho
27:56que te quiero
27:56y que lo único
27:58que me importa
27:59es estar contigo.
28:02Y tú me dices
28:03que quieres divorciarte
28:04e intentas
28:05buscarme un lío.
28:06eso no es lo que ha pasado.
28:08Eso no es lo que ha pasado
28:11exactamente.
28:12Sí,
28:13me puedes jugar
28:13con mi mente
28:14y puedes intentar
28:16engañarme
28:16pero con mis sentimientos
28:17no puedes jugar.
28:19¿Quién te crees que soy, eh?
28:20¿Te crees que soy tu hermano
28:21o tu padre?
28:24¿Alguna vez me has visto
28:25interesado en eso?
28:27Sí,
28:27lo he visto.
28:29Ayer la mirabas
28:30como me mirabas a mí.
28:32Nunca he mirado a nadie
28:33de la forma
28:34en que te miro a ti.
28:36Pero si quieres verme hacerlo,
28:39ya lo verás.
28:41¿Quién te crees que le Rocco Ito va a bien?