Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Sie sehen.
00:26Ich werde mich in die Kirche.
00:27Ewe mi?
00:28Neden?
00:30Haberiniz yoktur.
00:31Annemi kaybettim.
00:33Civan'ın hastalığında.
00:35Öyle her şey bir anda oldu, üst üste oldu.
00:38Civan istemese de elimden geleni yapacağım onun için.
00:40Kurtaracağım.
00:41Yani kurtaracağız hep birlikte.
00:43Kim üzerine ne düşerse onu yapacak.
00:47Bebeğimi düşürdüm.
00:49Bilerek yapmadın değil mi?
00:52Hayır bilerek değil.
00:53Civan ne derse desin.
00:58Oğlunu kurtarmak için her şeyi yapacağım.
01:03Elimden gelen her şeyi.
01:23Oyun oynayalım mı?
01:40Ne oyunu ya?
01:42Hani şu babamla oynadığınız futbol oyunu vardı ya.
01:45Eee sen futbol sevmezsin ki kızım.
01:47Belki öğrenmek istiyorum olamaz mı?
01:50Epek oynayalım hadi gel.
01:51Gel kız geç bakalım.
01:54Allah aşkına şurada biraz oturalım ya.
01:56İçim şişti valla.
01:58Gel kız.
01:59Kızım içecek bir şeyler getirin bize.
02:03Bahar.
02:08Ay inşallah yarınki sonuçlarda pozitif çıkar Selman.
02:13İnşallah inşallah.
02:15Kız.
02:15Malin'in sonucu da pozitif çıktı ya.
02:20Ay ben nasıl şaşırdım.
02:21Neye şaşırdın anne?
02:23Bu adamların kuzeni.
02:25Kan bavi şey bir sebebi vardır.
02:27Onu bunu bırakın da dua edelim.
02:29İpek'in ki pozitif çıksın.
02:31Bir de bunların ki pozitif çıkıyormuş.
02:34Korkmuyor değilim ha.
02:36Allah korusun deme öyle.
02:38Neyse Tufan doktor arkadaşıyla ne oluyor ne bitiyor diye konuşacak soracak ona.
02:43Ay inşallah civanım Nura muhtaç olmaz Selman.
02:47İnşallah.
02:48İnşallah.
02:49İnşallah her şey en güzel şekliyle hallolur.
02:53İnşallah.
02:54Konuştuğunuz şeye bak ya.
02:57Yani çocuğun hayatı söz konusu inşallah pozitif çıkar hayatı kurtulur demiyorsunuz.
03:03Konuştuğunuz şeylere bak.
03:05Kız ben onu mu diyorum be?
03:06Tabii ki pozitif çıksın diyorum.
03:08Sen niye böyle her şeyi yanlış anlıyorsun acaba?
03:11Anne Allah aşkına sus ya.
03:16Allah aşkına.
03:17Sus tamam.
03:19Aa bu da bir tuhaf ha.
03:22Bir geliyor gidiyor yani.
03:24Gidiyor geliyor gidiyor geliyor.
03:25Kız çayları söyle hadi.
03:33Bunlar benim.
03:34Gersin.
03:36Sana da köşükten bir şeyler getiririm.
03:38Sağ ol Leyla.
03:39Aynen sağ ol.
03:42Sizi evimi açtım diye sakın şımar mıyın?
03:45Ne şımarması be?
03:47Yani öyle hastanede yaptığın gibi hadi evimize gidelim gibi çıkışlar.
03:53Ferda'yı köşeye çekip konuşmalar falan.
03:55Öyle saçma sapan şeyler istemiyorum.
03:56Civan'ın sağlığı için katlanıyorum size ama her şeyin bir sınırı var.
04:03O sınır da buranın dış kapısı.
04:07Civan kurtulana kadar buradan dışarıya adım atmayacaksınız duymayacağım.
04:11Tamam mı?
04:11Bir kaza bela olur diye kapıyı üzerinize kilitlemiyorum.
04:18Ama anahtar bende kalacak.
04:20Dışarı çıkmak yok.
04:24Bir daha söyleyeyim de anlamıyorsunuz.
04:26Yemek işini ne yapacağız peki?
04:29Ne yiyeceğiz biz?
04:31Mutfakta ne varsa onu yap Yanur.
04:33İlk test sonuçlarında uyum görülmesi yüksek bir sonuç.
04:52Ancak süreç ilerledikçe ihtimaller de azalır.
04:56Peki bu işin kesin çözümü nedir?
04:59Böyle durumda aslında küçük yaşlarda belli olur Tufan.
05:02Ancak Civan'ın durumu farklı.
05:05Çok yavaş ve sinsi bir şekilde ilerlemiş hastalık.
05:08Yani Civan'ın bağışıklık sistemi çok iyi bir şekilde baskılamış.
05:15Son zamanlarda bağışıklığını zayıflatacak bir şeyler oldu mu?
05:19Yani uzun süreli hastalık veya aşırı stres durumları.
05:26Oldu evet oldu.
05:29Yanlış anlama söyleyeceklerim ama
05:31en iyi çözüm yeni bir evlattır.
05:35Nasıl yani?
05:38Aynı anne babadan olan yeni bir çocuk
05:41mükemmelle yakın döner olur.
05:45Yani karınla Civan'a bir kardeş daha yaptın.
05:48Zor.
05:52Zoru söylüyorsun yani.
05:53Yemin ediyorum böyle bom diye patlayacağım birazdan sıkıntıdan ya.
06:12Leyla bizi buraya tıktı.
06:15Üç adım atıyorsun ev bitiyor.
06:19Böyle bir yerdeyiz yani.
06:21Güzide'nin baraka çünkü saraydı ya Salon Salamanca.
06:23Burası basıyor sana.
06:25Değil mi?
06:25Ya Mali onunla alakalı değil söylediğim şey.
06:27Güzide'nin barakasından çıkıyorsun.
06:29Karşında bir deniz.
06:31Ağzının içine giren gökyüzü.
06:33Biraz böyle mutlu oluyorsun yani.
06:34Burada hava bitti.
06:37Şu anda seninle konuşurken var olan havayı da tükettik.
06:41Yavrum aç camı otur oturduğun yerde o zaman.
06:44Allah'ını seversen.
06:45Ne camı açacağım ya?
06:46Karnım zil çalıyor zaten.
06:59Bu Leyla'nın tuhaf arkadaşı neyle besleniyor bu evde?
07:03Ardık sirkesiyle mi besleniyor?
07:06Hiçbir şey yok yani evde ya.
07:07Böyle bir şey olabilir mi?
07:08Süt mü içiyor bu kız yani?
07:10Karnım aç ya.
07:11Midem bulamıyor açlıktan.
07:14Kalk git yiyecek bir şeyler bul.
07:16Mali ne yapalım yani?
07:18Yorganı yastığı mı kemirelim ya?
07:20Hangi parayla alayım Nurcum?
07:22Onu söyle bir de.
07:23A a.
07:25Çal Mali.
07:27Birilerinin parasını çal.
07:29Yapmadığın bir şey mi?
07:33Evin içi kavanoz kavanoz kavanoz entelebi gibi.
07:38Her yer kavanoz.
07:40Ben şimdi gidip bakacağım bir şeyler.
07:42Tamam mı?
07:43Bulacağım yiyecek bir şeyler.
07:47Sen ben gelin kapıyı aç.
07:49Ya abiye ne?
08:07Yok ya.
08:10Şu caz bölünmemiş.
08:11Tamam ya.
08:14Yapma.
08:15Biz abine bisküvi mi yapsaydık acaba?
08:19Bisküviyi nasıl yapıyorlar hakikaten ya?
08:21Yani biz bisküvi yapmaya kalksak evde.
08:24Civan.
08:29Ama abi bitecek.
08:30Tamam bitmez abiciğim.
08:36Ne zaman yiyeceğiz?
08:38Soğuyunca.
08:39Ne zaman soğuyacak?
08:43Seni gıdıklamamız bitince.
08:44Hayır.
08:45Seni gıdıklamamız bitince.
08:46Ne zaman soğuyacak?
08:48Leyla abla tut.
08:49Ablası ipi ipi koy.
08:52Gıdıkları da seni gıdıkları da var.
09:06Ferda.
09:07Ne var Mali?
09:08Evin köşesine geldim seni görmeye.
09:11Ne diyorsun sen ya?
09:12Seni görmek isteyeceğimi nereden çıkardın?
09:14Ferda yapma.
09:15Allah'ını seversen gözünün yağını yiyeyim kızım ya.
09:18Zaten aradım seni.
09:19Telefona da bakmadın.
09:21Bir daha da bakmayacağım zaten Mali.
09:22Arama beni.
09:23İlle engellemem mi gerekiyor ya?
09:27Ulan nasıl bir inadın var Allah'ın...
09:29Allah'ın...
09:30Yerine ölen bir de parka bir milyonu getirmezsen bu görüntüleri Turfan Yıldızbaş'ta olmak üzere herkes izleyecek.
09:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:14Das war's für heute.
10:44Ne var Mali? Ne istiyorsun?
10:57Leyla, hemen buluşmamız lazım.
10:59Hiçbir yere gelemem. Söyle telefonu, ne söyleyeceksem.
11:02Kızım, keyfimden aramıyorum herhalde.
11:03Acil bir şey ola. Hemen buluşmamız lazım.
11:05Telefonda söyleyemiyorum.
11:06Siz iki dakika rahat duramıyor musunuz?
11:08Aşağıdaki sokağın başına gel.
11:09Acil görüşmemiz lazım. Hemen gel.
11:11Allah kahretsin seni.
11:13Hadi. Tamam.
11:24Ya ben size evden dışıya çıkmayacaksınız demedim mi?
11:27Ne bu kadar acil olan?
11:28Allah bak ne bu kadar acil olur.
11:31Sen bunun tufan tarafından izlendiğini hayal edebiliyor musun?
11:34Ne olur o zaman?
11:35Ben böyle bir şey yapmadım.
11:37Kim yaptı bunu?
11:38Ne bileyim ben be? Bana mı soruyorsun?
11:40Bilmiyorum.
11:43Kimsiniz?
11:44Benim Nur.
11:46Nur?
11:48Polisler geldi ben kaçtım. Çabuk gel.
11:50Neredesin?
11:51Evin karşı sokağındayım.
11:55Bir kadından telefonunu aldım.
11:56Oradan arıyorum.
11:59Tamam bekle. Bekle geliyorum.
12:01Nur yürü.
12:02Bir ihbar da bulunacaktım.
12:13Ya ben sizin yapacağınız işe tüküreyim.
12:15Evden dışarı çıkmayacaksınız diyorum.
12:17Şu yaptığınıza bak.
12:18Biri gördü kesin ihbar etti işte.
12:19Kızım sakin ol ya.
12:21Ne olacaksan kırmızı bültenle mi aranıyoruz anasını satayım ya?
12:24Aranıyorsunuz işte.
12:25Kim görüntüleri gönderdiyse o ihbar etmiş.
12:28Kafanız çalışmıyor ki.
12:30Bu yaşınıza kadar nasıl geldiniz ya?
12:35Düşe kalk ha.
12:41Buyurun.
12:42Altyazı M.K.
13:12ACHIN KAPIYI! ACHIN KAPIYI POLIS!
13:31İyi akşamlar.
13:33Buyurun.
13:35Sizin eviniz mi?
13:37Merhum annemin evi. Buyurun.
13:39Bir ihbar aldık. Nur Yıldız ve Mehmet Ali Sözen adlı iki kaçak bu evde kalıyormuş.
13:43Mümkün değil böyle bir şey. Olamaz.
13:45Lütfen kapıyı açar mısınız? Bakmak zorundayız.
13:48Tabii ki de. Pardon.
13:57Buyurun.
13:58Buyurun.
14:01Arayın.
14:02Ne oluyor kızım? Mahalle yanıyor polisler falan.
14:03Ne oluyor kızım? Mahalle yanıyor polisler falan.
14:04Biri ihbar etmiş.
14:05Ulan sen ne yapıyorsun?
14:06Ne oluyor kızım? Mahalle yanıyor polisler falan.
14:07Biri ihbar etmiş.
14:08Ulan sen ne yapıyorsun?
14:09Biri ihbar etmiş.
14:10Ulan sen ne şerefsiz bir manyaksın kızım. Ne yapacaksın ya?
14:12Niye ihbar ediyorsun? Çöplüğe mi döneceğiz?
14:14Çöplüğe mi döneceğiz buradan?
14:15Çöplüğe kim dönüyor ya? Dönmüyoruz çöplüğe. Köşke gideceğiz tabii ki de.
14:17Lan ne köşkü?
14:18Polis arıyor zaten.
14:19Cezaevine düşersek biz civana nasıl yardım edeceğiz?
14:22Kendi oğlumuzu nasıl kurtaracağız?
14:23Kendi oğlumuzu nasıl kurtaracağız?
14:24Niye hapse gülüyoruz? Ne oluyor? Bu olaylar ne zaman yaşanıyor ya?
14:25Olmayacağız.
14:26Ne oluyor kızım? Mahalle yanıyor polisler falan.
14:29Biri ihbar etmiş.
14:30Ulan sen ne şerefsiz bir manyaksın kızım. Ne yapacaksın ya?
14:32Niye ihbar ediyorsun? Çöplüğe mi döneceğiz buradan?
14:33Çöplüğe kim dönüyor ya? Dönmüyoruz çöplüğe. Köşke gideceğiz tabii ki de.
14:34Lan ne köşkü? Polis arıyor zaten.
14:35Cezaevine düşersek biz civana nasıl yardım edeceğiz? Kendi oğlumuzu nasıl kurtaracağız?
14:48Niye hapse gülüyoruz? Ne oluyor? Bu olaylar ne zaman yaşanıyor ya? Olmayacak öyle bir şey.
14:52Ben zaten çocuğuma gidiyorum. Evladımın yanında olmak istiyorum ben. Ne alaka yani?
14:57Tebrik ediyorum seni vallahi billahi. Bak bakayım şuna. Bu ne?
15:06Kim göndermiş bunu?
15:07Bilmiyorum. Kim? Kelimecinin kör oğlu belki de bilmiyorum ki.
15:10Leyla yapamaz böyle bir şey. Çünkü Cino ile alakalı şu anda bu yemez yani. Yapmaz böyle bir şey.
15:16O da bilmiyor zaten.
15:19Ne yapacağız Mali?
15:21Bilmiyorum ben de ne yapacağız. Leyla'yı bekleyeceğiz. O gelecek ne derse onu yapacağız. Başka çare yok.
15:26Geliyor.
15:47Geliyor.
15:48Yok.
15:49Yok.
15:53Yok burada kalamazsınız artık.
15:55Çöplüğe gidemeyiz. İlk bakacakları yer çöplük.
16:07Arabaya binin. Neyeye gidiyoruz?
16:09Kim ihbar etmiş olabilir beni?
16:10Ya bir kes kes. Soru sorma kes. Bin arabaya.
16:13onnen arabaya.
16:15Nein, nein, nein.
16:45Ich bin mir das.
17:15Wenn du hier ein Problem ist, du kannst du nicht.
17:18Du kannst du nicht, du kannst du nicht.
17:20Du kannst du nicht.
17:22Okay, wir wissen, wir haben.
17:24Dann, du kannst du dich.
17:26Wir sind unsere Kocke und unsere Kocke.
17:30Wir müssen, wir werden.
17:32Aber wir haben eine gute Frage.
17:34Wenn man eine Art von der Tufan oder die Zeit, dann wird es nicht?
17:37Das ist, wenn wir die Kocke, dann wird es das.
17:40Wir machen die Kocke, die sich die Kocke, aber gut.
17:42Neyse, önce sizi şu eve bir sokayım Sağ Salim, sonra bu konuda da ilgileneceğim.
17:48Siz burada bekleyin, ben geldiğinizde uygumu dille anlatayım önce.
18:09Bir sıkıntı çıkart Manur.
18:12Cık, çıkarmam, civanla iyileşene kadar melek olacağım, hiç problem yok.
18:25Sağ ol kızım.
18:26Evet kardeşim, sağ ol.
18:29Eline sağlık, sağ ol.
18:30Nasıl oldu Fik?
18:31Bak ben ben koydum, dokunmaz mısın?
18:33Sağ ol babaanne.
18:35İyi akşamlar.
18:39İyi akşamlar.
18:39Nereye kayboldun sen ya?
18:40Misafirlerimiz var.
18:46Ne misafiri?
18:47Ne oluyor?
18:48Kim geliyor kızım?
18:51Nur'la Mali.
18:51Ne diyorsun ya sen?
18:54Ne diyorsun sen Leyya ne oluyor?
18:56Bir sakin olun, açıklama yapacağım.
18:59Az kalsın polis yakalıyormuş ikisini de.
19:01Nur aradı, ben de apar topar aldım, buraya getirdim onları.
19:06Kızacağını biliyorum.
19:09Yani sizin de kızacağınızı biliyordum ama yapmak zorundaydım.
19:13Civan için onlara ihtiyacımız var.
19:17Lütfen sorun çıkarmayın, lütfen.
19:19Ben yalvarırım.
19:20Onlarla da konuştum, bir sorun çıkarmayacaklar, merak etmeyin.
19:23Yok öyle bir şey, söyle gitsinler.
19:26Civan hayır ya, yapma ne olur.
19:29Senin için, senin iyiliğin için.
19:31Onların yardımını beni istiyor muyum?
19:33Sen niye beni görmeden hareket ediyorsun sürekli ya?
19:35Sen niye böyle davranıyorsun bana?
19:37Civan, tamam.
19:42Senin isteyip istememenin olmuyor her şey.
19:44Ben istiyorum.
19:48Olan biten onca şeye rağmen burada kalmalarını ben istiyorum.
19:50Anlaşıldı mı?
19:51Yapma bak, yapamazsın bunu.
19:53Konu kapandı Civo, tamam?
20:01Peki gel, biz odaya gidelim.
20:07Teşekkür ederim, beni dinlemenizde, çok sağ olun.
20:16Her şey oğlum için, biliyorsun.
20:18Biliyorum, bilmez miyim?
20:34Gel.
20:35Gel hadi.
20:37Düştüğümüz durum çok fena.
20:41Kendi evimde şunları yaşıyorum ben.
20:46Nur, Vali, gelin benimle.
21:07Peki nasıl olacak böyle?
21:12Hepimiz aynı evde.
21:14Yani bunların evde olması çocuk için ayrı bir stres değil mi?
21:18Ne yapalım anne?
21:19Baba ne yapalım?
21:20Bırakalım da tutuklansınlar mı?
21:21Civan'ı nasıl kurtaracağız o zaman?
21:23Das war's.
21:53Wir kommen zu kommen.
21:56Ich wollte dir hier auf die Seite.
21:59Ich habe mir gesagt, dass ich mich jetzt bei mir ist.
22:02Sie hat sich jetzt noch nie es zu geben.
22:04Ich bin auf die Seite.
22:07Ich bin es klar, dass ihr hier seid.
22:11Ich habe mich noch auf den Fahne.
22:13Und Sie so gehen.
22:15Aber ich habe mich nicht.
22:20Ich habe mich auch an den Sie zu verabschieden.
22:22Dolayısıyla elbette hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
22:29Ben bunu biliyorum.
22:33Mali de biliyor.
22:36Değil mi Mali?
22:40Ben de bir iki şey söyleyeyim.
22:43Yüzünüzü bile görmek istemiyorduk aslında.
22:45Ama hayat bizi çok acı bir yerden sınadı.
22:51Bu saatten sonra tek düşüneceğimiz şey oğlumuzun iyileşmesi.
23:01Civan bir sağlığına kavuşsun da Allah'ın izniyle.
23:04Neşanlı.
23:05Herkes hak ettiği yere gidecek.
23:09Evet.
23:11Cezaevine gidecek Selman.
23:13Cezaevine.
23:14Ben bir elimi yüzümü yıkayayım izninizle.
23:23Çöplük koşulları çok sağlıksızdı çünkü.
23:32Anne bir üstümü değiştireyim.
23:34Eşyaların depoda Mali.
23:35Sağ ol Ferdi.
23:39Nereye Nur?
23:41Odama.
23:44Öyle bir şey yok.
23:45Misafir odasında kalacaksınız.
23:47Abartma istersen.
23:48Böcek gibi tıktın bizi buraya bak.
23:50Hiç sesimi çıkarmıyorum.
23:51Ne dediysen tamam diyorum.
23:52Ha misafir odasında yatmışım ha odamda yatmışım.
23:56Peki.
23:57Tamam.
23:58Allah Allah.
24:09Ne olacak şimdi böyle?
24:12Ne olacak?
24:14Civan'ın sağlığı için susacağız.
24:17Yani o da bizim sınavımızmış dediğin gibi hakikaten.
24:20Benim anlamadığım şey bir tek bu ev mi var?
24:22Bir bizim ev mi kaldı yani?
24:24Bunların kalacak başka yeri yok mu ya?
24:25Bak bu sefer gerçekten çok zor susuyorum ben.
24:29Ferda.
24:30Hepiniz için.
24:30Hepimiz için zor.
24:31Farkındayım bunu.
24:32Ama gözümüzün önünde olmaları daha iyi.
24:34Öyle değil mi?
24:39Civan için.
24:42Civan için.
24:47Abi.
24:48Annemle Mali eniştem bizimle mi kalacak?
24:51Öyle görünüyor beyim.
24:52Ben de kızdım anneme.
24:55Küstüm hakta.
24:56Ama sen iyileşeceksen kalsınlar.
24:59Hem çöplükte kalmasının iyidir değil mi?
25:02Ne olursa olsun o bizim annemiz.
25:08Sen hiç üzülme olur mu?
25:10Asıl sen üzülme.
25:12Hep iyi ol.
25:13Hemen iyileş.
25:14İyi olacağım ben merak etme.
25:16Dizi izleyelim mi?
25:18Yok artık İpek.
25:19O zaman kitap okuyalım.
25:20Hemen gitme yanımdan.
25:22Okuyalım.
25:24Tamam.
25:25Kitap okuyalım.
25:28Hımm.
25:28En son bunu okuyorum yani.
25:30Hı?
25:31Buradan devam ederiz.
25:36Nerede kalmıştın?
25:41İlk 10 sayfa bende o zaman.
25:43Bakıyorum da hemen oyum sağlamışsın.
26:06Hiç utanma yok senin için öyle değil mi?
26:08Malum çöplük şartlarından dolayı kendimi yorgun ve hasta hissediyorum.
26:15Kimseye rahatsızlık vermeden odama çekilip uyumak istedim.
26:18Eski odanın.
26:26Siz nereye uygun görürseniz orada uyurum problem değil.
26:30Tamam sonun yok kal burada.
26:33Zaten geçici bir süre buradasın.
26:35Civan iyileşene kadar.
26:39Şimdi seninle konuşmam gereken bir konu var.
26:43Aslında cevap vermen gereken bir soru.
26:47Dinliyorum.
26:49Civan'ın babası kim?
26:50Mali.
27:04Hayırdır?
27:07Kalacak güvenli bir yer bulduk size.
27:09Tabii ikinizi mahvetmezseniz.
27:12Şu sana görüntüyü atan numara.
27:14Mesaj atsana ona.
27:15Ne diye?
27:16Yarın şu saatte yani nerede dediyse para hazır de.
27:20Hadi yaz.
27:21Kızım bir milyon istiyorlar.
27:22Benim cebimde onları.
27:24Ben halledeceğim Mali.
27:26Kim olduğunu öğrenmenin tek yolu bu.
27:28Yaz hadi.
27:30Tamam.
27:37Konuşsana Nur.
27:38Civan'ın babası kim?
27:41Niye böyle bir şey söylüyorsun şu anda ya?
27:43Niye böyle bir şey soruyorsun?
27:44Söyleyeceksin Nur.
27:47Bilmiyorum diyorum.
27:48Bilmiyorum.
27:48Benimle niye tartışıyorsun şu anda?
27:50Niye travmalarımı deşiyorsun?
27:52Biliyorsun Nur.
27:52Biliyorsun.
27:53Sen Nursun.
27:54Sen şeytanın ta kendisisin.
27:57Sana kötülük yapan birini asla unutmazsın.
27:59Ne olacak öğrenince?
28:00Öğrenince ne olacak yani?
28:02Geçmiş yaralarımı deşmekten,
28:03travmalarımı tekrar tekrar harekete geçirmekten başka ne işe yarıyor bu sordukları?
28:07Zırvalamayı kes dur.
28:09Civan için söyleyeceksin.
28:10O adam kim?
28:10Bak ben doktorla konuştum.
28:15Civan'ın iyileşmesi için aynı anne babadan kardeşe ihtiyacı var.
28:24Ne?
28:26Senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
28:27Duyuyor Nur.
28:28Hem de çok iyi duyuyor.