Category
๐ฅ
Short filmTranscript
07:01What?
07:36You're a good.
07:37I'm not the one.
07:38I'll do.
07:40You need to be there.
07:41You know.
07:42You're not in there.
07:43You're not in there.
07:44You're not in there.
07:45You're not in there.
07:46You're not in there.
07:48It's not something that's not true.
08:06There's a lot of Kim Sung-won.
08:08What?
08:10Kim Sung-won?
08:12You guys are too close to her?
08:14No.
08:17She isn't that other than...
08:20Just that she doesn't work for anything.
08:23She doesn't look to me and Poku.
08:25What?
08:28Such a guy?
08:30A guy who starts acting like he doesn't.
08:34You...
08:39Are you with Kim Sung-won good?
08:44How are you?
08:46Are you serious?
08:47Are you really serious?
08:49You're really serious!
08:51You're not going to lie.
08:53You're not going to lie.
08:55You're not going to lie.
08:57I think it's better.
08:59She's a good person.
09:01She's a good person.
09:07You're not going to lie.
09:09You're not going to lie.
09:11You're not going to lie.
09:13Like, ๋นจ๋ฆฌ.
09:15Why don't you lie.
09:17We don't lie anymore.
09:19It's not.
09:21It's not this.
09:23Don't lie.
09:25Don't worry, don't worry.
09:26Don't worry.
10:41์ด๊ฑฐ ๋ณด๋ฌ ๊ฐ๋?
10:43์ด๊ฒ ๋ญ์ผ?
10:44์ ์์ฐ.
10:45์ด๋ฒ ์ฃผ ์ฃผ๋ง์ธ๋ฐ ์ฐ๋ฆฌ ๋๋๊ฐ ํจ์
์์ฝํ ๊ฑฐ ์ ์ด๋ค๊ณ .
10:49์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ๋ ๋๋?
10:51์, ์ฃผ๋ง์?
10:55์, ๋ญ ์์ด?
10:59์๋, ๋ญ ๊ผญ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑด ์๋๋ฐ.
11:02๊ทธ๊ฒ ์ด๋๋ ํด์ผ ๋๊ณ ํ๋๊น.
11:05ํ์
์ด๋?
11:091๋ฐ 2์ผ?
11:11์ด, 1๋ฐ 2์ผ.
11:13๋ค ๊ฐ์ด ๊ฐ์.
11:14์?
11:15์ด?
11:16๋ค ๊ฐ์ด ๊ฐ์๊ณ .
11:18์ข์์.
11:19๋ณ๋ ๋ณด๊ณ ๊ณ ๊ธฐ๋ ๊ผฌ๋ฌด๊ณ .
11:21๊น์น์ ๋๋ ์ข์ง?
11:23์ด.
11:26์ด.
11:27๊ฐ์.
11:30์, ๊น์ง์ด์ผ.
11:44์ค๋์ ์ฌ์ผ๋ก ์ด์๋ ๊ฐ์ด ์ ๊ฐ๊ณ ?
12:02์ ๊ฐ๋ค๊ณ ํด.
12:03๋ญ?
12:05ํ์
?
12:06๋ ์ง์ง ์๋ฐ์ผ.
12:07๊ฑฐ๊ธธ ๋ค ๊ฐ์ด ์ ๊ฐ๋?
12:08์ผ, ๋ด๊ฐ ๋ ์ข์ผ๋ ค๊ณ ์ด๋ฌ๋ ๊ฒ ๊ฐ์?
12:11๋ ๊ณ ๋ฐฑํ๋ผ๊ณ ์๋ฆฌ ๊น์์ฃผ๋ ๊ฑฐ ์๋์ผ.
12:14์, ์ง์ง.
12:15์ด๊ฑฐ ๊ณ ๋ฐฑ์ ๋ฌด์จ...
12:17๋ฏธ์ณค๋?
12:20์?
12:20๊ทธ๋ผ ์ด๋ป๊ฒ ํ ๊ฑด๋ฐ?
12:23๊ฑฐ์ง๋ง๋ ์ ๋๋ด๊ฒ ๋ค.
12:24๊ณ ๋ฐฑ๋ ์ ํ๊ฒ ๋ค.
12:26๊ทธ๋์ ๋ ์ด์๋ ๋ญ๊ฐ ํ๊ณ ์ถ์ ๊ฑด๋ฐ?
12:35์ผ, ๊น์น์.
12:38๋ ์์ฆ ๋๊ฒ ์ด์ํ๋ฐ...
12:43๋๊ฒ ์ข์ ๋ณด์ฌ.
12:45๋์น์ง ๋ง.
12:50์?
13:38๋๋, ์ฐ๋ฆฌ ์ง์ ์นจ๋ต ์์ด?
13:41์, ์๋๋ฌ์.
13:45๋๋, ๋ ์นด๋ฉ๋ผ ์ข ๋ค๋ ค์ค.
13:47๊ทธ๋!
13:56๊ทธ๋์ ๋ ์ด์๋ ๋ญ๊ฐ ํ๊ณ ์ถ์ ๊ฑด๋ฐ?
14:08์ผ, ์ด๊ฒ ์ข!
14:23๋ ํ๋ ธ์ด. ๋จผ์ ๊ฐ.
14:25์ด๊ฒ ๋ค ๋ญ์ผ?
14:27๋ญ์ผ?
14:32์ ๊ฑฐ ๋ฐฅ์.
14:33๊ทธ, ํ์
์ด ์๊ณจ์ด๋ผ ๊ทผ์ฒ์ ์๋น์ด ์๋.
14:36์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๋ฒฝ์ ๋ผ๋ฉด๋ ๋์ฌ ๋จน์ด์ผ ๋๊ณ .
14:38์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ์ฑ์๊ฐ ํ ์๋ฒฝ 4์๋ ๋ผ์ผ ๋ณด์ด๊ฑฐ๋ ?
14:41์ถ์ธ ์๋ ์์ผ๋๊น ์นจ๋ญ๋ ์ฑ๊ธฐ๊ณ , ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํน์ ๋ชฐ๋ผ์ ๊ฐ์์
์ผ๋ฌ ์ค์๋ผ.
14:45์๋ฌดํผ ๋ ๋ชป ๊ฐ.
14:47์...
14:48์...
14:49์...
14:50์...
15:12์ ์ค์ด?
15:13์, ์ด ์ฐจ๋! ์ ์ค์ด! ๋ญ์ผ!
15:25์์?
15:26์์?
15:27์์?
15:28์์?
15:29์์?
15:30Oh, wait a minute.
15:32Oh, wait a minute.
15:34Kimseon.
15:36You're going to go to the bus.
15:38You're going to go to the bus.
15:40You're going to go to the bus.
15:46Why? What's that?
15:48Oh?
15:50No.
15:52You're going to get some bread for me.
15:54Ah.
16:00Let's go.
16:02Let's go.
16:30Let's go.
16:32Let's go.
16:34Let's go.
16:36Let's go.
16:38Let's go.
16:40Let's go.
16:42Let's go.
16:44Let's go.
16:46Let's go.
16:48What's this?
16:50Oh.
16:52Ah.
16:54I'm going to go to the bus.
16:56Let's go.
16:58I'm going to go to the bus.
17:00All right.
17:02I can't wait to go to the bus.
17:04Isn't that perfect?
17:06Nothing?
17:07It's just a minute.
17:08It's just a minute.
17:09Why don't you go to the bus?
17:11Why do I drive?
17:12Why don't you go to the bus.
17:13You need a bus?
17:15What do you go to the bus?
17:17Why don't you go to the bus?
17:20Yeah.
17:21There's an bus.
17:22You can't go.
17:24What do you do?
17:25What do you talk about?
17:27Do you want me to tell you something?
17:29No, it's cold.
17:31Okay, let's go.
17:42It's okay.
17:46Okay.
17:57There you go.
18:03I'm out of here.
18:04I'm out of here.
18:06Really?
18:07You haven't been to me?
18:09Yeah.
18:10It was a big deal.
18:13I'm not going to follow you.
18:15I'm not going to follow you.
18:17You know what I mean?
18:19You're not going to follow me.
18:21I'm not going to follow you.
18:23I'm not going to follow you.
18:25You're going to follow me.
18:27You're going to follow me.
18:29You're not going to follow me.
18:33It's not late.
18:35I'm going to go home.
18:37I'm okay.
18:38I'm going to go home.
18:40The driver and the driver first came out.
18:42It's not the driver.
18:43Do I have to go home?
18:44No.
18:45Get out of here?
18:46No, I'll go.
18:53I'm going to go.
18:55I'm going to go.
18:57I'm going to go.
18:59Why?
19:03I'm going to go.
19:17Are you okay?
19:19Are you kidding me?
19:21Don't worry, there's something to go.
19:23Why aren't they?
19:29That's great.
19:31Hey, so...
19:33we're going to sit down.
19:35How do we go,
19:37and are you on, and are you on.
19:39Are you on?
19:41I'm on...
19:43I'm on that I don't think I can think about it.
19:45You...
19:47It's better than you and Kim Sung-Hun.
19:49It's better than you.
19:51It's better than you.
19:55Then I'll be like that.
19:59What?
20:07Do you want to go with me?
20:10Then I'll go with you.
20:13Are you ready?
20:15Are they?
20:16If you want to go to the mall,
20:18I'll go first.
20:20Really?
20:43What?
20:44What?
20:46What?
20:47What?
20:48What?
20:49What?
20:50What?
20:51What?
20:52What?
20:53What?
20:54What?
20:55What?
20:56What?
20:57What?
20:58What?
20:59What?
21:00What?
21:01What?
21:02What?
21:03What?
21:04What?
21:09What?
21:10What?
21:11Oh, wait.
21:12Whoa!
21:13Oh, stop.
21:17I'm so tired.
21:21I'm so tired.
21:37I need to be careful.
21:42It's all done.
21:46I'm so tired.
21:49It's so hard.
21:52I haven't been able to call him.
21:55I can't help him.
21:56I can't help him.
21:59I'm so tired.
22:04But we haven't been here for a while.
22:07Right?
22:10That's right.
22:11I can't help him.
22:13I can't help him.
22:14I have a phone, a bag.
22:15I can't help him.
22:16I can't help him.
22:17I can't help him.
22:18I can't help him.
22:19Okay, go!
22:21Okay, go!
22:23์ฃ์กํฉ๋๋ค.
22:24I can't help him.
22:27You can't help him.
22:28Okay, I'm so tired.
22:32Do you want to make a certain drugs?
22:35You want to be a secret?
22:36You want to eat?
22:39No matter how much?
22:41You can't eat any food?
22:59You're not eating anything?
23:01You're not eating anything?
23:03We're going to eat dinner.
23:05I'm going to eat dinner.
23:07I'm going to eat dinner.
23:09But we're going to put it in a bag.
23:12It's not so bad.
23:14You put it in a bag?
23:16There's nothing.
23:18You put it in a bag.
23:20You put it in a bag?
23:22You put it in a bag?
23:39You put it in a bag.
23:42You're not eating anything.
23:44There it is.
23:45There's a bug.
23:46Yeah.
23:48Yes.
23:49Yes.
23:50It's not a big deal.
23:51Let's go.
23:53Oh
24:03ideal
24:06Did we talk about the first time?
24:11We'll talk about the first time
24:13I will die
24:20Let's go
24:23I'm sorry. I'm going to take the place.
24:30No, you're fine. You're fine.
24:33You're fine.
24:35You're fine.
24:38You're fine.
24:40I'm fine.
24:41You're fine.
24:43You're fine.
24:48You're fine.
24:53Uh huh.
24:56์ด์ํ๋ค. ์ง๋๊ฐ ์๋ชป๋ ๊ฑฐ ์๋์ผ?
24:59ฤฑz ํฉ๋นํ๋ค. ์ด๊ฒ ์์ผ ๋ฆฌ๊ฐ ์์์. ๊ทธ์น?
25:03๋์ฒ๋ฆฌ 44-9๊ฐ ์ฌ๊ธฐ๊ฐ ๋ง๊ธด ํ๋ฐ
25:10๋ค์ ์ ๋ด๋ด.
25:12๋ค๋ฅธ ๋ฐ๊ฐ ์๊ฒ ์ง.
25:15์ผ, ์ ๊ธฐ ์๋?
25:16๋ญ์ผโฆ
25:19Docterly 44-9?
25:25Ah, it's right.
25:28We're well found out.
25:32Right?
25:33Oh!
25:34It's coming, it's coming!
25:39Oh, did you call me?
25:41I know it's coming, but it's right, right?
25:44No, there's no one else.
25:46That's right, it's not a phone.
25:49What?
25:50I thought I was going to be a kid.
25:52Do you have a room for another room?
25:55You can find a room for another room.
25:57You've got a card.
25:58Oh.
26:00But you don't know what to do.
26:04You're fine.
26:05You're fine.
26:06You're fine.
26:07You're fine.
26:08You're fine.
26:09You're fine.
26:10You're fine.
26:11You're fine.
26:12You're fine.
26:13You're fine.
26:19We're fine.
26:20We're fine.
26:21You're fine.
26:22You're fine.
26:24You're fine.
26:26You're fine.
26:28You're fine, you're fine.
26:32Alright, it's all day.
26:34I'm a liar.
26:36I'm gonna be dead.
26:38I'm sorry.
26:39I'm not going to die.
26:41What are you doing?
26:42There's no room in there.
26:45Don't worry about it.
26:47I'll take you more than I can.
26:54It's okay, really.
26:56Oh
27:08That's so there is a particular convenience shop or hotel?
27:14If you look at that
27:16No, no, no, no!
27:17It's not that
27:24Thanks
27:28$10,000?
27:29Yes?
27:30$10,000?
27:31$10,000?
27:32I don't know.
27:33How do you get $10,000?
27:35Then I'll go.
27:38Oh, wait a minute.
27:47$3,000!
27:48What?
27:54We need to eat.
27:59$5,000?
28:00$7,000?
28:01It's necessary even we need us.
28:03One more ...
28:06It's not a service?
28:18I'm sorry.
28:37Did you go to the car?
28:41That's right.
28:42I'm sorry.
28:43I'm sorry.
28:46I'm sorry.
28:48I'm hungry, let's eat.
29:10Yeah, let's eat this.
29:14It's like a lot of different types of things.
29:212019.
29:25You're this one.
29:33It's not the best.
29:35That's what I'm going to do with you.
29:38That's right.
29:40Well, it's better than it's better.
29:44Well, it's better then.
29:47Let's go.
30:05Oh, my God.
30:18I'll be right back.
30:19I'll be right back.
30:21I'll be right back.
30:22Ah.
30:23You know what I'm saying?
30:25It's a lie.
30:30But...
30:32I'll be right back.
30:35Ah.
30:37You know what I'm saying?
30:40What are you talking about?
30:46What are you talking about?
30:49What are you talking about?
30:52Are you talking about him?
30:55What?
30:57Who's your friend?
31:00I'm a kid.
31:01What are you eating?
31:03No, he's a one day.
31:04He's just a lie.
31:05There ain't a lie.
31:06He's just a lie.
31:07Yeah.
31:08I'll be right back.
31:14I'm your own.
31:15I'm your own.
31:16You're alright.
31:17That's why it's not my wife.
31:19You're alone.
31:20You're right.
31:21I'm just me.
31:22I'm your own.
31:25You're not to fight.
31:26I'm your own.
31:28Am I your own.
31:30Hey, you know what I'm saying?
31:32I need to talk to you. You know me.
31:36You know, I can't say anything.
31:39I got it in such a way.
31:41You're so crazy.
31:43I'm not going to say anything.
31:45I'm not going to say anything.
31:46I'm going to say anything.
31:48I'm going to give you a break of your breakup.
31:51I'm so tired.
31:55I'm going to get your breakup.
31:57You should be like this.
32:02I want to tell you.
32:04You should be able to tell you.
32:06You should be able to tell you.
32:11You're lying.
32:14You're lying.
32:16You're lying.
32:18You're lying.
32:20I'll get you now.
32:27You're here.
32:32I got you.
32:35Here we go.
32:39It's better.
32:44OK.
32:47Oh, my God.
33:17I know you're not going to go.
33:27But you're going to where to go?
33:31I'm going to go to the next one.
33:37I'm going to go to the next one.
33:42I'm going to go to the next one.
33:47I love you.
33:53I love you.
33:55I love you.
33:57I love you.
33:59It's not just you.
34:03I don't know.
34:05I'm sorry.
34:07How many times have you been?
34:11It's already done.
34:13I'm going to start.
34:15Yeah.
34:17์ค๋ ๋ ์จ ์ข์์ ์์ฒญ ๋ง์ด ๋ณด์ด๊ฒ ๋ค.
34:20๊ทธ๋ผ ๊น์น์ ์ฐพ์์ฌ๊ฒ.
34:34์ผ.
34:36๋.
34:38๋ ์ต์ง์ ๋ ์ฌ๊ท๊ธฐ๋ก ํ์ด.
34:42๊ทผ๋ฐ ๋น๋ถ๊ฐ ๋น๋ฐ์ด๊ฑฐ๋ .
34:45๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋๋ ๋ชจ๋ฅด๋ ๊ฑฐ๋ค.
34:51์.
34:59์ต์ง์ ๊ฐ.
35:02๋ ์ข๋?
35:04์ด๋ฒ์๋ ๋ด๊ฐ ๋จผ์ ์ข๋ค๊ณ ํ์ด.
35:08์ต์ง์ ์๋๊ณ ์ด์ด์ค๋์ผ.
35:23์ต์ง์ ์๋๊ณ ์ด์ด์ค๋์ผ.
35:38์ง๊ธ์ด์ผ?
35:40์ค๋น๋์ด?
35:42์ฃผ์ฒ์ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ๋๊ฐ?
35:43์.
35:47๊ทธ๋ฅ ๋งํ์ง ๋ง์ง ๊ทธ๋ฌ์ด.
35:48์?
35:49๋งํ์ง ์์๋ ๋๋๋ฐ.
35:51๊ทธ๋ฅ ๋น๋ฐ๋ก ํ์ง ๊ทธ๋ฌ์ด.
36:01๊ทธ๋ฅ ๋น๋ฐ๋ก ํ์ง ๊ทธ๋ฌ์ด.
36:02๊ทธ๋ฅ ๋น๋ฐ๋ก ํ์ง ๊ทธ๋ฌ์ด.
36:04์ผ.
36:06์ผ.
36:07์ฐ์ฃผ๋ฅผ ๋ ๋๋ ์กด์ฌ๊ฐ ์์ํ ์ฌ๋ผ์ง๋ ์๊ฐ์ ๊ธฐ๋ค๋ ค ์์์ ๋น๋ค๋.
36:11๊ทธ ์์์ ๋๊ฐ ์ด๋ค์ค ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๋ ๊ฑธ๊น?
36:12๊ทธ๋ฅ ๋น๋ฐ๋ก ํ์ง ๊ทธ๋ฌ์ด.
36:13๊ทธ๋ฅ ๋น๋ฐ๋ก ํ์ง ๊ทธ๋ฌ์ด.
36:14๊ทธ๋ฅ ๋น๋ฐ๋ก ํ์ง ๊ทธ๋ฌ์ด.
36:15๊ทธ๋ฅ ๋น๋ฐ๋ก ํ์ง ๊ทธ๋ฌ์ด.
36:17์ผ.
36:18์ผ.
36:19์ฐ์ฃผ๋ฅผ ๋ ๋๋ ์กด์ฌ๊ฐ ์์ํ ์ฌ๋ผ์ง๋ ์๊ฐ์ ๊ธฐ๋ค๋ ค ์์์ ๋น๋ค๋.
36:36๊ทธ ์์์ ๋๊ฐ ์ด๋ค์ค ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๋ ๊ฑธ๊น?
36:44์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋น ์์๋ค์ ๋ค ์ด๋๋ก ๊ฐ๋ ๊ฑธ๊น?
36:59์ค์ง๋ง.
37:01์ค์ง ๋ง๋ผ๊ณ , ์ฃผ์ฒ์.
37:05์ด?
37:06๊ฐ์ด ์ข ๊ฐ์.
37:08์ด๋์ด๋ฐ ๋ถ๋ ์์ด.
37:11ํ์ฅ์ค ๊ฐ๋?
37:12๊ธํด?
37:14์ด.
37:15์ด.
37:16์ผ.
37:17๊ทธ๋๋ ์ข ์ฒ์ฒํ ๊ฐ.
37:22๋ ํน์ ์ต์ง์ฐ๋ ์ฃผ์ฒ์.
37:28์?
37:29๊ฑ๋ค ์?
37:31์๋๋ค.
37:34๋ ์ ๋ด๋ ค์์ด?
37:37๋๋ ํ์ฅ์ค.
37:39๋ ๋ณ๋ฅ๋ณ ์ฒ์๋ด.
37:44๋ ๋ณ๋ฅ๋ณ ์ฒ์๋ด.
37:49๋ ๋ณ๋ฅ๋ณ ์ฒ์๋ด.
37:59ํ์.
38:00ํ์.
38:01์ ๊ธฐ ๋ ๋จ์ด์ก๋ค.
38:02๋ดค์ด?
38:04Donna.
38:05์ข์ํ.
38:06ํ์.
38:07๋ ๋ณ๋ฅ๋ณ ์ฒ์๋ด.
38:08ํ์.
38:09ํ์.
38:15There's another one.
38:17There's another one.
38:19Did you see it?
38:27We are...
38:29We are...
38:31We are...
38:33We are...
38:35We are...
38:37We are...
38:39We are...
38:41We are...
38:43We are...
38:45We are...
38:47We...
38:49It's...
38:51It's...
38:53It's a end!
38:57You can't see it
38:59It's my own way
39:03It's not a moment
39:05It's not a moment
39:07It's not a moment
39:09It's not a moment
39:11It's closer to the place
39:18The sound of the heart
39:20The sound of the heart
39:22The sound of the heart
39:23Until I'm holding my hand
39:26You don't want to stop
39:30You can hold my hand
39:33At this moment
39:36We can fly in the sky
39:40Bailin' ๋ฐ๋์ด ๋ถ์ด์
39:43Tossack์ ๋ ์
39:45No, the end of the day
39:48์ ๊ตฌ๋ฆ ์๋ก ๋ ์ ์ฌ๋ผ๊ฐ
39:52Low on
39:55๋ณด์ด์ง ์๋ ๊ธธ์ ๋ฉ์ถฐ
40:00ํ์จ ๋๋ฆฐ ํ์ ๋ ๋ค์ ์ผ์ด๋
40:04๋ค ์์ ๋งํฌ์
40:08That's why it's clear
40:14There's time to go
40:16Sometimes I'll get everything
40:19I'll hold my hand
40:23I'll never stop
40:27I'll hold my hand
40:30I'll hold my hand
40:32We can fly the sky
40:36Um, as we in the meantime
40:37I'm winning in a spot
40:39I'm winning in a spot
40:41I'm winning in a spot
40:42Keep me up
40:44I'm winning in a spot
40:46I'm winning in a spot
40:49Low on
40:50I'm winning in a spot
40:53Let's see you in the spot
40:53You can see that
40:55I'm winning in a spot
40:57Here is our eyes
40:58A chance to look up
41:00Sunflower
41:02You can see that
41:03You can see that
41:05๋๊ปด์ง๋ ๊ฒ, ์ค๋ ๋ ๋ง
41:08๋๋ ๋์ ๊ฐ๊ฒ ์ง
41:10We can fly the sky
41:13๋๋ก ๋ฐ๋์ด ๋ค์ด์์ค
41:17๊ณผ์ ์ ๋ป์
41:19๋ฉฐ์น ์ ๋
41:20Daily night
41:22์ ๊ทธ๋ฆผ ์๋ก ๋ ์์ฌ๋ ค๋
41:26We can fly the sky
41:32You can turn me on
41:38We can fly the sky
41:42๋ ์์ฌ๋ ค๋
41:47No
42:02๋ ์์ฌ๋ ค๋