Category
π₯
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29CastingWords
01:59Who are you?
02:03It wasn't just an interviewer.
02:09Ah...
02:14Did you get to the end?
02:16Did you get to the end?
02:18Did you get to the end?
02:29Did you get to the end?
02:47You were also with Kimseon?
02:49Are you talking about the end?
02:51Are you talking about the end?
02:53Are you talking about the end?
02:56That's not the end.
02:58You're not talking about the end.
03:01Why?
03:02What's it?
03:04What's it?
03:05Kimseon's head, go!
03:08Why are you talking about it?
03:13It's not anything.
03:15Did you tell me about it?
03:17What's your name?
03:18Kimseon's head, Kimseon's head.
03:20Hey.
03:21Oh...
03:22κ·Έλ?
03:23Yeah,
03:24μ£Όμ°¬μ΄ λ μ£Όμ°¨κ³ μ²μμΈ κ±° μμ?
03:26μ’
κ΅μμ΄ λ€ μμ.
03:27νμ¬νΌ
03:28μ΄λμ νκ΅μλ λΉλ°μ΄ μμ΄ λΉλ°μ΄.
03:30λλ μ‘°μ¬ν΄.
03:34λ΄κ° λ...
03:38μ΄ νκ΅μλ λΉλ°μ΄ μλ€.
03:47μ΄ λ―Έμ.
03:48μΌ μ΄μ.
03:49μ΄...
03:50μ΄λ κ°?
03:51μ΄...
03:52λ μ§κΈ...
03:53μ κΉ...
03:58λ§λ€.
03:59μ°¨μν¬.
04:00μλ λ¨μ μ’μνλ?
04:02μ΄?
04:03μμ§ λ¨μμ νν
κ³ λ°±λ°μ μ μμ§?
04:13κ·Όλ° μ°¨μν¬κ° μ?
04:16μ£Όμ°¬μ΄ ν μ’μνμ΄?
04:20μΌ μ΄μ.
04:22μ ν΄?
04:25μ΄ ν΄.
04:31λ μ΄λ° λλκ³ λ νλ?
04:33λ ν
λμ€.
04:35μ€λλΆν° νλ ¨ μμμ΄μΌ.
04:40μ?
04:41μλμΌ μλμΌ.
04:48μΌ...
04:49μ€λ₯΄μ
¨λλ° μΈλ§νλ€.
04:51κ°μ¬ν©λλ€.
04:53μν΄λ³΄μ.
04:54μ.
04:55μ 리ν΄.
04:56λ€.
04:57μμνλ.
04:58μμ μλ.
04:59μλ.
05:00λ€.
05:01fight.
05:02λ€.
05:03μ ν΄.
05:07μλ§.
05:08λ¨Όμ .
05:12λ€.
05:44OK.
05:45OK.
05:46OK.
05:47OK.
05:48OK.
05:49OK.
05:50OK.
05:51OK.
05:52OK.
05:53OK.
05:54OK.
05:55OK.
05:56μ μ§ μ°¨λκ³ κ°νΈλ°.
05:58OK.
05:595, 7, 7, 7, 8, 9, 9, 9, 10.
06:163κ°μ.
06:18Why?
06:19Are you going to go?
06:20Yes.
06:24You can't do that.
06:24You can't do that.
06:27You can't do that.
06:29It's time to go to the next year, right?
06:33Yes.
06:34Okay.
06:35I'll go.
06:36Yes.
06:37I'll go.
06:37Yes.
06:52What?
06:53You're going to go?
06:54You're going to go, you're going to go.
06:56No, I'm not.
06:57You're going to go to the next year.
07:01You're a kid, isn't it?
07:02You're a kid.
07:03No.
07:04I'm going to go.
07:06You're late.
07:07I'm going to go.
07:16What?
07:17You're going to go to the next year?
07:19I'm going to go.
07:20I'm going to go.
07:23It's not my name.
07:24It's not my name.
07:26It's not my name.
07:28I'm going to go.
07:30You're a kid?
07:32You're saying anything?
07:34You're a kid.
07:36You're a kid.
07:40You're wearing a mask.
07:43You've been wearing a mask.
07:45I'll get you.
07:53I'm going to school.
07:55I don't think I'm going to school.
07:57Yeah, you can't.
07:59You're right, you're right.
08:01What did you do?
08:03I'm going to go to the next time.
08:05He's at the same time.
08:07That's why?
08:08What is that?
08:10He's right, he's back.
08:13Do you want to call me?
08:15I don't know.
08:16I'll tell you.
08:17I'll tell you.
08:21I'll tell you.
08:22I'll tell you.
08:23Why are you like this?
08:25Let's go to the house.
08:27I'm going to the house.
08:29I'm going to the house.
08:43Did you go to the house?
08:47Did you just go to the house?
08:51I'm going to the house soon.
08:59It's time to finish.
09:13I don't want to get caught.
09:24Did you even go to the house?
09:30I'm not too bad.
09:34What's up?
09:35It's pretty.
09:36It's a bit cold.
09:38It's nots not.
09:39I'm trying to get caught up with a guy.
09:41I don't want to get back to school.
09:43I don't want to get back to school.
09:45But...
09:49You didn't have any other random messages?
09:51What?
09:53What?
09:54What?
09:55What?
09:56What?
09:57I don't want to get back to school.
09:59What?
10:01You're a little girl.
10:03You're a little girl.
10:05You're a little girl.
10:07Who's that?
10:09So...
10:11You're a little girl.
10:13You're a little girl.
10:15I'm a little girl.
10:17You're a little girl.
10:19I'm a little girl.
10:21I don't know that.
10:23I don't want to go that way.
10:25It's a good thing.
10:27I'm a good thing.
10:29I asked them to ask you.
10:31You're a little girl.
10:33You don't want to go?
10:35I'll go to the gym.
10:39Hi, everyone.
10:43Yeah.
10:46I was in Kikuyu.
10:47Yeah, and I thought you were right there.
10:49Yeah, I was a kid.
10:50I'm like, oh, oh, oh.
10:51Yeah, oh, oh, oh.
10:51Yeah, oh.
10:52Yeah, I was going to go there to another.
10:53Yeah, oh, oh...
10:54Oh, oh.
10:55You're a kid that was working again.
10:57You're a kid.
10:58Oh, wow.
10:59I'm a lot of training.
11:00I'm years old and I'm a little off and I'm pretty sure.
11:01You're a boy.
11:02Oh, oh, oh, oh.
11:03Oh, oh, oh.
11:04Oh, oh.
11:05Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
11:06Oh, oh, oh.
11:06Oh, oh, oh, oh.
11:08Oh, oh.
11:09Oh, oh.
11:09Why are you doing this?
11:11Do you want me to do it?
11:13Do you want me to do it?
11:14Do you want me to do it?
11:15Do you want me to do it?
11:25Okay, I'll ask you.
11:26I'll ask you to ask you.
11:28But we can't do it.
11:29You need to do it.
11:30You need to do it.
11:32Yes, then.
11:39Right.
11:42It's been a long time for you.
11:44Ah...
11:45No...
11:46No...
11:48Oh...
11:49Oh...
11:50Still...
11:51Oh...
11:52Oh...
11:54Oh...
11:55Oh...
11:58Oh...
11:59Oh...
12:00Oh...
12:01Oh...
12:02Oh...
12:03Oh...
12:04Oh...
12:05Oh.
12:06Oh...
12:07Oh...
12:08Oh...
12:08Dark Qμμλ λ¬μ λ·λ©΄μ λ³Ό μ μλ€.
12:12μ§κ΅¬μμ 보μ΄λ 건 νμ λ¬μ μλ©΄λΏμ΄λ€.
12:18νμ§λ§ λ·λ©΄μ΄ 보μ΄μ§ μλλ€κ³ μλ 건 μλλ€.
12:23μμ§λ§ 보μ΄μ§ μλ λΆλΆλ μλ κ±°λκΉ.
12:30κΌΌκΌΌ μ¨κ²¨λκ³ λ³΄μ¬μ£Όκ³ μΆμ§ μμ λ§μμ΄ μλ κ²μ²λΌ..
12:38I'm going to go.
13:08I'm not sleeping yet.
13:10I'm not sleeping yet.
13:12I'm sleeping yet.
13:14I'm sleeping.
13:16Are you still sleeping yet?
13:18Yeah, I'm sleeping.
13:20I'm sleeping.
13:22I'm sleeping.
13:24I've seen you in the morning?
13:26Yes.
13:28I've been sleeping.
13:30I was sleeping.
13:32I'm sleeping.
13:34thoronics are getting used.
13:39With they all talk, they're not alone.
13:42They wrote it in the man's life.
13:43You have to.
13:45Je'norm 120γal.
13:47Mr. Wendy, Claw?
13:49Uh...
13:52Just...
13:53Keep 14 years old.
13:55Take care.
13:58You're listening.
14:00Going back at the drink?
14:02No, no, no, no, no, no.
14:32I'm so scared.
14:33You're so scared.
14:34You're so scared.
14:35Let's go.
14:36You're so scared.
15:06You're so scared.
15:09You're so scared.
15:11You know.
15:12What?
15:13What?
15:14I was telling you.
15:15What is it?
15:17What is it?
15:18Why do you know?
15:20.
15:21No.
15:22I don't know I know.
15:26Okay.
15:30You can do it.
15:35Hey, what's your message?
15:42What's your message?
15:45Is someone who likes you?
15:50That's what you're talking about.
15:55You can't do it.
15:56You can't do it.
15:57You can't do it.
15:58You can't do it.
16:00You're so scared.
16:05I'm like, mom.
16:20You're going to call me.
16:25Are you talking about this?
16:27Do you know what you're talking about?
16:30Why are you talking about it?
16:33He's the only right thing you've seen.
16:35I've never been a real kid
16:39He's been in a while
16:41This is just a real date
16:42He's got you again
16:44He's got you
16:47Are you looking at me?
16:50Do you think I'm gonna be a real?
16:52If you're not any za
16:53If we're going to ask you about it
16:54If you're not going to be a real job
16:55Then we're going to ask you about it
16:58You're not gonna be a real customer
17:00You're right, you've received a lot of money.
17:03You're a bitch.
17:05Where are you?
17:07Where are you?
17:12You're right here.
17:17Yeah.
17:18Let's go.
17:19Wait, wait, wait.
17:21Why?
17:23You're not going to go.
17:25You know.
17:27What do you mean?
17:30Why are you going to go?
17:33Just let me go and get you?
17:35Yeah.
17:37I'm going to go with you.
17:39Then you go.
17:42I'm going to go.
17:44No, you're not going to get married.
17:49You're not going to get married.
17:52So, the body, the body, the body, the body, the body, etc?
17:56Yes.
17:57No...
17:58No...
18:09Let's talk about this one.
18:11Thank you so much.
18:41No, I've been here for a while, but I don't want to send it to you.
18:46What are you talking about?
18:48It's a lot of time, so...
18:50Get out!
19:11It's a lot of time.
19:20δ½ ε¨ where are you talking about?
19:22Are you having one more time?
19:26What are you talking about?
19:32It's a lot harder.
19:34I don't know how much I can do it.
19:41It's like a baby.
19:58Let's go.
20:00I'll get some ice cream.
20:03I'm going to buy some cornflakes, but I'm going to buy some ice cream?
20:08I'm going to buy some more than a good one.
20:13Are you going to buy something?
20:17Yes. It's fun. It's fun.
20:21Wow. Now you're famous.
20:24What's your name?
20:27You're going to go there.
20:29Ah...
20:32I'm going to go to the first place.
20:34I'm going to go to the next day.
20:39I'll go to the next day.
20:43I'll go to the next day.
20:59I'll go to the next day.
21:04Oh...
21:05You're a fool.
21:06You have to be a girl.
21:07You have to be a girl.
21:08I'm a girl.
21:12I'm so tired.
21:13I'm so tired.
21:14I'm going to take a look.
21:17If you want to go to the next day, you'll tell me.
21:21Just let me go.
21:23Okay.
21:24I'll go to the next day.
21:26I'm going to take a look at him.
21:27I'm going to take a look at him.
21:56What's that?
21:58He's coming in and out?
22:00He's coming out and thank you for his time.
22:02You're walking in a way of time.
22:04I'm leaving.
22:06I'm leaving.
22:08What about you?
22:10He's leaving.
22:12You're leaving.
22:14Why don't you come here?
22:16He's leaving.
22:18You're leaving.
22:20Why are you leaving?
22:22I'm leaving.
22:24How long does this mean?
22:26You were in the morning, and you were in a regular training room.
22:31You were in the Olympics or in the States.
22:34You know, you know that you didn't study abroad.
22:37You were teaching a lot.
22:39After that, you stopped studying the next day.
22:42You're trying to get yourself.
22:43What is that?
22:44You're trying to get yourself.
22:45What is that?
22:47What is that?
22:48What are you doing?
22:53What are you doing?
22:55What are you doing?
22:57Why are you doing this?
23:09If you like it,
23:11will you believe it?
23:13Why are you doing this?
23:15Do you believe it?
23:20Why are you doing this?
23:22You're not doing this,
23:23I am doing it.
23:24She has to find it out.
23:27I got it.
23:27I didn't get it,
23:28so...
23:29I'm not going to need it...
23:30What?
23:31I am not going to go like this.
23:32I'll let her figure it out.
23:35Actually, I did not get there...
23:36No, no, no, no...
23:37No, no, no, no...
23:38I don't.
23:40What's up here?
23:41Where are you going to go?
23:43I didn't know what to do, but I didn't know what to do.
23:47That's what you're saying.
23:49That's not what you're saying.
23:51Don't worry about it.
23:57What did you say?
24:01If you say anything,
24:03I don't believe it.
24:05I don't believe it.
24:07I don't believe it.
24:09I don't believe it.
24:13Wow.
24:15What did you say?
24:17I don't believe it.
24:19We're at S.P.A.Z. who won.
24:21We're at S.P.A.Z. who won.
24:25He'll have to win.
24:27Right?
24:28Right.
24:29Right.
24:30Yeah.
24:31You're at the end of the show.
24:33Are you going to go to the PC store?
24:35Do you want to go?
24:39Yes, I want to go.
24:41Okay
24:43I want to go to the end of the show.
24:45Yeah.
24:47I want to go to the store.
24:48I want to go.
24:49You want to go?
24:50Where?
24:51Where are you going?
24:52Who?
24:53Who is it?
24:54Who is it?
24:55You're sorry.
24:58If you want to go to the house,
25:01You want to go to the store?
25:03What?
25:04Really?
25:05Really?
25:06Really?
25:07You're a good guy?
25:09I'm going to kill you now.
25:10I'm going to kill you now and show you.
25:12No...
25:13What about you?
25:14Where are you?
25:16You're...
25:18You're like a lot of people.
25:23You're actually going to kill me.
25:26Huh? Huh?
25:28Huh?
25:30I, I, I, I, I, I, I, I...
25:56I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I...
26:04Aya, μ΄κ² λνλμ§μ΄λ...
26:07λ λμΌ?
26:19μ§λκ°λ€κ° λ 보μ΄κΈΈλ...
26:23νΌμμ λνλ?
26:25Oh, I'm going to go to eat it.
26:30You're going to go to a meeting?
26:32What?
26:33You didn't want to go to a meeting today?
26:36What did you do?
26:38I was just going to go to a meeting.
26:40Oh.
26:42You're going to go to a meeting?
26:44I'm going to go.
26:45Oh.
26:53So?
26:55You're going to meet again?
26:57No.
26:58Why?
26:59What?
27:00Well, it's just something like that.
27:05That's right.
27:11You're going to eat chicken?
27:13Now?
27:14I'll go.
27:16Let's go.
27:17Let's go.
27:20This is all...
27:23Let's go.
27:39I'm going to go.
27:41I'm going to go.
27:43I'm going to go.
27:45Yes.
27:55What?
27:57I've eaten.
27:59Yes, I'm going to go.
28:09I'm going to go.
28:11I'm going to go.
28:33You're not going to go.
28:35You're not going to go.
28:41I'm not going to go.
28:43You can't go.
28:45You can't go.
28:47You can't go.
28:49I thought I was like,
28:51I don't think I was going to go.
28:53I'm going to go,
28:55I'm going to go to school.
28:57What?
28:59I'm going to go.
29:01You can't see me.
29:05I'm here.
29:12Where are you going?
29:16I'm going to school.
29:17You're going to school.
29:19I'm going to school.
29:20I'm going to school.
29:22You're not a tennis player.
29:35You're going to school.
29:54No.
29:57Someone else,
29:59You can't take a look at it, babe.
30:11I'll take a look at it.
30:18Why?
30:19When you're done, you'll come to the side.
30:21I'll take the side.
30:22When I'm in the end, you will come to the side.
30:24You'll come to the side.
30:25You'll come to the side.
30:26You're going to come to the side.
30:28Why?
30:30I'll go.
30:32I'll go.
30:34You're going to go.
30:36You're a cafe.
30:46Cafe is a good time.
30:48It's a good time.
30:50But...
30:58You're not a good time.
31:00You're a good time.
31:02You're a good time.
31:04It's weird.
31:08What's the thing.
31:10I'll try the same thing.
31:12I'll try the same thing.
31:14I hope you're good.
31:16I'm gonna try the same thing.
31:18I will try the same thing.
31:28Oh, it's good.
31:30I drank the dinner.
31:33I'm watching it.
31:35Now I'd like to eat.
31:38You don't want to eat this.
31:40Is it right?
31:42I ate this.
31:44I ate it.
31:45I want you to eat it.
31:47You didn't want to eat it yet?
31:49I don't want to eat it.
31:51You can't eat it.
31:53There's no reason to eat it.
31:55He's so good.
31:57Because he does good.
31:58But...
32:00Is it already finished?
32:09I was going to New York to go to New York.
32:11It was just a little bit of a hack.
32:14We didn't have to go back to Korea.
32:16We didn't have to go back to Korea.
32:20We didn't have to go back to New York.
32:23It was done?
32:28I didn't have to go back to New York.
32:31I didn't have to go back to New York.
32:38It's my heart.
32:40I'll tell you about it.
32:42Don't worry about it.
32:53What do you want to say?
32:58You're so cool.
33:00You got to wear it.
33:02You're so cool.
33:04You're so cool.
33:05You're so cool.
33:07You guys have to go back to Korea.
33:08So you're so cool on,
33:09you're so cool.
33:10You don't see me.
33:11You don't see us look at the camera,
33:12you don't see us.
33:13You said I'm really happy.
33:15You're so cool.
33:17You're so cool.
33:18Against me, and you're the same.
33:22You are the same.
33:24You're the same.
33:28You are the same.
33:30You're the same.
33:35You're the same.
33:38You are the same, but you don't have to say again.
33:43You're more than me.
33:46No.
33:47I'm going to go.
33:49Wait a minute!
33:51You didn't want to go?
33:54You didn't want to go to school?
33:56You didn't want to go to school?
34:01Yes.
34:03I'm going to love you.
34:06Why?
34:10I'm going to love you to meet you.
34:16I'm going to go.
34:18I'm going to go.
34:19I'm going to go.
34:22I'm going to love you.
34:25I don't know.
34:55λλ μ§κ΅¬μμλ μ λ λ·λ©΄μ λ³Ό μκ° μλ€.
35:06λ΄κ° μ΄ μ΄μ μ’μνλ€κ³ .
35:12μ΄λκΉμ§ 보μ¬μ€μ§λ λ΄ λ§μμ΄λ€.
35:17κ·Έλ¦¬κ³ λλ μμ§ μμ μ λ©μΆ μκ°μ΄ μλ€.
35:22κ³ λ°±μ νλ λ§λ λ΄ λ§μμ΄μ§.
35:25μ¨κΈ΄ μ μμ΄.
35:42It's my own way.
35:45μκ°μ λ§μ€μμ μ€μμΉ μμ.
35:48λΏμ λ― λ§ λ―ν κ·Έκ³³μ κ°κΉμμ Έ.
35:59λ¬λΌμ§λ μ¬μ₯μ리.
36:01κ±°μ§λ¬ λ°λ νΈν‘μ리.
36:04λ΄ μμ μ‘ν λκΉμ§.
36:08μ λ λ©μΆμ§ μμ.
36:10λ λλ λ΄ μμ μ‘μ.
36:14μ΄ μκ°.
36:17We can fly the sky.
36:21λλ‘ λ°λμ΄ λ μμ€.
36:24κ½ μ‘μ λ μ λμΉ μμ.
36:27λνν
μ΄ λ .
36:29μ κΈν μλ‘ λ μμ¬λΌκ°.
36:34λμ.
36:35보μ΄μ§ μλ κΈΈμ λ©μΆ°.
36:38보μ΄μ§ μλ κΈΈμ λ©μΆ°.
36:41νμ¨ λλ¦° νμ λ λ€μ μΌμ΄λ.
36:45λ€ μμ λ― λ§ λ―ν.
36:48κ·Έκ³³μ΄ μ λͺ
ν΄μ Έ.
36:50κ·Έκ³³μ΄ μ λͺ
ν΄μ Έ.
36:56λ μ릴 μκ°μ μμ΄.
36:57λλ‘λ λͺ¨λ κ±Έ λμ Έ.
36:59λ΄ μμ μ‘ν λκΉμ§.
37:02μ λ λ©μΆμ§ μμ.
37:06λλ λ΄ μμ μ‘μ.
37:10μ΄ μκ°.
37:12We can fly the sky.
37:17λλ‘ λ°λμ΄ λ μμ€.
37:21κ½ μ‘μ λ μ λμΉ μμ.
37:23Take me down.
37:24Take me down.
37:25λ κ΅¬λ¦ μλ‘ λ μμ¬λΌκ°.
37:30λμ.
37:32λ©μ§ μμ.
37:34λμ ν¨κ» κ° κ·Έκ³³.
37:37μ§κΈ μ¬κΈ°.
37:39μ°λ¦¬ λ μμ 보μ΄λ κ³³.
37:42λ μμ€λ₯΄μ λ λμ΄.
37:45λ°μ΄μ€λ₯΄μ λ λ©λ¦¬.
37:47λκ»΄μ§λ κ±Έ.
37:48μ€λ λ λ§.
37:49λλ λμ κ°κ² μ§.
37:51We can fly.
37:52We can fly the sky.
37:55λλ‘ λ°λμ΄ λ μμ€.
37:58κ½ μ‘μ λ μ λμΉ μμ.
38:01Take me down.
38:03μ κ΅¬λ¦ μλ‘ λ μμ¬λΌκ°.
38:07More.
38:10We can fly the sky.
38:14You can track me on.
38:17We can fly the sky.
38:19We can fly the sky.
38:21We can fly the sky.
38:22No.
38:23No.
38:24No.
38:25No.
38:26No.
38:27No.
38:28No.
38:29No.