Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00No último episódio de Eu, a Patroa e as Crianças...
00:05Michael!
00:06Michael!
00:10Vai embora, entendeu?
00:12Olha, Franklin, ele se parece com você.
00:15Oh, caramba, não acredito que seu sujeito está aqui.
00:18Mãe, pai, vamos nos divorciar.
00:23Hum, que gostoso, parece até bala.
00:26Acho que tem álcool nessa coisa, é melhor ir devagar.
00:28Uh, uh, eu quero mais um.
00:30Não, só porque estamos presos nesta ilha sem comida, nem abrigo, nem ajuda à vista.
00:40Mas vamos correr!
00:42Vamos correr!
00:47Michael, o que vamos fazer se o bote não voltar para apanhar a gente?
00:50Eu não sei, o que acontece em Lossi?
00:52Ah, peraí, o avião cai, os bonitos se salvam e o gordo se ferra.
00:55Tá, nós somos bonitos, vai.
00:56É, aí o monstro invisível chega, mata o piloto e pendura ele na árvore.
01:00Aí matam o cão do garotinho, aí o urso polar sai da floresta e atiram nele.
01:04Peraí, peraí, um urso polar? Mas não era uma ilha tropical?
01:07O urso tá perdido também, mãe.
01:08Olha, sai de uma coisa, esquece.
01:09Vê se me acompanha.
01:11Eles não vão voltar para apanhar a gente.
01:12É um escândalo.
01:13Eles te fazem pagar a passagem de ida e volta, e aí te trazem para cá para morrer.
01:17Sem volta, eles economizam a grana da gasolina.
01:20Você não está ajudando, você não está.
01:22É, tá bom, tá bom, tá bom, desculpa, desculpa.
01:24Obrigada.
01:24Desculpe, nós só precisamos aguentar a noite.
01:27Se aguentarmos a noite, tá tudo bem.
01:29E como é que aguentaremos a noite?
01:31Eu não sei, mas é o que temos que fazer.
01:33Mas não temos abrigo, não temos comida, estamos sozinhos aqui, Michael.
01:36Estamos aqui, por isso estamos discutindo.
01:38Chega, chega, chega, chega, chega!
01:40Eu não tô com tanta fome que até sinto o cheiro de comida.
01:43É, eu também.
01:46Ei, olha!
01:49Aquele é que eu tô pensando que é.
01:51Não pode ser.
01:51Parece, não, não tá parecendo.
01:53Eu acho...
01:54Jimmy!
01:54Jimmy!
01:55Jimmy!
01:57Jimmy!
01:57Jimmy!
01:58Ei!
01:58Ai, tá bem!
02:00Ei!
02:01Fique aí mesmo!
02:03É o quê, o quê, o quê?
02:03É que eu não conheço vocês.
02:05Ah, para com isso!
02:07Ah, somos nós!
02:08Jay, Michael!
02:10Lembra?
02:11Michael e Jay, lembra?
02:13Ah, eu não tô lembrando não, desculpe.
02:14Eu conheci um Michael e uma Jay, mas eles me rejeitaram e aí eu apaguei eles da minha memória completamente.
02:20Ah, é?
02:21Eles só arrasaram para o meu exílio.
02:22Por isso eu vim para esta ilha deserta.
02:25Mas vocês acham o quê?
02:25Que eu vou passar o resto da vida sendo humilhado por vocês e por acaso eu sou o quê?
02:29Um palhaço?
02:29Ai, qual é, Jimmy?
02:30Nós pedimos desculpas.
02:31Não, ela não pode parar com esse negócio de...
02:33Ah, qual é?
02:33Não acham que é um pouco tarde?
02:35E para isso não dá para voltar atrás.
02:37Os danos já foram feitos, o barco acabou de sair do porto.
02:41Eu não preciso de ninguém.
02:43Eu estou com os meus amigos, Wilson e Spalding.
02:47Um homem só precisa das suas bolas.
02:50O cheirinho do camarão está ótimo.
02:52O que é isso?
02:53Eu vou pegar o camarão.
02:54Não, meu irmão.
02:55Você quer camarão?
02:56Vai pegar os seus.
02:57Vai lá.
02:59Por favor, onde foi que você apanhou esses aí, Jim?
03:01Eu apanhei lá fora.
03:02No oceano?
03:03É, está cheio.
03:04Bem debaixo dos tubarões.
03:06Ah, Jimmy, por favor, não faça isso.
03:09Eu preciso deixe na tua boca.
03:16Agora eu vou fazer uma linha na areia, tá bom?
03:18Aí, do seu lado, não tem Jimmy.
03:22Do meu lado, tem Jimmy o tempo inteiro.
03:25Sem Jimmy.
03:27Jimmy, Jimmy, Jimmy, Jimmy, Jimmy, Jimmy.
03:28Está ligado?
03:30Olha aí.
03:31Oh, senão fechado.
03:32Ah, o que é isso?
03:33É um pé do Jimmy?
03:35Vamos checar com os juízes.
03:37Pé esquerda, pé direito, pé errado.
03:38Deve ser isca para tubarão.
03:39Ai, peraí.
03:40Ei, você, você.
03:41Oh, não, não, não.
03:42Peraí, peraí, peraí.
03:43Pega o seu marido e sai daqui com ele.
03:45Jimmy!
03:46Olha, Jimmy, não sabemos nada de sobrevivência numa ilha deserta.
03:50Olha só, é que vocês dois estavam tão ansiosos para chutar o Jimmy para escanteio
03:54que nem pensaram, nem cogitaram em perguntar.
03:57Como será que o Jimmy faz para ganhar a vida?
03:59Por que você não pergunta para ele?
04:00Porque ele é seu amigo, você devia perguntar.
04:03Então vai lá, pergunta.
04:04Anda, pergunta.
04:05Tá bom, Jimmy, como é que você ganha a vida?
04:08Sou um sobreviventista.
04:09Eu ensino a sobreviver numa ilha deserta.
04:13É assim que eu ganho a vida.
04:14Você tinha que saber isso.
04:15Como é que você não sabe disso, mãe?
04:17Porque sendo Jimmy Gellarly, eu tenho que ser um sobreviventista.
04:20Eu estou sempre sozinho, rejeitado, um fracassado, um paria.
04:25Agora, finalmente, eu posso usar essa capacidade e me aproveitar dela.
04:29Eu posso construir uma máquina de fazer caputino com pedaço de madeira e copa de palmeira.
04:33E onde você arranja café?
04:35Eu planto atrás da minha casa.
04:36Ele tem uma casa aqui.
04:37Bom, eu tinha três horas de folga e precisava de um lugar para ficar enquanto eu fazia a minha jangada.
04:41Ele tem uma jangada.
04:42Você construiu uma jangada?
04:43É isso mesmo, porque daqui a três horas esta ilha vai estar submersa.
04:47Submersa?
04:48Michael, é por isso que a ilha aparece toda manhã, porque ela desaparece toda noite.
04:55Mas, Jimmy...
04:56Ah, não, não, não.
04:57Sai, sai, sai, sai, sai.
04:58Bom dia, senhorina.
05:12Está falando comigo?
05:13Sim.
05:14Você é belíssima.
05:17Pode parar, Franklin.
05:18É o pior sotaque italiano que já ouvi.
05:20Pelo que vejo, eu me confundi com outra pessoa.
05:24Meu nome não é Franklin.
05:25Meu nome é Francesco Monforte.
05:30Ah, você é o dublê.
05:34No capite.
05:36Mas, isso não tem importância.
05:39Você é um encanto.
05:41É exatamente o tipo de pimentinha que faz o meu sangue ferver.
05:45Por favor, aceite um ingresso para o meu seminário.
05:49Tá bom.
05:52Posso levar alguém?
05:53Ele é, sim, tão linda quanto você.
05:57Não é ela, é ele.
05:58O nome dele é Franklin Monforte.
06:00Oh, aquele impostor?
06:02Muito bem.
06:03Traga-o e eu mostrarei de uma vez por todas a fraude que ele é.
06:06Ele diz que você é a fraude que roubou as ideias dele.
06:10A única coisa que eu quero roubar dele é você.
06:15Oh, mamma mia.
06:19Você é uma gatinha selvagem.
06:22Ah, minha outra face.
06:27Volte aqui, sua pimentinha.
06:29Eu acho que já está bem afiado.
06:44Tá bom.
06:44Como vai indo a corda?
06:46Eu estou chegando lá, Michael.
06:47Mas eu não entendo por que estamos fazendo isso.
06:49Precisamos de um bote.
06:50Essa ilha vai submergir logo.
06:51Eu sei, mas primeiro precisamos nos alimentar para termos energia para construir o barco.
06:57Que comida vamos arranjar com uma lança e uma corda?
07:00Peixe.
07:01Você conhece pesca com arpão?
07:02Tá, mas você vai entrar na água?
07:04Claro que não.
07:05A água é perigosa.
07:06Eu quero comida e não ser a comida.
07:08A corda é para isso, tá vendo?
07:09Eu fico na praia, jogo a lança e a puxo de volta com a corda.
07:15Tomara que esteja certo, porque eu estou morrendo de fome.
07:17Toma.
07:18Amarra aí na lança.
07:19Ah, isso vai ser demais, hein?
07:21É emocionante.
07:22É uma aventura.
07:24Tô vendo.
07:25Olha, Michael, para, por favor.
07:27Não me apressa, porque eu já tô estressada, tá legal, Tom?
07:29Tá bom.
07:30Pronto.
07:30Tudo bem.
07:31Eu volto já, já.
07:33Aguenta firme.
07:34Lá vou eu.
07:35Você consegue acompanhar.
07:38Lá vou eu.
07:39Tô indo, eu tô indo, eu tô indo.
07:43Onde vai, meu amor?
07:44Onde vai, meu amor?
07:44Onde vai, meu amor?
07:45Onde vai, meu amor?
07:46Onde vai, meu amor?
07:49Como é que se chama isso?
08:06Konk.
08:07E o que é?
08:09Uma espécie de molusco comestível.
08:11Tipo o quê?
08:12É, tipo marisco, ostra ou mexilhão.
08:14Adoro mexilhão.
08:15Eu também.
08:16Você vai adorar.
08:18Ah, tá bom.
08:18Experimenta.
08:26Que delícia.
08:28Sabe, Dave, se me dissesse ontem que eu estarei comendo Konk, eu diria que não.
08:33Não, o Júnior.
08:34O Júnior não come Konk.
08:36Olha, o meu lema é o seguinte, não recuse enquanto não provar.
08:39É.
08:40Você passou protetor na cabeça?
08:43Não.
08:44Ah, cara.
08:45Deixa eu dar um jeitinho nisso.
08:47Tá bom.
08:49O sol aqui é muito forte.
08:51A gente se queima até em dia nublado.
08:54Puxa.
08:55Você tem que usar um boné.
08:57Ou então passar protetor todo dia.
08:59Você tem um cabeção, hein?
09:01É, eu sei.
09:02É difícil achar um boné que sirva.
09:03Pronto.
09:07Valeu, Dave.
09:08Agora tá protegido.
09:09Você é um cara legal.
09:11Valeu.
09:11Mas Konk?
09:12Claro.
09:17É.
09:18Sabe, é disso que eu sinto falta desde que eu me casei.
09:21Saí com homens.
09:22Claro, eu sei.
09:23Jogar bola, rolar pelo chão, cavalgar, ficar todo suado.
09:28Coisas de homens.
09:29Isso.
09:30Isso.
09:30Isso.
09:32Aí, Dave.
09:32Oi.
09:32Mais, Konk.
09:38Lá vai o Konk.
09:39Abre a boquinha.
09:45Clara adora dançar o limbo.
09:50Dança logo, vem.
09:51Avalesce, anima, Tony.
09:53Deixa de ser chato.
09:55Vem, dança comigo, dança.
09:57Todo mundo dançando o limbo.
10:01Dança, Clara.
10:02Para de olhar.
10:07É você, com o bumbum bonito.
10:09Cala a boca.
10:10Estavam olhando suas coisas.
10:12Segura.
10:14Clara, eu tô pensando.
10:15Clara, para com isso.
10:16Clara, o seu pé tá na minha cara, por favor.
10:19Mais pra rama, mama, pra gatinha aqui.
10:21Apaga a sua chama.
10:24Vamos lá, pessoal.
10:25Para.
10:26Não.
10:26Clara.
10:32Vem cá, amor.
10:37Pelo menos você se secou, né?
10:39Eu sei.
10:40Mas eu tô com areia em todas as reentrâncias.
10:42Eu me sinto como uma ampulheta.
10:44Se me virar de cabeça pra baixo e olhar meu bumbum, dá pra ver a hora.
10:47Vem, meu bem, meu bem, meu bem, meu bem, meu bem.
10:49Olha, meu amor, a maré tá subindo.
10:53Eu sei.
10:54Eu sei, Michael.
10:55Eu acho que já está na hora da gente pedir perdão pro Jimmy.
10:58Ele não vai nos perdoar, Jim.
10:59O cara não nos suporta.
11:00É o que acontece quando se diz que odiamos uma pessoa.
11:02Ela te odeia de volta.
11:03Olha só, Michael, você conhece esse cara muito melhor do que eu.
11:07Ele parece ser bem razoável.
11:11Ah, eu não sei, mas...
11:12Eu duvido que ele nos deixe aqui pra morrer.
11:15Até mais tarde.
11:16Aí, eu vejo vocês dois no paraíso.
11:19Digam ao Tupac que eu adorei o novo álbum dele.
11:24Sabe de uma coisa?
11:26Pra mim, já chega.
11:27Tá pensando em fazer o quê?
11:28Vou lá, eu vou lá.
11:29Vou dar uma espetada nele e puxar de volta pra praia.
11:31Não, Michael!
11:32Não?
11:32Se eu vou morrer, ele vai morrer comigo.
11:35Tem razão, pega ele.
11:36Eu vou lá, eu vou lá.
11:38Vai lá, meu bem, pega ele.
11:39Pega ele!
11:41Ah, você errou.
11:43E acho que você pegou alguma coisa.
11:45E é muito grande.
11:48Não, Michael!
11:49É um bom dia.
12:02É um bom dia.
12:02É um bom dia.
12:19Se inscreva no canal.
12:49Se inscreva no canal.
13:19Se inscreva no canal.
13:49Faço parte do grupo.
13:50Grupo de quê?
13:51É o time de polo aquático.
13:52Somos de São Francisco.
13:54O nome é do armário para a piscina.
13:57Entendeu?
13:58Do armário para a piscina, São Francisco.
14:01Ah, peraí.
14:03Sarado, de sunga, polo aquático.
14:07Você é nadador?
14:08Não, Júnior.
14:09Ele é gay.
14:10Você é gay?
14:11Sou.
14:12Isso te incomoda?
14:13Não, não.
14:14De jeito nenhum.
14:15Não mesmo.
14:17Acho bacana.
14:18E a gente se divertiu, né?
14:20A gente se divertiu muito, é.
14:22Eu apresentei o seu marido ao conque.
14:24Foi.
14:24Foi.
14:25Conque é uma delícia.
14:27Ah, eu tenho que voltar para a piscina.
14:29Me diz uma coisa, Júnior.
14:30Quer jogar no meu time?
14:31Ah, não, Dave.
14:33Eu estou muito cansado.
14:34Eu vou ficar aqui com a minha mulher e meu filho e você vai para a piscina.
14:38Tá bom.
14:39Tchau, gato.
14:40Ah, tchau.
14:43Nunca mais me deixe sair sozinho.
14:45Eu fui egoísta e eu sinto muito.
14:47Muito meigo, mas não é o bastante.
14:49Por que não?
14:49Porque isso não muda o fato de você não nos colocar em primeiro lugar.
14:53Precisa organizar suas prioridades.
14:54Eu estou tentando, Vanessa, mas é tudo novo para mim.
14:56É novo para mim também.
14:57Eu te amo.
14:59Eu também te amo.
15:00Tá bom.
15:01Vamos tentar nos esforçar mais.
15:03Assim, tá bom?
15:04Não, ainda não está bom.
15:07Mas serve por enquanto.
15:08Vem cá, meu amor.
15:09Vem cá.
15:12Ah, eu tive uma ideia.
15:14Você deixa o Júnior Júnior comigo, vai até o spa, coloca uma roupa bem bonita
15:18e de noite meus pais ficam com ele para termos uma noite romântica.
15:21Gostei da ideia.
15:22Além disso, eu não fiquei muito tempo com ele nessa viagem.
15:24Quem sabe que eu não perdi.
15:25Você perdeu uma fralda bem cheia meia hora atrás.
15:28Ele está vazio?
15:29Totalmente.
15:30Está perfeito.
15:31Vai e aproveita.
15:32Obrigada.
15:33Ah, Júnior, faz um favor.
15:35Fica longe da piscina.
15:38E aí, rapazinho?
15:42Sabe quem eu sou?
15:43Sabe quem eu sou?
15:44Papa.
15:45O que você disse?
15:47Papa.
15:49Aí, Dave.
15:50Uhul.
15:52Dave, ele disse papá.
15:53Michael, a água está perdendo.
16:09Eu, eu sei.
16:11Eu acho que sim.
16:13Tem arrependimentos?
16:16Tenho.
16:16Se eu pudesse recomeçar a minha vida,
16:20não trabalharia tanto.
16:22Eu venderia a firma e passaria mais tempo com vocês, crianças.
16:29Quer saber, meu amor?
16:31Vamos ser...
16:32sinceros um com o outro, sabe?
16:36são os últimos momentos da nossa vida
16:38e se houver alguma coisa
16:40que não me disse
16:42que iria dizer pra mim...
16:44É, a gente deve botar tudo pra fora.
16:46Nós devemos partir,
16:48livres de culpa.
16:49Ok.
16:52Tá bom.
16:54Eu não gostei da jaqueta verde
16:56que você me deu de aniversário.
16:58Mas que história é essa?
17:00Meu bem, como assim que história é essa?
17:02Eu a comprei porque combina com seus olhos.
17:04Para sermos sinceros?
17:04Eu sei, mas tinha umas nuances de verde
17:06que combina...
17:07Mas aquilo era um verde de arreia.
17:08Não era um verde, não era um verde de arreia.
17:09Era um verde de arreia, sensível?
17:12Tá bom, eu posso aceitar isso.
17:14É, tem que aceitar e perceber.
17:15Você falou para sermos sinceros.
17:16Devemos amar um ao outro e aceitar.
17:18É isso.
17:19Tá, agora é minha vez.
17:21Você se lembra
17:21quando eu perdi
17:22o aniversário da...
17:26Caddy?
17:27E eu disse que sofri um acidente com o carro?
17:29Sei.
17:31Não, foi um acidente.
17:34Eu chutei o carro,
17:35eu fiz aquela maca e...
17:36Eu não queria ver aquela bagunça.
17:37Eu não estou acreditando
17:39que você me deixou sozinha
17:41dentro daquele hospital.
17:43Não, não, mas...
17:44É uma falha, não é?
17:46Ah, uma falha?
17:48Ah, tá legal.
17:50Pode aceitar.
17:51Eu aceito e eu recebo.
17:52Eu recebo.
17:54Tá.
17:54É minha vez.
17:54O brilho da sua cabeça
17:58me deixa acordar
17:59da noite inteira.
18:00Você me lembra daquela vez?
18:01Ah, é, meu bem.
18:02Você se lembra
18:02quando eu pus...
18:03Quando eu tive que pôr
18:04um travesseiro sobre a sua cabeça?
18:05Algumas vezes eu te sacudia
18:07para poder ressuscitar você.
18:09Ok?
18:10Eram bons tempos aqueles.
18:13Bons tempos.
18:14Muito bons tempos.
18:15Você...
18:15Você solta pum quando dorme.
18:18É, não muito alto,
18:19mas faz aquele...
18:20Todo mundo faz isso, tá legal?
18:22E daí, Michael?
18:23É por isso que eu não te abraço
18:24para dormir.
18:25Ok, então tá.
18:26Eu tenho só mais uma coisinha
18:27para você.
18:28O quê?
18:29Sabe as vezes em que eu grito
18:31quando fazemos amor apaixonado?
18:33Sim.
18:34É porque o seu pé
18:35fica encostando em mim.
18:36Fica encostando em mim, Michael.
18:38E eu não gosto.
18:40Eu jamais gostei disso.
18:41Eu jamais gostei.
18:42Mas por que você não me disse, meu amor?
18:43Eu queria postar uma meia.
18:44Aquilo me deixa nervosa.
18:45Mas você não me disse, eu botava...
18:46Meia não adianta.
18:47Porque meia me dá agonia.
18:48Eu fico me coçando.
18:49Me dá agonia.
18:51Aquilo me dá agonia, Michael.
18:52Tá bom.
18:53Quer saber?
18:55Agora, aceite e receba isso.
18:58O seu cheiro é esquisito.
19:00Ai, mas que história você vai inventar agora, Michael?
19:03Tipo aquela mortadela, às vezes.
19:04O quê?
19:05É.
19:05Aquela mortadela que você põe no pão, sabe?
19:10Quando você vai botar no pão
19:11e sobe aquele...
19:13cheirinho.
19:13É melhor você estar brincando, tá?
19:17E não me toca agora.
19:19Para.
19:19Eu te amo, meu amor.
19:21Tá bom.
19:27Alô, galera.
19:29Alguém aí chamou um barco de resgate?
19:31Jimmy, mais que maravilha.
19:35Eu nunca fiquei tão feliz vendo alguém.
19:37Que bom que você voltou.
19:39Jimmy.
19:40Ai, que bom.
19:40Bom, as coisas mudaram um pouco desde hoje de manhã, não foi?
19:44A situação agora é bem diferente, né, seu moço?
19:47É, a coisa é outra.
19:49O cara agora tá apertando.
19:50A pressão é bem diferente.
19:52Tá bom, tá bom.
19:54Eu já pedi desculpas e eu vou pedir outra vez.
19:56Por que você mudou de ideia, Jimmy?
19:58Ah, eu voltei ao continente e liguei pro meu psiquiatra.
20:01Eu falei que tinha deixado vocês aqui pra morrer e querem saber?
20:04Ele disse que estava errado, não é?
20:05Ele disse que vocês mereciam.
20:08Ele disse?
20:08Eu não pago duzentas platas por hora pra ouvir ele dizer o que eu não quero.
20:12Seria uma maluquice minha, não é?
20:14Então por que voltou?
20:15Pela sua mulher.
20:17Ah, ele disse que era errado matar a Jay.
20:20Não, disse que era errado deixá-la numa ilha deserta com um idiota miserável como você.
20:24Ah, isso é verdade, Jimmy.
20:26Muito obrigada por voltar.
20:27Ah, tá...
20:28Ah, vamos sair daqui.
20:29Ah, DJ, entra no bode.
20:30Ah, o Michael, acho que você esqueceu o seu celular.
20:33É, meu bem, vai lá pegar o celular.
20:34Vai lá, rapidinho, vai lá.
20:35Eu vou pegar o meu celular, peraí, peraí, só um pouquinho.
20:37Guarda o lugar do Michael, hein?
20:39Aqui, ó, cadê?
20:40Ah, achei.
20:43Olha aqui.
20:45Aonde vocês vão?
20:46Esperem!
20:47Michael!
20:47Amarra essa corda na cintura, só por segurança.
20:55Por que eu não posso ir com vocês no bote?
20:57Eu quero ir com vocês no bote.
20:59Isso.
20:59Amarra firme.
21:02É, amarra.
21:03Dá um nó duplo.
21:05Quer um nó duplo?
21:06É isso aí, Mike.
21:07Agora eu vou puxar você pro bote.
21:10Tá legal.
21:10Vamos chegar na ilha paraíso da Atlântida em 20 minutos.
21:14Aguenta firme.
21:15Eu preferir ir com vocês no bote, porque isso aqui tá meio esquivão.
21:20Oh, meu!
21:22Oh, meu!
21:22Oh, meu!
21:30Então fica claro que a consciência é um vírus.
21:33Agora explicarei como a humanidade foi infectada por ele.
21:37Mas é um utragem.
21:39Ele copiou o meu trabalho em linguagem mais popular.
21:42Ahn?
21:43Ele o desmereceu.
21:45Ele é Kennedy e eu sou Coltrane.
21:47Ahn-ahn.
21:48Deixa eu colocar em termos bem compreensíveis.
21:52Ele é Britney Spears e eu sou Madonna.
21:55Ahn!
21:56Quer dizer que ele roubou você.
21:58Era só falar logo, poxa.
22:00Um camarão com martelo passou a consciência para o homem através da sopa.
22:04Eu não aguento mais isso.
22:06Sopa?
22:07Fazer sopa não seria um sinal de consciência.
22:09Pra não falar no martelo, seu idiota.
22:12Ahn.
22:13Mão forte.
22:15Mão forte.
22:16Para sua informação, foi sopa inadvertente, seu boboca.
22:21E o martelo do camarão foi produto da evolução.
22:24Ha!
22:25Muito derivativo.
22:26Foi baseado na minha teoria da lagosta-chave inglesa que eu inventei em 1999.
22:31Eu rio na sua cara.
22:33Ha!
22:34Mas você concorda que a consciência é um vírus, não é?
22:38Sim, eu concordo, mas a minha teoria original.
22:41Pra ouvir.
22:43Sim, senhor.
22:43No tribunal.
22:46E a propósito, você é feio.
22:48Se sou feio, o que você é?
22:50Somos exatamente iguais.
22:52Não vai parecer nadinha comigo quando eu acabar com você, porque eu vou refazer a sua cara feia.
22:57Ha!
22:58Quero ver você tentar.
23:00Anda, cai dentro, cara de pizza.
23:02Então vamos ver, hamburgão.
23:06Ha!
23:11Como tá se sentindo?
23:12Eu me sinto lavado.
23:14Totalmente limpo.
23:15Limpíssimo.
23:16Ah, que bom.
23:16Lembra da areia que eu disse que estava em todas as reentrâncias?
23:19Sei.
23:19Não está mais.
23:21Quer saber?
23:22Com amigos como você, quem precisa de enema?
23:24Desculpe, Michael.
23:25Você foi duro comigo, né?
23:27É, eu sei.
23:27Então, estamos quites?
23:30Por mim, tudo bem.
23:30A gente tem que se encontrar quando voltar para a Connecticut.
23:33É, para dar um dos bons momentos que nós tivemos aqui na ilha.
23:38Eu tenho algumas fotos de você e de você correndo nus pela praia.
23:42É o que você me disse.
23:43É, vai ser demais.
23:44Liga pra gente na volta.
23:45Liga pra gente estar na lista.
23:46Mas vocês vão ficar na ilha.
23:48Ah, nós...
23:50Nós vamos ficar mais uma semana.
23:52Uma semana?
23:53É.
23:53Eu também.
23:54Ah, que horas sai o seu avião?
23:56De manhã ou à tarde?
23:56Isso.
23:58Ah, eu perguntei primeiro.
24:01Ah, a noite...
24:05Ah, depois...
24:08Ah, não é chato, meu é à tarde.
24:11Mas eu vou tentar trocar.
24:12E aí, você gosta de jogar a forca?
24:15É, eu estou doido para enforcar o gringo lá.
24:17Guarda para o jogo.
24:18É, sério.
24:19Quando você...
24:19Me pegou, me pegou outra vez.
24:23Eu tenho um monte de tábis e tenho um bloco grande.
24:25Vai ser feliz que a gente se vê.
24:27Ah, tá bom.
24:27Tchau, tchau.
24:28Olha, um beijinho dele.
24:28Ah, peraí, peraí, peraí.
24:29Devagar, devagar.
24:31Chega.
24:31Chega com isso.
24:32Eu também sorria, Mark.
24:35Ah, tá bom, Jimmy.
24:37Arranja um voo para a mãe.
24:38Eu estou fazendo isso agora.
24:42Isso, a mamãe e o papai.
24:44Mas o que que...
24:45Não, calma aí.
24:45O papai e a mamãe.
24:46Escuta, antes que eu digo alguma coisa,
24:48não sabíamos que tinha álcool naquela bebida.
24:50Ih, para com isso, meu filho.
24:51Eu estou ótima.
24:55Ela desmaiou.
24:59Eu sei.
25:00Cuida dela você.
25:01Cuida dela você.
25:02Cuida dela agora.
25:02Cuida dela.
25:03Deixa, Camila.
25:04Meu amor, acorda.
25:05Vamos brincar de roda, roda, gavião.
25:07Lembra?
25:07Roda, roda, gavião.
25:09Roda, roda, gavião.
25:10Quero ver rodar.
25:11Quero ver você rodar.
25:13Roda, roda, roda, gavião.
25:15Quero ver você rodar.
25:17Ficando com vontade de vomitar.
25:19Eu estou ficando enjoada.
25:21Roda, roda, gavião.
25:22Isso.
25:23Eu vou vomitar.
25:24Isso, vai.
25:29Michael, ela vomita muito.
25:31Ela acorda amanhã com os sprinkles.
25:33Você é um miserável que está tentando fazer.
25:43Vem cá.
25:48E aí, Claire.
25:49Quer outro Bahama, mama?
25:50Eu nunca mais vou beber.
25:53Você foi ótimo.
25:55Dê uma lição nele.
25:56Obrigado.
25:57O velho ataque frontal sempre funciona.
25:59Claire, quando acabar com a bolsa de gelo, me empresta.
26:02Obrigada.
26:05Papá.
26:06Papá.
26:07Tá bom, já entendi.
26:08Papá, papá.
26:10Eu passo o tempo todo com ele e a primeira palavra dele é papá.
26:14Desculpa.
26:15Eu sei por quê.
26:16Ele me ouve reclamado papá.
26:18Papá está no tobogã.
26:20Papá está ocupado.
26:21Papá está com seu novo amigo.
26:23Olha, meu bem.
26:25Com todo esse movimento, eu não vi o Jimmy o dia inteiro.
26:28Finalmente, você vai poder relaxar.
26:33Não, não, não.
26:59O que é isso?