Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
AcoRonaldo
  • 2 days ago
Transcript
00:00NAPUŠTENI KOFER
00:22Napušteni kofer ispred imeča.
00:24Primečen v 07.15.
00:27Znaš ti šta to znači?
00:30Bomba.
00:32Moguće.
00:33Ako krenemo odmah sad, stižemo tavane.
00:36Ja ću samo da se istuširamo sad.
00:37Ej, čekaj, čekaj, stani, stani.
00:38Samo sam teo da ti kažem nešto vezano za to.
00:42Jel bi mi mogli to da odnožimo za neki drugi pot?
00:47Ajde, izlazi napunje!
00:48Šta ti je, Daringa?
00:49Izlazi napunje ga ti kažem!
00:57Ja ne mogu očima da ga gledam.
00:59Očima ne mogu da ga gledam.
01:00Moram da ga ostavim.
01:01A moraš? Znaš koliko sam ti puta to redila?
01:03Kako misliš da ga ostavim?
01:04Kako misliš da ga ostavim?
01:05Šta da radim?
01:06Da se vratim u ono moje selo, ne pa da mi na pamet?
01:07Umesto pesme, prolečni ptica, nas budi škripa, njegovih kolica.
01:18On neće pomoć, dostojanstvo čuba, stare patike s nogu nikad ne izuba.
01:26E gotovo za nas!
01:28Gotovo!
01:28Gotovo ka me!
01:29Ajmo kući!
01:30Ti već to!
01:33Jaj!
01:37Ovo je Kladenac.
01:58Jedno malo, ali ne tako obično mesto u Srbiji.
02:02U blizini se nalazi izvor.
02:04Kažu, čudesan.
02:05Pa mnogi dolaze samo da bi se napili vode sa njega.
02:08Lokalna legenda kaže da je kralj Milano Brenović čuo za ovaj izvor i hteo tu da napravi kraljevsku banju.
02:16Čim je kročio u Kladenac, kralj je sreo Pelagiju.
02:20Opčinjen njenom lepotom umesto banje, podigao je velalopnu vilu u nameri da uživa u čarima ove lepotice.
02:26Pelagija imala samo 16 godina i njenu čast ništa nije smelo da uprlja.
02:32Zato je kralj uz vilu Pelagij poklonio i muža, Spasoja.
02:37Kako je i Spasojeva čast tražila zadovoljenje, kralj mu je poklonio veliko imanje.
02:43Unapredio ga u službi i dao veliki i sjajni orden.
02:47Spasoje samo ponekad trebalo da zažnuri kad kralj dođe u posadu.
02:51Sreća utroje je moguća, mislili su kralj, Pelagija i Spasoje.
02:56No, kralj je ubrzo umro.
02:58Ni Spasoje nije poživeo dugo. Pelagija jeste.
03:02Nadživela je još tri muža.
03:04I sada već kao promućurna starica, odlučila da na imanju podigne nekolicinu kuća i da ih rentira.
03:11Vreme je prolazilo, generacije su se smenjivale, kuće i njeni stanovnici također.
03:17Za njima ostao je Pelagijin Veenac.
03:20Ulica sa ličnom istorijom i specifičnom tradicijom.
03:24Mesto u koje bi svako želeo par jednom da svrati.
03:41Mesto u koje bi svako želeo par jednom da svrati.
04:11Zdravo, Ljubavi.
04:25Od ko ti je ovako rano?
04:27Pa došao sam da vidim kako si.
04:28Oka nisam skopila celu noć, a to kako se ni šminka mi ne pomože.
04:34Meni si svejedno najlepša.
04:38Kosta, nije mi do toga ozbiljna sam.
04:43Ljubavi, može jedan grin mača.
05:03Ne treba meni ni maču, ni piču.
05:07Meni treba slobodno kupatio.
05:10Šta radite li, mama?
05:12Krećite?
05:13Da znaš da bi dobro došlo jedno krećenje.
05:16Kad mi i malo ko.
05:19Jeli, šta je ovom tvojom od jutra?
05:21Sad se uzrepolio.
05:23On je ljudsko biće.
05:24Ljudska biće imaju svoje probleme, mama.
05:26Jednom ustane pre osam i odmah ujeda.
05:32A kog će nego mene.
05:38Pa de ćeš?
05:40Idem do cvećere.
05:41Da napravim i kebalu za Arsenija.
05:45U moje vreme se je to zvao venac.
05:56Epa, deco, vi lepo doručkujte, a ja odroh.
06:04A gde si ti namerila?
06:06Idem da dam čitulju za Arsenija.
06:10Ti da daš čitulju?
06:11Pa da.
06:12Što da ne?
06:13On možda ne imao familiju, ali imao prijatelj, imao je komšiluk.
06:16I mi ćemo sad svi lepo da ga ispratimo na večni počinak.
06:20A u gliko sad je sahrana?
06:23Pelo je u dva.
06:24Nalazimo sve u imidžu, pa idemo zajedno svi.
06:27A i ti ćeš da ideš?
06:29Idem.
06:31Svi idemo, to se valjda podrazumeva.
06:35Pa ja danas imam neku gožvu na poslu, ali...
06:38Ajde, gledat ću da izađem ranije.
06:42E, propašće televizija ako ti jedan sat izostaneš.
06:46Sedi, jedi sunce, bakino, pa nemoj tako s nogu.
06:49Uvim, baba.
06:50Valjda si važan dan, ne smem da kasnim.
06:52Kontrolni?
06:53Ma kakav kontrol, imam akciju.
06:55Koji sad akciju, pa te što nije bilo juče?
06:57Pa to je ta samo odložena.
06:58Najdi, čao.
06:59Ćao.
07:00Ode, gladna.
07:02Na ovoliko hranu.
07:03Mama, a da ti ja to pošelim mailom.
07:06Koje?
07:06Pa tu čito ilju za Arsenija.
07:08Što ti ideš peške da se mučiš?
07:10Ma neka nije meni teško.
07:14Nego mi je žao zbog miše i zbog deteta što ih ne dočeka nešto lepše.
07:18Šta je sad?
07:27Ni šta, samo ne mogu da dođem sebi zbog svega ovoga sa Arsenijem.
07:32Pa dobro, šta sad? Svi smo se potresli oko toga.
07:35Naravno da smo se svi potresli, samo što smo izgleda neki malo više.
07:39Pa dobro, ajde sad, nije baš bilo za toliki potres.
07:42I sama znaš da je on bio...
07:44Šta?
07:46Pa dobro, znaš šta ko ću da kažem?
07:48On je bio duša ove ulice i sada ga više nema.
07:53Pa dobro, sve nas to čeka jednog dana.
07:57Tačno.
07:59Tačno tako, zato ja treba dobro da razmislim u svom životu.
08:04Izvini se, ti to nešto ljute na mene.
08:06Pa ne, ne, ne, ne.
08:07Ja sam na sebe ljuta.
08:10Pa na sebe sam ja ljuta.
08:11Zato što ja samo sedim ovde i čekam.
08:15Čekam tebe da se pojaviš.
08:18Čekam da odvojiš samo malo vremena za mene, za nas.
08:21Čekam, čekam, čekam.
08:23Tani, Tani, ti znaš moju situaciju.
08:25Kosta, sve što ja znam je da ti imaš sve.
08:29Imaš sve, a ja nemam ništa.
08:32U stvari lažem, lažem.
08:33Ja imam sve vreme ovog sveta da samo još i još tebe čekam.
08:38Da stojim u mestu.
08:40Stojiš u mestu?
08:40Da.
08:41A nisam li ti dao da vodiš lokal?
08:43Jel imaš krov nad glavom?
08:46Da li se možda desilo da nekad nisam ispunio neku tvoju želju?
08:49Taj.
08:51Ej.
08:52Ja 14 godina čekam da počnem da živim normalno.
08:58Pa ti misliš da sam ja budala?
09:00Jel misliš da ne znam šta svi pričaju o meni čim se okrene?
09:03Hiljadu puta smo već pričali o tome.
09:06Pusti to.
09:06Pa tani me te priče, više Kosta.
09:08Ja hoću da živim.
09:09Jel me razumeš?
09:10Hoću da živim.
09:12Znam, znam, znam.
09:13Ajde, ajde.
09:14Koliko sam se radovala tom putovanju.
09:23Ej.
09:23Maštala sam o tome da se probudiš pored mene.
09:27Ej, ništa nije propalo.
09:29Samo je odloženo.
09:30Evo samo da se ova gužva oko arcinijeve saha ne završi.
09:33I idemo, veruj mi, ajde.
09:34Jeste, i onda će da rokne tsunami.
09:37Ma, nema veze, bit će lepša duga, ajde.
09:41Kako se ti meni lepa.
09:44Jesu.
09:44Pa jesu.
09:45Izvodno mi umazam.
09:46Ma, ni ovo, sve dugine boje, vidio ovo.
09:49Vidio ovo.
09:51Ajde, ajde.
09:53Mmm, bit će se ok.
09:55Ajde.
09:55Ne, stevice.
10:05Dahon, ne možemo burik danas.
10:08E, ajde da ne pretjerujemo.
10:09Danas za doručak idemo u Imić, a sutri ponovno napunite.
10:13Mis je ba?
10:13Dobro, ui, ui.
10:19Mišo?
10:21Evo, Mišo, ti si.
10:23Traško mi je rekao da ćeš doći, ali nije mi rekao da si je stigao.
10:27Jel, jel ti mene ne prepoznaješ?
10:29To sam, ja, Vidija, Gradimirova i Ogina ćerka, Tomasa Čoška.
10:34Lidija!
10:34Pa to ti kaš.
10:36Bože, Lidija!
10:38Mala, slatka Lidija.
10:39Pa dobro, nisam više mala.
10:40Da, ali si dalje slatka.
10:42Evo, ovo je moj sin Luk.
10:43Dobar dan.
10:44Evo, dobar dan.
10:46Eto, ima, da kažemo, oblik tvojih oče.
10:50Znaš kako je pravio tvoj tata.
10:52Da, jao, kako je miris, ono neke posebne probleme, onda drugari cijeli se namontiramo, gledamo tamo u Imič, sednemo da pijemo neko piće i da vidimo teća onda sedme, da sednemo blizu, da volimo da mirišemo te mirise, Mišo, Miša.
11:05Evo, vama ću burek mirišem.
11:06Jes.
11:07A, voliš burek.
11:08O, božam.
11:09Evo.
11:11O, si normalno.
11:12Miša, sve za tebe.
11:16Jao, bože, koliko je neprijatno.
11:18Mare, burek vam je prva liga, e.
11:27Mislim, kao i uvek.
11:28Hvala.
11:29Hoćiš još jedan?
11:30Može bi, ja majka ti me nego vidime, mh?
11:33Nego, što imaš uspatko glebati?
11:36E, imam krempite i to sveže.
11:38Daj mi jednu i daje jednu limonadu, nešto sam željalo djutros.
11:42Evo, izvoli.
11:49Ajde pa, za dušu našem Arseniju.
11:56Ti je li ideš na sakranu?
11:58Pa ići ću, naravno.
12:00Ići ću.
12:00Ko će ići, ako ne mi?
12:01Nije imao nikakvih hrođaka, samo nas iz ulica.
12:05Jedino...
12:05Šta jedi mi?
12:07To što se priča po kladencu.
12:10Šta se priča?
12:10Priča se da Arsenij je za sobom ostavio neko zlato i umetničke slike.
12:16Ma nisam čuo.
12:18Ma da pazi, Arsenij je posljednji Pelagijan potomak.
12:22A ona bila sponzoruša kralja Milana.
12:25A kralj Milan bio bogatki kolekcionar starih slika.
12:27Arsenij je nikad nikog nije puštol u kući, znaš?
12:30Možda to ima nečega.
12:32A možda su, vrate, puste priče.
12:35A pravo ti kažem nešto mi žao tebu dali, znaš?
12:38Mislim da tako završim.
12:40Kako to?
12:41Pa tako, brate.
12:43Padneš, udariš glavu, okine odmah.
12:46Kop septa me.
12:47Mada, pazi kako je živeo, ko zna kakve bolestine taj navukao na se.
12:52Možda mu nešto od toga i došlo glave.
12:55Možda.
12:56A i onaj crni džip.
12:59Šta ti je, očiš vode?
13:00Tako predstavni džip.
13:05Evo, jutro si je prošao.
13:07Kad to?
13:08Pa ne znam, ima jedno pola sata, sat možda.
13:10Ne znam, možda je Arsenij imao rođake.
13:18Pa su sad došli po nasledstvu.
13:21A misliš da ih imao, a?
13:23Pa vidi, moguće je da jeste.
13:24Znaš da su oni bili povezani sa kraljevskom lozom.
13:28Ne znam, možda su i lažni rođace.
13:31Ko zna?
13:32Ko zna ko je sve bacio oko na nestalo bogatstvo kralja Milana?
13:35I imaš pravo, valjano bi to ispitati.
13:38Nego, ajde, daješ jednu limonadu, ba?
13:41Ajde, odmah.
13:44Mato čovjek plemino na ulici, čista formalnost, eto, da zaključe taj izvešte.
13:50A s kim si razgovaraju, sa inspektorom vladanom?
13:54Sa nekim njegovim kolegom.
13:57Da nije možda bila kolegenica?
13:59Misli, me osjećaš se na ženski parfum.
14:00E, da, ovaj okupljanje za sahranu će biti u imiču.
14:06Ne može da bude u njegove kući i znaš i sama kako je živa.
14:09Kosta, svašta sam s tobom preživala za ovih 14 godina,
14:14pa ću preživjeti i to pojavljivanje u imiču.
14:19A preživit ćeš i ti, ne brini.
14:25Kaže mi koliko je Jana tražila para?
14:28500 eur.
14:29500?
14:31Samo.
14:33500 eura mesečno.
14:34Na onu sumu koju je već šaljeno.
14:37Da.
14:38Ne, ne, ne.
14:39Pa dobro.
14:41Za te pare si vredi potruditi i doći malo kući.
14:44Dobro, Mima, ajde sad.
14:46I šta si rekao ti?
14:48Ništa rekao sam joj da moram da razgovaram sa tobom.
14:51Da.
14:52Još tu formalnost dobaviš, pa da, vidaš.
14:56Mene samo interesuje šta će njaju toliki novci.
14:58Našto ona to troši?
15:00Jel to šminka?
15:01Jel su to izlasi?
15:02Jel to garderoba?
15:04Našto idu tolike pare?
15:05To me zanima.
15:06Dobro, jel sad ona treba da ti šalje spisak zašto ju sve trebaju pare?
15:09Ne, Kosta.
15:11Nije to u pitanju.
15:12Nego ti si otac.
15:13Razumeš?
15:14Ili šalješ čergi pare?
15:16I ne zanima te našta idu toliki novci?
15:22Mima.
15:23Studenski život košta.
15:25Beograd košta.
15:26da cene samo divljaju.
15:28Zanima.
15:29Zanima.
15:30Zanima.
15:31Zanima.
15:32Zanima.
16:02Ovo sam specijalno za tebe napravila.
16:15Jeli, ti francusi jedu samo krosane?
16:20Pitate nešto si ne?
16:21A, uj, sandviči.
16:23A ovde bez kajmaka i pršute nema ni doručka, ani večere.
16:31Prijetno.
16:32Moće li kapić raditi za vreme sahrane?
16:34Da, da, naravno.
16:38Mon dieu, c'est super.
16:40Merci beaucoup.
16:42Pa de quoi, pa de quoi.
16:45Šta, nismo znali da i Nevena zna francuski.
16:49Ore, ore.
16:53Osta prez ove noge, jev.
16:57A šta će ti noge kad imaš motor?
16:59Oj, oj, oj.
17:00Nego, koja je onaj tamo ovdje s onim malim?
17:04Znači, koje daje, ne pojmaju.
17:07O, joj, čeva je vada nas nesla.
17:08I juče bio ovdje.
17:10Stranger, francuz.
17:13E, si ložiš malo, to se in žela.
17:15O, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj.
17:23Naši autobusi za vašu dušu su odmorni, do Londona ni do Pariza nećete osjećati zamor.
17:38To je tekst reklame za Aca trebalo.
17:41Pa, moži, ako je Aci dobro.
17:43Pa, jeste, Aci, jeste.
17:44E, a ovo je za mesaru Gicu.
17:48Dobro, da idemo za Gicu, mhm.
17:52Hello, bonjourno, bonžur, selam alejkum, strastujci je, si pogledala vesti, a ti jesi stigla da obrla tiš nekog tajkuna.
18:01E, ovo je u redu, ovo može biti.
18:03A vest o Arseniju, kako ti se čini?
18:05Znam da su u pitanju samo tri rečenice, ali?
18:09Ali, lepo si sročio.
18:10Hvala.
18:11E, nego nešto mi je malo prepalo na pamet u vezi s Arsenijem.
18:15Pucaj!
18:16Mogli bismo da napravimo jedan duži, širi, relevantni, značajni, interdisciplinarni, možda multimedijski...
18:24Ama, Leo!
18:25...priloga, reportažu, možda čak i dokumentarni film.
18:29Gukli već jedan o čemu?
18:31Pokušavam sve vreme, ne prekidaš. Mogu da nastavim?
18:34Izvolim.
18:35O Arseniju!
18:37Neste, vidjet ćemo. Nešto mi je čudno što su se sad odjednom svi potresli oko njega. Neste.
18:42Pa kako neće žena, pa on je postavlji Pelagijan potomak?
18:46Ma daj, Leo, molim te. Nismo ga poznavali dok je bio živa, sad odjednom svi lamentiraju.
18:51Moja majka jutro se otiše da mu da čitolju. E!
18:54Pa da, i ja sam. Hoćemo svi zajedno na sahranu?
18:58To nemoj mene da pitaš, to moraš da pitaš Subotića.
19:02Da, da, da, obavezno.
19:04Leo, moraš da ga pitaš ukoliko hoćeš da izađeš.
19:08Bye!
19:10I znaš kada će da ga pita?
19:15Malo sutra.
19:17Znači...
19:19Čim on to tako bez pitanja?
19:21Ma, to je Leo.
19:23Pa blago njemu.
19:25Nataša, Subotić ume da bude nezgodan, ali je suštinski okej, navjeći će se, vide ćeš?
19:32Ne znam, ne znam baš, stvarno.
19:35Nije lako naći hrinte za oglašavanje, posebno kad si u ovu gradu.
19:39Ne znam, možda bi trebalo da idem na tu sahranu.
19:43Mislim, bit će ljudi.
19:45Ako mene pitaš, iskoristi to vreme pametnije.
19:49Evo, pogledaj ovde pa, pa izaberi.
19:59Jao, tetkice, pa ja mislim da bi trebalo da uvrstim neki konkretan crni komad u svoj garderober.
20:06A ne vreti.
20:08Evo, gledam, sve nešto me podsjeća, ne znam, na smrt, pogledaj.
20:12I naš Arsen je tako da skonče na ulici.
20:16Pa dobro, tetka, žive je na ulici, završio je na ulici, jes to on imao je kuću oko i da nije imao.
20:21Ali šta, kako, kako, kako, šta mu se to dogodilo?
20:24Pa je tako pao glavom, pa udario sigurno srce.
20:28Šta kaže, Dražko?
20:29A šta da kaže, potvrđena je smrt zbog obilnog krvaranja iz glava.
20:33A mi se toliko veselili, baš kao pred neku nesreću, Bože me prosti.
20:40Pa ne, šta misliš o nam?
20:41Pa ne znam, ojde, malo se okreni.
20:43Ti ne radiš danas?
20:46Pa ne, Dražko sve odkazao zbog ove zahrane.
20:49Aj, dobar je, Dražko, duše vam. I dobro ti je da što radiš kod njega, ja da ti kažem.
20:54Da, baš mi je da.
20:55Što tako kažeš?
20:56Pa nije važno, kako mi stoji ovo, a?
20:58Prelepo.
21:00Jel, tetka, šta me lažeš?
21:02Pa pogledaj, ko pile to sise mi stoji.
21:05Pa nije moj fazor.
21:06Nije, nego te malo onako sputavate u struku.
21:09Pa ne sputavame, nego me ne oblikuje u struku.
21:12A jeste.
21:13Znaš šta, a taj Dražko, divni Dražko mi uopšte nije rekao da Miša dolazi u kladenac.
21:21I da nisam malo čas srela čoveka sa sinom na ulici, ne bih znala da je tu.
21:27Ko je Miša?
21:28Tetka, kako ko je Miša? Miša Dražkov brat iz Pariza.
21:31A Miša?
21:32Pa da.
21:33Ovde u kladencu?
21:34Pa da, ovde u kladencu.
21:35Stvarno, pa nisam znala da dolazi.
21:37Pa da.
21:38Pa nisi ga prepoznao?
21:39Pa jesam i on je mene prepoznao.
21:41I da ti kažem, baš je skodenaš uvijek.
21:44A sin?
21:45Pa on nije tako skodan, mislim.
21:47Ono, nije ni malo kocu.
21:48Nisam na to mislila, nego koliko je deta?
21:51Teenager, da.
21:52Sve šta, uopšte ne liči na njega.
21:54Vratno je bacio na majku malo.
21:55Ma nešto mi spasenije kaže da su se razveli.
21:58Eh, hoćeš da ti dam kesu ili možeš da spakuš?
22:02Lako.
22:03Miša se razvel.
22:05Pa da.
22:06Pa da, spasenije mi tako kaže.
22:07Ima tome već šest meseci.
22:09Ne slijedi.
22:10Ko pa kako, tatka?
22:11Aj.
22:12Ja moram.
22:13Evo kako se razveli.
22:14Pa ne znam tako se razveli, ali da ti kažem, tu najviše stradaju deta.
22:18Jesi, jesi.
22:19Deca, propate, ne znam šta.
22:21Detka, si divna si.
22:22Evo te Violao, pošto me gubi u struku, a žena mora da bude sasečena.
22:27To je ogudljena.
22:28E, pa nisam ali, tetkica.
22:29Pa šta sad?
22:30Nima, znalazim.
22:31Nima.
22:32Ja li moram da ti kažem?
22:34Stigo je.
22:35Ja volim tetkica.
22:36Uuuu, Nima!
22:37Pa drugi je stila!
22:39Došao li je u kladenac!
22:57To je tu da stroji smetanje.
23:04Ali sklanjaš mi je da bude rad.
23:06Ne mogu ni ja da radim, i ja treba da radim.
23:08Komere!
23:09E, ne znam.
23:10Daj molim te, na brzinu jedan espresso pa idem po vrsenje.
23:13I meni daj espresso.
23:15Ko še ti ovih eva?
23:16Ja nemam pojma, neki stranci tamo.
23:18I ovog puta nek ti bude jače espresso.
23:20Ovo je aparat, vidiš.
23:23On ima svoj dozer.
23:24Pa sledeći put što lepo njemu kaže, umjesto što mene od jutro smaltretiraš.
23:28Sviš ti kako ona razgovaraš samo?
23:30Da, upravo si, jeste.
23:32Trebalo bi da imam poštovanja prema starima.
23:35izvinite čikazoki.
23:37Mezoki, znaš.
23:39Pazi ti šta pričaš mala, znaš, ja sam u najboljim godinama.
23:42Ne sad da te...
23:43Ma da, samo se ti teši.
23:45Arsenije je govorio da je u najboljim godinama.
23:48Aj, sad.
23:49Pusti ovu kafu, daj mi je da popijemo nešto za dušu, Arsenije.
23:52Izu, ne put si u pravu.
23:54Čula si, ajde, sipaj.
23:55Evo.
23:56Što će biti sada ovom kućom negovom, eh?
23:59Pa možda bude ono, uzmići voli.
24:02Ajde.
24:03Ono nije imao naslednike, opština će dođe, pokupi to i zaćemo.
24:07A ko ti kaže da nije imao naslednika?
24:10Ti znaš sve.
24:12Pa znao.
24:14Pa znao.
24:15Nekad je bio mladi lep, nemoguće da mu se nije omaklo.
24:19Baš je bio zagonetan.
24:21Sigurno krije neku romantičnu tajnu.
24:24Tajnu porekla, kao usapunica.
24:26Da, zakopano, tako.
24:27Koji imao nešto zakopano, odno je u grobi.
24:29Može čaša vodi za mog sina?
24:31Da.
24:32I čestitam.
24:33Luk se zaljubio.
24:34Ah.
24:35Ne, ne.
24:36U kajmak se zaljubio.
24:38U kajmak.
24:39Ali svoga čas na kajmaku i na mu.
24:41Pa gdano.
24:47Prijatelju, oprosti, molim te moram da te pitam.
24:50Poznacije je strašno ne znamo da.
24:53Čekaj bre.
24:56Viro rade.
24:58Pa si ti bre.
25:01Pa gdje si bre gastan bajteru, jema te.
25:05Evo mi tu došao se mali.
25:07Mis, zaška bi te ja prepoznao, nikad te ne bi prepoznao.
25:11Toči.
25:12Zoran bre.
25:13Zoran Bokić.
25:14Pa penac mi je rekao?
25:15Jo, Zoki, toči, mislim te prepoznao.
25:19Toči, toči, mislim te prepoznao.
25:20Toči si ostavio, Zoki.
25:22Toči, znači.
25:24I kakav je veni taj ste vidio u bradu, pariska moda.
25:27U raziru, izvini, pričat ćemo kasnije, moram po arsenija.
25:31Jasno, jasno.
25:32Ajde.
25:35Ej, super slika ispred s ovim tvojim kolima.
25:38Ja?
25:39I si vidio kako sam udesio, a?
25:40Pozdrav, razgredicu, pozdrav iz Kladenca.
25:43Pardon, poslednji pozdrav iz Kladenca.
25:46Tako je moj dede imao prikulicu koju je terao drva.
25:49Ali ne treba se ti čariti, drveni su bili sanduci.
25:52Je li ste i to stili da reciklirate?
25:54Pa udarili sanduke od neke kineske legure?
25:57Jesi bre, ti govedolje.
25:59Pa ja i Đurđa se ubismo da poslednji oprštaj učinimo što dosremstveniji.
26:03Ti tako?
26:04A pokojnik nema zašto da se buni, on leži pa leži.
26:07Sad nije važno gde leži i kako leži.
26:09Nije važno.
26:10Pa da imaš lišta u toj tintari, znao bi da je to po uzoru na lafet bre.
26:13Ja se izvinjavam šta je lafet?
26:15Ja znam šta je lafet.
26:17Lafet, Topovsko postolje, tu si sahranio generali, mačali.
26:21Izad Stevica to donese nama i ti tako.
26:24Stevice, meri se to sviđa.
26:26Kod nas to nema.
26:27Sve suoji, hibridi, crni, veli, električni, svi isti automobili.
26:32Bez karaktera, bez mašte.
26:34Ovo tvoje.
26:35I si pravi serpski umetnik inovator.
26:37Znam ja to milorebe, znam ja to džabebe.
26:40Dok tebe nije bilo kupirati nas ovde dođoš i prostaci.
26:44Nema to ni trunke, ni pameti, ni kulture.
26:47Piši, bre.
26:48Spidi se, steljice.
26:49Vrši, au, spidi se.
26:53Makijato.
26:58Može meni još malo kajmak, molim tebe.
27:00Ljubinka, još jedan zemdič dupli kajmak, molim tebe.
27:07Nema više, ne stao kajmak.
27:12Jao, gradimire, pa ti se nisi obukao.
27:14Ko kaže?
27:16Eto ga, odelo.
27:17Ko je odelo, Olga?
27:19Odelo za sahrani.
27:21Ovo je moje odelo za sahrani.
27:23Ne dolaziš u obzir, ne, ne.
27:25Reći će ljudi da te ja ne pazim.
27:27Dadu, molim te, kaži.
27:29Šta da mu kaže?
27:30Oće da ide u ovom prsluku na sahranu.
27:32Pa to strašno.
27:34Danas će se pojaviti crni džip.
27:36Osećam to ovde, ovde.
27:38Možda baš na sahranu.
27:40Pa kakve veze ima crni džip sa sahranom?
27:42Njegovo pojavljivanje izazvalo je lavinu čudnih događaja.
27:45Ja to se pratim i beležim.
27:47Si zlu, ne trebalo.
27:49Znaš šta?
27:50Možda se tamo pojavi i kofer, dva neznanca i jedan kofer.
27:55Vrlo moguće.
27:57Evo to.
27:58Ali da ti kažem, ta dva neznanca to briši.
28:01To je došao Miša Miljković sa sinom iz Francuske.
28:04Znači stranci.
28:06Draško Miša.
28:08Draško.
28:09Pa divno, baš sam se obradovala.
28:11Jedan čekam da ga vidim.
28:13Lidi ga je srela na ulici.
28:14Da.
28:15Koja sad Lidi?
28:16Ba tu naša Lidi.
28:17Molim te, Gradimire, za sve postoji objašnjenje, zdravo razumsko.
28:23Ti se lepo sad upristoji, obuci to o delo i da krenem.
28:27Pa šta u ovome nije pristojno?
28:29Molim te.
28:30Pa nije umro gradonačelnik, majku mu.
28:33Jel' tako, Lenina?
28:35Ako nekoga ispraćamo na večni počinak, onda je nebitno da li je taj čovek bio gradonačelnik ili je kao naš Arsenije sasvim običan čovek.
28:48Naš Arsenije.
28:49Da.
28:50Odkad je on to toliko postao baš naš?
28:52Jeste naš.
28:53Ba to Arsenije je bio naš bližnji i ureduje i lepo je da ga lepo ispratimo.
28:58Ja čuješ ti to, Lenine? Sad je još i bližnji postao. Lokalni dripac koji je živao tuđe milostinje.
29:09Ba to molim te, gre o te da tako pričaš. Arsenije je bio značajan član naše ulice i posljednji pelagijen potomak.
29:17Da. Stvarno se isticao u gradu. Prvi po smradu.
29:22Dosta, Gradimire. Gradimire.
29:24Šta, Gradimire? Znate li vi kati su momci ginuli u ratovima? Jabuke.
29:33A njegova sva zasluga je u tome što mu neka čukun, čukun, baba širila noge pod kraljem.
29:39Ba to, ba to, ba to stvarno, ja se stvarno pitam da li si ti zaista toliko zadrt ili se samo praviš?
29:47Zadrt, a šta?
29:49Ja samo prema zaslugama. Ako je to zadatost, neka, neka sam zadat.
29:56Da ti si druže zaslužio malo vode.
30:00Pa šta?
30:02Pa šta, pa pusti ga Nikita.
30:05Pa metni, popušta.
30:07Pa jest, ali...
30:09Znaš šta, ne znam da li će doći Miša mogla bi da ponesem knjigu. Da mu poklonim.
30:16Cretko, stavi mi ovo na crtu, molim te. Subutić me opet zavlači za platu. Kao ne zarađujemo dovoljno od reklama. Ma kakve to veze ima sa mnom? Ja sam jebeni voditelj i diplomirani novinar.
30:39Ne znam kako da ti pomognem lepi.
30:41E, znaš u kojim su medijima mene sve tražili da radim, ne znaš?
30:44A što si onda ostao ovde?
30:46Subutić mi nudi stalom posao i kad se stekne oslovi i neku šemu za stan, ne znam či vidimo.
30:53Daj mi čašu vode, molim ti crko od Žeđe.
30:56Pa dje ćeš tu gajbu uzeti?
30:57Gajbu? Pa na groblje, dje ću.
31:00Pa ne može na motor gajba, sve će spadneće se po lupa.
31:03Vi ćete nam i kažete šta može na motor, šta ne može na motor.
31:06Pa smo ceo frižider Vesta i ja preneli jednom i šta mu fali, molim vas.
31:10Ti će tre...
31:12On to svaki put?
31:14Treći put za dva dana.
31:15On numerološki.
31:17Frižider na motor.
31:20Sad nije imao kod da me urekne.
31:22Jeste mi kod da urekne, sad je neko toši uroke na tebe.
31:25Ti si automatski ureknut.
31:28Dje, ode sada penaca.
31:30Ode na groblje da odnese piće.
31:31Dobra, jel ponio žito?
31:33Evo žito.
31:34Ne, ne, ne.
31:35Pa ne može to na motor?
31:36Ne tako, stavi u plastičnu kutiju pa nek ponese to.
31:38Pa ne može, sad će se u pljeska.
31:40Uradi šta sam ti rekla.
31:42Pa ti mala, jesi sipala kafu u termos?
31:44Nisam.
31:45Zašto?
31:46Pa niko bi ništa nije rekao.
31:47Jel mora svaki put ti se kaže?
31:53Njoj je Mars sad u tranzitu kroz blizance.
31:55Što postoji u kvadratu sa njenom Venerom.
31:57Šta me briga šta je u kvadratu.
31:59Samo nemoj da mi se istresa.
32:01Njoj je Venera sad u ripama.
32:02Što znači da će da u jeda neko vreme,
32:04a ti kad je vidiš sobom, begaj.
32:06Begaj!
32:07Čekaj, čekaj, a što ti ne bi iskoristio tvoj talent za astrologiju?
32:10To je samo jedan od neiskorišćenih.
32:12Time bi nam latio dobro lov.
32:14Ma dalje to je ozbiljna nauka?
32:16Ko kaže da si ti neozbiljna?
32:18Sve i da si u pravu koja bi to budala platin.
32:21To budala platin.
32:28Wow!
32:29Nama ste narode.
32:30Aha.
32:31Daj vode.
32:32Teškava umetnost.
32:33Olako.
32:34Šta je tačno ovde umetnost pesna?
32:36To ti je Kebana 5P.
32:38Posledni pozdrav poslednim pelaginom potomku.
32:40Savršeno.
32:43Da li kasnimo?
32:44Ma kak.
32:45Ja nikad ne kasnimo.
32:48A kad ja čitam pesmu o Arseniju?
32:51Ljubim te.
32:52Nemoj svuća ovo vodu da ispočnem.
32:53Ostavi nešto iza sahranu.
32:56Jel ti se sviđa?
32:57Vola bi da ti otvorim natalnu kartu.
32:59Vrlo specifično posmatraš smrt.
33:01Sada moram da idem kući da se presvučem.
33:04Reci ja pensu da ovo prenesem.
33:06Moram da idem da se spremim za sahranu.
33:08Neću da mi se nešto oštiti.
33:10Ne mogu da verim da se Andre još uvek niste igu.
33:13Uopšte niste ima kućanje.
33:14Ima puno posledničić imao kasnije.
33:15Ne mogu da verim da se Andre još uvek niste igu.
33:30Uopšte niste ima kućanje.
33:31Ima puno posledničić imao kasnije.
33:33Ima puno kasnije.
33:35Ima puno posla.
33:54Ljubav iz mladosti, jes?
33:56Simpatija.
33:58Nekad je to bilo.
34:00Pa dobro.
34:01Što kažem, nikad nije kasno?
34:02Evan, kako za koga?
34:03Da ti kažem nešto.
34:05Za nas, koje se nismo prerano zarobile, nije kasno.
34:11Fajn je tač, ženo, ajmo.
34:15Kako je za ovo?
34:16Peno me na ovo, ko je uvijek, ja?
34:20Idemo.
34:21Najbolje si.
34:22Modba.
34:24Najbolje si.
34:32Modba.
34:35Here.
34:52Evo ga! Evo ga, evo ga, ide moj stevica!
34:58Ljudi, stigao je.
34:59Ko?
35:00A naš Arsen je...
35:01I moj stevica!
35:03E, ajmo sad svi polako, mirno i dostojanstveno, kao što valja i dolikuje.
35:08Ja se izvinjam vam, a ko će da nosi ovu umetnost?
35:12Nemam pojma.
35:13Ponovit ću pitanje, ko nosi venac?
35:15Pa ponavljač, zna se.
35:19E, ajmo sad, ajmo, ajmo, ajmo.
35:22Ajde, ajde, ajde.
35:24Ajde, ajde.
35:26Polako!
35:27Ajde, ajde, ajde, ajde!
35:31Ajde, ajde!
35:33Ajde!
35:34Ajde!
35:35Ja moram da zvaču.
35:36Ajde, ajde, ajde.
35:45Šta radiš, ubiće mi?
35:47To je ti kako da je umbali, ne, u sada će, sada će mi?
35:49Esta čo!
35:50Pa šta radiš, ne ubiće me, Vestače.
35:52Šta mi ti daj?
35:53A, o, katastrofa moja i kebana, pa ja sam ti rekao da lično preneseš.
35:58Ja, nisam stigao majke mi tvoje ljubinke.
36:00Ajde, ajde, ajde, sa druge strane bi otvar je vrlo korista stvar.
36:06Umesto pesme prolečnih ptica, nas budiš kripa njegovih kolic.
36:12A, o, sve iste face.
36:16Misliš ovde da nađeš muža?
36:18Ja da nađem muža?
36:19Ja, meni treba kavalje.
36:21E, ba, ba, dobro što ste svi okupili ovde da mogu ovo da podelim, da ne, ne tabana.
36:27Da.
36:29Da.
36:30A ko o meni piše, odavno mi nikoliš, samo računio.
36:34Enoga!
36:35Ko?
36:36Srnići!
36:37Znao, samo enoga!
36:43Zovuš ko?
36:44Halo?
36:53U redu?
36:54U redu?
36:55Šta je bilo?
36:56Šta je bilo?
36:57Ovo brze po kaju.
36:58Gde?
36:59U školu.
37:00U policiju.
37:15To su ti, moja spasenija, strani okupatori.
37:19Šta priječiš ti to?
37:21Vidjet ćete, za koji dan ćete sve znati.
37:23Čim oni čekaju trenutak slabosti da se pojavi.
37:26Oni se uvijek pojavljaju pre rata.
37:28Jeste.
37:29Znateš?
37:32Mišado, drago mi.
37:33Pre nego što ste rekli mi znala sam da niste odavde.
37:36A kako to?
37:38Ne znam, imate to nešto.
37:41Iva.
37:42Luke.
37:43Luke.
37:44Luke.
37:45Luke.
37:46Na frančijski Luke.
37:47Luke.
37:48Cool.
37:49Ponekad je bolje da žena bude sama nego...
37:51Nego šta?
37:52Pa...
37:53Znaš na što mislim?
37:55Ne znam.
37:56Stvarno ne znam na što misliš.
37:59To daj molim te pa nismo slepi ovdje u ulici, svi znamo.
38:03Ode, Arsenije.
38:05Ode.
38:06Nekako mi je vre.
38:08Ona njegova kuća ne izvije iz glave.
38:11Valjala bi mom baletu.
38:20Šta je ovo sve?
38:21Ne ono še, sine, ne ono.
38:23Pažiš, Djuki, a?
38:24Elen?
38:25Osto nevam te bilo kako to s majkom razgovaraš.
38:27Dobro je.
38:29Staći ću se za staći.
38:31Da mi je znati samo šta će tebi tolke pare.
38:33Za život.
38:35Skup ti taj živocinko.
38:38Dođi kod majke pa šušteniš.
38:42Gospodine Miljković.
38:44Ovo je moja sukruga.
38:46Mirijana, drago mi.
38:47Mišel, drago mi je.
38:49Ovo, moj sin Luk.
38:51E, drago, Luk.
38:53Pa imamo sina njegovo vodište.
38:56Tu su negdje. Viktor se zove.
38:58Mogu da se druže.
38:59Hotel, pet zvezdic.
39:01Dve noći ti, a?
39:03Šta kažeš?
39:04Znam ja ta tvoja obećanja.
39:06A stvarno misliš da ću na istu foru da padnem dva puta?
39:10Dobro.
39:12Pa vidi, ovaj put ako padneš na tu foru,
39:15padaš direktno meni u zagrljevi.
39:19Kako misliš, jedna pa na groblji se nosi param broj?
39:24Da, on nije, nije za groblje.
39:28Ivi rođendan.
39:29Nije, nije za Ivo.
39:31O pravu si.
39:33Ne moramo ko psihologa.
39:36Možemo ti i ja, jer zadovaramo.
39:38O čemu, tato?
39:40Pa o mami.
39:41Šta o mami?
39:45Šta god hoćeš.
39:46Pa želim da pričam o mami.
39:47Da.
39:48Jesam li ja kriva što ona nije htjela da veže pojas.
39:50Uđu vam.
39:51Ustiri me.
39:52Ustiri me, bre.
39:53Ustiri me bre.
39:54Ustiri me.
39:55Ustiri me, p*****o.
39:57Ustiri me, p*****o.
39:58Ustiri me bro.
40:01Ulatko je, šta ti?
40:02Ajde, smiri se.
40:03Normalno bre šta, zatkačiš ovde ljudi, psihopata neki?
40:06Šta hoćeš?
40:07Šta ti malo samo da popričam?
40:08Šta hoćeš?
40:09Šta ti opustiš?
40:10Dosadan si, dosadan si. Bilo je jednom, kresnuli smo se gotovo. Zaboravila sam, bre.
40:15Zaboravila si?
40:16Da.