Follow our telegram group to get the latest movie updates
https://t.me/Alldramashort
#novelas #novelaturcaespanol
https://t.me/Alldramashort
#novelas #novelaturcaespanol
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Hay una cosa que me preocupa. ¿Por qué esa chica gritó que no es tu nieta? Dijo que no era hija de Kenan.
00:38¿Qué va a decir? Ella ni siquiera sabía que nosotros existíamos.
00:45Pero lo dijo muy en serio.
00:52¿No será la hija de alguien más?
01:00¿Qué estás diciendo?
01:08Bueno, Kadir lo sabría si fuera el caso.
01:12¡Oh, no!
01:25¿Quiere llevarse a mi hija?
01:27¿Quién es ella para llevarse a mi hija? No tiene derecho a hacer eso, desgraciada.
01:36¡Holja! ¿Por qué estás hablando sola? ¿Estás loca? ¿Qué estás haciendo?
01:41Me volví loca, Jengis. Me volví loca. Melike me está volviendo loca.
01:45¿Qué pasó?
01:52¿Por qué estás tan elegante? Nunca te arreglas. ¿Qué te pasa?
01:57No pasa nada.
01:59Tendré una reunión de negocios con amigos.
02:02Existe la posibilidad de abrir un café. Algo pequeño. Ya veremos.
02:06¿Un café?
02:08Sí.
02:11Jengis. ¿Acaso tienes dinero en tus bolsillos para tener reuniones de negocios con tus amigos?
02:19Es que apostamos. Apostamos un poco y yo gané algo de dinero.
02:25¿Y cuánto dinero tienes? Ganas una apuesta, te dan un poco de dinero y ya quieres tener un café.
02:32Sí.
02:32¿En serio?
02:33Así es.
02:34Jengis. Tú sabes que todas las tardes decido que es lo que voy a cocinar con lo que tenemos, ¿verdad?
02:42Comemos con cosas muy sencillas. Voy al mercado por las tardes a comprar fruta y verduras.
02:51Ven aquí. Ven aquí, por favor. Dime la verdad. Por favor.
02:59¿Le quitaste dinero a Berín?
03:04¿No, Jengis?
03:06Mira, no me enojaré. Te juro que no. Hazal quiso hacer lo mismo el otro día.
03:11¿Ah? Dime la verdad.
03:13Claro que no. Te lo diría si fuera el caso. Por Dios. Olya, hermosa. Mi amor, dame un beso.
03:22¿Uno, sí?
03:23Oh, por Dios.
03:27Deseale suerte a tu esposo. Deseale suerte. Por fin me está yendo bien. Todo saldrá bien.
03:32Bueno, me voy.
03:34Bueno, me voy.
04:02Veamos qué es lo que estás tramando, querido Jengis.
04:10¡Durú!
04:31¿Puedo hablar contigo un momento?
04:37¿De qué hablaremos?
04:39Es sobre mi hija.
04:41¿Qué tiene que ver conmigo?
04:44Estabas allí ayer. Sé que te asustaste. Lo siento mucho.
04:48Eh, ¿podemos no hablar de esto? No tenemos que hacerlo.
04:51Está bien. No insistiré. Hazal está muy mal. Y no quiero que le esté causando daño a nadie. Por eso vine a pedirte disculpas.
05:00¿Qué estás haciendo aquí otra vez?
05:02¿En serio?
05:03Así es. Me disculpo por todo. Viste que Hazal estaba muy mal. Te ruego, por favor, que la disculpes.
05:10Está bien, te escucho. Sabía que lo entenderías. Tú también eres hija.
05:22Estoy segura de que te adora. Sé que ha estado ahí para ti.
05:32Yo tuve esa oportunidad un poco tarde, así que intento hacer lo que puedo por Hazal.
05:38Lo siento. Tengo que ir a trabajar y llegaré muy tarde. Pero no te preocupes. Ya todo está bien.
05:49Está bien. Gracias.
05:57Duru.
05:59¿Mamá?
06:00Cariño, ¿qué haces aquí? ¿Qué quería esa mujer?
06:05¿Viste a la señora Meli qué?
06:07Sí, por eso lo pregunto.
06:08No, no pasó nada, mamá. Ayer me enojé un poco con Hazal. Ella vino a disculparse por eso.
06:15Es que no. No lo entiendo. Su hija no es una niña. Si quiere disculparse, es mejor que venga ella.
06:21Eso fue lo que le dije.
06:23Está bien, hija. Pero si te pide volver a verte, no acepte, ¿sí?
06:26Está bien, eso haré.
06:28Bueno, nos vemos luego.
06:32Nos vemos.
06:32Ah, señora Berín, ¿no debería estar en el avión España? ¿Acaso algo salió mal?
07:00No, no podemos ir. Lamentablemente no podemos. Se acabó. Así que encárgate tú.
07:06Está bien, pero ¿qué pasó? ¿Se enteró el señor Haluk?
07:09Así es. Ahora intenta controlarlo todo. Ya sabes qué hacer si preguntan por mí, ¿verdad?
07:16Está bien. No contestaré nada hasta que usted me lo diga.
07:19Sí, está bien. ¿Sabes algo? Estaré en casa un rato. Necesito aclarar mis ideas. Así que no me llames a menos que sea algo importante.
07:27Está bien, ma...
07:29Así que no me llames a menos que sea algo...
07:36No, no, no, no, no, no.
07:37¡Gracias!
08:07Melikea, ¿entregaste el traje para el profesor?
08:10Así es. Señor Emin, le gustó mucho.
08:13Me alegra. Quizás haya más.
08:15Si Dios quiere.
08:16Espero que sí.
08:17Señor Emin, tengo una pregunta.
08:19¿Qué sucede?
08:20Me gustaría salir a comer hoy si no hay problema. Tengo algo que atender.
08:24Sí, sí. No hay problema.
08:26Gracias, señor.
08:27De nada.
08:37Genial. ¿Cuántas personas asistieron al acto?
08:51¿Eshe?
08:53Dime, ¿qué es todo este alboroto?
08:56Hoy es el último día para inscribirse en el concurso de jóvenes diseñadores. Es solo eso. Todos son muy buenos.
09:07Feria de Moda de Estambul
09:11Hazal, el señor Jalú te espera en su oficina.
09:26¿El señor Jalú me espera?
09:28Así es. Vamos.
09:37Hola, señor Jalú. ¿Me necesitaba?
09:45Ven, Hazal. Ven.
09:52Toma asiento.
09:57Es mejor que sea directo.
10:01¿Qué es lo que quieres de la señora? Vení.
10:07Toma asiento.
10:10¿Qué es lo que quieres de la señora?
10:20Amén.
10:25Amén.
10:25Señora Berry.
10:52Adelante.
10:54Toma asiento.
10:55Y dime, ¿cuál es tu pregunta? Te escucho.
11:18Entonces no está pasando nada, ¿no es así?
11:21Reconociste a Berín cuando vino a trabajar aquí.
11:23Bueno, pensaste que era una buena persona.
11:27Le pediste un trabajo para tu madre y ella te rompió el corazón.
11:31Y eso fue lo que pasó.
11:33Bueno, ahora que lo pienso un poco, creo que exageré, pero es así como pasó.
11:39¿Y te sientes feliz de estar aquí?
11:41Claro que estoy muy feliz de estar aquí. ¿Por qué no iba a estarlo?
11:44Puedo aumentar esa felicidad.
11:49Tu salario subirá.
11:52Tu estatus subirá.
11:53Te llamarán señora Hazal.
11:54¿Qué te parece?
11:56¿Y cómo sucederá eso?
12:00Vas a ser la mano derecha de Berín.
12:04Pero no solo trabajarás para ella.
12:06¿Eso qué significa?
12:10Serás mis ojos y mis oídos.
12:12También trabajarás para mí.
12:14Quiero que vigiles a Berín por mí.
12:19Bueno, está bien, pero ¿estás seguro de eso?
12:22Claro que sí.
12:22Si Berín es la jefa, yo también.
12:25Además, no podía decírselo a nadie más porque todos adoran a Berín.
12:29Sinceramente, solo he conocido a dos personas en toda mi vida que puedan enfrentarse a Berín.
12:34Y eso no es normal.
12:35Y son tú y también tu madre.
12:38Bueno, es lógico.
12:40Nunca me desvío de lo que sé que es correcto.
12:42Pero no entiendo todavía por qué haría eso.
12:45Porque quiero mucho a mi esposa.
12:47Mira, Berín es una persona especial.
12:49Esas personas especiales pueden llegar a extremos de vez en cuando.
12:56Y es mi forma de mantenerla a salvo.
12:59Quiero protegerla de ella misma.
13:01¿Me entiendes?
13:01A veces tengo que proteger a Berín Aksoy de Berín Aksoy.
13:06¿Lo entiendes, verdad?
13:09Creo que puedo entenderlo.
13:11Por supuesto.
13:12Cuando te vi por primera vez, pensé, qué chica tan lista.
13:16Te pido que quede entre nosotros, ¿sí?
13:17No quiero que le digas nada de esto.
13:20Yo hablaré con ella cuando llegue el momento.
13:24Es como una especie de pasantía.
13:26Podría ser la mano derecha de un fantasma, ¿no?
13:29¿En serio?
13:40¿De verdad me llamaste para preguntar eso?
13:43¿Quieres saber si le di dinero a tu esposo?
13:46Así es.
13:49Señora Berín, si le dio dinero a Jenkins, tengo derecho a saberlo.
13:53Porque es que...
13:53¿Qué crees que eres?
13:57¿Acaso crees que puedes jugar conmigo cuando estés aburrida?
14:00¿Quién crees que soy?
14:01No, lo siento, señora Berín.
14:03No es un juego, es que...
14:04Los quiero lejos de mí.
14:07Ya estoy harta de ustedes.
14:08Si crees que puedes acosarme con ese comportamiento, te equivocas.
14:12Te aplastaré tan fuerte que ni siquiera encontrarán tu pueblo.
14:23¿Lo entiendes?
14:26No me hable así.
14:29No estás en un pedestal.
14:32No puedes aplastarme.
14:35Recordemos cómo empezó nuestro vínculo.
14:37Seguro que lo recuerdas.
14:38Nada te da derecho a hablarme de esa manera, Berín.
14:43Tú no tienes modales.
14:46Eres la mujer...
14:48...que se atrevió a vender a la hija de su hermana.
14:57¿En serio?
15:01Mira, no quiero descargar mi ira y resentimiento contigo.
15:04Así que ten cuidado con lo que dices.
15:07No me trates así.
15:09Estoy perdiendo a mi propia hija para que tú puedas vivir feliz en tu casa, que es un palacio, ¿ah?
15:15Con tu esposo, el rey.
15:17Y con tu hermosa hija, la princesa.
15:20Ten cuidado con lo que me dices.
15:23No tienes derecho a hablarme así.
15:26Yo no te hice ningún favor.
15:28Solo te di lo que pediste a tiempo.
15:30¿No es así?
15:31¿Crees que es suficiente?
15:33Sabes que he estado abandonando a mi propia hija con su tía.
15:37Y la llama, mamá.
15:38Sabes que todos los días planifico hacer para que Melike no se dé cuenta de que Durú es su hija.
15:44¿Acaso piensas en eso?
15:46Solo Dios sabe lo que he pasado durante 20 años.
15:51¿Sabes algo, Beri?
15:56Nadie puede darme una lección de moral.
15:58¿Entiendes?
16:03Ya he tenido suficiente de tu Melike y de Durú.
16:15Así que Melike también te está molestando.
16:18Qué coincidencia que...
16:22Gracias por ver el video
16:52Gracias por ver el video
17:22Solo tengo uno en la tienda
17:24Pero si quisiera llamarte
17:26No tengo tu número
17:27¿Puedo ofrecerte algo?
17:32No, gracias
17:33Pronto me iré
17:34Dime, ¿y tú cómo estás?
17:37Después de lo de anoche
17:38Es complicado
17:40Tu madre vino a verme esta mañana
17:43¿Cómo?
17:45Supuse que no lo sabías
17:47¿Y qué hizo?
17:49Quería ver a Hazal
17:51Y Hazal no quería verla
17:53Como es anormal
17:54No voy a impedir
17:57Que vea a su nieta
17:58Pero es que
17:59Debes entenderla
18:01Hazal está muy asustada
18:03Así que
18:05Sería
18:06Mejor si ella se mantiene alejada
18:09Haré lo que pueda
18:11Melique
18:12Pero es mi madre
18:13¿Sabes?
18:15Javier
18:15Te lo ruego
18:16Por favor
18:17Mantén a tu madre lejos
18:23Al menos un tiempo
18:24Seher
18:36Me preguntaba si estás bien
18:39Bueno
18:44Claro, no las presenté
18:46Melique
18:47No es necesario
18:52Seher
18:53La vi esta mañana
18:56Cuando fui con Sera
18:57Y
18:57He escuchado
18:59Todos estos años
19:00Como es ella
19:01Habría sido mejor
19:02Que no nos conociéramos
19:03Está bien
19:08Lo entiendo
19:09Pero me preguntaba
19:10¿Quién eres?
19:12¿Acaso eres
19:12De la familia?
19:13No logro entenderlo
19:15Sí
19:16Soy la esposa
19:19De Kadir
19:19Kadir
19:26¿Estás casado?
19:27No lo sabía
19:28Que Dios te haga feliz
19:30No lo sabías, ¿verdad?
19:37Te pregunto
19:39¿Qué más no sabes?
19:40Ahora escúchame bien
19:44Tú no sabes
19:46Respetar
19:46No respetas el dolor
19:48Solo sabes
19:49Incomodar a la gente
19:50Seher
19:51¿Qué?
19:51Debes controlarte
19:53Está bien
19:56Ya tengo que irme
19:58Buen día
19:58No sé
20:05No sé
20:05Por qué está aquí
20:06Seher
20:07¿Qué te pasa?
20:08Tengo que perdonarla
20:09Por su hija
20:10¿Sabes lo mal
20:12Que estaba tu madre?
20:13Fueron groseras
20:14Con ella
20:15Y tú
20:17La recibes aquí
20:18En la tienda
20:19Muy bien
20:19Eh
20:20¿Qué quieres que te diga?
20:22Por Dios
20:23¿Qué quieres que te diga?
20:53¿Qué quieres que te diga?
21:23Aquí es donde te escondes
21:28Y haces tu magia
21:30Son solo garabatos
21:33Pues yo no veo garabatos
21:45Diría que son los dibujos
22:01De tu madre
22:01Pero
22:01Estos son mucho mejores
22:05No pueden ser mejores
22:08Que los de mi madre
22:09¿Por qué?
22:11Porque sí
22:12Bueno
22:13Ella es Berín Aksuoy
22:15Es inalcanzable
22:16Y perfecta
22:17Pero eres su hija
22:18Sí
22:20Por eso lo digo
22:21No puedo mostrarle
22:24Nada menos
22:24Que sea perfecto
22:25Nunca se atrevería
22:26A mirar esto
22:27Entonces tu madre
22:33No ha visto lo que haces
22:34Todo el mundo comete errores
22:36Pero su hija no
22:38No ha visto nada de esto
22:43Pero debería
22:48Quizás algún día los veas
22:50Y me siento preparada
22:51Pero por ahora no
22:52Hazlo ahora
22:54Sí, ahora mismo
22:55No es casualidad
22:57Que yo haya visto tus diseños
22:58¿A qué te refieres?
23:01¿Viste el concurso
23:02De jóvenes diseñadores?
23:03Inscríbete
23:04Claro que no
23:05No podría
23:06¿Por qué no?
23:08Porque a mi mamá
23:09No le gustaría
23:09Y queda muy poco tiempo
23:11Además no hay que enviar
23:12Solo los dibujos
23:13También hay que coser
23:14Pues está bien
23:15Aquí tienes a tu equipo
23:16No lo harás sola
23:17Mira
23:18Es el equipo de mi madre
23:20No puedo
23:21Simplemente no puedo
23:22Bien, haz esto
23:25No dejes que lo sepa
23:26Ella nunca lo sabrá
23:27Pero vamos a participar
23:28Y si ganas
23:29Estará muy orgullosa
23:31Sería una sorpresa increíble
23:33Para ver a Inakzoy
23:34¿Qué te parece, Duru?
23:38Aquí nadie trabaja
23:39A escondidas de mi madre
23:41Eso tú lo sabes
23:42Te dije que no puedo
23:44Conozco a alguien
23:50¿A quién?
23:52Luego lo averiguarás
23:53Vamos, trae tus diseños
23:55Nos vamos
23:55Date prisa
23:56No, de verdad
23:57No puedo
23:58Lo siento
23:59Escucha
24:01Reúne tus diseños
24:02Y elegiremos uno
24:03Va a ser hermoso
24:05Confía en mí
24:06¿Está bien?
24:07Vamos
24:07Vamos
24:08Felicítame
24:30¿No te enteraste?
24:33Me pregunto qué habrá pasado
24:34Me ascendieron
24:36Bueno
24:36Están por hacerlo
24:38Es lo mismo
24:39¿Eso fue lo que te dijo
24:41Un vidente?
24:43Exacto
24:43Fui con uno
24:44Y también me dijo cosas
24:46Sobre mi vida amorosa
24:47Que muchos quieren estar conmigo
24:49¿Esta es tu nueva estrategia
24:52De autopublicidad?
24:53Claro que no
24:54Te juro que es cierto
24:56Me dijo que
24:57Muchos quieren estar conmigo
24:59Pero yo solo tengo ojos
25:00Para una persona
25:01¿Crees que estoy loca?
25:03¿No me crees?
25:04Pronto sabrás por qué lo digo
25:06Ya veo
25:07Entonces hablas en serio
25:08¿Por qué eres tan incrédulo?
25:11Pensé que creías en mí
25:12Dijiste que estaba destinada
25:14A hacer cosas grandes
25:16Claro
25:17Sé que sí
25:18Pero no tan rápido
25:19Pero así soy yo
25:21Soy rápida
25:21Soy tan rápida
25:22Que no puedes ver
25:23Mis turbomovimientos
25:24Ya veo
25:25Estoy lista
25:27Nos vamos
25:28Hasta luego
25:31¿Qué pasa?
25:33¿A dónde van ustedes?
25:34Tenemos mucho trabajo que hacer
25:36Hola
25:36No
25:36Pues es queaffe
25:37Nos vamos
25:48De repente
25:50Suscríbete
25:52Suscríbete
25:52No
25:52Sao
25:53¿оче?
25:55¿Qué pasa?
25:56Vamos
25:56Vamos
25:57¡Los
25:58Tres
25:58Suscríbete
26:00Casi logras verla.
26:17¿A quién?
26:18A Duru.
26:19Acaba de irse con Karim.
26:30Debe estar en silencio.
26:37Vamos a beber café.
26:38Yo invito.
26:40Vamos.
26:51¿Y?
26:52¿No vas a decirme a dónde vamos?
26:56A nuestra tienda.
26:57¿Vamos a conseguir las telas primero?
27:02Conseguiremos las telas, pero también a la costurera.
27:06Todo en uno, en un solo paquete.
27:10¿Y quién será la costurera?
27:14La señora Melike.
27:15Ah, no, no puedo.
27:16Por favor, volvamos.
27:18No puedo.
27:18¿Por qué no puedes?
27:21Sabes que intento mantenerme alejado de ella.
27:24Vino a nuestra casa esta mañana.
27:27Y no sé, no me gusta.
27:30Duru, la señora Melike es muy buena.
27:32Mi padre me dijo que es muy rápida.
27:34Dijo que hizo maravillas en una noche.
27:36Es un servicio.
27:37Le pagamos y hace su trabajo.
27:39Es todo.
27:41No, no quiero.
27:42No participaré en el concurso.
27:45Es demasiado tarde, porque ya te inscribí.
27:49¿Cuándo lo hiciste?
27:50Cuando te esperaba.
27:57¿Cómo voy a decírselo a mi madre para que no se enoje?
28:01Digamos que la señora Melike no dice nada.
28:03Hazal definitivamente no guardará el secreto.
28:05Y si dice algo, yo estaré perdida.
28:07Hablaremos si Hazal no lo sabrá.
28:09¿Está bien?
28:10Bien, supongamos que todo sale bien.
28:12¿Qué pasa si esa mujer dice algo?
28:14¿Crees que puede guardar el secreto?
28:15¿Y de verdad es tan buena cosiendo?
28:18Mira, vamos a hablar con ella.
28:20Y luego decidiremos.
28:21¿Estás de acuerdo?
28:24Creo que sí.
28:34Creo que con dos metros de esta tela bastará.
28:36Pero si vas a hacer pliegues, puedo cortar un poco más.
28:39Ese modelo, ¿cuántos metros cree que necesite?
28:42Ah, esa no está la tela adecuada para este modelo.
28:45Debí haberlo visto.
28:47Espera, te daré otra tela.
28:49No es exactamente igual, pero...
28:53Esta servirá.
28:55Bueno, tú eres la experta.
28:56Sí, puedo verlo.
28:57Es perfecta.
28:58Tres metros es suficiente.
29:01Buena suerte.
29:01Gracias.
29:02Fatoch.
29:05Vamos a cortar tres metros de esto para la señora.
29:07Está bien.
29:08Gracias.
29:09De nada.
29:09Chicos, bienvenidos.
29:13Kerim, si estás aquí por tu padre, se acaba de ir.
29:16Vinimos a verla, señora Melike.
29:18¿Vinieron a verme?
29:19Hasta luego.
29:46Adiós.
29:46Todo es hermoso.
29:53Tienes mucho talento, como tu madre.
29:58Pero, señora Melike, por favor, la señora Berín no debe saberlo.
30:03Si Durú gana la competencia, se lo va a decir.
30:06Así es.
30:06Y Hazal no puede saberlo si es posible.
30:09Cuanto menos sepa la gente, mejor.
30:10¿Y qué pasará si no ganas?
30:13Todo es hermoso.
30:15Si tu madre viera esto, te haría heredera de todo su imperio.
30:20No creo.
30:21Esto es realmente importante para mí.
30:23Si no puedes guardar el secreto, es mejor que no empecemos.
30:27Está bien.
30:27Si me prometes que no te darás por vencida, no le diré nada a nadie.
30:32Deberías participar en el concurso.
30:39Bueno, está bien.
30:41Tenemos muy poco tiempo.
30:43¿Qué piensas?
30:44¿Podemos hacerlo?
30:45¿Cuál hacemos?
30:46Bien, haré lo que pueda.
30:47Hay una máquina abajo.
30:49Es un poco vieja, pero servirá.
30:51Tal vez si hubiera una máquina mejor, podría...
30:53Sí, tienes razón.
30:54Podemos hacer algo.
30:56Puedes venir a la empresa en la noche.
30:58Te dejaré entrar por la puerta trasera.
31:00Y trabajaremos juntos toda la noche.
31:02Ahí tenemos todo lo que necesitamos.
31:05Los materiales y las telas están ahí.
31:07¿Qué me dices?
31:08No está bien, pero ¿estás segura tu madre?
31:11Tranquila, no pasará nada.
31:13Mi madre no vendrá a la empresa en la noche.
31:16Ella cenará hoy con nosotros.
31:18Encontraré la forma de salir temprano y reunirme con ustedes.
31:22Organizaremos un buen ambiente de trabajo.
31:25Bien, me gusta.
31:27Parece que esto es un éxito y estamos uniendo fuerzas.
31:30¿No es así?
31:31Creo que sí.
31:33Bueno, ¿cuál de estos crees que deberíamos elegir?
31:36Como dije, tenemos muy poco tiempo.
31:38Debe ser un vestido sencillo y simple.
31:40Todo lo que vi es hermoso.
31:43Y puedo hacerlo todo.
31:44Así que tú decides.
31:46Adelante.
31:46Está bien.
31:47Este es mi favorito.
31:58Es hermoso.
32:00¿Qué pasó?
32:26Esperaste, pero Duro no vino, ¿verdad?
32:30Kerim tampoco está.
32:33¿Estás intentando decirme algo, Hazal?
32:36Para nada.
32:37Solo tengo curiosidad.
32:39Curiosidad.
32:40No es bueno ser tan curiosa.
32:43Además, mi novia solo está trabajando.
32:46Eso no me importa.
32:47¿Está bien?
32:48Está bien.
32:49¿Qué otra cosa podrían estar haciendo?
32:50¿Qué otra cosa podrían estar haciendo?
32:53Nada más.
32:54Claro, deja que cuide de tu novia.
32:59Eso siempre es buena idea.
33:01¿Qué otra cosa podría suceder?
33:02¿Qué otra cosa podría suceder?
33:08Cielos, Volkan.
33:09¿No podrías estar un día sin mí?
33:11Hazal, cariño, veámonos.
33:12Han pasado muchos días.
33:14No puedo ni dormir.
33:15Oh, cariño, lo siento mucho.
33:18¿Sabes lo que deberías hacer?
33:20Pon una gota de aceite de lavanda en tu almohada.
33:22Te hará bien.
33:23Cielos, habla en serio.
33:25No has estado trabajando, ¿cierto?
33:27Me mentiste.
33:28Solo lo haces para volverme loco.
33:29Ya estás loco.
33:30¿Por qué razón te mentiría?
33:32No te creeré hasta que te vea.
33:35¿Y acaso tengo que hacer que me creas, Volkan?
33:38Tranquila, ya voy para allá.
33:40Espera, ¿cómo que vienes para acá?
33:43Tenía que intentarlo.
33:44Bien, como quieras.
33:46Bien, espera.
33:47Hagamos esto.
33:47Ya sabes qué es lo que debes hacer.
33:49Ven por la noche.
33:50Ven después de mis horas laborales, porque eso es un trabajo serio.
33:53Los negocios van a parte de lo personal.
33:56Y así puedo recibirte en mi oficina.
33:59Bien, trato hecho.
34:00Iré para celebrar eso.
34:02Está bien, adiós.
34:07Eche, querida, ¿cómo estás?
34:14¿Qué quieres?
34:16Querida Eche, quería preguntarte algo.
34:19¿Por qué no me consigues una oficina en donde pueda trabajar más cómodamente?
34:23¿Te volviste loca?
34:25¿Por qué quieres una oficina?
34:27Eche, escucha, yo seré muy importante en el futuro.
34:30Así que si yo fuera tuya, habría arreglado una oficina para mí.
34:34Querida, no puedo arreglar una oficina para nadie sin que Berín me lo diga.
34:39Voy a recordar esto.
34:41Adelante.
34:43Recuérdalo.
34:44Recuérdalo todo.
34:48Cuando consiga mis nuevos privilegios, te despediré a ti primero.
34:52Estás de primera en mi lista.
34:53Nos vemos, Pato.
35:06Hasta luego.
35:09¿Kadir?
35:10¿Merique?
35:11¿Qué haces aquí? ¿Sucedió algo?
35:14No tienes teléfono, así que vine a hablarte.
35:18Sé que debería conseguir uno.
35:20¿Merique? ¿Tienes tiempo? ¿Podemos hablar?
35:25Tengo que irme, pero podemos hablar.
35:27Bien, está bien. Te acompaño.
35:29Está bien.
35:30¿Puedo ayudarte?
35:30¿Estás seguro?
35:31Claro que sí.
35:32Hablé con mamá.
36:02Mamá, Melike, ella esperará hasta que Hazal venga a casa.
36:06Gracias.
36:10Yo te pido disculpas por Seher.
36:13Es un poco impulsiva, es su temperamento.
36:17Tranquilo, yo la entiendo.
36:22Quizá yo haría lo mismo si fuera ella.
36:26No lo harías.
36:29¿Cómo?
36:29Tú siempre escuchas antes de enojarte.
36:37Mi hermano me lo dijo.
36:40Una vez lo viste con una mujer en el bazar.
36:43Y él te lo ocultó.
36:46Mi hermano se sorprendió, ¿sabes?
36:48Dijo que pensaba que te enfadarías.
36:51Pero solamente le preguntaste.
36:55Cuando te dijo la verdad, no te enojaste.
36:59Entonces me escribió una carta.
37:04Solía escribir de vez en cuando.
37:08Me enamoré de sus lindas.
37:13Amé a tu hermano sin verle la cara.
37:15Algunas veces, una sonrisa puede traer alegría para toda la vida.
37:32Pero desde el día que te conocí, mil vidas de alegría llenaron mi corazón.
37:37¿Cómo sabes lo que me escribió?
37:47¿Cómo sabes lo que me escribió?
37:57Solía leerme.
37:59Lo que te escribía.
38:01De hecho, solía leerlo una y otra vez.
38:07Perdí la noción del tiempo.
38:18Llegaré tarde.
38:19Gracias de nuevo por lo de tu madre, Kadir.
38:21Muchas gracias.
38:25Hasta pronto.
38:26Nos vemos, Melike.
38:26Nos vemos, Melike.
38:26¡Gracias!
38:27¡Gracias!
38:28¡Gracias!
38:29¡Gracias!
38:30¡Gracias!
38:31¡Gracias!
38:32¡Gracias!
38:34¡Gracias!
38:35¡Gracias!
38:36¡Gracias!
38:37¡Gracias!
38:38¡Gracias!
38:39¡Gracias!
38:40¡Gracias!
38:41¡Gracias!
38:42¡Gracias!
38:43¡Gracias!
38:44¡Gracias!
38:45¡Gracias!
38:46¡Gracias!
38:47¡Gracias!
39:17¡Gracias!
39:18¡Gracias!
39:19¡Gracias!
39:49¡Gracias!
39:50¡Gracias!
39:51¡Gracias!
39:52¡Gracias!
39:53¡Gracias!
39:54¡Gracias!
39:55¡Gracias!
39:56¡Gracias!
39:57¡Gracias!
39:58¡Gracias!
39:59¡Gracias!
40:00¡Gracias!
40:01¡Gracias!
40:02¡Gracias!
40:03¡Gracias!
40:04¡Gracias!
40:05¡Gracias!
40:06¡Gracias!
40:07¿Qué pasa, esposa?
40:08¿Estás de mal humor?
40:10Uno de nuestros asistentes
40:11participará en el concurso de jóvenes talento.
40:14¿Puedes ver el diseño que se atrevió a enviar?
40:17Es algo que...
40:18que yo hice hace unos 10 años.
40:24La juventud ya no tiene talento.
40:27¿Puedes enseñármelo?
40:29Mira.
40:37No está mal, la verdad.
40:40Lo ves, te lo dije.
40:42Esta juventud ya no tiene talento.
40:44Por suerte, hay gente que sabe lo que hace en el jurado.
40:48Si fuera por mí, los habría eliminado a todos.
40:50Ni siquiera les daría oportunidad.
40:52Bueno, eres la reina de tu imperio.
40:54No es fácil complacerte.
40:56¿No es mejor que sean diferentes?
40:58Solamente hay una berina, Aksuoy.
41:00¿Por qué tienen que imitarte?
41:02Diferente es el nuevo nombre para ser incompetente.
41:06Todos esos mediocres que...
41:08que ni siquiera saben imitar.
41:10Dicen, yo lo hice y es bueno.
41:12No es tan fácil, cariño.
41:13Créeme.
41:15Cierto, en eso tienes razón.
41:16Es así en todos los campos.
41:18¿Verdad?
41:24Ya te vas.
41:25Eh...
41:26Tengo que ir a ver a un amigo y ya se me hizo tarde.
41:28Disfruten de la comida.
41:33Adiós, cariño.
41:34Hasta luego.
41:35Ven aquí, papá.
41:36Tenemos que salir a cenar otro día.
41:42Fue muy divertido.
41:52Bueno, tengo trabajo en la empresa, así que creo que será mejor que me retire, cariño.
41:56Veo que no quieres estar a solas conmigo, esposa. Eso me lastima.
42:00No, no me voy por eso, cariño. Para nada.
42:02Bueno, aún nos falta el postre.
42:04Si quieres, podemos pedir un postre.
42:27Buenas noches, familia.
42:30Mejor ve a darle las buenas noches a otros.
42:34¿Dónde están todos?
42:35Hazal se fue con sus amigos.
42:36Melike está trabajando.
42:37Se mudará pronto.
42:38Ya veo.
42:39Bueno, Holjack, no importa.
42:40Que la casa esté vacía. Estás tú aquí, cariño.
42:41Vamos a celebrar.
42:42¿Dónde están todos?
42:43Oh, Dios.
42:44¿Dónde están todos?
42:45¿Dónde están todos?
42:46Hazal se fue con sus amigos.
42:47Hazal se fue con sus amigos.
42:48Hazal se fue con sus amigos.
42:49Melike está trabajando.
42:51Se mudará pronto.
42:53Se mudará pronto.
42:54Ya veo.
42:55Ya veo.
42:56Bueno, Holjack, no importa.
42:57Que la casa esté vacía.
42:58Estás tú aquí, cariño.
42:59Vamos a celebrarlo solos.
43:00Mira.
43:01¿Qué estamos celebrando, Jenkins?
43:02Escucha, querida, tu esposo es dueño de un café. ¿No te alegra? Nos irá muy bien.
43:20¿Cómo te convertiste en dueño de un café, Jenkins?
43:25Holjack, llevas demasiado tiempo preocupada por el dinero.
43:29Compré un pastel.
43:30Vine a...
43:31A casa a compartirlo contigo.
43:33Porque quiero celebrar mi logro y sigues enojada.
43:36¿Qué te pasa? Tú no eras así, cariño.
43:39¿Ya no te gusto?
43:44Ven.
43:45Ven a besarme.
43:48Pero te juro que estoy harta.
43:52Voy a explotar.
43:54Y luego voy a patearte el trasero.
43:57Disfruta tu pastel.
44:02No la entiendo.
44:04¿Por qué está tan enojada?
44:14Cielos.
44:15Esto está delicioso.
44:17¡Qué buen pastel!
44:18¡Qué buen pastel!
44:19Cielos.
44:20Cuéodas.
44:21Dicencias.
44:22Música
44:52Música
45:22Música