Follow our telegram group to get the latest movie updates
https://t.me/Alldramashort
#novelas #novelaturcaespanol
https://t.me/Alldramashort
#novelas #novelaturcaespanol
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00IALAN
00:30IALAN
01:00IALAN
01:02IALAN
01:04IALAN
01:06Mama?
01:30IALAN
01:32IALAN
01:34IALAN
01:36IALAN
01:38IALAN
01:40IALAN
01:42IALAN
01:44IALAN
01:46IALAN
01:48IALAN
01:50IALAN
01:52IALAN
01:56IALAN
01:58IALAN
02:02IAAN
02:04IAAN
02:06¿Qué haces?
02:08Está bien, está bien, mamá.
02:10Ya pasó, ya.
02:11Está bien, está bien.
02:12Ya cálmate.
02:16Mami.
02:17¿Estás bien?
02:18Sí, estás bien.
02:19Tranquila.
02:20No te preocupes.
02:34Hija.
02:36¿Qué pasa, Melike?
02:53¿Qué está sucediendo?
02:54Hazal.
02:56No es mi hija, hermana.
02:59¿Qué estás diciendo, Melike?
03:02¿Acaso estás loca?
03:04¿Por qué?
03:05¿Por qué dices algo como eso?
03:15Tenía una marca de nacimiento en la espalda.
03:21Estaba justo aquí.
03:22Era una pequeña marca de nacimiento y ya no está.
03:32Estaba abajo en su espalda, pero ya no está.
03:36La busqué y no está.
03:39No la tiene.
03:42No la tiene.
03:44La busqué, pero...
03:45Marca de nacimiento.
03:46Marca de nacimiento.
03:49Pero, Melike...
03:51No lo entiendes, hermana.
03:54No lo entiendes, lo sé.
03:56Sigo buscando al bebé que dejé en pañales hace 20 años.
04:05Han pasado 20 años, pero la recuerdo como si fuera ayer.
04:10¿Qué preciosa era?
04:16Era una manchita pequeña.
04:18Era muy linda.
04:25Mi esposo se fue.
04:28Mi juventud se fue.
04:30Solo puedo aferrarme a mi hija.
04:37A nada más.
04:40Y tampoco puedo aferrarme a ella.
04:42Al menos tienes una hija que buscar después de 20 años.
05:09Yo ni siquiera tengo eso.
05:12No digas eso, hermana.
05:17Tú criaste a Hazal.
05:20Y mira, ella no me llama mamá, pero a ti sí.
05:38Bien, ya basta, maldita sea.
05:40Son demasiadas emociones.
05:42Hemos estado llorando toda la noche.
05:52Bien, vamos a conversar, ¿bien?
05:58Comenzaste a leer.
05:59¿Qué te sucede?
05:59¿Cómo lo sabes?
06:03¿Cómo ibas a verlo?
06:06No viniste.
06:08Esa noche desapareciste y yo estaba preocupadísima.
06:11Revisé tus cosas viejas.
06:12Revisé tus cosas viejas y vi los libros allí.
06:17Es que estoy estudiando derecho y voy a terminarlo.
06:25Por el amor de Dios, ¿qué piensas hacer con eso a tu edad?
06:30Encontraré al asesino.
06:32Encontraré al asesino de mi esposo y luego me exculparé.
06:37Hice un juramento, hermana.
06:44Encontraré al asesino.
06:45Si Dios quiere.
06:48Si Dios quiere.
06:48Encontraré a tutti.
07:13¿Por qué no consigues un trabajo antes de ir a la escuela?
07:24Puedes hacerlo después de ir a estudiar.
07:27No te lo dije, pero tengo un trabajo.
07:30Empiezo mañana.
07:31¿Dónde?
07:33Es una vieja tienda, tela Skaleli.
07:36Buena suerte.
07:39Encontraste trabajo apenas saliste.
07:41Qué bien.
07:44Muy bien.
07:49Me alegro.
07:59No te pongas tan cómodo, Genghis.
08:03Pronto nos enteraremos y nos trasladarán también.
08:07¿Qué demonios dices, Holia?
08:09Melike dice que encontrará al asesino.
08:18Dice que se exculpará.
08:20No parará, Genghis.
08:26No parará.
08:28Sí, pero no puede.
08:30Pasaron muchos años.
08:32El archivo está cerrado ya.
08:33Tenemos que salir de esta situación, Genghis.
08:39Tenemos que salir de este aprieto.
08:44Mira el primer día que vino.
08:45Conoció a su verdadera hija.
08:51Pero está la marca de nacimiento.
08:53La buscó en la espalda de Hazal y no la encontró.
08:56Si realmente sospecha, es solo cuestión de tiempo antes de que nos atrape, Genghis.
09:05Tiene trabajo.
09:07Así que está aquí para quedarse.
09:10¿Consiguió trabajo?
09:11Sí.
09:16Cielos.
09:17No ha parado.
09:20Cada día está haciendo cosas nuevas.
09:31Series turcas del siglo magnífico.
09:33Pon lo que tienes sobre la mesa.
09:43Yo no lo hice.
09:44Hazlo.
09:45Yo no lo hice.
09:46Ahora.
10:03Yo no lo hice.
10:04Yo no lo hice.
10:05Yo no lo hice.
10:06Yo no lo hice.
10:07Yo no lo hice.
10:08Yo no lo hice.
10:09Yo no lo hice.
10:10Yo no lo hice.
10:11Yo no lo hice.
10:12Yo no lo hice.
10:13Yo no lo hice.
10:14Yo no lo hice.
10:15Yo no lo hice.
10:16Yo no lo hice.
10:17Yo no lo hice.
10:18Yo no lo hice.
10:19Yo no lo hice.
10:20Yo no lo hice.
10:21Yo no lo hice.
10:22Yo no lo hice.
10:23Yo no lo hice.
10:24Yo no lo hice.
10:25Yo no lo hice.
10:26Yo no lo hice.
10:27Yo no lo hice.
10:28Yo no lo hice.
10:29Yo no lo hice.
10:30Yo no lo hice.
10:31Yo no lo hice.
10:32Yo no lo hice.
10:33Hayat rüya, her şey yalan, yaklaşınca zaman
10:41Dayanabilir mi sence sonlara, yelebilir mi onları
10:47Bozabilir mi kahve yazgıyı, kalbim, kalbim
10:54Tutunabilir mi sence tanrıya, geçebilir mi bu acı
11:01Kıra bilir mi kahve yazgıyı, kalbim, kalbim
11:08Kıra bilir mi sence sonlara, yelebilir mi onları
11:15Mamá, ¿estás bien?
11:18Hija, estoy bien, sí. Estaré lista en un minuto.
11:22Kıra bilir mi sence tanrıya, geçebilir mi bu acı
11:29Kıra bilir mi kahve yazgıyı, kalbim, kalbim
11:36Kıra bilir mi sence tanrıya, yelebilir mi
11:38Kıra bilir mi kay?
11:39Ya, yelebilir mi sence tanrıya, yelebilir mi
11:41¡Suscríbete al canal!
12:11¡Suscríbete al canal!
12:41¡Suscríbete al canal!
13:11¡Suscríbete al canal!
13:41¡Suscríbete al canal!
14:11¡Suscríbete al canal!
14:41¡Hazal, despierta!
14:44¡Hazal, despierta!
14:45¡Pero qué demonios!
14:46¡Hazal, dije que despiertes!
14:47¿Qué es esto?
14:48¿Qué es esto?
14:49¡Dime!
14:50¡Hazal, te estoy preguntando!
14:51¿De dónde sacaste eso?
14:54¡Salió de tu bolso!
14:56¿De dónde sacaste tanto dinero?
14:58¿Quién te lo ha dado?
15:00¿Qué está pasando?
15:01Es muy temprano.
15:03Este dinero salió de la bolsa de Hazal.
15:05¿Sabes algo al respecto?
15:07No, Melike, no sé nada.
15:09¿Qué es eso?
15:09¿De dónde lo sacaste?
15:11¿De dónde lo sacaste?
15:14Silencio.
15:16¡Jengis!
15:17¿Qué sucede?
15:20Dime.
15:21Tú dime qué pasa.
15:22Esta cantidad de dinero salió de la bolsa de Hazal.
15:25¿Sabes de dónde salió?
15:27Ni idea.
15:30¿Qué?
15:32No, no sé de dónde salió ese dinero.
15:36¿Hazal?
15:39Dime, ¿de dónde salió ese dinero?
15:43Hazal, ¿de dónde sacaste ese dinero?
15:46Dime, ¿quién te lo dio?
15:49Lo ahorré.
15:50No seas ridícula.
15:53Dime la verdad, por favor.
15:54¿Por quién te dio este dinero?
15:57Está bien.
15:59Bedín me lo dio.
16:01¿Qué?
16:03¿Por qué?
16:05Es que...
16:07Cuando esa mujer no quiso contratarme en su empresa...
16:11Bueno, yo me enojé con ella.
16:13Ella me dijo que no podía contratarme, pero...
16:17Podría darme el dinero que necesitamos.
16:19La mujer te dio una limosna y la aceptaste.
16:22Bueno, es que me enojé.
16:23Y ya viste lo grave que se puso por eso.
16:26Lo entiendo.
16:27Pero lo metiste en tu bolso y lo trajiste a casa.
16:29Solo se me olvidó.
16:31¿Cuál es el problema?
16:32Iba a devolverlo, pero ya no podía hacerlo.
16:35Bueno, vamos a pensar.
16:36Esa mujer, Bedín, debe tener algún tipo de cargo de conciencia.
16:42A mí no me parece tan mal.
16:44No lo sé.
16:44Supongo que es como una compensación, ¿no?
16:47Una compensación.
16:48Seguro pensó...
16:50Le daré una compensación a Hazal por rechazarla.
16:54Eso tiene sentido para mí, ¿no lo creen?
16:57Déjame ver cuánto hay.
16:59Hazal, levántate.
17:00Ya escuchaste.
17:02¿Y a dónde vamos?
17:03A hacer lo correcto.
17:05Le devolveremos el dinero.
17:06Buenos días, mamá.
17:28Buenos días, hija mía.
17:30¿Ya se levantó Kadir?
17:31¿No durmió aquí otra vez?
17:38Soy una criminal.
17:40Por eso me evita.
17:42Pero ya me harté de eso, mamá.
17:45No puedo soportarlo más.
17:47Seher, ten un poco más de paciencia.
17:51Mira, dijimos que no se casaría, pero lo hizo.
17:54Y algún día se le pasará.
17:56Solo...
17:57Solo ten paciencia, hija.
18:01Voy a revisar la cocina.
18:05Muy bien, cariño.
18:13¿Qué pasa, abogado?
18:16Espero que sean buenas noticias.
18:17Es muy temprano.
18:18Señora Sera, acabo de recibir noticias.
18:21La sentencia de la señora Melike ha sido reducida.
18:24¿Cómo es eso?
18:26¿Entonces esa asesina no cumplirá con su condena?
18:29Ya salió de la cárcel.
18:30La liberaron hace dos días.
18:32Lo que dice es cierto, abogado.
18:34Eso es cierto.
18:36No puede ser en serio.
18:38No puedo creerlo.
18:42Maldita sea.
18:48¿Mamá?
18:49Ya salió.
18:51Mamá, ¿a qué te refieres?
18:53Está afuera.
18:53Ya salió de la cárcel.
18:54Salió.
18:55Acaba de llamar al abogado.
18:56¿Melike?
18:59No menciones el nombre de esa asesina.
19:01Lo sabías.
19:05Pensé que siempre estabas en contacto.
19:07¿Ah?
19:08Pensé que estabas enterado de todo.
19:10Está bien, mamá.
19:11Si está afuera, la voy a encontrar.
19:13No te preocupes.
19:15No te preocupes, ¿entiendes?
19:17Dile a ese abogado que me llame primero si pasa algo.
19:31Sé que me estás ocultando algo, Kadir.
19:33Hola, escucha.
19:47Ven a casa.
19:48Tenemos que hablar de algo.
19:50Kadir no quiere escucharme.
20:00¿Dormiste mejor esta noche?
20:02Sí, cariño.
20:03Puedo verlo en tu cara.
20:05Sonríes.
20:07El señor Karim está aquí, señor.
20:09Ah, Karim.
20:10Ven aquí, por favor.
20:11Ven aquí.
20:12Eres bienvenido.
20:12Kaluk, por favor.
20:14¿Me invitaste a desayunar o no?
20:16Merin, por el amor de Dios, por favor.
20:17Pensé que estaríamos solos.
20:18Ven aquí, ven.
20:20Karim, bienvenido.
20:21¿Cómo estás?
20:21Bien, adelante.
20:23Sí.
20:24Saludos.
20:24Hola, ¿qué tal?
20:29¿Cómo estás?
20:30Bien, ¿y usted?
20:32Ya desayuné, pero les haré compañía.
20:36Muy bien.
20:38Y dinos, Karim.
20:39Cuéntanos cuál es tu proyecto.
20:41¿Qué esperas de nosotros?
20:42¿Qué tienes en mente?
20:44¿Ah?
20:44En realidad estoy aquí para decirle que abandone el proyecto.
20:55¿Qué?
20:55¿A qué te refieres?
20:57Creo que su empresa no está muy bien interesada en este proyecto.
21:01Ni siquiera pudimos tener una reunión y tuve que ir a su casa.
21:04Por esa razón, creo que este proyecto no le entusiasma mucho.
21:09Oye, escucha.
21:19Ya estoy sin aliento.
21:20¿No podemos descansar un poco?
21:22Puedes descansar dentro.
21:24Solo diré que este dinero nos lo dio esta mujer.
21:27No tiene sentido devolvérselo.
21:28El dinero que nos dio es inferior a los gastos de la cocina de esta casa.
21:32Hazal, puede estar en bancarrota si quiere.
21:34No necesitamos su cariño.
21:35Pero me gustó cómo terminó todo.
21:37¿Por qué haces esto?
21:38Una vez que saludemos, no tendremos que volver a verla.
21:53¿Diga?
21:54¿Dónde está la señora Berín?
21:55Están desayunando en el jardín.
21:57Señora, no puede entrar así.
21:58Debería haber llamado.
22:00Por favor, señora, espere.
22:01Señora, no pase.
22:03Bueno, Kerim.
22:04La verdad es que me gusta tu proyecto.
22:07No podíamos mostrar mucho interés al principio, pero es bueno.
22:11Queremos hacerlo.
22:12Ahora tú producirás las telas y nosotros haremos los diseños necesarios, ¿sí?
22:17Sí, así es.
22:18Muy bien.
22:19A mí no me parece una idea muy nueva.
22:21De hecho, me gusta.
22:23Y si me lo permites, Kerim y yo podemos llevar el proyecto juntos.
22:27Como quieras, cariño.
22:31Señora, no puede entrar así.
22:33¿Qué demonios está pasando?
22:34¿Por qué están en mi casa?
22:36Señora, por favor, espere afuera.
22:36Debo avisar.
22:37Por favor, espere.
22:38¿Qué está pasando?
22:39Entró sin permiso.
22:45Señora, ¿qué está haciendo en mi casa?
22:47Salga, por favor.
22:47Lo siento mucho, señor.
22:49No pude evitarlo.
22:50Buenos días a todos.
22:52No se preocupen.
22:53No nos quedaremos.
22:54Jalup, por favor.
22:56Señora, salga en paz, por favor.
22:57Lo haremos, pero tenemos algo suyo y hemos venido a dárselo.
23:07¿Qué te pasa?
23:08¿Qué tienes?
23:10Tu madre le dio dinero a Hazal para que no la molestara más.
23:15Cuando le pedíamos trabajo, cuando queríamos ganar nuestro dinero, nos humilló.
23:20De esta forma.
23:21¿Berín?
23:23Entiendo que no quieras darme trabajo por mis antecedentes penales.
23:27Quizás yo hubiera hecho lo mismo en tu lugar, pero...
23:30Eso no te da derecho a insultarnos.
23:34No tocamos dinero que no merecemos.
23:37Somos personas honradas.
23:40Vamos, Hazal.
23:46Disculpen, con permiso.
23:47Debo irme.
23:47Berín, ¿qué es esto?
23:53Jalup, basta.
23:54Berín, ¿cuál es tu verdadero problema con estas personas?
23:58Tienes que decirme en qué tonterías estamos metidos, ¿no te parece?
24:02Yo debería saber qué sucede.
24:04No te acerques a mí, eso es todo.
24:10Señora Melike.
24:14¿De acuerdo qué está pasando aquí?
24:16La señora Melike empezará a trabajar para mis padres.
24:20¿Y de dónde se conocen?
24:22La vi en la oficina de la señora Berín.
24:23Ah, sí.
24:25No entiendo bien lo que pasó ahí dentro.
24:28Si tuvo algún problema con el señor Jalup, pero son buenas personas.
24:32Que se guarden sus favores.
24:34Nos han hecho mucho daño a mi hija y a mí en solo dos días.
24:44Señora Melike.
24:44Si tiene tiempo, ¿podemos hablar un momento, por favor?
24:50Por favor.
24:51¿Cómo lo haces?
25:06¿Qué cosa?
25:07Para seguir acercándote a mí.
25:09Quizá eres tú el que está delante de mí en todas partes.
25:11¿No lo has pensado?
25:12Tú eres el que se me acerca.
25:14Es más, creo que tú me estás siguiendo a mí.
25:16Entiendo.
25:21Pero tengo mucha curiosidad.
25:23No sé de qué están hablando.
25:24Voy a entrar para ver de qué hablan.
25:32Señora Melike.
25:34Veo que no está para nada feliz.
25:35Le agradezco por no quejarse ayer.
25:39Mi esposa está un poco estresada estos días, así que no puedo tomar las decisiones correctas.
25:46La verdad, me gustaría ofrecerle un trabajo para eliminar estos disgustos.
25:50Ya tengo trabajo, gracias.
25:54No es necesario.
25:55Señora, piénselo bien.
25:57Estoy siendo muy sincero al hacer esta oferta.
26:00No necesito su oferta ni su dinero.
26:02Gracias.
26:03Debo irme.
26:04Espera, espera.
26:05Vamos a averiguar de qué se trata y después, si quieres, lo rechazas.
26:08No hace falta.
26:09¿Por qué no me ofrece una oferta de trabajo a mí, señor Yaluk?
26:12Soy la parte más agraviada de esto, ¿no es verdad?
26:15Además, yo soy más joven, soy muy capaz y además necesito el trabajo.
26:20¿Qué haces, Hazal?
26:21Me contratarían a mí en vez de a ti.
26:23¿Cuál es el problema?
26:24De ninguna manera.
26:25Vamos.
26:26Bueno, señora Melike, si su hija lo desea, no tengo ningún problema con eso, me parece correcto.
26:31Y quiero disculparme con ustedes de esa manera.
26:33¿De esto?
26:34¿De bien?
26:35Karim está empezando un nuevo proyecto.
26:37Duru también estará en ese proyecto.
26:39Yhazal también puede formar parte de ese equipo si quiere.
26:41Puede aprender sobre el trabajo paso a paso y formar parte del equipo.
26:45Papá, ¿te das cuenta de lo que estás diciendo?
26:48Duru.
26:49No estoy de acuerdo.
26:50No creo que sea necesario.
26:52Disculpen, pero es mi vida y yo...
26:54Yo debería decidir.
26:56Además, sería perfecto para mi carrera.
26:58Sí lo acepto, señor.
26:59Absolutamente acepto la oferta.
27:01Mamá, vamos.
27:02¿Sabes que mi sueño de infancia siempre fue ser una diseñadora?
27:06Sí.
27:06Aquí no solamente diseñamos, pero de todos modos, puedes entrar en el negocio y aprender poco a poco.
27:15Claro, está bien.
27:16Puedo aprender.
27:17¿Estás segura de esto?
27:19Desearía que a mí me preguntaran mi opinión.
27:22Duru.
27:25Sí, mamá.
27:26Estoy segura.
27:27Por favor.
27:28Entonces, bienvenida al negocio.
27:30Ven a la empresa cuando tengas tiempo.
27:32Y tus trámites de entrada se harán hoy mismo.
27:34¿Está bien?
27:35Muchas gracias.
27:36Muchísimas gracias.
27:37Sé que nos irá bien trabajando juntos.
27:39¡Gracias!
27:39¡Gracias!
28:06¡Gracias!
28:17¡Gracias!
28:18¡Gracias!
28:19¡Gracias!
28:20¡Gracias!
28:20No puedo relajarme de ninguna forma.
28:22Estoy nerviosa.
28:23No, Gracias.
28:24¿Qué están haciendo ahora?
28:27¿Ahora qué pasa ahí?
28:28Ojalá hubiéramos ido.
28:30Querida, relájate.
28:32¿Cómo puedo relajarme, Gracias?
28:34Tranquila, Hazal.
28:35No nos dará más si Berín es un agua a fiestas.
28:39No puedo creer que se llevarán el dinero.
28:41No puedo creerte, Gengis.
28:43Lo único que te importa es ese dinero.
28:45Claro.
28:45¿Qué más debería importarme?
28:47¡Gengis!
28:48¿Te das cuenta de algo?
28:49¡Date cuenta!
28:51¿De qué?
28:51¡Melique está en la casa donde vendimos a su hija!
28:54Grita un poco más alto.
28:56Los vecinos de al lado no te escucharon.
28:58Grita un poco más alto si quieres.
28:59¿Y de qué sirve gritar si no escuchas?
29:02No sé lo que digo.
29:04Ni lo que hago, Gengis.
29:06Me estoy volviendo loca.
29:08Me estoy volviendo loca, Gengis.
29:10Te lo juro.
29:19¿Ahora qué pasa?
29:20Espero que sea bueno.
29:21¿Quién es?
29:22Hazal.
29:23¿Qué?
29:23¡Date prisa!
29:25Responde y enciende el altavoz.
29:26¿Hola?
29:29Todo está bien.
29:30No se preocupen.
29:31Hoy empiezo a trabajar en Axoi.
29:33¿No se alegran?
29:36¿Y qué harás, hija?
29:37Voy a trabajar con Durua.
29:38Ahora Melique se va a su trabajo y yo al mío.
29:41Así que adiós.
29:42Hazal, dino si...
29:44Colgó.
29:45¿Señorita?
29:56Gracias, que amable.
29:59¿Señora Melique?
30:01Papá, ¿qué crees que estás haciendo?
30:29¿Por qué dejas que esa chica esté aquí?
30:32Solo quise darle trabajo.
30:34¿Qué tienes en su contra, Durua?
30:35¿Qué quieres decir?
30:36Escribe problemas en internet y encontrarás una foto de esa chica y su madre.
30:40¿Qué están haciendo ellas en nuestras vidas?
30:43Piensa que es tu ayudante, una becaria.
30:45Nos ayudará.
30:46No te enojes.
30:47Eres muy gracioso.
30:48¿Voy a apoyar a alguien que molesta así a mi madre?
30:51Lo siento, pero ya no aguanto más tonterías.
30:53Mejor me voy.
30:54Tung me espera.
30:59¿Qué demonios hace?
31:03No entiendo nada.
31:07No, Genghis, claro.
31:11Es por Melique.
31:14Fue por ella.
31:16Creo que se apiadaron de Hazal y algo pasó y la encontraron.
31:21Esto es malo.
31:22Es muy malo.
31:24Este será nuestro final, Genghis.
31:26Esto es muy peligroso.
31:28Melique es así.
31:30Melique atrae los problemas.
31:31Te lo juro.
31:33Es igual a cuando éramos niñas.
31:35Metía en problemas a todo el vecindario, incluido a mi madre.
31:39Entiendes, ten cuidado.
31:40Desde el primer día que llegó, le ha estado causando problemas a su propia hija.
31:44Es muy peligroso.
31:45No, no, Genghis, no.
31:52Tenemos que sacar a Melique de aquí inmediatamente antes de que suceda algo mucho peor.
31:58¿Dónde dices que consiguió trabajo?
32:02En la tienda de telas en Kalele.
32:05Pero si esto funciona bien, si tiene trabajo, estará conectada.
32:14Si no funciona, hará lo que le digamos.
32:17Genghis, ¿me estás escuchando?
32:19Te escucho.
32:20¿Me estás escuchando de verdad?
32:22Claro, te entiendo.
32:23Estoy diciendo que no es un trabajo normal.
32:27Son capaces de contratar a un ex convicta.
32:30¿Lo entiendes, Genghis?
32:31Hol, ya, pero ella no cumplió su condena.
32:34¿Ah?
32:35¿No mató a un hombre?
32:38Ella cometió un asesinato.
32:40Es una asesina.
32:42¿Crees que le hubiera ofrecido trabajo si lo supiera?
32:45¿Eh?
32:47Sí.
32:56¿Por qué lo hiciste?
32:59¿Sabes lo que dicen?
33:01Dicen que en vez de huir de los problemas, hay que ir tras ellos.
33:04Tal vez te haga mejor si te enfrentas a cualquiera que sea tu verdadero problema, Berín.
33:09¿Y cuál es mi verdadero problema?
33:12Bueno, ojalá lo entendiera.
33:13Desde que esta chica anda por aquí, tus ataques de temperamento han aumentado.
33:18No te comunicas conmigo.
33:20¿Qué es lo que te tiene tan fuera de control?
33:22Tengo curiosidad.
33:23Quiero saberlo, Berín.
33:24Dime, ¿qué es lo que te pasa?
33:26¿Sabes qué es lo único que no sabes?
33:29Vivir contigo y ser tu mujer.
33:31Es realmente lo más difícil de esta vida.
33:34En todo eres un experto.
33:36Un verdadero adulto.
33:38Y me juzgas en todo.
33:44Y yo soy así.
33:46Soy inestable.
33:47Lo que digas, así soy.
33:48Y no me importa si te llevas a esa chica a casa o si la contratas.
33:52Pero no te metas conmigo, ¿entendiste?
33:54Déjame en paz.
33:55Yo no quiero hablarte.
33:56Basta.
33:57¿Qué intentas ocultar gritando?
34:02¡No lo entiendo!
34:04Lo que sea que trato de encubrir no es tu problema.
34:27¡No lo entiendo!
34:57Buenos días.
34:58Buenos días.
34:59Hola.
35:00Estaba buscando a Melike, pero creo que no está aquí.
35:03¿Quién es usted?
35:04Soy Yengis.
35:05El cuñado de Melike.
35:08¿En serio?
35:09Ah, pase, pase.
35:12¿Y en dónde estaba?
35:13Llega un poco tarde.
35:16No creo que debas preocuparte demasiado.
35:19Bueno, si trabajas con una persona como Melike, tienes que ignorar algunas cosas.
35:27Supongo que puedes entenderlo, ¿no?
35:30¿Cómo?
35:30Escucha, pareces una buena persona.
35:36Se nota que eres buena persona.
35:40Hablemos de algunas cosas desde el principio para que la conversación sea breve.
35:44¿Entiendes?
35:45Está bien, lo escucho.
35:48Yo es que no sé cómo decirlo, pero...
35:53Ahí voy.
35:53Sucede que Melike...
35:55Tiene antecedentes.
35:57Sí, penales.
35:58Fue muy grave.
35:59Veinte años en prisión.
36:05Su esposo.
36:12Ella...
36:12Lo cortó.
36:14Ella lo mató.
36:14Él murió.
36:15Kerim, cariño, muchas gracias.
36:29Lo siento, fue una molestia.
36:31Para nada, señora Melike.
36:32Salude a mis padres.
36:34Sí, sí, por supuesto.
36:41Hazal.
36:41Sí, dime.
36:42Mira, si te molestan por algo, puedes ir.
36:45¿Está bien?
36:46Ahora estoy trabajando, así que mejor descansa un poco, hija.
36:50Sí, claro.
36:51No te preocupes, mamá.
36:54Bien, adiós.
37:13Melike.
37:15¿Ahora qué?
37:17Mamá supo que saliste.
37:19¿Y?
37:20Lárgate.
37:20Es cuestión de tiempo para que te encuentre.
37:23¿Piensas que debo huir?
37:25Veinte años por nada.
37:27Y otros veinte huyendo.
37:28¿Es eso?
37:29Sé que soy inocente.
37:31Por eso no iré a ninguna parte.
37:33No, por favor.
37:34Mira, por favor, vete.
37:35Tú eres rival para mamá.
37:36Lo sé.
37:37Lo sé.
37:39Conozco a la señora Sera.
37:41Ella no me quería cuando me casé con tu hermano.
37:44La perseguí mucho.
37:45Lo intenté, pero aún así no me quería.
37:48¿Y ahora quiere perseguirme?
37:53Deja que venga por mí.
37:57Ve y díselo.
37:58No me asustan las amenazas.
38:00Ni me gustan las armas.
38:02Melike, ¿no me entiendes?
38:03No seas testaruda, por favor.
38:05Si ella perdió a su hijo, yo perdí a mi amor, a mi esposo.
38:09Estoy tan herida como ella.
38:11Si no soporta escucharme, es asunto suyo.
38:13Pero buena suerte.
38:28Esta es la dirección.
38:29¿Estás seguro de eso?
38:33¿No cometes ningún error?
38:34Yo no estoy seguro.
38:36Kadir no lo sabe, ¿verdad?
38:39No te preocupes.
38:41No le dije nada.
38:45Claro, señor Denguis.
38:48Contraté a la señora Melike sabiendo todo sobre ella y no ocultó su pasado.
38:54Si hubo un delito, el castigo ya se ha cumplido.
38:57Pero, ¿qué deberíamos hacer?
39:01¿No le daremos una segunda oportunidad?
39:04¿Vamos a juzgarlos otra vez todos los días porque tienen antecedentes penales?
39:08Lo sé.
39:09¿Y quiénes somos nosotros?
39:11Nos reímos de la vida de la gente, la cuestionamos, pero no deberíamos.
39:16Al fin y al cabo, somos seres humanos y todos podemos equivocarnos.
39:20Por supuesto, por supuesto, exacto.
39:23Es cierto, tienes toda la razón.
39:27Me sorprende que no seas poeta.
39:29Eres muy elocuente.
39:30Hablaste muy bien de ti.
39:33Sí, tu discurso estuvo increíble.
39:35Quería hacer algo para que mi cuñada no tuviera problemas.
39:38Pero al fin y al cabo, tiene antecedentes penales y no se pueden borrar.
39:43Tiene que vivir con eso toda su vida.
39:45¿Yengis?
39:47¿Melike?
39:48¿Qué haces aquí en mi trabajo?
39:51Bueno, yo vine a ver en qué ambiente trabajas.
39:54Quiero decir, cómo es el ambiente.
39:56Si está bien, si te agrada, si estás cómoda.
39:59Solo vine a verte.
40:01Solo estaba hablando con Emin.
40:03Es un gran sujeto.
40:04Hola, señor Emin.
40:06Escuché antecedentes penales.
40:08¿Qué estabas diciendo?
40:09Creo que el señor Yengis está aquí para darnos información sobre ti.
40:15En caso de que fueras tímida y no pudieras decirnos todo.
40:18¿Ya lo ves?
40:19Así es.
40:20Te acompaño, Yengis.
40:21Ven aquí.
40:23Emin, un placer.
40:24Hasta pronto.
40:25Gracias, señor.
40:26Adiós.
40:27Me encantó la conversación.
40:28Bien, que le vaya bien.
40:30Ya sabes, si necesitas algo, yo...
40:30Adiós.
40:31¿De qué estabas hablando?
40:45¿Qué se supone que hacías?
40:46No hice nada malo, Melike.
40:48Solo se lo dije para que no se enterara por otro lado.
40:51Me preocupaba todo eso de los antecedentes.
40:54Te lo juro.
40:55No me hables como si me estuvieras haciendo un favor.
40:57No tengo derecho a empezar mi vida de nuevo.
41:02Es cierto.
41:03Vaya donde vaya, siempre sacarán mis antecedentes penales sobre la mesa.
41:07No, no, no.
41:07No he tenido suficiente.
41:09Voy a ser juzgada por la balanza moral de todo el mundo.
41:13Cuñada, por favor, cálmate.
41:15Malinterpretas las cosas.
41:17Mira, Yengis.
41:18Esta misma mañana peleé con personas que juzgaban a mi hija por mis antecedentes penales.
41:24¿Sabes lo pesado que es eso?
41:26Ten empatía.
41:28Sí, está bien, está bien.
41:30Entiendo.
41:31No he dicho nada.
41:32¿Acaso escribí tus antecedentes?
41:34No interferiré en tus asuntos.
41:37Por Dios.
41:38No.
41:38No.
41:39No.
41:39No.
42:10Señor Emin, estoy avergonzada con usted. Discúlpeme. Llegó tarde el primer día y esto...
42:20Mira, no hago juicio sin escuchar y entender. Así soy.
42:25Pero este es un lugar de trabajo. Tiene su propio orden, su propio funcionamiento.
42:32Resolveré todos tus problemas, tranquila, pero actuará según las reglas de este lugar. ¿Bien?
42:39Es mejor si dejamos los asuntos familiares dentro de la familia, ¿no crees? No los llevemos al lugar de trabajo.
42:45Está bien. Le prometo que no volverá a pasar.
42:49Bien, comienza a trabajar.
42:51Está bien.