Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Entré al mundo de los sueños
00:10Con esa persona especial
00:13Hace mucho que no veníamos a una cita
00:17Y esta será muy especial
00:18Porque hoy, por fin podré estar hasta muy tarde con Shikimori
00:24Y estuve planeando la cita para que se pueda divertir aquí en grande
00:30Y lo voy a lograr a la perfección
00:31Izumi
00:33¿Esperaste mucho?
00:39¿Y esa ropa?
00:42Pensé que sería inconveniente ir de aquí para allá en falda
00:46Luego de pensar cuál sería la ropa más cómoda, me traje el abrigo de mi madre
00:50Se ve fenomenal
00:53¿Me estás poniendo atención?
01:00¿No?
01:00¿No?
01:01¿No?
01:01¿No?
01:02¿No?
01:03¿No?
01:04¿No?
02:36¿A dónde vamos primero?
02:39Por lo pronto...
02:42¡Compremos esto!
02:45¿Orejas? ¡Qué lindas!
02:47Pero ese tipo de cosas no van conmigo...
02:51Aunque sí me gustaría
02:55Vértelas a ti, Sumi
02:57Me gustaría verte
02:59Con ellas puestas
03:01Bueno, entonces...
03:05¡Elijo este!
03:08¿Un cráneo?
03:12Mira, si me lo pongo sobre el abrigo...
03:16Queda bien con mi atuendo, ¿no?
03:18¡El príncipe del Iframundo!
03:21¡Te sacaste cien!
03:22¡Qué bien!
03:23Primero...
03:25¡Hay que subirnos a este!
03:27¿Fila de 90 minutos?
03:29Lo estrenaron el año pasado
03:31Si no, nos subimos primero aquí
03:33Luego la fila tarda tres horas
03:34¡Cielos!
03:39¡Increíble!
03:39¿Cuántas espinas?
03:41¿Son las espinas...
03:42Que salen en el cuento de la bella durmiente?
03:45¿De qué se trata ese cuento?
03:47Es de una princesa que fue hechizada
03:49Y después cae en un sueño de cien años
03:52Y durante esos cien años
03:54El castillo queda cubierto de espinas
03:56Un príncipe valeroso
03:59Busca a la princesa entre las espinas
04:02Y la libera del embrujo del sueño
04:04Con un beso de amor verdadero
04:06¡Vaya!
04:07No tenía idea de que así...
04:09Fue la historia del cuento
04:10Shikimori
04:12Parece que no lees cuentos de hadas
04:14¡Me ofendes!
04:15A mí también me gustaban los cuentos ilustrados
04:18Pero...
04:19¿No conocías la bella durmiente?
04:21¿Cuáles eran tus favoritos?
04:23Veamos...
04:24Bueno...
04:24Creo...
04:26Que mi favorito era el patito feo
04:29¡Qué triste!
04:30¿Te pasó algo malo?
04:32¿Todo bien?
04:32¡No se trata de nada de eso!
04:34Es solo que al igual que el terror
04:36Me gustan las historias melancólicas
04:39¡Qué deprimente!
04:39¡Te digo que no seas grosero!
04:43Shikimori...
04:45Dejaste que yo eligiera la película
04:46La primera vez que fuimos al cine
04:48¿Lo recuerdas?
04:49Oh...
04:50Sí
04:51También dijiste que...
04:53Querías mostrarme tu lado lindo
04:55La vez de los fuegos artificiales
04:56También quiero...
04:58Ver varias facetas tuyas
04:59No solo cuando muestras una cara bonita
05:01Bueno...
05:04Ya conozco tus caras
05:05Sé que odias perder
05:07Y que te gusta sobresalir
05:08Shikimori...
05:13Dime...
05:13¿Tienes algún sueño?
05:15Para que lo sepas...
05:16Sí tengo uno
05:17¿Ah, sí?
05:18A ver, ¿cuál es?
05:18Bueno...
05:21Hace algún tiempo leía...
05:23Un manga shoyu de romance
05:24Y me pareció que el amor era algo espectacular
05:28Y mi sueño era enamorarme
05:31Así como en el manga
05:33¿Ah, sí?
05:34Pero ella se me cumplió, ¿no?
05:43¿Faltará poco?
05:45¡Qué tardado!
05:56¡Adelante, por favor!
05:59¡Vaya!
06:00Esos 90 minutos se fueron rápido
06:02¡Sí, es cierto!
06:04Ten cuidado donde pisas, por favor
06:06¡Aquí voy!
06:09¡Qué emocionante!
06:11¿Sí?
06:13Bienvenidos al mundo
06:14De la Bella Durmiente
06:16Ha más calmado de lo que me imaginaba
06:30Hay cierto perfume en el aire
06:33Suena una bella música
06:35Y el movimiento del carro me arrulla
06:37Ya...
06:40Ya me está dando sueño
06:42¡Qué bonito se ve todo, ¿no, Izumi?
06:46¿Izumi?
06:46El príncipe besó a la Bella Durmiente
06:56Y ella despertó
07:01De un sueño de 100 años
07:03Llegaron al final del paseo
07:08¡Ya se acabó el paseo, Izumi!
07:09Me quedé dormido en la última parte
07:14Pero estuvo muy hermosa, ¿no?
07:17Sí, ¿verdad, Izumi?
07:19Aún huelo el perfume del paseo
07:21¿A ti qué te pareció?
07:23¿Te divertiste?
07:24Por supuesto
07:24Pero...
07:26No me imaginaba que nos tendríamos que formar por tanto tiempo
07:29Ya veo
07:30Entonces hay que ir a donde haya menos gente
07:33¿Shikimori?
07:39No te preocupes
07:40Yo puedo hacer fila todo el tiempo que sea necesario
07:43¿Shikimori?
07:49Es que sí estoy contigo
07:51El tiempo que estemos formados es divertido
07:54Es verdad
07:57Ven, vamos al siguiente
07:59Se hará de noche si no nos apresuramos
08:02No hay necesidad de correr
08:08Tenemos todo el tiempo del mundo
08:10Les pido mil disculpas, por favor
08:39Hubo un error
08:41Y llevamos a otros clientes a su mesa
08:43Con el menú de tres tiempos
08:45Que habían reservado con anticipación
08:47Qué...
08:49Qué mala suerte
08:50Debía ser la mejor parte del plan de la cita de hoy
08:54Le conseguiremos otra mesa
08:56¿En verdad es posible?
08:58Sí, por favor
08:59¿Cómo es que nos trajeron a una mesa con un ambiente tan elegante?
09:14¿Qué desean tomar, chicos?
09:18Jugo de naranja
09:20Y yo quiero una soda, por favor
09:22Con mucho gusto
09:24Son muy amables, ¿verdad?
09:28Así es
09:29Y nos trajeron a una mesa más cara
09:31Es un ambiente muy por encima del mío
09:38Mi sudadera está muy fuera de lugar
09:40Aquí tienen, provecho
09:41Gracias
09:42¡Qué cambio de humor!
09:48Se ve extremadamente delicioso
09:50Oye
09:51¿Las servilletas se ponen sobre las rodillas?
09:54Yo creo que sí van sobre las rodillas
09:56¿Para qué habrá tantos tenedores?
09:59He escuchado que se van usando de afuera hacia adentro
10:02¡Qué rico!
10:09Izumi, a ti siempre
10:11Te brillan los ojos como si fueras un niño pequeño
10:15Ya se dio cuenta
10:19¿Hago mucho escándalo?
10:22No te preocupes por eso
10:24Izumi
10:28Siempre que estoy a tu lado
10:30Muchas cosas lucen
10:32Más bellas de lo usual, ¿sabías?
10:37Por eso a veces me pongo a pensar
10:39Lo hermoso y maravilloso que debe
10:42De verse el mundo a través de tus ojos
10:45¿O algo así?
10:49No, no exageres
10:50¿Qué, qué voy a hacer?
10:53Tanta emoción hace que ya no me sepa la comida
10:55Oye
10:59Izumi
11:00¿Qué es lo que estoy mirando
11:03En este momento?
11:06Este
11:07A mí
11:14Así es
11:16Y es porque
11:17Yo siempre te estoy mirando
11:19Solo a ti
11:20Shikimori no deja de matarme de amor con sus palabras
11:24Tú también
11:26Tú también, Shikimori
11:28Eres lo más hermoso
11:31Para mí
11:32Ah, sí
11:37¿Puedo retirarles los platos?
11:43¡Sí!
11:46Quedé muy lleno
11:47Los menús de tres tiempos son demasiada comida
11:50Todavía tenemos algo de tiempo
11:53Shikimori, ¿a dónde quieres ir ahora?
11:55¿Shikimori?
12:07Es que yo
12:08Quiero hacer lo mismo que en el comercial
12:11¡Igual!
12:12Sí
12:19Está bien
12:20¿Qué?
12:28¿Lo
12:28¿Lo dices en serio?
12:32Tú
12:32Accediste
12:33De inmediato
12:34Sí
12:35Pues aquí voy
12:37¿Aquí mismo?
12:38La mano
12:39Sí
12:43Así es como se escolta
12:48¿Y ahora qué hago?
12:51¿Qué?
12:52Es
12:53Es lo que hacen en el comercial, ¿no?
12:56Después de la escena
12:57En la que los papás llevan de la mano a la niña
12:59Ah, sí
13:01Hay otra escena
13:03Donde un señor escolta a una señora, ¿no?
13:07¿Eh?
13:08¿No era eso?
13:09Perdón
13:09Entonces, ¿a qué te refieres?
13:13De todas maneras me estoy divirtiendo
13:15Así que dejémoslo así
13:17Me gustaría ir a un lugar donde podamos conversar con calma
13:22Ah, bueno
13:23Entonces vayamos a ver la vista nocturna
13:26Te ruego que me escoltes como es debido
13:29Mi príncipe azul
13:30Sí
13:31Claro
13:32En marcha
13:37¿Qué será
13:40Lo que en verdad Shikimori tenía en mente?
13:44Recuerdo que al final
13:46Del comercial había
13:47No era eso, ¿sí?
13:53Que les vaya muy bien
13:55Ah
13:58La vista es realmente hermosa, ¿no?
14:02Qué bonito
14:04Sí
14:06Sí, así es
14:08¿Qué voy a hacer?
14:10Me puse nervioso desde que me di cuenta de lo del comercial
14:13Ah, ah
14:17Ya sé
14:18Hay que tomarnos fotos
14:19Ahora
14:20Buena idea
14:21Aquí voy
14:23También quisiera tomar la vista
14:26Listo
14:28Whisky
14:29¿Qué pasó?
14:34Un aviso para nuestros visitantes
14:36Se acaba de producir un corte de energía eléctrica
14:41Espera mientras se reestablece
14:43Se activó mi mala suerte
14:45La vista nocturna desapareció
14:46También se detuvo el bote
14:49Shikimori, ¿no tienes miedo?
14:52No, todo está bien
14:53¿Ya ves?
14:55Oh
14:56Gracias
14:59Las personas de los otros botes encendieron luces
15:03Usemos la linterna de los celulares
15:05Buena idea
15:07La oscuridad se apoderó de todo
15:11Solo se alcanza a ver la luna
15:13Discúlpame, por favor
15:18No me imaginé que esto pasaría
15:20Ojalá que pronto restablezcan la electricidad
15:24Pero
15:26Ahora sí estamos a solas, ¿verdad?
15:38¿Eso sí te ocurre ahora?
15:40¿Cómo puedes hacerlo tan naturalmente como un príncipe?
15:44¿Te dio gusto?
15:45Sí, mucho
15:46También a mí me da gusto
15:49Oye, ¿no es un poco extraño?
15:56Quiero decirte que tú eres lo único que puedo ver ahora
15:59Sí, te entiendo
16:02Me siento como dentro de un sueño
16:05En este momento no hay ninguna otra cosa que me robe tu atención
16:12Solo tienes ojos para mí
16:15No me importaría
16:20Despertar de este sueño
16:23Izumi, no sé qué haría si te fueras lejos de mí
16:28¿Qué tengo que hacer?
16:34Para hacerte sentir tranquila
16:38Ten cuidado
16:47Te amo
16:47Te amo, Shikimori
16:53Te amo mucho, Shikimori
16:57Siempre
16:58Siempre estaré a tu lado
17:00Por eso
17:01No quiero que te preocupes
17:04Me mostraste de nuevo
17:17Que no puedo contra ti
17:19Shikimori
17:23Ya regresó la luz
17:24Déjame permanecer
17:26Así un poco más
17:27Tal vez todavía
17:30No quiere
17:32Despertar de su precioso sueño
17:35Shikimori
17:38De hecho
17:40Yo no tenía intenciones de hablar sobre algo tan serio
17:44¿No?
17:45¿Entonces no quieres?
17:47Pero
17:48Ahora
17:49Soy más feliz
17:50En la realidad
17:53Que en el sueño
17:54Igual yo
17:57Dime, Izumi
18:12¿Por qué hoy pareces una de esas esculturas de arte moderno?
18:18Es que
18:19Anoche no me di cuenta hasta que me metí a la tina de baño en casa
18:23¿Me estás escuchando?
18:24Pero yo
18:24No entiendo
18:26¿Por qué me habré portado tan audaz?
18:30Oye, Izumi
18:31Ya deja de retorcerte
18:33Ya, por favor
18:35Cuéntamelo
18:36Algo pasó entre ustedes dos
18:38¿Verdad?
18:39Será mejor que nos cuentes todo lo que pasó
18:41Les digo que no sucedió nada
18:46Qué mala eres mintiendo
18:47Inspectora
18:49¿Qué hacemos?
18:50No quiere confesar
18:51Aunque es evidente que avanzaron en su relación
18:53Si ella se rehúsa tanto a abrir la boca
18:56Quiere decir que
18:57Ellos se besaron
19:00¿Qué?
19:04¿Se, se, se
19:06¿Se besaron?
19:07No lo puedo creer
19:08Ya, bajen la voz
19:10¿Y bien?
19:13¿Qué?
19:14¿Qué tal estuvo?
19:16Nos tienes que compartir los detalles del suceso
19:18Tranquilices, inspectora
19:20Cenamos en un restaurante elegante
19:23Y el ambiente se puso romántico
19:25Así que nos subimos a una góndola
19:27Se fue la luz y nos quedamos a oscuras
19:30Hasta ahí se activa su mala suerte
19:32Y en ese momento
19:34Izumi
19:36Me besó la mejilla
19:40Vámonos
19:41El tonto de Izumi se acobardó
19:44No, no es eso
19:45Por alguna razón creyó que yo tenía miedo e intentó consolarme
19:51Él fue muy dulce conmigo
19:53Entiendo
19:55Además
19:57Por ser honesta
19:59Ese deseo de acercarme más y más a él se hizo más grande
20:03Y había intentado ir primero a la ofensiva
20:05¡Espera!
20:06No muestres tu lado de depredadora de repente
20:08La escena encantadora se rompió en un instante
20:11Me puse nerviosa porque él hacía lo posible por consolarme
20:15Y me dio vergüenza porque solo tenía en la mente algo más vano que él
20:19¡Nichon!
20:21¡Espera!
20:22Por eso yo
20:23Tengo en mente volverme una persona de una grandeza de espíritu como él
20:28¡Qué... qué bien!
20:32Tu amor ya es bastante grande
20:34En varios sentidos
20:36¿Qué opinas, Hachimitsu?
20:40No sé si su amor es de jardín de niños
20:42O de una pareja de ancianos
20:45Pero si los dos son felices así
20:48¿Qué más da, no?
20:49Um...
20:50No...
20:51¡Gracias!
21:21¡Gracias!
21:51¡Gracias!
22:21¡Gracias!
22:51¡Gracias!
22:53¡Gracias!
22:55¡Gracias!
22:57Es la Nuria más genial de todas.
23:03¡Vámonos!
23:05¡Oh! ¡Eres increíble!
23:07¡Le diste el bote de basura a la primera!
23:09¡Eres lo máximo! ¡Eres fenomenal!
23:11¡Ya déjalo ahí, por favor!
23:15¡Vámonos, en marcha!
23:21¡Gracias!