Category
😹
FunTranscript
00:00KONIEC
00:30KONIEC
01:00KONIEC
01:30KONIEC
01:46KONIEC
01:47Czekaj, pomogę ci. Nie chcę.
01:51Nie ma potrzeby. Niewiele zostało.
01:55Nie, poradzę sobie.
02:07Nie do wiary.
02:21Kochana, wesele się udało.
02:24Chyba zasłużyłyśmy na kawę jako nagrodę.
02:29Oczywiście, zaraz ją podam.
02:32Doskonale.
02:49Białe róże tu nie rosną, a to podstawa tych perfum.
02:54Druga sprawa.
02:57Trudno.
02:58Zeynep na nich zależy i tylko to się liczy.
03:01Zajmę się tym.
03:03Muszę to zrobić.
03:04Muszę to zrobić.
03:11Proszę.
03:19Przyniosłam przekąskę.
03:20Nie musiałaś.
03:24Dziękuję.
03:26Nie wychodzi pan z pokoju, więc na pewno jest pan głodny.
03:29Tak, mam dużo pracy.
03:33Przeczytał pan?
03:34Tak.
03:35Całkiem niezła.
03:39Bohater uważa, że ona do niego nie pasuje.
03:40Przynajmniej tak jest na początku.
03:42Dzieli ich spora różnica klasowa.
03:44Ale on się potem dowiaduje, że jej rodzina to ludzie na poziomie.
03:58Długo trzyma ją na dystans, choć ją kocha, nie zbliża się do niej.
04:01A potem tego żałuje.
04:04Widzi, że do siebie nie pasują.
04:07Ale za późno.
04:09Dlatego ją traci.
04:11W końcu opłakuje utraconą miłość.
04:13Dlatego tytuł książki to miłość i gniew.
04:21Tak.
04:24Szkoda, że od razu nie zrozumiał, że to prawdziwa miłość.
04:28Nie lubię nieszczęśliwych zakończeń.
04:31Życiu różnie bywa.
04:45W książkach pisarze muszą zrobić wrażenie na czytelnikach.
04:50Właśnie.
04:52W życiu podejmuje się czasem właściwe decyzje.
04:55Mogli być razem szczęśliwi.
04:56Jeśli to wszystko, pójdę już.
05:02Tak, dziękuję. Miło było porozmawiać.
05:19Asu chce zrobić na mnie wrażenie.
05:22Ładna jest, ale nic z tego.
05:24Muszę się zająć inną bohaterką.
05:28Główną.
05:31Odbiję Halilowi kobietę, którą kocha.
05:40Na czym to skończyłem?
05:42Mówiłam, że sama się tym zajmę, ale ona się upierała.
05:57Spójrz co przyniosłam.
05:59To kawa terpentynowa.
06:01Jest pyszna.
06:02Zaparzę ją.
06:04Oczywiście, ale ja już zaczęłam parzyć zwykłą kawę.
06:10Może panu Halilowi zasmakuje ta nowa?
06:15Nie sądzę.
06:17Zawsze piję czarną kawę.
06:18Mimo to spróbuję szczęścia.
06:20Mimo to spróbuję szczęścia.
06:23Mimo to spróbuję szczęścia.
06:25Mimo to...
06:28Dzięki za oglądanie!
06:58Dzięki za oglądanie!
07:28Dzięki za oglądanie!
07:58Onları kullansam olur mu?
08:00Tabii!
08:00Yasnaya!
08:01Muzyka
08:06Zaniosę ją, zanim wystygnie.
08:33Jakbym pierwszy raz w życiu parzyła kawę.
08:50Co za niezdara ze mnie i to przy niej.
09:02Może pan Halil polubi nową kawę.
09:11Spróbuję szczęścia.
09:12Nic z tego.
09:14Dzięki za oglądanie!
09:15Dzięki za oglądanie!
09:16Dzięki za oglądanie!
09:19Dzięki za oglądanie!
09:21Dzięki za oglądanie!
09:21KONIEC
09:51Bardzo dziękuję.
10:07Zachowuje się, jakby triumfowała.
10:09Czemu Halil bierze jej kawę?
10:12Mam dość.
10:21Kawa terpentynowa. Smakuje panu?
10:36Raczej nie.
10:43Przywykłem do klasycznej kawy.
10:49Zaparzyłam zwykłą kawę.
10:50Nie każdy lubi zmiany.
10:55Jest czarna.
11:04Przykro mi, ale i tak dziękuję.
11:12Każdy lubi coś innego
11:13i nie można tego oceniać.
11:17Ale nie powinien pan rezygnować
11:19z nowych smaków.
11:20Może w końcu trafi pan na coś,
11:22co panu posmakuje.
11:28Jestem raczej konserwatystą.
11:31Gdy coś lubię albo kocham,
11:38to na zawsze.
11:42Nigdy nie rezygnuję.
11:43Nie powinien pan się jednak
11:49zamykać na nowości.
11:57Kochana, napijmy się kawy.
12:00Pewnie.
12:02Zeynep, usiądź przy narzeczonym.
12:04No otwórz.
12:05No otwórz nysanlęny nianyna.
12:06Dziękuje.
12:31Na zdrowie.
12:36Na zdrowie.
13:06Możemy iść.
13:12Ale nie musiałeś przychodzić. Wszystko mam.
13:16Nie powinnaś dźwigać takich ciężarów.
13:19Zabiorę torbę.
13:22Nie wszystkie.
13:24Część ja wezmę.
13:25Nie, biorę wszystkie. Nie trzeba. Poradzę sobie.
13:28Proszę, pozwól.
13:30Dobrze.
13:31Babciu, do zobaczenia.
13:38Wszystko jest w lodówce.
13:40Pamiętaj o lekach.
13:43Zadzwonię.
13:44Na razie.
13:46Dobrze, kochana. Na razie.
13:55Biedna Fericha.
13:57Ten chłopak cię zaślepia.
13:59Kto mówi?
14:10Babciu, to ja, Kamilę.
14:13Rozmawiałaś z Ferichą?
14:15Chłopak czeka i chce się z nią spotkać.
14:19Musi jeszcze poczekać.
14:22Fericha jest bardzo zajęta.
14:23Dam ci znać.
14:29Dobrze.
14:30Poczekamy.
14:31Dziękuję.
14:32Pa.
14:39Nic z tego nie będzie.
14:41Hakany jest cwany.
14:46Zrobi wszystko, żeby zdobyć jej zaufanie.
14:50Muszę coś wymyślić.
14:53Nie poddam się tak łatwo.
15:13Było sporo gości i wszystkim smakowały nasze dania.
15:17Całe szczęście, już po wszystkim.
15:25Synu, bardzo dziękujemy za pomoc.
15:28Nie ma za co.
15:29Udało nam się.
15:40Muszę się przebrać.
15:41Ja pomogę.
15:42Mam mokrą chusteczkę.
15:43Zajnep, kochana.
15:48Wyczyść plamę na koszuli narzeczonego.
15:57Nie trzeba.
16:00Pozwól jej to wyczyścić, bo potem plama łatwiej zejdzie.
16:02Daj to.
16:17Oczywiście.
16:18To twój narzeczony.
16:20Proszę.
16:20Kochana, chodź.
16:47Rodzina na pewno się martwi.
16:51Wracaj do domu.
16:52Już późno.
16:53Ależ skąd?
16:54Chcę pomóc w sprzątaniu.
16:56Macie tyle pracy.
16:59Dziękuję, ale poradzimy sobie.
17:02Za dużo na stół.
17:04Do widzenia.
17:05Daj spokój.
17:13Mam w aucie czystą koszulę.
17:15Mam w aucie czystą koszulę.
17:28Dobrze.
17:30Miło było pana poznać.
17:31Wzajemnie.
17:35Do widzenia.
17:40Synu, pomóż mi.
17:42Plecy mnie bolą.
17:44Oczywiście.
17:48Proszę się mnie złapać.
17:50Nie znoszę jej.
18:05Skąd ona się wzięła?
18:06Od Meetingu.
18:07Wzajemnie.
18:08Muzyka
18:37Posprzątaliśmy wszystko z Selimem.
18:41To świetny pracownik.
18:44Dziękuję.
18:46Miłej pracy.
18:47Coś takiego.
18:49Jestem zaskoczona.
18:51Jest idealnie.
18:54Idź do kasy.
18:56Tam też posprzątaliśmy.
18:58I przenieśliśmy kasę.
19:00Podoba Ci się?
19:02Trzeba przesunąć stół.
19:04Stoi na drodze.
19:05Oczywiście, szefowo.
19:08Idź do kasy, a my się tym zajmiemy.
19:14Selim?
19:16Chodź, pomożesz mi.
19:18Będzie tak, jak chce szefowa.
19:26Idź do kasy.
19:27Dźwięk.
19:30Dźwięk.
19:33Dźwięk.
19:34Zdjęcia i montaż
20:04Czemu tak się zachowuję?
20:07Nie rozumiem.
20:10Proszę.
20:14Przestraszyłeś mnie.
20:16Wybacz, nie chciałem.
20:21Nie spróbowałaś naszych ciasteczek.
20:27Nie było czasu.
20:31Czego ja się tak cieszę?
20:34To miłe. Dziękuję.
20:40Ciocia Bedrije też ich nie spróbowała.
20:43Mam ciastka dla niej, a także dla siebie.
20:48Usiądźmy i zjedzmy.
20:51Na pewno jesteś zmęczona.
20:52Pojrzę.
21:01Proszę.
21:12Dziękuję.
21:13Dziękuję.
21:14Dziękuję.
21:14Pyszne.
21:44A ja włożyłem migdały jak należy.
21:50Brawo dla mnie.
21:53Tak, to było bardzo ważne.
21:56Uzupełniamy się.
21:59Co ja wygaduję?
22:02Ja.
22:05Brawo dla Ciebie.
22:08Dzięki.
22:14Jest córką bogatego właściciela ziemskiego i wyjechała stąd na studia.
22:24Kto?
22:29Po co ja mówię o Leili? To głupie.
22:31Ta dziewczyna od kawy terpentynowej.
22:45Leila.
22:46Zna jej imię.
22:48To miła osoba.
22:50Bardzo chciała pomóc.
22:51Jasne.
22:58Wspaniała kobieta o wielkim sercu.
23:01Kruszy się.
23:15Nie smakuje ci?
23:18O czym myślisz?
23:34O niczym ważnym.
23:38Coś ukrywa.
23:49Czemu o to pyta?
23:53Masz ciastko.
23:55Co?
23:56Gdzie?
23:57Już?
24:03Nie.
24:04Czekaj.
24:22Już dobrze.
24:27Pójdę się umyć.
24:30Cała jestem w tym ciastku.
24:33Dzięki.
24:57Zawiadomiłaś ciotkę?
25:15Tak, już idzie.
25:16Dla mojej królowej.
25:39I dla piękności.
25:46Jesteście wspaniałe.
25:52Do tego wyjątkowo urodziwe.
25:54To miłe.
25:55Dziękuję.
25:57Kochany jesteś.
25:58Do wszystkich dziewczyn tak mówisz?
26:02Usiądź, napij się herbaty.
26:04Nie teraz, dziękuję.
26:06Ale spróbuję ciastka.
26:12Nudzisz się?
26:13Ależ skąd?
26:15Mówisz tak, żeby nie narzekać na Halila.
26:19Zostawił cię tu i pojechał pomagać innym.
26:22Postanowił pomóc nowożeńcom na wsi, choć ich nie znamy.
26:30Wypoczynek i spokój dobrze mi zrobiły.
26:34Uwielbiam sport, a tu mogę biegać.
26:36Poza tym Halil dziś wróci.
26:38Mam nadzieję.
26:41Oby tak było.
26:43Nie słuchaj, ciotki.
26:46Wrócą dzisiaj.
26:46Halil chciał zrobić przyjemność pani Zumrud.
26:52Właśnie.
26:53Muszę wziąć prysznic po bieganiu.
26:55Na razie.
26:56Każę podać dla ciebie herbatę.
27:05Jasne.
27:06Halil zrobił to dla pani Zumrud.
27:09Chcą przede mną ukryć, że Halil czuje coś do Zajnep.
27:13Zabawne.
27:13Wesele minęło bez problemów.
27:38Wszyscy są zadowoleni.
27:40Jasne.
27:40Niektórzy szaleli podczas tańca.
27:49Przyczepiła się i nie chciała odejść.
27:54Kto szalał?
27:56O czym mówisz?
27:58Wybacz, nic takiego.
28:01Mówiłaś, że ktoś szalał.
28:04Chodzi o mnie?
28:05Pan młody mnie zaprosił.
28:06Nie mogłem odmówić.
28:08Musiałem zatańczyć.
28:10Nie chodziło o ciebie.
28:15A o kogo?
28:20Przepraszam.
28:23Zostawiłam tu gdzieś telefon.
28:25Widzieliście go?
28:26Nie.
28:28Może pan go widział?
28:30Nie.
28:31Ale na pewno gdzieś tu jest.
28:34Proszę poszukać.
28:34W porządku.
28:35Zostawiła go tu celowo.
28:47Coś mówiłaś?
28:50Nie.
28:51Nie.
28:51Cześć.
29:06Poczekaj.
29:24Nie stawiaj tak krzeseł,
29:26bo pani Bedryje będzie miała z tym kłopot.
29:30Chcę szybko skończyć sprzątanie.
29:36Mam go.
29:39Znalazłam telefon.
29:40Cieszę się.
29:43Zostawiłam go przy drzewie.
29:46Jeśli jeszcze nie skończyliście,
29:47mogę zostać i wam pomóc.
29:53Nie trzeba, już kończymy.
29:56Co takiego?
29:58Zostało sporo pracy,
30:00trzeba sprzątnąć ze stołów.
30:01Nie chcę jej tym kłopotać.
30:13Czemu wróciłaś?
30:15Zostawiłam tu telefon i wróciłam po niego.
30:19Dobrze, że go znalazłaś.
30:22Możesz już iść.
30:26Do widzenia.
30:27Ciociu.
30:43Ciociu.
30:43KONIEC
31:13Przestań zamiatać i postaw cukier na stolikach.
31:23Jasne.
31:35Może przejrzymy rachunki?
31:38Zajrzyj też do kasy.
31:40Później nie ma pośpiechu.
31:41Zróbmy to teraz.
31:44To ważne.
31:48Dobrze.
31:53Ciekawe co powiesz, gdy je zobaczysz.
31:57Piękne kwiaty.
31:58Moje ulubione.
32:00Skąd się tu wzięły?
32:05Kupiłem je w kwiaciarni za rogiem.
32:07Mówiłaś, że w twojej wiosce rosły wszędzie i że je uwielbiasz.
32:15Kupiłem je, bo to piękna dekoracja.
32:19A na dodatek ty się cieszysz.
32:22Dobrze zrobiłeś.
32:29Dekoracje są ważne.
32:31Uszczęśliwiłeś mnie.
32:33Czuję, że znów jestem w domu.
32:41Dziękuję.
32:41Widzę, co robisz, Hakan.
33:06Nic z tego.
33:07Celicha za ciebie nie wyjdzie.
33:09Celicha za ciebie nie wyjdzie.
33:12Dobrze.
33:13Dlaby nie wyjdziecie.
33:14Dobrze.
33:16Dobrze.
33:19Đ Minnesota.
33:20D Peczüp.
33:21Sandraunej.
33:22Si��� subinaj się do vậy.
33:27Kろъil.
33:30Trzer.
33:32Trz.
33:33Zdjęcia i montaż
34:03Zdjęcia i montaż
34:33Gdzie się podziewasz?
34:37Mamy ważne spotkanie. Wracaj.
34:42Już po weselu.
34:44Posprzątamy tu i wracamy.
34:47Przygotuj dokumenty i prześlij mi je.
34:53Spokojnie. Zdążymy wszystko załatwić.
34:55Dobrze. Wszystko ci prześlę.
35:07Sprawdź je.
35:09Jasne.
35:11Do zobaczenia.
35:11Hadi görüşürüz.
35:13Zdjęcia i montaż
35:43Jak to? Przyszedłeś tu i nawet się nie przywitałeś?
35:52Wpadłem po dokumenty.
35:55Zaraz miałem do was zajrzeć.
35:59Panie są w ogrodzie.
36:01Chodź!
36:10Nie traktujesz tego poważnie?
36:13Ale ja się martwię, że Halil poświęca tyle czasu Zeynep i jej rodzinie.
36:22Spójrzcie, kogo spotkałem.
36:24Eren, witaj.
36:30Są jakieś wieści od Halila?
36:33Właśnie z nim rozmawiałem.
36:36Mamy dziś spotkanie i wkrótce wrócą.
36:38Całe szczęście.
36:47Nareszcie.
36:49Siadaj.
36:51Napij się z nami herbaty.
36:53Dziękuję, ale mam mnóstwo pracy.
36:56Muszę już iść.
36:57Miłego dnia.
37:06Pa, pracusiu.
37:11Moje gratulacje.
37:13Nasz książe wraca.
37:14Muzyka
37:27Nie chciała wyjść.
37:48Próciła po raz kolejny.
37:49Leila wkurzyła mnie.
37:55Zauważyłam.
37:57Jak widzisz, miałam rację.
37:59Zareagowałaś jak należy.
38:04O czym ty mówisz?
38:08Ona tu przyszła szukać męża.
38:10I gdybyś nie zareagowała jak należy,
38:13pewnie by się jej udało.
38:16Przyznam, że zrobiłaś na mnie wrażenie.
38:20Byłaś zazdrosna i zrobiłaś odpowiedni krok.
38:22O czym ty mówisz na miłość boską?
38:36Ja zazdrosna?
38:40Daj spokój.
38:43Znam życie.
38:45Ja też byłam młoda i zakochana.
38:47Widziałam, jak zareagowałaś.
39:02Byłaś zazdrosna i tańczyłaś trzymając Halila za rękę.
39:08Pokazałaś, że jest twój.
39:16To właśnie miłość.
39:21Robisz coś, o co nigdy byś siebie nie podejrzewała.
39:26Dziękuje za oglądanie.
39:29Dziękuje za oglądanie.
39:29Dziękuje za oglądanie.
39:31KONIEC
40:01KONIEC
40:31KONIEC
41:01KONIEC