Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
11:09particulièrement loin de la nôtre.
11:11Elle sera en fait sur la planète idéale que nous cherchons.
11:15Nous voudrions vous demander s'il y a un rapport entre cet endroit
11:18et la mort des habitants de la planète P3.
11:22Je n'ai aucune confiance en vous.
11:24Des pirates seront toujours des pirates.
11:25Et je comprends très bien que vous vous intéressiez à une île au trésor.
11:28Non, c'est pas ça du tout.
11:29Tu exagères.
11:32Attention, papa. Attends.
11:34Papa.
11:36Mon médicament.
11:39Il a des problèmes cardiaques depuis longtemps ?
11:52Oui.
11:53Voulez-vous que je demande à notre médecin de venir pour l'examiner ?
11:57C'est une très bonne idée.
11:59Non, je ne veux pas de médecin. Je ne veux rien vous devoir.
12:01Mais tu n'es pas sérieux ?
12:02Je suis très sérieux, au contraire.
12:04Et maintenant, allez-vous-en d'ici. Allez-vous-en.
12:08Très bien, nous partons.
12:09J'arrive. Au revoir.
12:11Quels vieilles ont-têtés joueurs a arraché la barbe de râle ?
12:38Capitaine.
12:41Il me semble bien avoir aperçu des appareils ennemis, quelque part derrière des météores, par là-bas.
12:46Quoi ?
12:47Alors là, tu m'étonnes un peu, parce que moi, je n'ai rien vu sur mes écrans. Tu en es vraiment sûre ?
12:50Mais oui, sûre. Pourquoi ça ? Vous ne me croyez pas ?
12:53Est-ce que vous pouvez nous donner des précisions ?
12:55Je n'ai rien sur mes écrans.
12:56Nous poursuivrons normalement notre route, comme si nous n'avions rien remarqué.
13:02Je suis désolé de me montrer aussi bretelle avec toi. Je sais bien que tu t'inquiètes beaucoup pour moi.
13:09Je suis désolé de me montrer aussi bretelle avec toi. Je sais bien que tu t'inquiètes beaucoup pour moi.
13:19Oh, ne t'excuses pas.
13:36Mais qu'est-ce que c'est ?
13:38C'est une lettre pour un de mes vieux amis qui vit sur la planète PZ4. Je lui demande de t'accepter chez lui et de veiller sur toi.
13:44Mais je ne t'abandonnerai pas.
13:47Je n'ai plus le droit moral de te garder avec moi, ma chérie. Ça devient beaucoup trop dangereux. Je le sens bien.
13:52Je ne veux pas te laisser. Je veux lutter auprès de toi.
13:55Nausicaa.
13:56J'espère réussir à respecter la promesse que j'ai faite à maman de rester près de toi. Et n'oublie pas aussi que tu es malade.
14:01Oui, mais il ne faut pas t'inquiéter pour moi, ma chérie. Je serai plus libre pour mener mon combat contre les humanoïdes
14:07qui ont tué tous les habitants de la planète P3.
14:09Mais tu as raison de combattre ces barbares et je veux t'aider à le faire. Garde-moi avec toi. Je t'en supplie.
14:15Non. Fais ce que je te dis, ma chérie.
14:17Mais je veux rester.
14:19Arrêtez immédiatement. Si vous ne payez pas, nous nous détruirons. Arrêtez-vous.
14:34Voilà enfin. Vous avez donné beaucoup de mal.
14:37Nous allons vous emmener à notre quartier général pour vous interroger. Avancer.
14:42Tuez-moi tout de suite. Je ne vous suivrai pas.
14:45Vous l'aurez voulu.
14:56Je vous écoute.
14:58Un appareil de l'espace se dirige par ici.
15:00Quoi ? Mais quel appareil ?
15:02Nous approcherons le plus près possible des appareils ennemis pour ne pas toucher la station d'information.
15:16Nous appareils ennemis pour ne pas toucher la station d'information.
15:30C'est parti !
16:00Capitaine !
16:02Ne reste pas caché comme un poltron et montre-toi si tu veux sauver tes amis.
16:06Ne vous occupez pas de nous, capitaine. Partez d'ici, vite, avant qu'ils vous abattent. Partez, je vous en prie !
16:14Alors, qu'est-ce que tu attends ? Montre-toi.
16:20Oh non, partez !
16:22Tu vas mourir.
16:30Oh !
16:35Capitaine, prenez garde !
17:02Hé, qu'est-ce qu'il y a ?
17:10Capitaine !
17:12Alors, papa, tu ne fais toujours pas confiance au capitaine Albator après ça ?
17:17Je suis prêt à vous révéler ce qui s'est passé récemment.
17:21D'abord, l'île au trésor existe bien réellement. Il y a même une carte qui indique précisément son emplacement.
17:27Une carte ? Et où est-elle ?
17:28Ici, à bord de cette station. Il y a maintenant bien longtemps, alors que ma fille venait d'être mise au monde.
17:35Un de mes supérieurs, qui avait toute confiance en moi, m'avait fait parvenir une enveloppe renfermant cette carte.
17:40Mais, je ne sais pas comment, les humanoïdes en ont appris l'existence et ils ont menacé de tuer les habitants de la planète P3 si je ne disais rien.
17:47Ils échangeaient la vie de ces gens contre l'emplacement exact.
17:52Mais, en considérant leur abominable comportement dans l'univers, j'ai préféré me taire.
17:56Alors, ces barbares n'ont pas hésité à tuer tous les habitants de la planète P3.
18:08Capitaine, un rayon d'énergie de grande intensité traverse actuellement l'univers. Il se dirige droit à la station d'information.
18:14Quoi ?
18:15Maudit soit les humanoïdes ! Ils veulent détruire mon installation.
18:18Nous pouvons peut-être les en empêcher. Venez !
18:24Envoie le rayon annihilateur d'énergie.
18:31Ce sera très juste !
18:44Raté !
18:47Nous allons nous mettre en position d'attente pour une navigation extradimensionnelle que nous mettrons en action à la dernière seconde.
18:53Imagine un peu que tu juges mal, Tomobor.
18:55C'est le seul moyen de sauver la station d'information.
19:00Qu'on mette tous les réacteurs atomiques à pleine puissance.
19:03Regarde, l'Atlantie s'éloigne.
19:15Monte vite dans une capsule de secours.
19:18Vite !
19:18Oh, attends !
19:19Dépêche-toi !
19:20Mais papa !
19:21Ne discute pas, monte !
19:22Non, papa, attends, je veux rester !
19:25Ne t'inquiète pas pour moi, de toute manière, je ne vivrai plus longtemps.
19:28Je ne t'ai pas fait mener une existence très joyeuse, ne m'en veux pas.
19:32Mais non, papa...
19:34Écoute-moi, ma chérie, écoute-moi bien et n'oublie jamais mes paroles.
19:38Quand tu rencontreras le grand amour, tu trouveras alors l'endroit idéal pour mener ta vie.
19:42Ton île au trésor, bien à toi, tu m'as bien compris, ma chérie.
19:44Quand tu rencontreras le grand amour...
19:46Oh, je t'ai bien entendu, mais je te comprends mal.
19:50Adieu, ma chérie, adieu.
19:55Oh non, papa !
19:58Oh non !
20:00Eh, qu'est-ce qu'ils fabriquent ?
20:23Mais qu'ils ne restent pas là, qu'ils s'en aillent !
20:25L'association d'information vient d'envoyer une dépêche.
20:29Qu'est-ce qu'elle dit ?
20:30Il y a dans l'espace un appareil rempli d'hommes et de femmes courageux qui luttent contre les humanoïdes.
20:35C'est l'Atlantis, commandé par le capitaine Albator.
20:38On dirait bien que l'auteur de ces lignes va nous quitter.
20:40C'est l'Ittery.
21:08Nous avons bien détruit la station d'information, mais Albator nous a échappé.
21:14Oui, c'est exact.
21:15Et alors ?
21:16Nous allons mettre au point un vaisseau spatial qui sera capable de battre le capitaine Albator.
21:20J'espère y le terminer.
21:21Quand ?
21:22Ne soyez pas impatients.
21:24J'ai encore besoin de plusieurs paramètres se rapportant aux possibilités de mon œuvre sur l'Atlantis.
21:29Mais vous serez tenus au courant.
21:38Voici le dernier message, n'envoyez pas votre papa.
21:47Pauvre papa.
21:50Je vous en supplie, gardez-moi à bord avec vous, capitaine.
21:54Je veux me battre et venger mon père.
21:57Si vous voulez combattre, c'est avec une grande joie que nous vous acceptons.
22:02Merci.
22:02Les messages et les dépêches expédiés à travers l'univers feront beaucoup de mal aux humanoïdes.
22:10Beaucoup plus que la perte de quelques-uns d'entre eux.
22:13Alors, tu as compris que la plume était plus forte que l'épée, j'espère ?
22:17La plume est plus forte que l'épée.
22:23Voilà une vérité éternelle, prouvée de nombreuses fois au cours de l'histoire de l'humanité.
22:28Les idées ne meurent jamais.
22:29Surtout quand elles parlent de liberté.
22:32Et pour combattre au nom de cette liberté,
22:35Albator a maintenant une amie fidèle de plus.
22:38La plume est plus forte que l'épée de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire.
23:08Sous-titrage Société Radio-Canada
23:10Sous-titrage Société Radio-Canada
23:11Sous-titrage Société Radio-Canada
23:41Sous-titrage Société Radio-Canada
24:11Sous-titrage Société Radio-Canada
24:13...
24:15...
24:17...
24:19...
24:20...
24:22...
24:23...
24:24...