Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Está decidido, mandarei a Abner e Raia para uma temporada na cidade de Mispah.
00:04Só acho mais prudente que aguardemos mais um pouco.
00:08Aguardar por quê?
00:09Acho que teremos menos problemas se Bethânia desejar que as crianças se afastem.
00:14A rainha tem razão.
00:16Longe daqui as crianças esquecerão as recordações difíceis ligadas a esse palácio.
00:22Ela não ia apagar as lembranças ruins de vocês.
00:24Como se fossem desenhos na areia.
00:26A gente passa a mãe e apaga?
00:28Acho que sim.
00:29Mas desse jeito, correria o risco de apagar as coisas boas também.
00:33É verdade.
00:34Talvez algumas ficassem perdidas.
00:36Quero esquecer o avô.
00:38A mãe.
00:39Não chega perto de mim, eu estou te avisando.
00:40E você vai fazer o quê?
00:42Vai gritar?
00:43Pode gritar à vontade.
00:50Desculpa incomodar-lhe em um momento como esse, tio.
00:52Imagina, Josué.
00:53Eu achei que gostaria de saber.
00:55Coral está de volta ao acampamento.
00:57Ele contou o que aconteceu.
00:58Veio trazido por viajantes.
01:00Estava desacordado.
01:01Eu ia levar as crianças para o acampamento dos hebreus.
01:04Um menino e uma menina.
01:06São sobrinhos de Moisés.
01:08Mas aí surgiu um sujeito chamado Corá.
01:12Parecia um bom homem.
01:14Diz que era primo de Moisés.
01:15Que estava indo justamente para o ar.
01:18Mas acontece que ele tentou me matar.
01:20Por que ele teria interesse em te matar?
01:22Não sei.
01:23A via mentiu.
01:24Não é parente de Moisés coisa nenhuma.
01:26É inimigo.
01:27Só tem um jeito de saber.
01:28Como?
01:29Indo até lá no acampamento.
01:31Você falou muito sobre Moisés.
01:32De como descobriu suas origens.
01:35De como deixou de ser príncipe egípcio.
01:37De como teve que fugir.
01:38Mas ainda me falou como conheceu.
01:40Noveio pelo deserto.
01:42Condenado a morte pelo faraó.
01:44Ele chegou até Midian.
01:46Conseguiu o abrigo na casa do meu senhor.
01:49Ele acabou se casando com sua filha mais velha.
01:52Tiveram dois filhos.
01:53Quem era o seu senhor?
01:54Sacerdote Getro.
01:56Homem muito respeitado.
01:58Servia apenas ao Deus de Israel.
02:00E ficou famoso na região por ter renegado os outros.
02:03Foi ele que ensinou sobre esse poderoso Deus a Moisés.
02:07Eu não entendi bem uma coisa.
02:09Moisés saiu do Egito fugido.
02:12Mas foi do Egito que ele partiu levando os escravos.
02:14Ele voltou pra lá justamente com essa missão dada por Deus.
02:18De libertar o povo.
02:19E um dia Moisés estava procurando uma ovelha desgarrada.
02:24E acabou sendo atraído por uma sarça.
02:26Que ardia em chamas.
02:27Mas não se queimava.
02:33Muito obrigada pelo carinho.
02:35Por favor, transmitam meus sentimentos a Moisés.
02:37Ele também ia te falar uma visita sem que passar esse período turbulento.
02:41Quando puder vir, será muito bem-vindo.
02:44Estão precisando de alguma coisa?
02:46Ah, no momento, apenas paz e sossego.
02:49Isso todos nós precisamos, não é?
02:51É.
02:53Shalom, meu primo.
02:55Shalom.
02:56Shalom.
02:57Shalom.
02:57Já se ajutou bastante.
03:08Agora está quieta e descansa um pouco.
03:10Sim, senhor.
03:11Se não obedecer, vai se ver com a gente.
03:13Isur, tem notícias?
03:17Foi passear com a noiva.
03:19Noiva?
03:20Moisés e Zípora saíram.
03:22Foram dar uma volta para arejar um pouco a cabeça.
03:26É compreensível.
03:28Já imaginava que não haveria clima para o jantar.
03:30Jantar?
03:31É.
03:32Eu pedi a mão de Jack em casamento.
03:35A reunião seria para oficializar o noivado.
03:38Ah, que boa notícia.
03:41Eu não sabia.
03:42Parabéns.
03:43Obrigada.
03:44Mas, diante do que aconteceu, eu...
03:47Eu entendo como deve estar sendo difícil.
03:50Nós temos que nos fortalecer em Deus e seguir adiante.
03:56Assim como vocês dois estão fazendo.
03:59A vida é o nosso bem mais precioso, Jack.
04:02E formar uma nova família é perpetuar tudo aquilo que seu pai deixou para vocês.
04:12A senhora é tão sábia quanto ele.
04:14Eu espero ser tão amorosa quanto ele.
04:23E se precisar de um colo de mãe, o meu estará sempre disponível.
04:30Obrigada.
04:33E o senhor?
04:36Trate de cuidar muito bem dessa menina preciosa.
04:41Não se preocupe.
04:41Não há ouro ou joia que se compare com a riqueza de ter uma noiva como ela.
04:46Ainda me pergunto como Deus pôde ter sido tão bondoso comigo
04:49quando colocou a Jack no meu caminho.
04:55E os meus sobrinhos?
04:57Nem tive tempo de falar com Jesse e Eliezer ainda.
05:00Moisés e Zípora conversaram com eles.
05:03Eles choraram muito.
05:05Agora estão dormindo.
05:06Pobrezinhos.
05:07Foram muitas perdas ao mesmo tempo.
05:09Mas com amor e carinho, a dor será mais suportável.
05:15Eu posso garantir que não faltará amor e carinho para a Jack.
05:18Bom, não temos jantar, mas posso oferecer alguma coisa a vocês?
05:23Não, não. Obrigada.
05:25Vamos indo?
05:25Vamos.
05:29Coragem, minha querida.
05:30E se precisar de alguma coisa, já sabe.
05:36Conte comigo.
05:38Shalom.
05:40Shalom.
05:40Essas são as tábuas que eu te falei.
05:43Elas formarão as paredes do tabernáculo.
05:46Aqui, aqui será a mesa dos pães, a do incenso.
05:50E aqui será a arca da aliança.
05:56Arão está construindo com a ajuda dos filhos.
05:59Olha, Abí.
06:00Ah.
06:01Não prestou atenção em uma palavra que eu te falei, não é?
06:06Me perdoa, Bezalel.
06:08Você pode repetir?
06:08Ainda pensando em Jack?
06:15Eu sempre estive por perto, ela nunca me deu a mínima.
06:20Aí aparece um homem que ninguém sabe direito quem é,
06:22que ela mal conhece se vão se casar.
06:25Quem garante que ele é de confiança, respeitador.
06:27Já deu problema no acampamento antes.
06:29Mas se Moisés permitiu o casamento,
06:31aqui não existe mais dúvidas em relação a ele.
06:36Eu sei.
06:38Olha.
06:39Se você ama essa moça, você devia lutar por ela.
06:42Como, Bezalel?
06:43É.
06:44É.
06:45Talvez nem fique bem você se declarar depois de tudo que já foi acertado.
06:49Pois é.
06:51Só espero que isso não tire sua concentração nos trabalhos do tabernáculo.
06:54De forma alguma, Bezalel.
06:55Agora eu quero mais trabalhar como nunca pra ver se eu esqueço.
06:58Ótimo.
06:59Então presta atenção.
06:59Os metais já estão separados.
07:02Amanhã começa a preparação dos materiais ainda que estão faltando.
07:05E eu preciso resolver toda a parte...
07:06E então?
07:12Está arrependida da desfeita com o ouro?
07:16Eu não fiz desfeita.
07:18Eu fiz uma escolha.
07:20Que seja.
07:22Está arrependida da sua escolha?
07:26Arrependida porque eu gostaria de estar com ele.
07:28Mas o ouro merecia uma lição.
07:32Minha filha, eu sei que eu já falei demais sobre esse assunto.
07:36Mas é dever de uma mãe falar demais até que os filhos a escutem.
07:40Você está desperdiçando a oportunidade de ser feliz com um homem bom.
07:45O ouro pode ter os seus defeitos.
07:47Mas a perfeição não existe.
07:51A senhora teve um casamento perfeito com meu pai.
07:55Arão e Eliseba foram tão felizes que...
07:58Ele mal se recuperou após a morte dela.
08:01Moisés e Zí por então, nem se fala.
08:03Por que eu não posso desejar o mesmo?
08:07Você acha que eu e seu pai não tivemos problemas?
08:11Não se lembra do trabalho que seu irmão deu a Eliseba com a sua revolta, sua falta de fé?
08:19E Zí pora se sacrificou para que Moisés cumprisse a vontade de Deus sem nem mesmo saber se voltaria a ver o marido.
08:27Todos esses casamentos que você citou só foram maravilhosos porque cada um sempre esteve disposto a ceder, a tolerar as diferenças, a fazer concessões.
08:43As pessoas erram, Miriam.
08:46Não se pode exigir nem esperar que sejam infalíveis o tempo todo.
08:51Como você lida com isso é que vai fazer a diferença.
08:57Se continuar julgando os outros tão severamente quanto julga Ur, não reclame quando for julgada com a mesma intensidade.
09:12Eu não tinha pensado nisso.
09:16Você e o rei Balaque, vocês são... vocês são concunhados.
09:20Somos.
09:22É muito estranho, não é?
09:24Eu também levei um tempo a terminar a conta.
09:28Cada vez mais me convenço que essa história está muito mal contada.
09:31Também acho.
09:32O Getro jamais, jamais consentiria com esse casamento.
09:37Não o Getro que conheci.
09:39Não.
09:39Talvez seja uma aliança forçada.
09:44Talvez até mesmo...
09:45Talvez até mesmo.
09:49Fala, Moisés.
09:51Talvez até mesmo o Balaque tenha mandado matar seu pai.
09:56Será?
09:57Bethânia é casada com o assassino de nosso pai?
09:59É possível.
10:01Nós não podemos reagir sem provas.
10:03É uma situação muito delicada.
10:05Principalmente porque envolve, entre outras coisas, a própria segurança de Bethânia.
10:08Mas e agora?
10:11Não vamos fazer nada?
10:12Eu precisaria investigar pessoalmente.
10:15O que eu só poderia fazer se Deus assim determinasse, Zípora?
10:19Não, Moisés.
10:19Eu não vou conseguir ter mais sossego.
10:22Calma.
10:23Calma, meu amor.
10:24A verdade vai aparecer.
10:26Mais cedo ou mais tarde ela vai aparecer, Zípora.
10:28Esteja certa disso.
10:30O que vamos fazer com as nossas terras?
10:35Nós vamos pensar no...
10:39No que fazer.
10:41Também com calma.
10:44Está bem?
10:44Meu amor, eu...
10:52Eu não sei o que seria da minha vida sem você ao meu lado.
10:59E o que seria da minha sem você?
11:01Pelo que vejo, você conhece bem, Moisés.
11:12Conheço.
11:13Mas faltou dizer o principal.
11:15É um homem bom.
11:16Muito bom.
11:18E manso.
11:20Como assim manso, Natan?
11:22Ele foi guerreiro do faraó.
11:24Matou um feitor.
11:25Combateu os amalequitas.
11:27Agora quer invadir e conquistar as terras de Canaã.
11:29Onde está a mansidão?
11:31Desculpe, mas acho que o senhor ainda não entendeu.
11:34A força de Moisés vem do poder de Deus.
11:37Foi ele que castigou o Egito com as pragas.
11:40Que abriu o mar vermelho.
11:42Que fez cair o maná do céu.
11:44Que deu sustentação aos braços dos combatentes na batalha.
11:47Tudo que Moisés fez foi ter fé.
11:50Ele sabe que o sogro dele morreu?
11:52Creio que não.
11:53O que eu sei é que meu senhor levou as filhas e os netos para o acampamento dos hebreus.
11:58Depois voltou para Midian.
12:00Aí como eu falei, chegou o convite para a festa em Moab.
12:06Felizmente não tivemos escolha.
12:09E lá aconteceu aquela desgraceira toda.
12:15Com o tempo, Moisés e Getro se tornaram grandes amigos.
12:21Era uma amizade bonita.
12:22Assim de...
12:24De pai para filho.
12:25Já foi ver como o seu senhor ficou, Adira?
12:34Teve partes do rosto e do corpo queimadas.
12:37Talvez carregue essas marcas para o resto da vida.
12:41E o senhor me disse que foi um acidente.
12:43Que ele foi ajudar você com o peso da panela e...
12:46Sem querer...
12:48A vasilha com água fervendo virou em cima dele.
12:50Foi isso mesmo que aconteceu?
12:56Foi, sim.
13:00Já cuidou de enfermos, Adira?
13:04Sim, senhora.
13:06Estava pensando em mandar você limpar e tratar os ferimentos de Richon.
13:11Mas não vou fazer isso.
13:14Obrigada.
13:15Já teve marido?
13:19Morreu.
13:20Assassinado.
13:22Gostava dele?
13:25Eu amava muito, senhora.
13:30Tínhamos uma vida muito feliz.
13:34Dois filhos.
13:36Um casal.
13:36De repente, eu os perdi.
13:42Tiraram tudo de mim.
13:44Fui...
13:45Sequestrada, vendida como escrava.
13:49E vim parar aqui.
13:53Lamento muito.
13:55Pode descansar agora.
13:59Obrigada.
13:59Eles não podem fazer isso.
14:07É claro que podem.
14:08São soberanos.
14:10Eu queria evitar que tal coisa acontecesse.
14:12Mas a hipnose falhou.
14:15O rei e a rainha não vão se arriscar mantendo essas duas crianças no palácio.
14:18Mas que mal eles podem fazer?
14:20Agora nada.
14:21Mas vão crescer.
14:22E quando virarem adultos...
14:26Me diz uma coisa.
14:29Eles sabem?
14:30Sabem do quê?
14:31Não se faça de boba.
14:32As crianças sabem que o rei matou o pai deles e tentou matar o avô?
14:36Não, Palão.
14:36Elas não sabem de nada.
14:38Se tivesse entrado na mente dos dois, teria certeza se está falando a verdade ou não.
14:42Mas não entrou.
14:44E quer saber?
14:44Ainda bem que nada mudou na cabecinha deles.
14:47Não ia suportar vê-los sem passado, sem memória e manipulados por você.
14:51É justamente porque continuam com umas lembranças que devem ficar longe daqui.
14:55Eu não quero os meus sobrinhos longe de mim.
14:57Eles são a única coisa que me resta.
14:59Mas o Cine...
15:01Crianças não conseguem esconder segredo por muito tempo, Petalha.
15:05Pense nisso.
15:06Mas é claro.
15:08Se não sabem de nada, como disse...
15:11Estarão seguros.
15:11Eu engravidei duas vezes, perdi.
15:25É um assunto polêmico.
15:27Algumas pessoas não vão entender.
15:29Não faz a menor diferença que ele tenha saído de uma outra barriga que não tenha sido a minha.
15:35Os 10 Mandamentos.
15:40Nova temporada.
15:56Vou chegar primeiro.
15:58Não vai não.
15:59Cuidado, crianças.
16:00Cuidado.
16:01Olha quem está vindo aí.
16:05Vem aqui com o papai.
16:08O senhor demorou.
16:11Pensei que nunca mais fosse voltar.
16:12O papai nunca vai deixar vocês.
16:16Meus amores.
16:17Sim.
16:23Já se recolheu?
16:24Sim.
16:24A senhora do Arcos me dispensou por hoje.
16:36Realmente é uma pessoa de sorte.
16:38Ela simpatizou com você.
16:40Por que acha isso?
16:41Sabemos o que aconteceu com o seu Richon.
16:43Não foi acidente de coisa nenhum.
16:45Ela também sabe e não é bobo.
16:49Não quer desabafar?
16:52Ele, maldito, tentou me agarrar de novo e eu só...
16:55Sabia.
16:55Eu só me defendi.
16:56Não precisa se justificar.
16:59Admiro muito sua coragem.
17:01Queria eu ter feito o mesmo.
17:03Quando eu cheguei aqui, vivi esse inferno.
17:06Andava sempre com medo do seu Richon.
17:08Nunca tive forças para enfrentá-lo.
17:11Ele abusou de você.
17:13Tentei enjoar.
17:14Eu não vou permitir que ele faça isso comigo.
17:16Não mesmo.
17:18Eu prefiro morrer.
17:19Pelo menos agora, até que o seu Richon saire, não terá com o que se preocupar.
17:25Você fez o estrago feio.
17:29Quer saber?
17:30Bem feito.
17:32Bem asqueroso, nojento.
17:34Nunca pensou em fugir.
17:36É impossível.
17:39Você não está pensando...
17:41Estou.
17:41Estou.
17:42Claro que estou.
17:43Eu preciso sair desse lugar.
17:44Eu preciso sair daqui.
17:45Eu preciso encontrar os meus filhos, Tarita.
17:47Chegamos!
18:00Sua gente, senão a gente tem que tirar pedra para proteger os carneirinhos do lobo.
18:04Hoje eu estou não acertando nenhuma.
18:06Nem vocês.
18:07Eu consegui acertar uma vez.
18:09Nós vamos ir nessa voa, mãe.
18:11Vamos, senão.
18:11Vamos, senão.
18:13Deus os abençoe.
18:15São meus netos.
18:22Esse é Abner.
18:24E essa aqui é a Raia.
18:25Abner.
18:27Raia.
18:28Posso dar um abraço no senhor?
18:34Eu posso ganhar um abraço seu também?
18:39Vem, Abner.
18:40Vem.
18:40Vem com o vovô.
18:44Um.
18:45Dois.
18:47Três.
18:48Quatro.
18:49Cinco.
18:50Seis.
18:51Sete.
18:52Oito.
18:53Nove.
18:55Dez.
18:56Atenção.
18:56Lá vou.
18:57Lá vou.
18:57Natal, não me pega.
19:21Vem me pegar.
19:24Natal, não é de nada.
19:36Natal, não é de nada.
19:37Natal, não é de nada.
19:40Natal, não é de nada.
19:47Vem, meu rosto.
19:48Vem.
19:49Consigo acreditar nos meus olhos.
19:51Não volta, Raia.
19:52O papai morreu.
19:53Quero meu pai.
19:57Meu filho.
20:00Estou aqui.
20:02Vai ficar tudo bem?
20:03Eu vou, Getro.
20:04Onde ele está?
20:06O senhor não pode morrer, avô.
20:10Por favor, não deixe a gente.
20:13Não!
20:16Mãe!
20:18Pai!
20:18Pai!
20:20Vô!
20:21Meu amor, calma.
20:23Nós estamos aqui com você.
20:25Ai, fica calma.
20:28Eles foram embora e me deixaram.
20:31Não, pai.
20:32A Titi está aqui.
20:34Vai ficar tudo bem.
20:35Vai ficar tudo bem.
20:36Não, meu amor.
20:40O importante agora é nós ficarmos juntos.
20:44E permanecemos unidos.
20:47Entendeu?
20:48Eu quero ver minha mãe.
20:49Ai, eu voltou a falar.
20:50Amor, é verdade.
20:53Você voltou a falar, Raia.
20:55Isso é um sinal de que está melhorando.
20:57No meu sonho, eu lembro das coisas boas.
21:01Por mais que a gente sofra com as lembranças, são elas que nos fazem ser quem somos.
21:18O importante agora é permanecermos juntos, com coragem, e pedir a Deus que nos conforte.
21:29Mas que nada vai nos separar, Tia.
21:31Vai ficar tudo bem.
21:32Amanhã falo com Bethânia para as crianças começarem a se familiarizar com a nossa cultura.
21:48Ótimo.
21:50Não me dei conta que eu ainda não dormi com a minha nova esposa.
21:53Tem sempre uma novidade me atrapalhando.
21:55Tenha um pouco de paciência.
21:57Mais do que eu estou tendo.
21:58De fato, o rei tem se superado na arte da espera.
22:05Você é uma esposa maravilhosa, Helda.
22:08Nunca houve, Moab, uma mulher tão bela, sagaz e intrigante.
22:15Eu sei.
22:18O herdeiro do trono tinha que ser um filho meu.
22:22Não acha?
22:23Seria uma grande alegria.
22:24Mas, infelizmente, não foi assim que os deuses determinaram.
22:29Entreguei o nosso filho a Baal.
22:32Na expectativa de termos uma grande descendência.
22:36Mas não foi isso que aconteceu.
22:37Eu tenho muitos filhos.
22:39E muitas mulheres minhas.
22:42A grande descendência
22:44se cumpriu.
22:46Mas nenhum nasceu do meu ventre.
22:48Você ainda é a minha favorita.
22:59E será sempre.
23:02Espero que sim.
23:05A Dabi e a Biu continuam questionadores, arredios.
23:09Eu sei que são seus irmãos e é natural que se preocupe com eles.
23:13Mas tente relaxar, meu amor.
23:16Com o tempo tudo irá se ajeitar.
23:17Com a construção do tabernáculo,
23:23temos tido tão pouco tempo juntos.
23:26Vamos aproveitar esse pouco tempo
23:28pensando mais em nós.
23:30Tem razão.
23:36Tem razão.
23:37Tem razão, eu prometo, nem vou ver mais tanto.
23:44Shalom.
23:47Shalom, meu pai.
23:47Boa noite, meu sogro.
23:50Boa noite.
23:53Sábado, seus irmãos?
23:54Itamar está dormindo e na Dabi e a Biu saíram.
23:58Bom, eu vou ver como o Finanças está lá dentro.
24:02Com licença.
24:02Como está agora, meu pai?
24:09Bem, o quadro parecia pior quando chegou, mas não tinha nenhum ferimento grave.
24:15Estava debilitado, provavelmente porque passou tempo demais sem água e sem comida no deserto.
24:21Mas nada que o carinho e a atenção da mulher e dos filhos não resolva,
24:27ele vai sobreviver.
24:28Que bom, eu fico feliz.
24:30Não pareço feliz.
24:33Eu te conheço, meu filho.
24:36Você está preocupado com seus irmãos, não é isso?
24:38Eu acabei de prometer a Inês que não me preocuparia mais.
24:42Eu tenho tanto orgulho de você, Elisa.
24:47É quase o meu caçula, mas sempre agiu como um primogênito.
24:52Amoroso.
24:54Responsável.
24:54Eu tenho certeza que Deus tem muitas bênçãos guardadas para você, meu filho.
25:00Eu vou precisar demais da sua ajuda
25:02diante dos enormes desafios que temos pela frente.
25:08Conte comigo sempre, meu pai.
25:17Foi difícil, viu?
25:20Eu tive que me segurar.
25:23Faltou muito pouco para que eu beijasse da Marina.
25:26Você ainda sente tudo isso por ela?
25:28Sinto.
25:30E é muito forte.
25:33Por mais que eu tente, eu acho que nunca vai passar.
25:35Eu acho que nesse caso, meu irmão, a melhor coisa é manter distância.
25:40Você tem razão.
25:42O problema é que a razão e a vontade não estão se entendendo.
25:46Quando eu dou por mim, os pensamentos já foram para ela.
25:49O meu caso é pior.
25:50Como assim pior? Não diz bobagem, Biú.
25:53A Marina é proibida por Deus.
25:56Não há nada que eu possa fazer.
25:57Quer mais do que isso?
25:58Você ainda pode conquistar Joana.
26:02Ah, é?
26:03E eu vou disputar com quem?
26:06Com o nosso pai?
26:07O sumo sacerdote?
26:10Com o nosso pai?
26:12Não entendi.
26:14Joana é apaixonada por ele.
26:18Você ficou maluca, Biú.
26:20De onde você desencabou isso?
26:23Eu vejo como Joana olha pra ele toda derretida.
26:27Não foi nem uma vez, nem duas, nem três.
26:30Ela disfarça muito mal.
26:32Eu acho que você está vendo cabelo em ovo, Biú.
26:35E se o nosso pai souber disso, ele não...
26:37Já sabe.
26:38Eu falei.
26:39Falou?
26:41E ele?
26:43Também acho que estou louco.
26:46Nadab, eu posso ser louco, mas...
26:48Mas eu não sou cego.
27:14Até que esse vinho que você preparou está bom.
27:17Garrigui me deu a receita.
27:19Fiz com tâmaras.
27:21É, saboroso.
27:23Mas não tanto quanto chazinho de zurra.
27:27Chazinho?
27:28Que chazinho?
27:29Abirão.
27:31Não está na hora de você ir?
27:33Ah, tem razão.
27:34Líbina já deve estar dormindo.
27:36Não vai mais mexer a paciência.
27:38De qualquer forma, o vinho ajudará a aturá-la.
27:43Shalom.
27:44Shalom.
27:44Achou horrível o marido falar assim de sua esposa.
27:50Está defendendo Líbina por quê?
27:51Porque acho que deve haver respeito num casamento.
27:54E por acaso ela respeita?
27:55E você, Safira?
27:56Alguma novidade?
27:57Você...
27:58Você já sangrou esse mês?
28:00Ainda não.
28:02Mas espero que minhas regras não venham e que eu esteja grávida.
28:05É, é bom que engravide mesmo.
28:09Ou quem não vai esperar mais sou eu.
28:11Presente da sua irmã, Rainha Helda.
28:30Mas é melhor você usar isso bem longe daqui.
28:32Você...
28:32É melhor esperar.
28:35Afinal de contas, está aí doente, convalescendo.
28:37Coitado.
28:39Não pode levantar dessa cama e começar a ter visões, alucinações por aí.
28:43Porque senão todo mundo vai descobrir a sua farsa.
28:46Que novidade é essa de ficar noivo?
28:49Você viu só?
28:50Que plano perfeito.
28:51Agora eu tenho livre acesso à tenda de Moisés.
28:54Vamos ser cunhados?
28:56Mas você vai casar mesmo?
28:57De verdade?
28:58Eu vou me divertir.
28:59Até a hora de eu ir embora de vez desse lugar.
29:01Zo, se você sujar a honra da irmã de Zipra, você pode acabar morto.
29:05Confie em mim, Corá.
29:07Eu sei o que estou fazendo.
29:08Vou fazer tudo direito.
29:10Moisés não desconfiou de mim até agora.
29:12Nem percebeu que eu roubei os escritos da sua tenda.
29:14Você fez o quê?
29:15Veja você com seus próprios olhos.
29:32Zú, dessa vez você foi longe demais.
29:34Eu queria saber o que Moisés registrava nessas tabuletas.
29:37Se eram estratégias militares?
29:39Se eram planos contra os reinos vizinhos?
29:42E o que você descobriu?
29:43O que tanto que ele escreve aqui?
29:45Nada demais.
29:46Só fala desse Deus dos hebreus e seus feitos.
29:49Em todo caso, você precisa devolver isso o quanto antes, antes que Moisés sinta falta.
29:53Eu sei.
29:54Eu já sei.
29:56Estou apenas esperando uma oportunidade.
30:12Onde está a Líbina?
30:13Dormiu.
30:15Dormiu.
30:18Sua irmã?
30:19Também.
30:21Tem que trançar os fios.
30:24O quê?
30:25Deixa eu te mostrar.
30:26Entendeu?
30:39Não vai precisar trabalhar descalço.
30:53Já pensou?
30:53Eu vou dormir.
30:56Filho, espera.
31:02Eu queria que soubesse que hoje foi um dia muito importante pra mim.
31:06Importante por quê?
31:07Porque você me chamou de pai.
31:08Eu?
31:10Pela primeira vez.
31:12Não te chamei de pai.
31:14Não lembro.
31:15E...
31:15Isso eu chamei foi da boca pra fora.
31:18Falei por falar.
31:19Não importa.
31:21Foi muito bom ouvir.
31:24Estou me esforçando, filho.
31:26Eu quero muito me entender com você.
31:28Pra quê?
31:29Como pra quê?
31:32Você é meu filho.
31:34É minha continuidade nesse mundo.
31:36Sabe, Thalys?
31:39Eu e Datan...
31:42Tivemos tanto contato com nosso pai.
31:45Ele morreu muito cedo.
31:47E eu senti falta, sabe?
31:53Muita falta.
31:56Quero poder ser um amigo.
32:01Alguém com quem possa conversar.
32:03Pedir um conselho.
32:05Quem sabe um dia até...
32:06Senti orgulho.
32:09Mas o senhor não quis nada disso
32:11quando me deixou pra trás com minha irmã.
32:13Minha mãe.
32:14Não é?
32:16Sabe o que é que me irrita?
32:17Que você pense que pode agir
32:18como se nada tivesse acontecido?
32:22Boa noite.
32:36Não vejo a hora de me casar com você, Ana.
32:41Eu vou te fazer a mulher mais feliz desse mundo.
32:44Eu já sou.
32:47Já falei com meu pai.
32:50Que Arão disse?
32:51Ele ficou muito contente com a notícia
32:53e nos deu permissão.
32:55Ai, que bom!
32:56E Moisés?
32:58Eu vou falar com ele logo,
32:59mas tenho certeza que também nos dará sua benção.
33:00O que foi?
33:08Não foi nada.
33:12Já sei.
33:14Eu sinto muito.
33:20Ninguém na minha família estará presente na cerimônia.
33:25Será que se meu pai estivesse vivo, ele...
33:28Ele permitiria?
33:29Também me faça essa pergunta.
33:35Mas tenho certeza que a sua mãe
33:37ficaria muito feliz com a nossa união.
33:41É verdade.
33:44Ai, desculpa, Josué.
33:47Eu sou sendo egoísta.
33:49Fico aqui falando de mim
33:50e acabo esquecendo que você também perdeu seus pais de sangue.
33:57Ana.
33:59De que adianta ficarmos remoendo o passado
34:03e sentiram pena de nós mesmos?
34:07Fomos tão bem acolhidos pelos nossos irmãos de fé.
34:10Estarão todos presentes, alegres por nós.
34:15Deus nos deu uma nova família,
34:17muitos amigos e o principal.
34:20A chance de ficarmos juntos.
34:21Tem razão.
34:24Ele está cuidando de nós.
34:27Sim.
34:30Eu te amo tanto.
34:32Eu também.
34:33Tanto.
34:35Muito.
34:35Perdão.
34:59Precisamos marcar logo esse casamento.
35:01Eu não vou aguentar esperar.
35:03Eu não vou aguentar esperar.
35:03Como ela é linda.
35:25Tão pequenininha.
35:28É, olhando assim parece pequena, né?
35:30Mas não deve ser nada fácil na hora de nascer.
35:32Ainda bem que eu não sou mulher.
35:35Eu posso carregar um instante?
35:36Claro.
35:37Deus te abençoe, Maacla.
35:50Que você seja muito, muito feliz.
35:55Eu lembro quando Shibali nasceu.
36:00Eles são uns pedacinhos de gente,
36:02mas quanto amor são capazes de despertar.
36:05Quando eu vi o Bezalel pela primeira vez,
36:10eu mal podia acreditar que ele estava ali.
36:13Nos meus braços.
36:14Isso já vale toda a dor, Simone.
36:17Não, eu não duvido.
36:18Mas mesmo assim eu fico muito contente
36:20que não seja eu a ter que colocar um filho nesse mundo.
36:23Isso estou de acordo.
36:27Não quer pegar a Maacla um pouco?
36:29Eu...
36:30Não, não.
36:31Imagina.
36:31Do jeito que eu sou atrapalhado,
36:32eu tenho medo de deixá-la cair.
36:33Eu sou bom com papiros, fórmulas.
36:36Imagina.
36:37Obrigado.
36:38Como vai fazer quando for pai, Simuti?
36:41Disso você não vai poder escapar.
36:42É, eu acho que o meu filho é que vai querer escapar
36:45de um pai como eu.
36:47Eu tenho certeza que será um excelente pai, Simuti.
36:50Ah, eu não sei não, Leila.
36:51Eu nunca vi um papiro que ensinasse como cuidar de um filho.
36:53Eu não faço nem ideia de como seja.
36:55Bom, no meu caso, é só seguir o exemplo do meu pai.
36:58Nem isso eu tive, Chibati.
37:01Nem isso eu tive.
37:03O mestre que cuidou de mim como filho,
37:04mas é diferente, eu já era um homem formado.
37:07Não se preocupe, Simuti.
37:09A gente só aprende quando essa coisinha linda nasce.
37:13Errando, acertando.
37:15Basta ter amor no coração
37:16e você saberá exatamente o que fazer.
37:19E isso você tem de sobra, meu amigo.
37:22Pode ser, mas eu acho que ainda está faltando a esposa.
37:25Mas e aí, Zelofiad, cadê o feliz papai?
37:33Você está trabalhando.
37:35Bom, acho melhor irmos também.
37:37Sim, sim, vamos.
37:39Parabéns, Abigail.
37:41Parabéns, eu, a menina tão linda quanto a mãe.
37:45Aliás, a beleza é de família.
37:47Muito obrigada, Garrige.
37:49Obrigada.
37:49Obrigada.
37:49Nos vemos mais tarde.
38:02Shalom.
38:03Shalom.
38:03Shibali.
38:04Shalom.
38:05Shalom.
38:08Shalom.
38:12Shalom.
38:13Shalom, Simuti.
38:13Que amor, hein, meu irmão?
38:19Do jeito que Garrige te olha, não vão conseguir manter esse segredo por muito tempo.
38:23Está tão na cara, sim.
38:25Está na cara, no coração.
38:28Eu não tinha me dado conta que estão tão apaixonados.
38:31Já estou com saudade da minha filha.
38:44Fico feliz que deu tudo certo.
38:46Bem-vindo de volta.
38:47Obrigado.
38:48Como está essa vida de paz, Zelofiad?
38:50Consegue dormir à noite?
38:52Macla é um anjinho.
38:53Dorme praticamente a noite inteira.
38:55Fui muito abençoado, Caleb.
38:57É, mas é bom parar de babar aí em cima do ouro, viu, meu amigo?
39:00Tem razão.
39:01Vai estragar a fundição.
39:04E são todos aqui?
39:05Estão todos aqui?
39:06Atenção.
39:08Atenção.
39:09Precisamos começar a fundir os metais.
39:12E o Dade Moisés comentou com você?
39:14Sim, já vou começar a construir o forno lá fora.
39:16Ótimo.
39:18Já adiantamos bem as joias menores e agora precisamos começar a trabalhar o bronze e a prata.
39:22Enquanto vocês continuam preparando as peças de madeira,
39:26precisamos que um outro grupo comece também a construir os moldes para as placas de metais.
39:30Ainda falta muita coisa.
39:31É o candelabro de sete hastes, as trombetas de prata e a bacia de bronze.
39:35Ó o trabalho tudo.
39:36Por que não descansam um pouco?
39:47Não precisam trabalhar por enquanto.
39:49Eu e Arim podemos fazer a parte de vocês.
39:51Claro.
39:52As outras mulheres também podem ajudar.
39:55Obrigada.
39:56Mas prefiro me manter ocupada.
39:58Eu também.
39:58Se ficar pensando o tempo todo, a tristeza toma conta.
40:07O que será que deu nela dessa vez?
40:09Eu vou até lá ver o que aconteceu.
40:10Eu vou com você.
40:11Aposto que é algo com Josué e Ana.
40:15Por que ela não esquece essa história?
40:18E deixa o casal viver em paz?
40:20Essa daí parece que ela se diverte tentando atrapalhar os dois.
40:24Uma mulherzinha insuportável.
40:26Tenho que resolver isso, Arão.
40:28Claro, meu irmão.
40:29Eu entendo perfeitamente.
40:30Eu sei o quanto a questão das terras de Getro é importante para Zíporas e suas irmãs.
40:37Ela me disse que era desejo do pai ser enterrado ao lado da esposa.
40:41Bom, nesse caso, além das terras, precisaremos do corpo.
40:46O que Josué falou a respeito?
40:47Que vai lá que o enterrou.
40:49Josué não poderia trazer o corpo em estado de decomposição.
40:52Sim, claro.
40:53Traria impurezas para o acampamento.
40:57Vamos aguardar.
40:57Quando for a hora certa, pedimos os ossos de Getro, como fizemos com José,
41:03e lhe daremos um enterro digno ao lado da esposa, como era de sua vontade.
41:07Mas para que seu plano dê certo, terá que tratar do assunto Kubalaque.
41:13Como fará?
41:14Enviará o mensageiro?
41:15Eu vou esperar passar o luto.
41:17Depois farei isso.
41:18Sim.
41:27E aí
41:33E aí
41:34E aí
41:38Nessa altura, Moisés já sabe de tudo.
42:00Imagino o que devem estar pensando sobre o que relatou o representante deles.
42:05Mas Geto morto, Menarém, Fradir, as crianças, pode querer vir até aqui para tirar essa história limpo?
42:13Não acredito, senhor.
42:15Por que não?
42:15Ele não está envolvido com a construção da casa de Deus?
42:19Não foi isso que Josué falou?
42:21Talvez seja melhor não esperarmos por uma reação de Moisés.
42:24O que tem em mente, soberano?
42:25E se antes que o líder hebreu desconfie das circunstâncias das mortes dos seus, aproveitássemos para lhe mostrar a nossa solidariedade?
42:36Parece interessante.
42:38Mas como faria isso?
42:39Se Moisés não pôde vir até aqui, eu irei até ele.
42:44Agora somos parentes.
42:46Somos os únicos genros de Getro.
42:51Temos muitos assuntos a serem tratados, como por exemplo, a partilha das terras do sacerdote.
42:57É uma decisão ousada, senhor.
43:01Não teme ir ao território inimigo.
43:03Bethany irá comigo.
43:05Ele não fará nada contra o marido de sua cunhada.
43:09Partiremos amanhã cedo.
43:10Natan é uma peça importantíssima, senhor.
43:20Ele era servo de Getro, sogro de Moisés.
43:22Ah, não diga. Tiramos a sorte grande.
43:25Você estava certo em cuidar daquele rapaz.
43:28Mas diga, por que ele chegou aqui naquele estado?
43:31E essa história é ainda mais impressionante.
43:33Conta. Estou ansioso para ouvir.
43:34Getro foi levado a Moab para o aniversário do rei.
43:37Praticamente, quanto à sua vontade, no palácio.
43:40Balaque matou Menahem, marido de uma das cunhadas de Moisés, e tentou matar o Soa.
43:45Pelos deuses, Balaque enlouqueceu.
43:48Por que Moisés não fez nada?
43:50Motivos muito menores que esses já desencadearam guerras sangrentas.
43:53Aí é que está, meu rei.
43:55Moisés provavelmente não sabe.
43:57Natan fugiu com Adira, cunhada viúva, os filhos dela e seu senhor.
44:01Mas foram atacados no deserto.
44:03Adira foi raptada por um grupo de homens.
44:05E Getro, assassinado, tentando salvar a sua filha.
44:08Que história.
44:10E ainda tem mais.
44:11Natan ficou com as crianças, tentando alcançar o acampamento hebreu, quando foi atacado por um homem de nome Corá, que se diz primo de Moisés.
44:19Quem tem um primo como esse não precisa de inimigo.
44:22Segundo Natan, Corá pensa que o matou.
44:24É possível que tenha levado as crianças com ele ou assassinado as duas.
44:28Excelente trabalho, Oren.
44:30Informações valiosíssimas.
44:32Continue tratando bem desse rapaz.
44:34Ele nos será muito útil.
44:36Seguiria as ordens do meu soberano.
44:37É verdade, tu convém checar se tudo que esse homem diz é verdade.
44:42Claro, eu já havia pensado nisso.
44:44Tudo pode não passar de um delírio de um servo.
44:46Mas se for verdade, nós vamos ter Balak em um avão e Moisés na outra.
44:52Balak tem um trunfo.
44:53Está com Betânia, uma das cunhadas do líder hebreu.
44:57Precisamos encontrar a outra.
44:58A que fugiu e foi sequestrada.
45:01Adira.
45:02Adira.
45:03Ai, perdão.
45:08Desculpa.
45:10Desculpa.
45:12O que disse mesmo?
45:13Vim pegar panos limpos e água.
45:21Só isso.
45:23Por enquanto, sim.
45:24Não vá fazer nenhuma besteira, Adira.
45:29Fugirá uma loucura.
45:31Eu tenho que sair dessa casa, dessa cidade.
45:33Sair por aí pelo deserto é muito perigoso e você sabe disso.
45:36Preciso encontrar meus filhos.
45:38Desculpa o que eu vou dizer.
45:40Mas seus filhos podem estar mortos.
45:43Você nunca mais repita uma coisa dessas.
45:45Você está ouvindo?
45:45Meus filhos estão vivos.
45:46Deus cuidou deles e eu tenho muita fé nisso.
45:50Nossa patroa não vai gostar nada.
45:52Seu Richon logo mandará pessoas trás de você.
45:54Pode acontecer coisa pior.
45:56Pior é ficar aqui.
45:58Thalita.
46:01Thalita, só te peço uma coisa.
46:04Não olhe o máximo que você puder lá no quarto.
46:07Mantenha a senhora Dorcas ocupada,
46:08que eu vou aproveitar que estou sozinha.
46:11É agora ou nunca.
46:11Tudo bem.
46:12Te dou cobertura.
46:16Boa sorte.
46:20Obrigada.
46:33Talvez o passeio não tenha sido uma boa ideia.
46:35Está muito fraco e o problema na perna.
46:37Também.
46:39Foi bom ver a luz do dia.
46:41Passei muito tempo confinado naquele quarto.
46:44Muito obrigado pelo que fizeram de mim.
46:47De verdade.
46:48Ficamos felizes por ter ajudado.
46:51Mas agora talvez seja bom voltarmos.
46:53Já se soçou demais por hoje.
46:55Está certo.
47:05Chega, chega.
47:06Chega, chega, chega, mulher!
47:08Chega não, calma.
47:13Está doendo.
47:14Vai passar, calma.
47:16Eu mato a desgraçada.
47:24Por quê?
47:25Você não disse que foi um acidente?
47:27E daí?
47:28Dói menos por isso?
47:32Chame a Adira.
47:33Para quê?
47:34Eu estou mandando.
47:36Chame a Adira!
47:39E me deem um espelho.
47:40Ela me paga.
47:54Eu quero essa miserável aqui.
47:56Já!
47:57As minhas frutas!
48:06Não põe minha intenção.
48:08Me desculpe, eu não ouvi.
48:30Você está bem?
48:31Eu quero dizer que vai mesmo entrar para o time dos homens sérios e comprometidos.
48:41Sim.
48:41Finalmente!
48:43Para acabar o luto pelos parentes de Moisés, vamos comemorar como merece.
48:47Parabéns, Josué.
48:49Começou como eu, mas acabou no oposto.
48:51Não entendi.
48:51Eu explico, Itamar.
48:53Eu achei que fosse ficar feliz em rever suas irmãs.
48:56É claro que eu adoraria rever minha família.
48:59Mas eu não sei se seria bom para a Rai e Abner fazer uma viagem como essa, justo agora.
49:04A nossa dor não vai diminuir.
49:06Mas estaremos tocando a vida para frente.
49:08Como se deve e como o papai sempre nos ensinou.
49:11Imagina que alegria ele não sentiria.
49:13Eu só que a Celinha se casou.
49:15Vamos ter um casamento duplo ainda por cima.
49:18Será uma grande festa.
49:20Grande absurdo!
49:21Nós estamos reunidos aqui essa noite para celebrar os noivados de Josué e Ana e de Zuri e Jaque.
49:32Evidentemente, os casamentos só irão se realizar passado o período de luto em respeito ao luto da família de Getro,
49:40na qual eu faço parte com muito orgulho.