Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Show Movies TV
  • 2 days ago
The Rookie Season 5 Episode 20

#TheRookie
#TheRookieSeason5
#ShowMoviesTV
Transcript
00:01Previously on The Rookie.
00:02Isabel, I've been trying to find you. Are you okay?
00:04I'm fine.
00:05That was my wife.
00:06You were a nurse?
00:07No, a cop. Narcotics.
00:08Hi, it's Skip Tracer Randy.
00:10I'm a bounty hunter now.
00:12Promise you'll call me if you get into any trouble.
00:14Of course.
00:15Weird guy.
00:16Mm-hmm.
00:24Really?
00:30Oh, are you okay?
00:39Why is alcohol?
00:41You and Libby really tore it up, didn't you?
00:43I didn't even hear you come in last night.
00:44I'm officially too old to do shots.
00:46I'm gonna need you to.
00:47Which bar?
00:48Yikes.
00:49Well, maybe you should think about not trying to relive your college days.
00:53It is all Libby wants to do.
00:55She says it makes the other 360 days of diaper changing more tolerable.
00:59Like tonight, she wants to go to some underground party where a van picks you up on a street corner and blindfolds you.
01:05Yeah, that's not a party.
01:06That's a kidnapping.
01:07Just tell her you don't wanna go.
01:08I can't.
01:09Why not?
01:10Dude, last night was so much fun.
01:13Oh, thanks again for letting me crash here.
01:15But don't tell Roger if he calls.
01:17I'm using the hotel allowance to upgrade our festivities.
01:20Why are you down there?
01:21Oh, I'm, um, I'm just posing for this photography project that I'm working on.
01:26It's like the disconnect between beauty and, um...
01:29Aging.
01:31Not aging.
01:33Consumerism.
01:34Fine.
01:35Well, I'm gonna go for a run.
01:36Do you wanna come?
01:37Yeah, of course.
01:38It's okay.
01:39If you want my clothes on, I'll be right there.
01:42You are in no shape to go running.
01:44I can't let her beat me.
01:45That is a super mature attitude.
01:47Shut up and hold my hair.
01:49Okay.
01:50Oh.
01:51Oh.
01:52You had the clams.
01:57That's right.
01:59That looks good.
02:01Oh, thank you.
02:02Mm-hmm.
02:03Hey.
02:08There are other rooms in the apartment for that.
02:11What?
02:12I thought you were sleeping in today.
02:14No glasses.
02:15I was, but then I was pulled out of my slumber by the smell of pancakes.
02:20Yeah?
02:21You want some?
02:22One or two?
02:23Uh, three, please.
02:25Three.
02:27No, wait.
02:28Um, shoot.
02:29Totally forgot.
02:31Um...
02:32Isabel, uh, texted me.
02:34She's in town and needed to talk, so I just told her to come here.
02:37I hope that's okay.
02:38Oh.
02:39Yeah, I'm...
02:40Of course.
02:41Hey, I'm sorry.
02:42I meant to tell you after you got out of the shower, but, you know, I got in the shower
02:46and...
02:47Oh, please.
02:48Stop.
02:49I'll get it.
02:50Sorry.
02:51It's okay.
02:52Hi.
02:53You must be Isabel.
02:54I'm Tamara.
02:55Hey.
02:56Hey.
02:57Look at you.
02:58You look great.
02:59Oh.
03:00Thanks.
03:01Amazing what a few years of sobriety does for the skin.
03:02Yeah.
03:03It's nice to see you again, Lucy.
03:04Thanks for letting me crash your breakfast.
03:06No.
03:07No.
03:08Not at all.
03:09Um, can I get you something?
03:10Once they know to some coffee?
03:11Okay.
03:12Come on here.
03:13When did you get in?
03:15A few hours ago.
03:16Is that the Isabel?
03:17An ex-wife Isabel?
03:18You're so loud.
03:19Yes.
03:20They've invited her here.
03:21That's weird, right?
03:22No.
03:23I mean, it's totally fine.
03:27It's...
03:28It's a little weird.
03:31I'm going to do a little digging.
03:33No.
03:34Yes, I am.
03:35Tomorrow.
03:36Sweet.
03:40Yeah, I'm fine.
03:41But I need your help.
03:43I worked a UC assignment eight years ago before I fell from Grace, infiltrating the Tesca family.
03:49Oh, I know all about them.
03:50Yeah, they're big time in Somar.
03:52Guns, drugs, prostitution.
03:54Yeah, but back in the day they were up and comers, but they had big ambitions.
03:57The boss was Frank.
03:58He had a ten-year-old daughter, Dara.
04:00Great kid.
04:01Super bright.
04:02I'm sure you took her under your wing.
04:03Yeah.
04:04I mean, someone had to.
04:05He was a single dad.
04:06Barely paid any attention to her.
04:08I was part of the crew, so I was at the house all the time.
04:11And we became close in that weird way you do when you're pretending to be someone else.
04:16But after we had arrested her dad, I scattered, you know, left that identity behind and went on to the next case.
04:22I hadn't heard from her in eight years.
04:24Until now.
04:25Yeah.
04:26I had an answering service through the department as a firewall between that life and my real one.
04:31Last night, they forwarded me a message from Dara.
04:36Nikki, it's Dara.
04:38I know it's been forever.
04:39I don't even know if you still check this, but I'm scared and I didn't know who to call.
04:44Sorry, this was dumb.
04:45I shouldn't...
04:46I have to go.
04:47I called her back a few hours later.
04:49No answer.
04:50Ran a quick social media check.
04:51Reached out to our friends.
04:52No one's seen her.
04:53And you can't go knocking on doors in the old neighborhood because you're out of cover.
04:56Exactly.
04:57You know, why don't you come down to the station?
04:59I'll get a warrant for her phone.
05:01We'll find her.
05:03Yeah.
05:16Well, that's where that lives now.
05:18I got it.
05:21Show off.
05:24You can start maternity leave at any time.
05:27Too many open cases.
05:28I'll take my leave in a couple weeks.
05:30All right.
05:31You sure you're okay?
05:33I have to pee every five minutes.
05:35There's just stabbing pain in both my hips and I barely sleep.
05:37But I am glowing, right?
05:39Radiant.
05:41Thorson.
05:43You're assigned to Detective Lopez as her personal aide until further notice.
05:48Yes, sir. Thank you.
05:50Don't thank me yet, sir.
05:51Officer Thorson.
05:52At your service.
05:53What you need?
05:54Honestly, antacids.
05:55Like, a lot.
05:56I bought this on my way into work this morning.
05:57You know, I don't think you're supposed to take that many.
05:59Antacids it is.
06:00You need anything else while I'm out?
06:01No.
06:02Uh, yes.
06:03Canned gelorio.
06:04Sinaloa style.
06:05I don't think canned meat's gonna help with your indigestion.
06:09On it.
06:10Yeah.
06:11And a cherry soda.
06:12Got it.
06:13What?
06:14It's weird to be back.
06:15Yeah, well, at least it's under better circumstances.
06:16Much.
06:17Bradford.
06:18Welcome back.
06:19Isabel?
06:20Hey.
06:21Isabel?
06:22Hey.
06:23Isabel.
06:24Hey.
06:25Isabel.
06:26Isabel.
06:27Hey.
06:28Isabel.
06:29Hey.
06:30Isabel.
06:31I'm sorry.
06:32I'm sorry.
06:33I'm sorry.
06:34I'm sorry.
06:35I'm sorry.
06:36I'm sorry.
06:37I'm sorry.
06:38Isabel.
06:39Hey, Smitty.
06:40I almost didn't recognize you without the, uh...
06:41Greasy hair and track marks?
06:43No.
06:44I was gonna say the badge.
06:46Good to see you.
06:48Welcome back.
06:49Were you on vacation?
06:50No, I was on leave for a shooting.
06:52I just got cleared.
06:53You okay?
06:54Yeah.
06:55Well, mostly.
06:56Yeah.
06:57Lucy thinks I should start meditating.
06:59I know, right?
07:03The famous Isabel.
07:05Yeah.
07:07You ever work with her?
07:08No, but I knew of her.
07:10First as a rock star you see, then as a cautionary tale.
07:13Where's your back?
07:14Uh, an old case.
07:18You okay with that?
07:20Why wouldn't I be?
07:24It's not a big deal.
07:25I mean, he...
07:26He's over her.
07:27I know that.
07:28I'm just making sure you do.
07:31Totally.
07:32I...
07:33Stop it.
07:34So, I did a deep dive on Isabel.
07:37Yeah.
07:38What deep dive?
07:39The one we talked about.
07:40I'm pretty sure she's single.
07:41And she's working with the police officer support network in Santa Fe while she gets a degree in social work.
07:46See?
07:47I mean, it sounds like she's built a whole new life for herself.
07:49This is amazing.
07:50Sure.
07:51Or she wants Tim to say she's doing well.
07:54He did say she looks good.
07:56Okay.
07:57Why then would she agree to meet at his new girlfriend's apartment?
08:00Keep your enemies close.
08:01I'm just saying.
08:02Tomorrow.
08:04Jen.
08:05Let's move.
08:06Dara's uncle's on his way in.
08:08All right.
08:09Hey.
08:10Hi.
08:11Good morning.
08:12Morning.
08:13Where's your boot?
08:14Oh, a great keeper of personal day.
08:16Rookies don't get personal days.
08:18Well, I guess if anyone deserves an exception, it is Juarez.
08:22Side note.
08:23Got something.
08:24Bailey has a friend from college visiting us right now.
08:27Well, let me guess.
08:28They are partying like it's 1999.
08:30I have never seen Bailey so hungover.
08:32I have a friend like that.
08:34She texts me every Friday night at midnight to ask me what I am up to as if I do not.
08:38have babies at home.
08:40All right.
08:41So when does Princess Bad News leave?
08:42Tomorrow, which is good.
08:43I don't think Bailey's liver can take another day.
08:45Oh.
08:48Do not answer that.
08:49Oh, you're...
08:50Randy, is this another butt dial?
08:52Nyla Hopper, you jokester.
08:54I would never dial you with my buttocks.
08:56No, actually, I have a teensy-tinesy for you.
08:59Hypothetically, when is trespassing a crime?
09:03Always.
09:04But what if you're trying to help somebody?
09:05Randy, I don't know how to make this any clearer.
09:07Do not trespass.
09:09Okie-dokies.
09:10Dankeschön, my wisest friend.
09:12What was that about?
09:14I hope to never find out.
09:18Thanks for coming in.
09:19I'm Sergeant Bradford.
09:20Lee got a call this morning about your niece, Dara.
09:24Oh.
09:25Ed always gave me the creeps.
09:27He used to chop directly to my chest.
09:29What did you do?
09:30Nothing.
09:31I was trying to get a foothold.
09:33I needed him to like me.
09:34Said she seemed to be in a bit of distress last night
09:36and hasn't been able to get in touch with her since.
09:39I haven't seen her since yesterday morning.
09:41She's 18.
09:42She comes and goes as she pleases.
09:44What friend was this?
09:45I've got her name written down over at my desk.
09:47Um, listen, what I'm trying to figure out here,
09:49can you think of any place that Dara might like to hang out?
09:53My boyfriend's house?
09:55Not that I know of.
09:58You sure this isn't just an excuse to jam me up business I'm in?
10:02No, sir.
10:03No, it's just purely a welfare check on your niece.
10:05You know, her dad gets out of prison tomorrow.
10:07What's his relationship like with her?
10:09Any strife about him coming home?
10:11Nah.
10:12Nah, we're excited to have him back.
10:13Going through a party.
10:14That's great.
10:15You did bring up your business.
10:16I mean, is there any chance that could be connected to her disappearance?
10:20Look, you keep saying disappeared.
10:23She's probably just sleeping one off at a friend's house.
10:26Of course.
10:27Yeah.
10:28Well, listen, if you hear from her, please give me a call.
10:31Okay.
10:36Any chance we can get a warrant on this phone?
10:40Not based on what we have so far.
10:42You should talk to Frank.
10:43See if it's all one big happy family like Ed said.
10:49Hey, I need a surefire hangover remedy.
10:52Uh, pickle juice.
10:53Harper says pickle juice.
10:56What now?
10:57Hypothetically, if a person did end up trespassing
10:59and then found a dead body.
11:01Whoa.
11:02Dead or murdered?
11:03Uh...
11:04Hypothetically murdered.
11:07Okay, look.
11:08Whatever you do, do not touch it.
11:10In fact, don't touch anything.
11:12Especially if it looks like it was related to the crime.
11:16Uh, hypothetically, if I, uh, fell in the man's blood.
11:25Okay, seriously, what is going on?
11:27Randy broke into someone's house, found a murdered man,
11:29and then fell in his blood.
11:31Hypothetically.
11:32Police!
11:33Show me your hands!
11:35Right there.
11:36I have to go.
11:37Come on.
11:38Come on.
11:42Cut it out.
11:45Oh, there you are!
11:46Meine bestest Freunde!
11:47Hey, Randy.
11:48You know this net job?
11:49I do.
11:50Which is why I need to ask for a favor.
11:52Let me take over this case.
11:53Oh, forget it.
11:54It's the easiest solve I've ever had.
11:55Not to just hand it to you.
11:56Yeah, he didn't do it.
11:58Like hell, he didn't.
11:59We have been communicating with him all day.
12:00This is just a really bad case of wrong place, wrong time.
12:03No, no, no, no.
12:04I am excellent with time.
12:05I'm German.
12:06Randy, you're not helping.
12:08Please.
12:09Look, in exchange, I will take something else off of your plate.
12:12What's a case that has been giving you grief?
12:19No-ho-do.
12:20Oh, that sounds fun.
12:22What's a no-ho-do?
12:24A torso found in a vacant lot with no definitive cause of death,
12:28no witnesses, and no way to ID him.
12:31If you give us this case, I will take no-ho-do.
12:38Deal.
12:41Deal is all yours.
12:42It's Randy.
12:44Dita was my uncle.
12:45He is not a very good detective.
12:47What's up, guys?
12:48What's the haps?
12:49Randy, we need you to tell us everything about why you were in this house.
12:52Don't answer that.
12:54What are you doing here?
12:56Representing my client.
12:57Monica is your lawyer?
12:59Why do you two even know each other?
13:01He's helped me track down a few hard-to-locate witnesses.
13:04Oh, yeah.
13:05That guy was hard to find.
13:07But no one hides from the fingers of Skip Tracer Randy.
13:10Look, we are just treating Randy as a witness in this case, not as a suspect.
13:15We just want him to tell us what he knows.
13:17That's fine.
13:18As long as I'm present.
13:20My freedom has been restored.
13:23What should I do with this second chance at life?
13:25Eat a ghost pepper?
13:27Declare my secret love to an unsuspecting friend?
13:29Definitely not the last one.
13:31Oh, just the ghost pepper, then.
13:33Okay, so what's next?
13:34Interdepartmental meeting.
13:36I've been looking forward to it all morning.
13:39The chairs are super comfy and the donuts are heaven.
13:42I mean, you could always just buy yourself donuts.
13:44Free donuts tastes better.
13:49Oh, crap.
13:50What?
13:51They switched the location.
13:53To where?
13:58I can do this.
14:00Yeah, you can do this.
14:01Yeah.
14:02I can't do this.
14:12Okay, you know what?
14:13How about I just go and grab you a donut and I can FaceTime you in the meeting?
14:16Deal.
14:17Yeah.
14:26You know what?
14:27I got you.
14:28Yeah.
14:29I met her at a bar.
14:30Met who?
14:31Who hired me?
14:33To do what?
14:34Just, Randy, just pretend like we don't know anything.
14:36Right.
14:37Okay.
14:38So, a bar is a place where people...
14:40I'm giving him back to Scanlon.
14:41Hold on.
14:43Randy.
14:44I know linear thinking is difficult, but try.
14:48Emily Johnson.
14:50She'd read online about my fame as a skip tracer bounty hunter and asked to meet me.
14:55At a bar?
14:56Exactly, yeah.
14:57She told me she was being stalked by a man named Nelson Frisk
15:00and would I scare the bejesus out of him?
15:02I don't know who is this bejesus, but is he like from the sequel?
15:05Yes.
15:06Okay, so you showed up at Nelson Frisk's house and he was already dead.
15:10Oh, as a door mouse?
15:11Oh, exactly.
15:12It's Nelson Frisk.
15:13A 43-year-old day trader with a prolific side hobby of being an internet troll.
15:17Oh, so potentially dozens of suspects.
15:19Yes, which is why we need to find this Emily Johnson.
15:22Do you have a phone number for her?
15:24Yeah, I can send to you.
15:25Great.
15:26Now you go home.
15:27Why?
15:28I want to be with you guys.
15:29My partners.
15:30Sorry, Randy.
15:31You're just too close to this one.
15:33So I think legally it's best for you just to sit at home and wait for us to unravel this mystery.
15:38He's right.
15:39Go home.
15:40Stay out of trouble.
15:41Of course, because trouble is not my middle name.
15:44It's actually Randy.
15:45Randy, Randy.
15:46Yeah.
15:47Anyone cares?
15:48So how long you been dating Lucy?
15:50A few months.
15:53Are you seeing anyone?
15:56I was and then I wasn't and then I was, you know, the drill.
16:01They were nice.
16:02I just, you set the bar really high.
16:08There you go.
16:09Frank Teska.
16:10I'm Sergeant Tim Bradford.
16:11I'm in charge of locating your daughter.
16:13She's missing.
16:14What do you mean missing?
16:15You talked to my brother, Ed?
16:16I did.
16:17Zay hasn't seen her since yesterday.
16:18Has she been in contact with you at all?
16:20Not recently.
16:22I get a card at Christmas.
16:25Not for Father's Day though.
16:27Can't say I remember.
16:28Can you think of anywhere she might go when she's upset?
16:31I don't know.
16:33I mean, who'd go after Daryl?
16:35If she's ever hurt anyone.
16:36Yeah, I mean, you've made a lot of powerful enemies.
16:39Is there any chance someone's trying to get to you through her?
16:42No one would dare.
16:44Okay.
16:45Well, if you think of anything.
16:46She's a good kid.
16:48She deserves better than...
16:52Find her.
16:53Yeah, we're doing everything we can.
16:55Yeah.
16:56Thanks.
16:57How long till he makes the call?
16:59Sergeant, I have the tap on that call from the prison to Ed Testa.
17:03Patch it through.
17:04Where the hell is my daughter?
17:06Please tell me she's missing.
17:08Relax.
17:09She's a teenager, she'll turn up.
17:10When I'm out of here tomorrow, you and I are gonna have to have a talk.
17:13I'm hearing things, and I'm not happy.
17:15Stop listening to the rumors.
17:17People are trying to come between us, so don't let them.
17:19Find my kid.
17:21I don't know, maybe Ed's telling the truth.
17:23Maybe he doesn't know where Dara is.
17:24Maybe, but he is a professional liar.
17:27He once had Frank convince someone greenlit a hit on him.
17:30Had him running from his shadow.
17:33The motel.
17:34What?
17:35When Frank thought he'd been greenlit, he told me to take Dara somewhere safe while he dealt with it.
17:39We stayed at a motel by the beach.
17:41Maybe she's there.
17:42Okay.
17:43So the number Randy gave us for Emily was a fake.
17:46Well, then I'm guessing her name was fake, too.
17:48I know.
17:49If she is one of Nelson's victims, a fake name wouldn't make sense.
17:52She wouldn't want us to track her through her online communications.
17:56But then why involve Randy?
17:57To create reasonable doubt.
17:59I mean, it wouldn't even have to be a good frame job in order for it to work.
18:02All her lawyer would have to do is point to the six-foot-four German man found at the crime scene covered in the victim's blood.
18:08Oh, speaking of.
18:12Tell me you are at home.
18:13Are you familiar with the Britney Spears classic Oops, I Did It Again?
18:17I have to go.
18:20See you back at the station.
18:22Let me see your hands.
18:24Hi, Chad.
18:25And friends.
18:28Randy, you are making it very difficult for us to not prosecute you.
18:32I was just trying to help you guys find the real killer.
18:34If you find a lead, just text us.
18:37The good news is we know that fake Emily's real name is Ariel Reiser.
18:42Uniforms found $5,000 in cash in her bedroom along with a note that had your phone number on it.
18:47Hmm, so someone paid her to frame my client and then killed her to cover their tracks.
18:51Yes, that is what it looks like.
18:53But the question is, why Randy?
18:55Was he just a patsy or does our killer hold a grudge against him, too?
18:58Why would anyone have a grudge against Skip Tracer Randy?
19:01Everybody loves me.
19:02Right.
19:03But pretending they don't, why don't you give us a list of all your bounties and Skip Traces from the past five years?
19:08Hopefully one of the names on that list will match one of Nelson's victims and we will have our killer.
19:13Great. And I will start looking at Nelson's social media.
19:16No, you will not. You will get us that list and then you will go home.
19:20Randy, as your lawyer, I'm begging you to stay there.
19:23God, you want no funds. You will zero with the funds. You're like a monkey allergic to bananas.
19:29Please remind me why we had to drive all the way to this specific coffee cart instead of the one five minutes from my bed?
19:35Because they have a liquor license and it...
19:39Oh, hang on. Please tell me we did not come all the way here so you could meet up with some guy.
19:44What? We've been chatting online and he asked if we could meet.
19:47Is that why you came to L.A.?
19:49How?
19:50Well, come on, Bales, please. I need this.
19:53What about your husband?
19:54Whatever. Roger's in love with his physical therapist.
19:59Fine. But I'm staying here with you.
20:02I'm not having you get murdered by some random man you met on the internet.
20:06You are the best.
20:08Grab us some margaritas.
20:13Very nice to eat here for a week.
20:14We ate junk food, swam in the ocean, danced on the bed.
20:18I know it doesn't sound like much, but...
20:21When you're spending every second of the day on high alerts waiting for it all to go sideways,
20:26it feels good just to breathe.
20:29I get it.
20:31Because I held my breath every time you left on a long-term assignment.
20:37And then you'd come home and...
20:39And I'd still be gone in my head.
20:42No matter how much I wanted to be there with you.
20:45Anyway, um, so is that escape why you think Daryl will come here?
20:53I don't know.
20:54I could be projecting.
20:55It just...
20:56She was scared.
20:57She called me for a reason.
21:00Maybe it's because this is where she felt safe.
21:03Okay.
21:04Well, if she does come here, you're gonna be backed up.
21:06Right?
21:07You're not a cop anymore.
21:08No gun, no badge.
21:09So, Lucy's on her way here.
21:11I can't believe after everything I put you through, you're dating another UC.
21:15I know.
21:18But Lucy's different.
21:19She's in a junkie and waiting?
21:22You know that is not what I meant.
21:24I know, I just...
21:26Seeing you again brings it all back up, you know?
21:29I do.
21:32I still have not been able to find a connection between Frisk and Randy.
21:35What about you?
21:36Uh, no, but I did make a list of all the people that Frisk was trolling.
21:40Seemed most likely to kill him.
21:41Who's at the top?
21:42Brian Cole.
21:43He is an accountant from Glendale.
21:46Frisk hacked Cole's dead wife's clip-talk account to send him taunting messages.
21:51That's sick.
21:52Yeah.
21:53But he has an airtight alibi.
21:54Next on the list are a chef in Venice whose restaurant closed after Frisk posted a wave of fake reviews
21:59and a gym owner in Hollywood who lost his wife after Frisk leaked DMs he'd sent to a female employee.
22:04Hmm.
22:05Hey Nolan, your fiancee's here.
22:07Oh great, uh, reception?
22:08Holding.
22:09Just got brought in for being drunk in public.
22:14Excuse me.
22:16Uh, hey, why haven't you arrested Randy yet?
22:18He's been found at two murder scenes.
22:19Okay, I know from the outside it doesn't make any sense, but...
22:21To the DA, it looks like you took Scanlon's case to help out a friend.
22:24Tell the DA to come say that to my face.
22:26Look, I know that's not what's happening here, but if you don't make some headway on a new suspect soon,
22:31the DA's talking about going over your head.
22:33Alright, thanks for the heads up.
22:34Of course.
22:35Where's Angela?
22:36Uh, lunch.
22:37Again.
22:38Again.
22:39Hmm.
22:43Hey.
22:44Hey.
22:45What happened?
22:46Libby took me on her date with a guy she met on the internet.
22:49He turned out to be a creep.
22:51She started throwing fists and ran away when the cops showed up.
22:55Okay.
22:56I'm starting to think that maybe Libby isn't the greatest friend to have around.
22:59I know.
23:00I'm so tired and I just really want to go home and sleep.
23:03I'm so sorry.
23:04Um, Randy, this really isn't a good time.
23:06John!
23:07I found the killer!
23:08I'm in the trunk of his car right now!
23:13Randy combed through Frisk's troll accounts and came to the same conclusion I did.
23:18Brian Cole is a prime suspect.
23:20Except for the fact that Cole has an airtight alibi.
23:23Exactly.
23:24But Randy didn't know that.
23:25So he went to Brian's house to gather evidence and hid in the trunk of Brian's car when Brian
23:30came out to take out the trash and now he's stuck in there.
23:33Okay.
23:35Is that the car?
23:37That's him.
23:39Okay, we gotta get him out of there on the DL.
23:41Otherwise the DA is gonna flip out, have the case reassigned and throw the book at Randy.
23:46I might have an idea.
23:47I'll relate to you.
24:02How you doing, sir?
24:03Uh, good afternoon, officer.
24:04License and registration, please.
24:07So we received a call saying that you swerved over the double yellow line.
24:11Have you been drinking today, sir?
24:12Absolutely not.
24:13Okay, great.
24:14Can you step out of the car, please?
24:19In front of the car.
24:20I'm gonna give you a little field sobriety test.
24:23Oh, that's not necessary.
24:24Stand on your left foot, please.
24:27Yep.
24:28Ah, ah, ah.
24:29Eyes on me, sir.
24:30Can you recite the alphabet backwards, only saying every other letter?
24:36Um, okay.
24:37Uh, Z.
24:38Uh-huh.
24:39X.
24:40Wow, this is exciting.
24:41Shh, Steve.
24:42Okay.
24:43T.
24:44R.
24:45P.
24:46Yep.
24:47V.
24:48Yep.
24:49T.
24:51Leg up, please.
24:52Oh, higher.
24:53Yep.
24:54P.
24:55Ah.
24:56All right.
24:58Does that mean I can go?
24:59Uh, yeah.
25:00Uh, drive safe out there.
25:01Okay.
25:13Wow.
25:14That was thrilling.
25:15I felt like Thomas Cruise in Mission's Impossible.
25:17Do you have any idea how stupid that was?
25:20No.
25:21We already looked into this guy.
25:22He had nothing to do with the murder.
25:23Okay.
25:24I know you want to help, but involving yourself with this case will only give the prosecution
25:27more ammunition against you at trial.
25:30Wait.
25:31Does this mean I have to go home again?
25:32Oh, absolutely not.
25:33No.
25:34Obviously, you cannot be trusted to stay out of trouble.
25:36So, you are coming with us.
25:37Woo-hoo!
25:38Reunited partners!
25:39Uh, when am I issued a service weapon?
25:42Oh, my God.
25:43Oh, here she is.
25:44Uh, be careful out there.
25:45Okay?
25:46You haven't seen Dara in eight years.
25:47You don't know what she's got in this effort, too.
25:49She's not a kid anymore.
25:50And I spent a minute since you've done this.
25:52Yes, sir.
25:53Always the protector.
25:58You wired up?
25:59Yeah, the receiver's in my car.
26:05Hey, thanks for helping out.
26:06Yeah, of course.
26:07You have a history that might work here?
26:09I've got a backstory that puts me in Tuchilla for two years.
26:12Let's go with that if we have to.
26:14Say we met there.
26:15Done.
26:19I've got to admit, I was hoping to pick your brain a bit.
26:34You want to know my cheat codes for dating Tim?
26:36What?
26:37No!
26:38No, I've got them all figured out.
26:40No, I wanted to ask you about your time undercover.
26:45I mean, you are a legend.
26:48The cases you closed, the people you put away.
26:51I know it didn't end the way you wanted.
26:54No, it didn't.
26:55Sorry.
26:56I...
26:57I guess what I'm trying to ask is, with all the bad things that can and did happen, um...
27:07You want to know if it was worth it?
27:09Yeah.
27:10Yeah.
27:11Yeah.
27:12Um...
27:13I...
27:14Honestly, I...
27:15I...
27:16I can't answer that.
27:18Being undercover derailed my entire life.
27:21I...
27:22I lost my husband, my job, my self-respect.
27:27Almost lost my life.
27:29But I...
27:30I can't put all that on being a UC.
27:32Plenty of people make it out without becoming a full-blown addict.
27:35There were just...
27:37There were things from my past that...
27:39Anyway, I, um...
27:41From what Tim tells me, you have much healthier coping mechanisms.
27:45Being a UC is hard.
27:47You have to keep secrets from the people that are closest to you.
27:50You live in this constant state of fight or flight.
27:53That wears on your relationships no matter what.
27:56But if you go in with your eyes open and you're prepared to make those sacrifices,
28:02your experience might be different than mine.
28:06I hope it is.
28:10Yeah, Eunice brought this guy in.
28:12He's suspected of attacking his boss with a bat.
28:14Suspect wore a ski mask, no DNA, but the boss just convinces him.
28:18So we need a confession.
28:20That would be ideal.
28:28Good afternoon, Mr. Hayden.
28:30I just have a few questions and we'll have you out of here as soon as possible.
28:33I didn't do anything.
28:35Hold that thought.
28:43What's wrong?
28:44Gotta pee.
28:53Where were you at the time of the attack?
28:55The bathroom.
28:56We got them good vibes.
28:59That's how we choose to live.
29:01We walk the fine lines.
29:02We probably are provocative.
29:03Like your boy Bobby says.
29:06That's my prerogative.
29:07Girl, what's your blood time?
29:09Always be positive.
29:11Get in peace.
29:12Get right.
29:13Get in peace.
29:14Get in peace.
29:15Get in peace.
29:16Get in peace.
29:17Get in peace.
29:18Did anyone see you?
29:19Get in peace.
29:20Get in peace.
29:21Get in peace.
29:22Get in peace.
29:23Get in peace.
29:24Get in peace.
29:25My body's talking.
29:26Sorry.
29:27I never get pregnant.
29:28I'm basically disgusting 24-7 now.
29:29But I can't walk.
29:30And I'm striking like lightning.
29:33My fire will be frightening next week.
29:35Should I call somebody to take over?
29:36No.
29:37I got him right where I want him.
29:40Okay.
29:41How would you characterize your relationship with your boss?
29:53Uh, uh, normal?
29:55I mean, you know how bosses can be.
29:58Hold that thought.
29:59I have to pee again.
30:01It was me.
30:02I attacked him.
30:03He called me an idiot, so I went and got a bat.
30:05Just, please let me out of this room.
30:07Great.
30:08Put your paper so we can write up your statement.
30:10Mmm.
30:11How about I get it?
30:15We got a good thing going on tonight.
30:21The Venn diagram of the people Randy knows and the people he annoys is a circle.
30:26Yeah, but who did he annoy enough to want him dead?
30:28That's the tricky part.
30:29Hey, did we say you could get up?
30:31It is so boring over there.
30:32I think I could be more happy here working the case with my partners.
30:37Where do we start?
30:38Randy, who just texted you?
30:39Oh, it's from my friend Cooper.
30:41Cooper Logue?
30:42He owns a gym?
30:43Yeah, you know the Coops?
30:44Is that the guy that Nelson doxxed for sexting his employees?
30:47Yes.
30:48Randy, what did he text you?
30:49Oh.
30:50Oh, just a hilarious indoor joke.
30:53Yeah, Randy, that's the symbol for death.
30:55He's actually threatening you.
30:57No, no, that is ridiculous.
30:59We play pickleball together.
31:01He sends me this emoji to let me know that I killed it on the court.
31:04Oh, he is such a good sport.
31:06I've defeated him, I think, 21 times in a row, and he does not mind at all.
31:14Oh, I see now.
31:16Context is very important.
31:20I think Cooper Logue is the one who wants me dead.
31:23Randy, I think you might be right.
31:25Do you know where we can find him?
31:27I do.
31:28The only problem is we don't have any hard evidence tying him to either murder.
31:31What if he tried to kill me, hmm?
31:34I would be your decoy, Doc?
31:35No, Randy, we can't do that.
31:37Oh, come on.
31:38Just say yes.
31:39I would go there, get him all riled up, say provocative things,
31:42to get his angry juices flowing.
31:44No need.
31:45I think you can just be yourself.
31:47Oh, really?
31:48You think that would do it?
31:49I got a great feeling about this.
31:53There he is.
31:54Well, I wouldn't have pegged him for a pickleball guy, but all right.
31:59You ready to do this?
32:01Ready.
32:10You think you'll take the bait?
32:11Hey, Cooper!
32:12Ready for Randy to hand you your hinting again?
32:14Yeah!
32:15What's up, man?
32:16I'm gonna treat you like Seabiscuit, right?
32:17Oh.
32:18Well, there's your answer.
32:24Hey!
32:25Drop the German!
32:26Put the German down!
32:30Hey, you get the issue with the wire sorted out?
32:32Yeah, we're all good.
32:33It got disconnected somehow.
32:36Check one, two.
32:37All right, gotcha.
32:39There's Daryl.
32:40Babe, we gotta go.
32:41Time for you to put Nikki back on.
32:43Let's see if I still got it.
32:44Hey.
32:45It's Nikki.
32:46Look at you.
32:47You're all grown up.
32:48I didn't think you'd actually come.
32:49Well, I'm here.
32:50You're gonna let us in?
32:51Who's she?
32:52Amber.
32:53Nick brought me for emotional support.
32:56Your message made it sound like things were popping off.
32:58Thought we could use some backup.
32:59Hey, it's Nicky.
33:03Look at you. You're all grown up.
33:05I didn't think you'd actually come.
33:07Well, I'm here. You gonna let us in?
33:09Who's she?
33:10Amber. Nick brought me for emotional support.
33:15Your message made it sound like things were popping off.
33:17Thought we could use some backup.
33:19So how do you guys know each other?
33:31I did a stint in Chochilla.
33:35That's where you've been all these years? For part of it?
33:37Listen, I know I left without saying goodbye,
33:39but when your old man got busted,
33:41I had to bounce or I would have been picked up too.
33:43I didn't have a choice.
33:45Right. Everyone else gets to leave
33:47and I get left behind.
33:49What's going on, D?
33:51Why'd you call the old number?
33:57My dad's getting out tomorrow
33:59and last night I heard my uncle talking about taking him out
34:01so he doesn't have to hand back the crown.
34:05Hey, it's Bradford. What's up?
34:07We found the kid. She says Ed Tesco ordered a hit on his brother.
34:09I'll alert the prison.
34:11Get him put in solitary until he's released.
34:13Hey, four shooters just showed up at the motel.
34:15I need backup code three.
34:19Hey, what's up?
34:21Four shooters just landed. You've got less than a minute.
34:23Two are going in the front and two are going around back.
34:25They're here. Who? How many?
34:27Four. Tim says we've got 60 seconds.
34:29Is there a back window, some place you can escape to?
34:31There's a balcony, but we're on the second floor.
34:33What the hell is going on? Who are you talking to?
34:35Put me on speaker.
34:36Look, if you get caught up in there, it's a fatal funnel.
34:38What else you got?
34:39I say we take the hallway.
34:40Do a feigned retreat to the south.
34:41Dynamic entry on opposing adjacent rooms.
34:43Take long angles. Wedge out and post up till backup arrives.
34:46But I'm gonna need a weapon.
34:47That's not bad. Lucy?
34:49Yeah, I can do that. How long until backup arrives?
34:51Backup's in room.
34:52What the hell is going on?
34:53Who the hell are you with this hallway wedge post crap?
34:57We're cops. I'm retired. She's active current.
35:00You were undercover?
35:01I know it's a lot, but I...
35:02You're the reason my dad was sent to prison.
35:04You lied to me!
35:05Never, please, I can explain, but right now we need to focus.
35:08Hey, I'm getting...
35:12Get back!
35:29Get back here!
35:38It's okay.
35:50We got you. You're safe now.
35:52It's okay.
35:53Hey, I thought you weren't leaving until tomorrow.
35:57I changed my flight. A car will be here any moment.
36:00Oh, a car. I can just take you.
36:02That's not necessary.
36:03Is something wrong?
36:05I have something I need to talk to you about,
36:08but I just don't know how.
36:10How long have we been friends?
36:11You can say whatever you want to me.
36:14I think you might have a drinking problem.
36:18I might have a drinking problem?
36:20Listen, I've done my best to keep up on these yearly visits,
36:24but I'm a mom of two now,
36:26and I just don't have it in me anymore.
36:28I don't know how you manage with all of your jobs and hobbies,
36:32but I'm afraid you might be an alcoholic.
36:37Oh, that's my ride.
36:38I hope you're not mad,
36:39and I hope that you take what I said to heart.
36:41Oh, I heard every word.
36:45Why don't we take next year off
36:47and just give me a little time to get my life together and things?
36:50I'm proud of you.
36:51I'm proud of you.
36:52Yeah.
36:53Oh, guys, that was so much fun.
37:06Not by my definition, but you do you.
37:11No, actually, yeah, stop doing you.
37:13And stop accepting jobs that break the law or put you in danger, please, for all of our sakes.
37:17I will.
37:18As soon as I help this mysterious and glamorous widow discover who dumped her husband's body in the reservoir.
37:23Wow, I droshed you good.
37:24That's the plot to Chinatown, a classic film.
37:26Want to come over tonight and watch it?
37:27I have plans.
37:28Okay, rain check it is.
37:29Get better soon.
37:30I will do.
37:31Bye.
37:32Hey, Sarge.
37:33Need something?
37:34I'm here to escort you to your car.
37:35Oh, I just have some paperwork to finish.
37:37No.
37:38No.
37:39No.
37:40No.
37:41No.
37:42No.
37:43No.
37:44No.
37:45No.
37:46No.
37:47No.
37:48No.
37:49No.
37:50No.
37:51No.
37:52No.
37:53No.
37:54No.
37:55I just have some paperwork to finish.
37:56No.
37:57You're going home.
37:58And you're going to stay home.
37:59I don't want to see you back here until you've given birth to this child.
38:04Understood?
38:05Yes, Sarge.
38:06Good.
38:07Relax.
38:08Kick your feet up.
38:10Let Wesley dote on you.
38:12You deserve it.
38:16Where are you going?
38:18To pee and get a snack.
38:21You just live five minutes away.
38:23You think she'll be okay?
38:25I hope so.
38:26And you?
38:28Yeah.
38:29You know, when you go undercover, people always warn you about the fear, the danger.
38:35But no one ever talks about how hard it is when you have to leave someone behind.
38:39It's not like you could come home and talk to me about it.
38:41This girl was clearly important to you, and I'd never heard her name until this morning.
38:45Patrol just found Ed Teska murdered a Nanali in Korea town.
38:48Made a run at the king.
38:50And his daughter.
38:51And missed.
38:52And I'd get you killed ten times out of ten.
38:55You want me to tell her?
38:56No.
38:57I got it.
38:58I don't even know your real name.
39:11It's Isabel.
39:13I know you're going through a lot right now.
39:15It is vital that you don't tell anyone I was a cop.
39:20It would endanger not only me, but everyone who helped me.
39:24Whether they knew who I was or not.
39:26Meaning, I'd put myself in danger too.
39:30Tell me the truth.
39:31Was I just a way for you to get to my dad?
39:34At first, it may be.
39:37But you needed someone.
39:39Your dad barely remembered to feed you.
39:41And I saw how alone you were at a moment where I felt alone myself.
39:49So, I looked out for you and took care of myself in the process.
39:55I have something difficult to tell you.
40:01Your uncle's dead.
40:04Good.
40:07He tried to kill me.
40:09The police are pretty sure that your dad ordered it.
40:15And he's getting out of prison tomorrow?
40:17Yeah.
40:19You gonna be there when he walks out?
40:21No.
40:23I got money hidden away.
40:26I'm gonna disappear for a while.
40:28I need to figure out what the hell I want my life to be.
40:31And whether my dad will be part of it.
40:35You ever need me?
40:37You know the number.
40:39Thanks for coming when I called.
40:43Anytime.
40:46Oof.
40:53You want a beer?
40:54Yeah.
40:55Sounds great.
40:59She seems good.
41:01Happy.
41:02Isabel?
41:03Mm.
41:04Yeah.
41:05Yeah, she deserves it.
41:06It was nice to get to know the actual person behind all your stories.
41:23Is that what you were doing when you turned your mic off?
41:27No.
41:28We were talking trash about you, of course.
41:31Funny.
41:32Mm.
41:36Can I share something vulnerable with you?
41:38Yeah.
41:39Of course.
41:44I love working undercover.
41:46I love it.
41:47But, um, you know, I've never gone as deep as Isabel did.
41:50Six months here.
41:51A year there.
41:52And you're worried you won't be able to handle it.
41:55No.
41:56Um.
42:00I'm worried that you won't.
42:01I'll be fine.
42:02Yeah.
42:03Okay.
42:04I will.
42:06Come here.
42:07Come here.
42:31Dammit.
42:59Dammit.
43:01Dammit.
43:16There.
43:18There.