KTLAN - LAT 16
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Ya deja de ponerme eso, me matarás de la duda, ya contéstame.
00:00:09Es que...
00:00:12He estado pensando muchas cosas.
00:00:15No estoy muy segura de que...
00:00:19Mi trabajo en el hotel sea lo que realmente estaba buscando.
00:00:26Creo que eso no era lo que yo quería hacer.
00:00:30Ya lo sé. Trabajé muy duro para llegar ahí.
00:00:40Y debería agradecer y no quejarme.
00:00:46Ay, querida.
00:00:48Te estás quejando, hija, como una bebé pequeña y tierna.
00:00:54No estaba segura de...
00:00:56Si lograría ver el día en que te comportaras así.
00:01:00Abuela, no te entiendo.
00:01:07Regáñame y dime que no puedo tenerlo todo y que debería estar feliz con mi trabajo.
00:01:11No importa si el restaurante es muy famoso.
00:01:15Si trabajar ahí no te hace feliz, déjalo.
00:01:17¿Es tan impresionante ese hotel?
00:01:20Solo se vive una vez, hija.
00:01:22Haz lo que de verdad quieras hacer.
00:01:25No pienses en lo que otros dirán.
00:01:27Y no dudes nunca de ti.
00:01:29Solo haz lo que tú quieras.
00:01:32Si no es el camino correcto, regresa.
00:01:33Y si caes de un acantilado, puedes volver a subir.
00:01:47Gracias, abuela.
00:01:48Todo estará bien.
00:01:53Y apoyo lo que decidas.
00:01:55Puedes hacerlo.
00:01:58Haz lo que quieras.
00:02:04Eso es lo que haré.
00:02:06Lo sé.
00:02:07Decidí que me iré.
00:02:24Necesito irme.
00:02:25Me dices que necesitas irte.
00:02:51¿Qué quieres decir?
00:02:55Del hotel dejaré mi trabajo.
00:03:03¿Hay alguna razón por la que tomaste esa decisión?
00:03:16Los hoteles eran un lugar donde me sentía feliz.
00:03:21Por eso busqué un empleo en el Hotel King.
00:03:23Quería asegurarme de que todos los huéspedes
00:03:27pasaran días felices durante su estadía en el hotel.
00:03:31Pero siento que no estoy haciendo eso ahora.
00:03:35Sin importar lo lujoso que sea Kingdeland
00:03:38y cuánto gane en el equipo de ensueño,
00:03:41esa no es la vida que esperaba tener.
00:03:43y también
00:03:45quisiera poder crear mi propia historia.
00:04:04Debió ser difícil para ti decidirlo.
00:04:06Pero apoyo tu decisión.
00:04:15Y sin importar qué tan pequeño sea,
00:04:18quisiera tener mi propio hotel.
00:04:20Me encantaría lograr eso.
00:04:21Un momento.
00:04:34Hola, soy yo.
00:04:36Cancela lo acordado.
00:04:38Muchas gracias.
00:04:41¿Qué es lo que acabas de cancelar?
00:04:43Tenía preparado algo importante.
00:04:50Que espere.
00:04:58Perdón.
00:05:00Debí asustarte.
00:05:01Descuida.
00:05:02Felicidades.
00:05:08Al fin encontraste lo que quieres hacer.
00:05:11Y además te vas a arriesgar.
00:05:13Me alegro por ti.
00:05:15Puede que eso sea
00:05:16algo que esperaba que dijeras.
00:05:19Lo que tú deseas hacer.
00:05:22Muchas gracias
00:05:23por compartirme
00:05:25tus pensamientos.
00:05:27Solo prométeme una cosa.
00:05:34¿Qué?
00:05:36Harás todo esto tú sola.
00:05:39Y va a ser muy difícil a veces.
00:05:43Y tal vez haya cosas
00:05:44que no puedas hacer
00:05:45tú sola sin ayuda.
00:05:47Y si eso llegara a pasarte,
00:05:52solo llámame.
00:05:54Y yo vendré corriendo.
00:05:57Esta es la primera vez
00:06:19que te veo así de hermosa.
00:06:20Estás radiante.
00:06:21Estaba a punto de sonarme la nariz,
00:06:23pero ahora no puedo hacerlo.
00:06:26Solo hazlo.
00:06:27Seguro te verás bonita.
00:06:31¿Y qué ibas a decirme tú?
00:06:35Bueno.
00:06:42Que sin importar
00:06:43dónde estés
00:06:44o lo que decidas hacer,
00:06:49siempre estaré
00:06:50al lado de Zonsara.
00:06:51Zonsara.
00:06:55Quería comentarte eso.
00:07:04Te lo agradezco mucho.
00:07:07Yo también.
00:07:10Siempre estaré a tu lado.
00:07:11Qué linda pareja.
00:07:15¿Desean que les tome una foto?
00:07:18Espere.
00:07:21¿Te ves bien?
00:07:23Quietos.
00:07:24La tomaré ahora.
00:07:25Uno, dos, tres.
00:07:28¿Podría tomar una más, por favor?
00:07:30Muy bien.
00:07:37Voy a tomar la otra.
00:07:39Uno, dos, tres.
00:07:41Uno, dos, tres.
00:07:41Bueno.
00:07:43Voy a tomar la otra.
00:07:59Le doy las gracias por haberme recibido
00:08:22Me invitaste a comer
00:08:25No podía rechazarlo
00:08:26¿O acaso
00:08:28quieres ganarme siendo amable?
00:08:31Tengo algo que decirle, señor
00:08:34Sí
00:08:36Me imaginé algo así
00:08:38Habla
00:08:40Bueno
00:08:44Voy a renunciar al hotel
00:08:49Y por eso quería que nos reuniéramos
00:08:52¿Podría saber
00:08:56por qué renunciarás?
00:09:00Renunciaré porque
00:09:00quiero mantener mi dignidad
00:09:03Y si me quedara aquí
00:09:05tendría que obedecer sus órdenes, señor
00:09:08¿Es una declaración de guerra?
00:09:12Al alejarme un tiempo de su hijo
00:09:16logré ser consciente de algo
00:09:18que amo tanto a Won
00:09:20que no me imagino vivir alejada de él
00:09:23Sé que cree que no estoy a su nivel
00:09:30Pero le puedo asegurar que no lo decepcionaré
00:09:33Es por eso que me agradas tanto
00:09:48Creo que fui muy inmaduro
00:09:57Mezclé lo personal con el trabajo
00:09:59Él es mi hijo
00:10:00Y quiero lo mejor para él
00:10:03Lo sé bien
00:10:05Eso jamás lo he dudado
00:10:06Gracias a usted
00:10:08pude ser capaz de llegar a la cima
00:10:10Y solo así me di cuenta
00:10:13de lo que en verdad quiero
00:10:14Se lo agradezco mucho
00:10:16Gracias a usted
00:10:20Sé a qué quiero dedicarme
00:10:22de ahora en adelante
00:10:23Bien
00:10:23Sea como sea
00:10:25De seguro vas a triunfar
00:10:27Es usted muy amable
00:10:30Yo seré quien pague todo esto
00:10:33Por favor, disfrútelo
00:10:34Bien
00:10:37Comamos
00:10:39Muchas gracias
00:10:41Ah, delicioso
00:10:48Sara, muchas gracias
00:11:05Toma, esto es de parte de todos nosotros
00:11:08Guau
00:11:10Son muy amables
00:11:12He aprendido mucho de todos ustedes
00:11:15Sin importar a dónde vayas, por favor
00:11:17No nos olvides y sé feliz
00:11:19No saben lo agradecida que estoy con todos
00:11:24Los extrañaré mucho
00:11:26Y señora hermosa
00:11:32Usted ha sido un gran apoyo para mí en todo esto
00:11:35Sé que nunca podré olvidarla
00:11:38Has trabajado muy duro
00:11:46Yo también quiero un abrazo
00:11:51Yo a Milie
00:11:52No voy a llorar, Sara
00:11:55Gracias a todos
00:11:57No te vayas a amarnos cuando tengas tiempo
00:11:59Hola
00:12:05¿Presidente Ku Kuon?
00:12:26Hola, señorita Sara
00:12:33Hola, ¿qué tal?
00:12:36Hoy es tu último día aquí
00:12:38Así es
00:12:39Y el señor Gu salió por negocios
00:12:41Descuida
00:12:42Y sin nuestra amable señorita Sara
00:12:45¿Quién mantendrá este lugar a flote?
00:12:48Con un hombre tan competente como tú no hay problema
00:12:50Eso es muy cierto
00:12:52Pero sin ti en el hotel
00:12:54Mi vida será mucho más difícil
00:12:56¿Soportaré solo sus rabietas?
00:12:59Oye, no digas eso
00:13:00Él también se preocupa mucho por ti
00:13:02Cuídalo bien
00:13:03¿En serio dijo eso?
00:13:05Te creo, gracias
00:13:06Deberíamos reunirnos algún día para beber
00:13:09Claro, estoy dispuesta
00:13:10Sí, claro
00:13:11Buena suerte
00:13:15Gracias por tu amistad
00:13:23Lo que necesites
00:13:25Oye, ¿estás llorando?
00:13:32¿En serio?
00:13:33Creo que debería irme
00:13:34Luego te veo
00:13:35Gracias
00:13:36Gracias
00:14:06Gracias
00:14:36Gracias
00:14:37Gracias
00:14:38Gracias
00:14:39Gracias
00:14:41Gracias
00:15:11¿Qué haces aquí?
00:15:41Por un gran comienzo
00:15:44Están muy hermosas
00:15:50Espera un segundo
00:15:51Unos buenos zapatos
00:15:59Te llevarán a un buen lugar
00:16:02Son hermosos
00:16:23Muchas gracias
00:16:25Por haber trabajado en el Hotel King
00:16:29Te vamos a extrañar
00:16:34Yo agradezco por la experiencia tan increíble
00:16:41No saben cuánto
00:16:44Como siempre
00:16:45La mejor de todas
00:16:48Mostró ser
00:16:49Ha sido un honor
00:16:53Señor presidente
00:16:55Sabes que eres bienvenida
00:16:57Te atenderemos como invitada VIP
00:16:59Espero un trato
00:17:00Super
00:17:00B-B-B-B-B-I-B
00:17:02Señor
00:17:02Of course
00:17:04¿Vienes?
00:17:06Sí
00:17:06Dame mil wones
00:17:10¿Qué?
00:17:10Debes recibir dinero
00:17:11Cuando regalas zapatos a alguien
00:17:13O se alejará de ti
00:17:14Oh
00:17:15Es cierto
00:17:16¿Tú lo sabías?
00:17:18Puedo darte mil wones
00:17:20Olvide mis cosas
00:17:22¿Dónde lo dejaste?
00:17:23Deje todo allá atrás
00:17:24Oiga
00:17:25Detén el auto
00:17:25Esto nunca se termina
00:17:48Cada vez hay más
00:17:49Me va a dar una dermatitis en las manos
00:17:53Pues ponte estos
00:17:57Qué amable de tu parte
00:17:58Me conmueves
00:18:00Y
00:18:01Ya voy a llorar
00:18:03Digas lo que digas
00:18:04Lo seguirás haciendo
00:18:05Así que al menos disfrútalo
00:18:06¿Cómo voy a disfrutarlo?
00:18:07¿Alguien disfruta hacer el quehacer de la casa todos los días?
00:18:12¿A dónde vas?
00:18:13Es tu día libre
00:18:14Voy a hacer ejercicio
00:18:16¿Qué?
00:18:17¿Acaso te volviste loca?
00:18:19Al menos en tu día libre
00:18:20Deberías ayudarme con el quehacer
00:18:22Si no consigues trabajo a fin de mes
00:18:24Te tienes que ir de aquí
00:18:25Cuando termines con los platos
00:18:27Limpia el baño
00:18:28¿Por qué siempre tengo que hacer todo yo?
00:18:30Puedes irte madre
00:18:43Yo vigilaré al rebelde
00:18:44Cariño
00:18:45¿Qué es esto?
00:18:46Soy instructora militar
00:18:47Y ellas dan mucho miedo
00:18:49Tienes 10 minutos
00:18:51Todo debe estar listo en 10 minutos
00:18:53Claro que no señora
00:18:56Ponte a correr hasta que lo entiendas
00:18:58Esa es mi niña
00:19:00Vigílalo bien cariño
00:19:02Me voy al gym
00:19:03Ten mucho cuidado
00:19:05Sí, a la orden
00:19:06Muchas gracias
00:19:29Pruébenlo
00:19:33¿Qué les pareció?
00:19:41Bueno, el aroma es...
00:19:43Diferente
00:19:43¿Y su sabor está a otro nivel?
00:19:46Eso ya lo sabemos
00:19:47Pero...
00:19:48Esas máquinas de café premium
00:19:50Están disponibles a partir de la Suites Junior
00:19:53¿Sugiere habilitarlas en las habitaciones estándar?
00:19:56Yo estoy de acuerdo
00:19:56No habrá diferencia en el servicio por el tipo de habitación
00:20:00La habitación con más clientes en el hotel es la estándar
00:20:03Según tengo entendido
00:20:05Sí
00:20:06¿Creen que es una pérdida de dinero
00:20:08El que nosotros brindemos un mejor café y servicio
00:20:11A la mayoría de nuestros huéspedes?
00:20:15Eso es imprescindible
00:20:16No notarían la diferencia
00:20:17Es que...
00:20:19Todo el café sabe igual
00:20:21Los pequeños detalles
00:20:25Crean una mejor imagen
00:20:27Aquí al principio es muy simple
00:20:30Ya sea una habitación estándar o una suite
00:20:32Les serviremos a los huéspedes como si fueran huéspedes VIP
00:20:36Esa es la nueva visión de nuestro hotel
00:20:39Está bien
00:20:44Y...
00:20:45Reemplazaremos el agua con la de esta marca
00:20:49Sí
00:20:49¿Les parece si pasamos al siguiente punto?
00:20:53Sí
00:20:54Eh...
00:20:55Veamos
00:20:56La entrada del Hotel King al mercado europeo
00:21:00A pesar del aumento en el número de turistas
00:21:03Las ventas en la hotelería continúan a la baja
00:21:06Los clientes son más exigentes y sus necesidades más diversas
00:21:10Y no seremos
00:21:11Una franquicia a gran escala en Europa como otras
00:21:14Nos vamos a concentrar en villas de gama alta de 20 habitaciones
00:21:18La única cadena hotelera con miles de colores
00:21:22Es la estrategia para entrar a todo el mercado europeo
00:21:25¡Guau!
00:21:27¿Esta será nuestra sala de descanso?
00:21:31Es lo que dije
00:21:32¿Por qué no me creen?
00:21:33¿Y tendremos un sillón de masajes?
00:21:35Y un sillón para la siesta
00:21:36No lo puedo creer
00:21:38Entonces por fin vamos a poder descansar
00:21:40Sí
00:21:41Así es
00:21:42El señor Gu hizo todo esto posible
00:21:46Sean agradecidos, esfuércense más y descansen
00:21:49Tengan eso en cuenta
00:21:51¿Escucharon?
00:21:51Sí, señora
00:21:52Oye, ¿qué estás haciendo?
00:21:55Cambio de loción, señor
00:21:56Es la de siempre
00:21:57¿Por qué me tomas del brazo?
00:21:58Ya basta, enfermo
00:22:00Como dicen, el puesto cambia la esencia
00:22:02Eso es encantador
00:22:03Me pregunto cuándo me ascenderán
00:22:05Para poder oler tan bien
00:22:07Tengo curiosidad
00:22:08Hablemos
00:22:21¿Debo beber esto?
00:22:25Sí
00:22:25¿Esto nunca sabe bien?
00:22:27Esta vez te gustará
00:22:28¿Por qué hoy está tan amable conmigo?
00:22:31¿No es normal?
00:22:38Esto sabe muy bien
00:22:39Muy rico, ¿sí?
00:22:46¿Para mí?
00:22:48¿Qué es?
00:22:50¿Puedo abrirlo?
00:22:56¿Tarjetas de presentación?
00:22:57Pero aún tengo muchas
00:22:59¿Me nombró gerente?
00:23:09Es evidente
00:23:10¡Oh, yo soy gerente de Aria!
00:23:12¡Oh, soy gerente de Aria!
00:23:18Oye
00:23:19¿Entonces ahora sí estás feliz?
00:23:21Porque gerente de Aria
00:23:22Y no gerente general
00:23:22¿Qué?
00:23:23La señora Agú me dijo
00:23:24Que María gerente general
00:23:25Se ayudaba
00:23:26Debí espiarlo
00:23:27Y cambiar de bando
00:23:28¿Qué sentido tiene ser leal?
00:23:29Ni siquiera me valora
00:23:30Esto es muy decepcionante
00:23:32De verdad creí
00:23:34Que me haría gerente general
00:23:36¿No quieres
00:23:37Ser gerente?
00:23:39No es que no quiera, señor
00:23:41Pero el puesto de gerente general
00:23:42Está libre
00:23:43Y estoy decepcionado de usted
00:23:44Sería mejor si dijera
00:23:45Gerente general
00:23:46Y no de Aria
00:23:47Entonces
00:23:58Creo que tampoco quieres esto
00:24:01¿Qué es esto?
00:24:03¿Qué es?
00:24:04¿Ya puedo abrirlo?
00:24:05Sí, lo voy a abrir
00:24:06¿Está bien?
00:24:09Creí que no lo querías
00:24:11¿Es un reloj?
00:24:16El señor Gu es un hombre muy generoso
00:24:18¡Guau!
00:24:19Se ve apuesto
00:24:20Atractivo e increíble
00:24:21Por eso su novia es encantadora
00:24:24Pero no lo quieres
00:24:25Dámelo
00:24:26No, no
00:24:26El que da y quita
00:24:27Con el diablo se desquita
00:24:28Dámelo
00:24:29No
00:24:29Le seré leal
00:24:30A esta empresa
00:24:31Por el resto de mi vida
00:24:32Creí que no lo querías
00:24:34No
00:24:34Devuélvemelo
00:24:34Gracias por el ascenso
00:24:35Ganar, ganar
00:24:36Adiós
00:24:37No, no lo creé
00:24:39Soy el gerente de Aria
00:24:41¡No!
00:24:44¡Gerente de Aria!
00:25:03¿Ya lo encontraste?
00:25:04No, sigo buscando
00:25:05¿Qué es lo que estás buscando
00:25:07Con exactitud?
00:25:08¿Te puedo ayudar?
00:25:09No puedo decirte
00:25:11No estarás hablando en serio
00:25:12¡Oh!
00:25:14¿Lo encontré?
00:25:16Te llamaré luego
00:25:17Hola, buen día
00:25:31Llamo por un anuncio
00:25:32En su página web
00:25:33¿Puedo visitar el lugar?
00:25:34Sí
00:25:35Es el número
00:25:3615-0-17
00:25:38Hola
00:25:59Llamo por un anuncio
00:26:01De venta
00:26:02No creo que sea lo que busco
00:26:09No es lo que estoy buscando
00:26:13Tampoco creo que sea el indicado
00:26:17Sí, es el número
00:26:20105-91
00:26:22Ah, entiendo
00:26:23Sí, quisiera ir allá a verlo
00:26:25Claro, es muy amable
00:26:27¡Ya encontré el lugar!
00:26:37Felicidades
00:26:38Felicidades por tu negocio
00:27:05Felicidades por tu negocio
00:27:08Felicidades a la querida
00:27:10Felicidades a la mejor
00:27:13¡Woo!
00:27:18¡Felicidades!
00:27:18Se los agradezco
00:27:19Ay, estoy orgullosa
00:27:21Nunca pensé tener a una empresaria
00:27:22Entre nosotras
00:27:24Y es un hotel
00:27:25Ni siquiera tengo empleados
00:27:26Creo que están exagerando
00:27:28Tú eres una persona aterradora
00:27:30No tenía ambiciones y ya tiene un hotel
00:27:32Tuve que pedir un enorme préstamo
00:27:34Tengo una habitación
00:27:35Pero estás hablando de una suite
00:27:36Que es mejor
00:27:37Así es, un hotel de suites
00:27:39Solo lo mejor de lo mejor
00:27:40Gracias por siempre apoyarme
00:27:43En todo lo que hago
00:27:44Me alegra tener amigas como ustedes
00:27:46¡Son las mejores!
00:27:49¿Acabas de notarlo?
00:27:50¡Claro que somos las mejores!
00:27:53Bueno, entonces
00:27:54¿Qué les parece un cóctel?
00:27:56¡Claro que sí!
00:27:57Toma
00:27:57¡Oye!
00:28:09¡Sara!
00:28:10¡Son Sara!
00:28:11¡Estoy ocupada, abuela!
00:28:13¡Ven acá, hija!
00:28:17¿Qué quieres?
00:28:18Estoy ocupada
00:28:19Tengo muchos platos que lavar
00:28:22¿Qué te sucede?
00:28:24¿Qué te sucede?
00:28:27¿Qué es esto?
00:28:29Tu sueldo por lo que has hecho
00:28:31Cuando te ayudé me pagaste
00:28:33Considéralo tu liquidación
00:28:35No soy una empleada
00:28:37¿De qué estás hablando?
00:28:40¿Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, treinta y cinco?
00:28:45¡Abuela!
00:28:45Lo mereces
00:28:46Realmente ya tenías mucho trabajo que hacer
00:28:49No puedo aceptarlo
00:28:51Guárdalo
00:28:52¿Y este?
00:28:56¿Es el dinero que gané al vender el ginseng que encontraste en el monte Jiri o como se llame?
00:29:02¿Por qué lo vendiste, abuela?
00:29:04Te dije que lo guisaras
00:29:05¿Ciento cincuenta millones?
00:29:14A ese le llaman
00:29:15Ginseng de los cielos o algo parecido
00:29:17Valía más de cien millones de wones
00:29:19A mí me sorprendió
00:29:21Qué bueno que no lo guisé
00:29:22Que hubiéramos hecho si me lo hubiera comido
00:29:24Sabía que era valioso
00:29:26Por eso te lo di
00:29:27Ay, por favor
00:29:28Mi comida es mejor que eso
00:29:30Yo estoy bien así
00:29:31No me estés molestando
00:29:33Y esto es el dinero que he estado ahorrando para ti
00:29:37Para cuando encontraras lo que en verdad desearas hacer
00:29:40Sí, bueno, no es mucho
00:29:42Pero
00:29:43Esto ya es mucho
00:29:45Yo también he estado ahorrando, abuela
00:29:50No te limites por el dinero
00:29:52Debes hacer lo que quieras
00:29:54Si quieres tener tu hotel, que sea el más lindo
00:29:57No importa que sea pequeño
00:29:58El hotel que tú decidas tener
00:30:04Debes ser como tú exactamente
00:30:06Yo sé que será el hotel más hermoso del mundo, hija
00:30:11Gracias, abuela
00:30:19Ay, mi querida niña
00:30:21Mi pequeña
00:30:22Te agradezco la oportunidad de ayudarte en tu vida
00:30:28Listo
00:30:46No, no, no, no
00:31:16Volverás a la escuela?
00:31:46Se irá en la mañana
00:31:47¿Y si te mudas aquí?
00:31:50¿No te gustaría?
00:31:52No, muchas gracias, abuelo
00:31:53Extraño a los amigos
00:31:54Que tengo allá en mi escuela
00:31:56¿En serio?
00:31:58Dijiste que te gustaba vivir aquí conmigo y con tu mamá
00:32:01Sí me gusta mucho
00:32:02Pero regresar ahí es lo correcto
00:32:05Eres muy joven para actuar de esa forma
00:32:09Como adulto
00:32:11Eso me entristece
00:32:13Debo regresar
00:32:15Bien, comamos
00:32:18Chihu
00:32:23Chihu
00:32:36Chihu, si quieres quedarte más tiempo, quédate
00:32:39Puedes quedarte si quieres
00:32:41No, tío
00:32:42Yo quiero volver allá
00:32:44¿Qué te hizo cambiar de opinión?
00:32:51Dile a la señorita de mi parte que por favor se cuide mucho
00:32:54Quiero que volemos cometas cuando vuelva
00:32:57Claro
00:33:01Cuando vuelvas
00:33:03Nos divertiremos
00:33:05Bien
00:33:06¿Puedo hablar contigo?
00:33:22Hazlo
00:33:25Chihu
00:33:25Chihu
00:33:26No debe crecer como nosotros
00:33:30No me incluyas
00:33:34No somos familia
00:33:36¿Sabes?
00:33:37¿Sabes que Chihu se irá?
00:33:40¿Sabes que Chihu se irá?
00:33:42Solo porque tú quieres que vaya a Estados Unidos
00:33:44Cree que si se quedas
00:33:47Será solo un estorbo para ti
00:33:48Es solo un niño
00:33:50Pero intenta proteger a la persona que ama
00:33:53Somos los adultos
00:33:56No deberíamos protegerlo
00:33:59Mira
00:34:01Hazme un favor
00:34:04Claro
00:34:05Dilo
00:34:06No te hagas el sabio
00:34:13Quiero pedirte un favor
00:34:16Olvídalo
00:34:17Deja de aislarte de la familia
00:34:36Conmigo irás seguro
00:34:42Señora Gu
00:34:42No se preocupe
00:34:43Ya debo irme
00:34:47Cuídate mucho
00:34:49Buen viaje, hijo
00:34:52Mamá
00:35:11Tú sabes que te quiero
00:35:14Te veré pronto
00:35:17¿Sabes que te quiero?
00:35:47Mamá, ¿a dónde vamos?
00:35:55Vamos a casa.
00:35:56¿De verdad?
00:35:58A casa.
00:36:17Muchas gracias por venir. Comencemos.
00:36:39Su primera decisión como presidente del Hotel King fue iniciar una cadena hotelera en 16 países diferentes.
00:36:44¿Podría decirnos qué fue lo que lo motivó a convertir un hotel local en una franquicia mundial?
00:36:52Analicé los últimos 100 años del Hotel King. Hubo momentos donde fue difícil sobrevivir y otros donde estábamos en la cima.
00:37:03A lo largo de ese tiempo, hubo algo que nunca cambió. La determinación del personal para proteger este hotel.
00:37:11Ellos protegieron nuestro hotel. Yo solamente me puse en sus zapatos para poder comprender la realidad.
00:37:20Ahora no solo es un hotel local, sino una franquicia mundial. ¿Cuál es el siguiente paso a seguir?
00:37:25Queremos ser parte del mercado europeo, que es la tumba de las cadenas hoteleras.
00:37:30Crearemos hoteles diferentes e innovadores, que en las grandes cadenas no se han visto.
00:37:34Parece que su dirección es algo abrupta. ¿Su objetivo final es que el Hotel King sea el mejor a nivel mundial?
00:37:39Cuando me nombraron director general, me hice una sola promesa.
00:38:01Haría de este hotel un lugar que no estuviera lleno de sonrisas falsas.
00:38:05La mayoría aquí, cuando comencé, solo eran sonrisas falsas.
00:38:11Pero conocí a alguien cuya sonrisa era genuina.
00:38:15Y aprendí lo hermoso que eso puede ser.
00:38:18Y me inspiró.
00:38:20No es nuestro objetivo ser el número uno en el mundo,
00:38:24sino ser un hotel donde se sonría desde el fondo del corazón.
00:38:28Ese es el Hotel King y su objetivo.
00:38:33¡Gracias!
00:38:34¡Gracias!
00:38:35¡Gracias!
00:38:36¡Gracias!
00:38:37¡Gracias!
00:38:38¡Gracias!
00:38:39¡Gracias!
00:38:41¡Gracias!
00:38:42¡Gracias!
00:38:43¡Gracias!
00:38:44¡Gracias!
00:38:45¡Gracias!
00:38:46¡Gracias!
00:38:47¡Gracias!
00:38:48¡Gracias!
00:38:49¡Gracias!
00:38:50El hotel donde el amor comienza.
00:39:14Hotel Amor.
00:39:16Empezaremos con las reservaciones esta noche.
00:39:20Listo.
00:39:44Listo.
00:39:50Terminé los preparativos para la inauguración.
00:40:00Te extraño mucho.
00:40:13Debe estar ocupado.
00:40:15¡Ay! ¡Qué cansancio! ¡Ay! ¡Qué sueño!
00:40:24Solo un minuto.
00:40:25Ya que estarás sola para una emergencia.
00:40:53¡Ay!
00:40:54¡Ay!
00:40:55¡Ay!
00:40:56¡Ay!
00:40:57¡Ay!
00:40:58¡Ay!
00:40:59¡Ay!
00:41:00¡Ay!
00:41:01¡Ay!
00:41:02¡Ay!
00:41:03¡Ay!
00:41:04¡Ay!
00:41:05¡Ay!
00:41:06¡Ay!
00:41:07¡Ay!
00:41:08¡Ay!
00:41:09¡Ay!
00:41:10¡Ay!
00:41:11¡Ay!
00:41:12¡Ay!
00:41:13¡Ay!
00:41:14¡Ay!
00:41:15¡Ay!
00:41:16¡Ay!
00:41:17¡Ay!
00:41:18¡Ay!
00:41:19¡Ay!
00:41:20¡Ay!
00:41:21¡Ay!
00:41:22¡Ay!
00:41:23¡Ay!
00:41:24¡Ay!
00:41:25¡Ay!
00:41:26¡Ay!
00:41:27¡Ay!
00:41:28¡Ay!
00:41:29¡Ay!
00:41:30¡Ay!
00:41:31¡Ay!
00:41:32¡Ay!
00:41:33¡Ay!
00:41:34¡Ay!
00:41:35¡Ay!
00:41:36¡Ay!
00:41:37¡Ay!
00:41:38¡Ay!
00:41:39¡Ay!
00:41:40¡Ay!
00:41:41¡Ay!
00:41:42¡Ay!
00:41:43¡Ay!
00:41:44¡Ay!
00:41:45¡Ay!
00:41:46¿Qué es todo esto?
00:41:49¡Es hermoso!
00:41:51¡A!
00:41:52¡Ay!
00:41:53¡Ay!
00:41:54¡Ay!
00:41:55¡Ay!
00:41:56¡Ay!
00:41:57Elegiste un lugar hermoso, ahora lo entiendo
00:42:12Es algo que ya había imaginado
00:42:15¿Te interesaría vender el hotel? Me gustaría comprarlo
00:42:18Es un hotel 5S y debo decir que vale mucho
00:42:22He escuchado de hoteles 5 estrellas, pero creo que nunca he sabido de un hotel 5S
00:42:29Significa cinco sonrisas
00:42:33Un hotel 5S
00:42:35El lugar donde el amor comienza
00:42:43¿Por eso se llama Hotel Amor?
00:42:47Pero qué lindo lugar, es romántico
00:42:50Recordé la casa de huéspedes donde nos quedamos en aquella isla
00:42:54No tolerábamos estar juntos, era algo más que molesto
00:43:00Pero tuvimos que quedarnos más juntos que nunca
00:43:02De alguna forma, así fue como empezó nuestra relación
00:43:07Y quería crear un lugar donde el amor pudiera iniciar sin ningún límite
00:43:15¿Acaso estás hablando del hotel más lujoso y con el mejor restaurante en la isla?
00:43:22Hablo de ese
00:43:23El vino chino que nos dieron sabía muy bien
00:43:28Para mí lo mejor fue cuando fuimos a pasear en bicicleta
00:43:33Repitámoslo
00:43:35Regresemos algún día
00:43:36¿De verdad?
00:43:37Sí
00:43:38Está bien
00:43:39Espera
00:43:41Tengo una reservación
00:43:47Déjame ver
00:43:48¿En serio?
00:43:49No puede ser
00:43:50¡Qué emoción!
00:43:51Tienes una reservación y acabas de abrir
00:43:52Señorita Son, ustedes increíbles
00:43:55Eso soy yo
00:43:57Es posible porque eres Son, Sara
00:44:00Sí
00:44:01Me alegro por ti
00:44:03Qué amable
00:44:05Se está haciendo tarde
00:44:09¿No deberías irte?
00:44:10Tienes trabajo mañana
00:44:11No tengo prisa
00:44:19Pero
00:44:26Si no duermes bien
00:44:30Estarás cansado y somnoliento
00:44:33¿Te quedarás aquí?
00:44:47¿Te quedarás aquí?
00:45:03Sí
00:45:06I
00:45:19Tienes Erstas
00:45:21¡Gracias!
00:45:51Se ve más hermoso en la mañana
00:46:21¡Suscríbete al canal!
00:46:51¡Suscríbete al canal!
00:47:01¡Suscríbete al canal!
00:47:05¡Suscríbete al canal!
00:47:09Sobre el hotel de Sara, amor, me ganaron la habitación
00:47:14¿Y en serio? Me pasó lo mismo
00:47:18Hace un mes que dijimos que nos reuniríamos
00:47:20Lo sé, aunque estoy feliz por ella, diario hay huéspedes
00:47:26Creo que debería ir pronto para ayudarla
00:47:30Espera, ¿a dónde vamos?
00:47:34A ver a mamá
00:47:36¿Mamá?
00:47:38¿A qué mamá?
00:47:40¿A cuál imaginas?
00:47:42¿Recuerdas que me regalaste una pañoleta para mi madre?
00:47:48Claro que recuerdo
00:47:50Sí, desde entonces mi madre ha querido conocerte
00:47:54¿Qué?
00:47:56¡No, claro que no!
00:47:58¡Mira mi ropa y mira mi cabello!
00:48:00¡Y debería maquillarme primero!
00:48:02¿Te ves hermosa?
00:48:03Aún no estoy lista para conocerla
00:48:05Además, no le compré un regalo
00:48:07¿No puedo llegar así?
00:48:08Aún no puedo conocerla
00:48:10¡Detén el auto!
00:48:11También me niego, no daré la vuelta
00:48:13Falta poco
00:48:14¡Ay, no!
00:48:15Debiste decirme antes
00:48:17Ni siquiera traigo mi maquillaje
00:48:32Mamá
00:48:36Te presento a Piongwa
00:48:39Saluda
00:48:41Es mi mamá
00:48:58Mucho gusto
00:49:00Soy O Piongwa
00:49:02Mamá
00:49:12Ella es mi novia
00:49:14¿Qué opinas de ella?
00:49:16¿No te parece bonita?
00:49:18Y tiene un corazón gigante y único
00:49:32Nos respetaremos
00:49:44Y estaremos juntos siempre
00:49:49Por favor, cuídenos
00:49:50Mejor cuídenos
00:50:07Dígame si necesita algo más
00:50:09Sí, claro, gracias
00:50:10Por nada
00:50:19Ay...
00:50:20Ay, tengo mucha hambre
00:50:21¿Acabas de llegar?
00:50:22Ahora
00:50:23¿Tienes hambre?
00:50:24Traje bocadillas
00:50:25¡Ah!
00:50:26¡Ah!
00:50:27¿Acabas de llegar?
00:50:28Ahora
00:50:29¿Tienes hambre?
00:50:30Traje bocadillas
00:50:31¡Ah!
00:50:32¡Ah!
00:50:41Por favor, no!
00:50:43¿Qué haces aquí?
00:50:45A un lado, es peligroso
00:50:46A un lado, es peligroso
00:50:48Dos, tres...
00:50:49Listo
00:50:55¿Qué haces aquí de nuevo?
00:50:57Andaba aquí cerca
00:50:58No esperarás
00:50:59No esperarás que crea eso
00:51:00Pasaba por aquí y vi las luces apagadas
00:51:02Eres un mentiroso
00:51:03Te pedí llamar en esos casos
00:51:05Oye, ¿no estás cansado?
00:51:06Antes de irme, descansaré
00:51:08¡Ay!
00:51:15Lo sabía, lo sabía, deja eso
00:51:17Te dije que sacaría los desechos
00:51:19Dame
00:51:21No, todo esto es reciclable
00:51:24Así es
00:51:25¿Por qué viniste?
00:51:26Sabía que sacarías la basura
00:51:27Dime
00:51:28¿Dónde la pongo?
00:51:30No
00:51:31Allá
00:51:32Creo que esto va afuera
00:51:33Creo que...
00:51:34¿Acá?
00:51:35Sí, mejor afuera
00:51:41La última vez vi que faltaba papel de baño
00:51:46¿Papel de baño?
00:51:47Sí
00:51:48¿Estás seguro?
00:51:50Exacto
00:51:57Ahí es donde guardas el papel de baño
00:52:00¿Por qué tienes tanto?
00:52:01¿Por qué tienes tanto?
00:52:08Tenemos que hablar
00:52:11Escucha, no estoy a la vuelta de la esquina, no puedes venir todos los días
00:52:19No estoy cansado, estoy perfectamente
00:52:21¿Te has visto en un espejo?
00:52:22¿Ah?
00:52:23¿Sabes cómo se ven tus ojos?
00:52:24Tienes ojeras que caen hasta las mejillas
00:52:27¡Qué horror!
00:52:31Ya no puedes venir
00:52:32Iré a verte cuando no haya huéspedes
00:52:34Tienes reservado todo el mes
00:52:36¿Cómo harás todo tú sola?
00:52:38Por eso puse un anuncio para contratar personal
00:52:41Pronto habrá alguien de medio tiempo
00:52:45¿De medio?
00:52:50¿De medio tiempo?
00:52:53¿En serio quieres hacerme esto?
00:52:55Exacto, hago esto porque me preocupas mucho
00:52:58Promételo
00:52:59Que ya no vas a venir todos los días
00:53:01Tienes que jurarlo
00:53:03Ya estás muy ocupado
00:53:06Por favor
00:53:13Está bien
00:53:15No vendré
00:53:17¿Lo dices en serio?
00:53:18¿Lo estás jurando?
00:53:20Lo juro
00:53:23Júntalo
00:53:29Eso
00:53:39Dime
00:53:40¿Puedes empezar de inmediato en el empleo?
00:53:42¿Puedo trabajar entre semana?
00:53:45La verdad, busco a alguien para los fines de semana
00:53:49Necesito descansar los fines de semana
00:53:52Puedo darte alojamiento y comida gratis
00:53:54Y cubrir los gastos de transporte
00:53:56¿Te interesa el empleo?
00:53:57Por supuesto que no
00:53:59Puedo trabajar duro
00:54:00¿Por qué me obliga a sonreír?
00:54:04Si atiendes a los huéspedes sonriendo
00:54:07Eso los hará más felices, ¿no crees?
00:54:09Pero no quiero tener que limpiar
00:54:11¿Puedo ser recepcionista?
00:54:12¿Puedo ser recepcionista?
00:54:30Terminé de leer tu currículum
00:54:32Ya tuviste un empleo
00:54:35¿Puedes trabajar los fines de semana?
00:54:36Estaré libre los fines de semana
00:54:39Estaré libre los fines de semana
00:54:41Y nunca me canso, voy a estar más que bien
00:54:44Es normal tener dos empleos
00:54:46Trabajaré duro
00:54:48Eres presidente de un hotel, ¿quieres dos empleos?
00:54:50Estás demasiado ocupado
00:54:52Y por eso debo trabajar más duro
00:54:54Supe que solía ser la mejor empleada en el hotel donde trabajabas
00:54:58Y me gustaría aprender de ti
00:55:00Dame el empleo
00:55:02No es posible, por favor vete
00:55:04Si puedes, por favor hazlo
00:55:13Entonces, muéstrame tu sonrisa
00:55:20No estás listo para sonreír con el corazón
00:55:23¡Rechazado!
00:55:25Una vez más
00:55:27Lo intentaré de nuevo
00:55:31Contrátame
00:55:36¿Quieres?
00:55:45¿Sonríes con el corazón?
00:55:47Sí
00:55:48¿No es una sonrisa falsa?
00:55:50No lo creo
00:55:54Te veo la siguiente semana
00:55:57Se lo agradezco jefa, me esforzaré
00:56:00Esforzarse es obligatorio, pero debes hacerlo bien
00:56:03¿Puedes hacerlo?
00:56:04Sí, por supuesto jefa
00:56:06Bien, la entrevista terminó, empiezas la siguiente semana
00:56:10Debo hacer una pregunta importante
00:56:16¿Qué?
00:56:20Quiero pasar mi vida contigo
00:56:25Quiero pasar mi vida contigo
00:56:26Quiero pasar mi vida contigo
00:56:56¿Te casarías conmigo?
00:56:57¿Te casarías conmigo?
00:56:58¡Gracias!
00:57:28¡Gracias!
00:57:58¡Gracias!
00:58:28¡Gracias!
00:58:29Siéntese.
00:58:30Está bien, sí, está bien.
00:58:32Se ve muy bien.
00:58:33¡Gracias!
00:58:34¡Vaya!
00:58:35Te ves linda, abuela.
00:58:36No mientas, no quiero que me vean así.
00:58:38No podría participar en un concurso de belleza.
00:58:40Otro mentiroso.
00:58:42Ya todos hacen esto.
00:58:43Pareces una princesa.
00:58:44¡No es cierto!
00:58:45Las princesas no son así de viejas para princesa.
00:58:48Si no es una princesa, entonces debería ser una reina.
00:58:52Su Alteza Real, ¡feliz cumpleaños!
00:58:54¡Feliz cumpleaños!
00:58:56¡Dos, tres!
00:58:57¡Feliz cumpleaños a ti!
00:59:00¡Feliz cumpleaños a ti!
00:59:02¡Feliz cumpleaños, querida abuela!
00:59:06¡Feliz cumpleaños a ti!
00:59:10Apague la vela.
00:59:11No, acérquense.
00:59:12Quiero que todos soplemos.
00:59:14¿En serio?
00:59:15¡Uno, dos, tres!
00:59:20Ay, siempre quise ser princesa.
00:59:24¡Oh!
00:59:31¡Oh!
00:59:34Muy bien.
00:59:35Yo primero voy a probar.
00:59:43¡Wow!
00:59:44¡Esto sabe muy bien!
00:59:46Por supuesto.
00:59:47¿Quién crees que lo preparó?
00:59:49Por favor, pruébelo.
00:59:51Seguro que esto es algo que un humano sensible puede comer.
00:59:55De eso estoy seguro.
00:59:57¿Por quién me toma?
00:59:59Te pregunto porque te conozco.
01:00:04Vamos a probar.
01:00:06A ver.
01:00:07Está bien sazonado.
01:00:08Nada mal.
01:00:09No hay nada que yo no pueda hacer bien.
01:00:24¿También hiciste esto?
01:00:26Ah, no.
01:00:27Eso sí lo compré.
01:00:29Lo sabía.
01:00:30Ahora sé porque sabe mejor.
01:00:32También es un talento elegir buena comida.
01:00:35Ay, sí que te gusta presumir.
01:00:37Te ves muy bueno.
01:00:39Eres muy bueno.
01:00:40Debo decirle algo, abuela
01:01:07¿De qué se trata?
01:01:10¿Estás serio?
01:01:13¿Te metiste en líos?
01:01:16Sara y yo estamos comprometidos
01:01:19Nos cuidaremos y tendremos una vida juntos
01:01:25Con él seré muy feliz por el resto de mi vida
01:01:31Hija, sí, sí, por supuesto
01:01:40¡Qué alegría!
01:01:54Abuela, ¿por qué lloras?
01:01:56¿Juntos viviremos a veces?
01:02:07Sí, por supuesto
01:02:08¿Pasó la prueba?
01:02:11Claro que sí
01:02:14¿Pasé la prueba?
01:02:17No lo voy a dar
01:02:41¿Es el tío Bon?
01:03:11¿Entonces tú eres Ji-Hoo?
01:03:17Sí, Yun Ji-Hoo es mi nombre.
01:03:21Oiga, ¿quién es usted?
01:03:25Yo soy la madre del tío Bon.
01:03:31Entonces...
01:03:31¿Es mi abuela?
01:03:33¿Usted es mi abuela?
01:03:35¡Qué inteligente!
01:03:37Te pareces a tu madre.
01:03:40Dime.
01:03:41¿Crees que puedo abrazarte?
01:03:44Sí.
01:04:00Gracias.
01:04:03Criaste a un buen niño.
01:04:06Fue un gran esfuerzo.
01:04:07¡Gracias!
01:04:08No sé.
01:04:10¿Qué pasa?
01:04:40¡Busca a la tía Peongua! ¡Ahí está!
01:04:47¡Hola, Tzoró!
01:04:49¡Hola!
01:04:50¡Hola, Rowan!
01:04:51¡Buenas tardes!
01:04:53¡Ah! ¡Qué tal! ¡Un gusto!
01:04:55¡Hola! ¡Hola! ¡Tú debes ser Tzoró!
01:04:59¿El joven es tu novio?
01:05:01¡Guau! ¡Es guapo!
01:05:03¡Como un príncipe!
01:05:04¡Aprobado!
01:05:06¡Vaya! ¡Me honras con tu aprobación!
01:05:10¡Hola, nena!
01:05:12¡Tú debes ser Zoro!
01:05:14Pues este tío, descalificado.
01:05:17¡Qué simpática niña me descalificó!
01:05:20¡Qué bromista!
01:05:22¡Hola!
01:05:22¡Mucho gusto!
01:05:23¡Qué gusto! ¡Me hiciste sonrojar!
01:05:25¡Vaya! ¡Qué elegante!
01:05:41¡No creí que vinieras!
01:05:43¡Ja!
01:05:44¡Ja!
01:05:45¡Ja!
01:05:46¡Ja!
01:05:47Tu madre dijo que es mi deber de padre, dejarte vivir la vida que quieres a tu manera.
01:05:54Me aconsejó que no interviniera.
01:05:58Te felicito aunque sea tarde.
01:05:59Te felicito aunque sea tarde.
01:06:00Te felicito aunque sea tarde.
01:06:05Te deseo una vida llena de felicidad.
01:06:15¡Gracias!
01:06:16¡Gracias!
01:06:18¡Quiero ser Pero conmigo.
01:06:19¡Gracias!
01:06:22¡Bueno, ya es hora!
01:06:23¡Vamos!
01:06:24Bueno, ya es hora.
01:06:37Vamos.
01:06:54Nuestro muchacho ha madurado y contraerá matrimonio. Estoy emocionado.
01:07:06No me hables como si fuéramos amigos.
01:07:13Después de la boda, ¿quieres tomarte?
01:07:17Y ahora, el apuesto novio está a punto de hacer su gran entrada.
01:07:27Que entre...
01:07:28¡El novio!
01:07:47Ahora, démosle la bienvenida a una bella dama.
01:08:11Recibamos a la novia.
01:08:17Confess to you, my lovely lover.
01:08:22You are the one I've been dreaming of.
01:08:27Confess to you, my heart finds soulless.
01:08:31You are the one I've been dreaming of.
01:08:37Uncorrido, un poco a poco.
01:08:42You are the one I've been dreaming of.
01:08:43I will do.
01:08:46맛있 a lot.
01:08:48Thank you.
01:08:56Uncorrido, un nixt a lot.
01:09:01No!
01:09:03No...
01:09:04I'm joking.
01:09:05No, no, no, no, no.
01:09:05ie2iii1
01:09:07You are the one I've been dreaming ofOU toute sa that is wood ND passe Hunger.
01:09:10¡Suscríbete al canal!
01:09:40¡Suscríbete al canal!
01:10:10¡Suscríbete al canal!
01:10:40¡Suscríbete al canal!
01:11:10¡Suscríbete al canal!
01:11:12¡Suscríbete al canal!
01:11:14¡Suscríbete al canal!
01:11:16¿Te gusta?
01:11:18¡No!
01:11:18Es mala idea usar blanco
01:11:31También lo pensé
01:11:34¿Me cambio?
01:11:43¡Cambia a ti!
01:11:45No puedo respirar
01:11:47¡No puedo respirar!
01:11:49¡No puedo respirar!
01:11:51¡No puedo respirar!
01:11:53¡No puedo respirar!
01:11:57Te ves a puestos y quédate
01:12:09¿Te gusta este?
01:12:11Me gustan todos, pero este está mejor
01:12:13¿Ya nos vamos?
01:12:17Lo que quieras
01:12:18Vamos a casa
01:12:20Oye, las personas nos observan
01:12:23¿Dónde?
01:12:26Justo ahí
01:12:27¿Qué importa?
01:12:31¡Gracias!
01:12:32¡Gracias!
01:12:33¡Gracias!
01:12:34¡Gracias!
01:12:35¡Gracias!
01:12:36¡Gracias!
01:12:38¡Gracias!
01:12:40¡Gracias!
01:12:42¡Gracias!
01:12:44¡Gracias!