#anime #subenglish
Kategori
๐ฅ
Film pendekTranskrip
00:00So how do you do it?
00:03You have to go up to the rank.
00:06You have to go up to the rank.
00:08You have to go up to the rank.
00:10That's why you have to take the rank.
00:15But if you have to go back to the rank,
00:18the guild is...
00:21Lent!
00:22If you have a new name,
00:24how do you do it?
00:26No!
00:27You have to go up to the rank.
00:30You can't be sure.
00:32You can't even be sure.
00:35You can't know the rank.
00:37You can't find the rank.
00:39You can't find the reason why you can't find it.
00:41But if you have to go up to the rank,
00:45you can't be able to get the rank.
00:48You can't find it.
00:50Well,
00:51the rank is not good.
00:54You can't find it.
00:57You can't find it.
00:59I'm not sure.
01:01My goal is to go up to the rank of the rank of the rank of the rank.
01:06That's it.
01:07We're only in the๏ฟฝ๏ฟฝ to the rank of the rank.
01:14But if we want to get the rank.
01:16Beautiful.
01:17Be careful,
01:18we won't stop.
01:22Your level is wrong.
01:54I'll see you next time.
02:24Get by your side,ใพใ่กใไธ็ใ
02:27่ช็ฑใซ็ใใฆใ
02:28Even if it's my choice, it's your way
02:32Even if it's my choice, it's your way
02:36Eh?
02:41ใใๅคใ3ไฝใฎ่จไผใ็ตใใใใใใงใใ?
02:44ใใใ็ขบ่ชใใฆใใ
02:46้ญๆณใฎ่ขใฏ
02:48ไฟบใฟใใใซไธไบบใงๆดปๅใใๅ้บ่
ใซใฏๅฟ
้ๅใ
02:525ๅนด้ใณใใณใ่ฒฏใใฆ่ฒทใฃใ็ฒๆใใใฃใ
02:56็ถบ้บใซ่งฃไฝๆธใฟใงไฟๅญ็ถๆ
ใ่ฏๅฅฝใงใใญ
03:01ใใใชใไพ้ ผไธปใๆบ่ถณใใใใฏใใงใ
03:04ใใใงไพ้ ผๅฎไบใ ใช
03:07ใฏใ
03:08ใฉใใใ?
03:11ใใฎใๅฐใใๅพ
ใกใใใ ใใพใใ?
03:14ใใๆงใใชใใ
03:16ใใใ่ใใใ?
03:20ๅคใ3ไฝใ ใฃใใ
03:22ใชใใ ใใใค
03:23่ฆใใใญใ้ขใ ใช
03:25้็ใฎ้งใๅบใใใใใชใ็ฎ็ซใกใใใใ
03:29ใๅพ
ใใใใพใใ
03:31ใใใฏ?
03:35ไธใฎใใฎใจ่ฉฑใใใใงใใ
03:37ใฌใณใใใใๆๆ ผ่ฉฆ้จใๅใใฆใฟใฆใฏใใใใงใใใ
03:40ๆๆ ผ่ฉฆ้จ?
03:42ใใใๅ็ดๅ้บ่
ใธใฎๆๆ ผ่ฉฆ้จใงใ
03:45็ป้ฒใใฆใใใจใใใฎใฏ็ฐไพใงใฏใใใพใใ
03:49ใใฎๅฎๅใ็ตใใใฎใใใงใใฎใง
03:51้กใฃใฆใใชใใใจใ
03:56ๆฉ้ใๅ็ดใธใฎๆๆ ผ่ฉฆ้จใ
04:00ใพใใใๅใฎๅฎๅใชใๅฆฅๅฝใ ใใใช
04:04ใใฎไฝใฎใใใใงใใใ
04:06ไฝฟใใใชใใฆใใใใใชใไฝใใใ
04:09ใจใใใงใใญใซใใงใฎๆฐใใ็ป้ฒๅใฏไฝใซใใใใ ?
04:14ใฌใณใใปใใใจใ
04:17ๅคงไธๅคซใ?
04:24ใใๆๅณใๅคงไธๅคซใงใฏใชใใ
04:27ใชใใใใจใซใใใใ ?
04:30ไปฒใ่ฏใใฃใ็งใฎใใกใใชใผใใผใ ใชใฉไฝฟใฃใใ
04:33ๆชใใพใใใ ใใ
04:34ใใใใช็ทใๅฎถใซๅ
ฅใๆตธใใใฆใใจๆใใใใ
04:38ใญใฌใผใใซๆชใ
04:40ใ ใใใ่ฆชๆใจใใใใจใซใใ
04:43ใพใใใใใใใใจใชใใใใใใงใใชใใ
04:48ๅฅใซ็งใฎๅคๆใซๆฐใไฝฟใใชใใจใๆงใใชใใฃใใใ ใ
04:53ใฉใใ็งใฏใ้ฝ่ฝใกใใใณใใๅญฆ่
ใ ใใใช
04:59ไปใใๅพๆใฎ็ฎใชใฉๆฐใซใใชใ
05:02ไฟบใฏใญใฌใผใใซไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใ
05:06ใใไปฅไธ่ฟทๆใใใใใใชใ
05:09ไธ่ฉฑใจใใใชใใๆฐดๅญใๆดๆฟฏใๅพ็ไปใ
05:13ใปใผใๅใซใใฃใฆใใใฃใฆใใใใใชใใ
05:15ใใใใ็งใฎๅใใฎๆนใๅคใใใใใใใ
05:19ใใใชใใจใฏใชใ
05:21ไฟบใฏใญใฌใผใใใใฆใใใใใใใง
05:24ใพใ ไบบ้ใงใใใใใใ
05:26ใฌใณใ
05:28ใใใใใใจใช
05:31ใใคใพใงใงใใใใฐใใใ
05:33ไฝใใๅใฏ็งใฎ่ฆชๆใชใใ ใใ
05:36ๅฎถๆใซ้ ๆ
ฎใฏใใใฌใใฎใ
05:39ใใใ
05:41ใชใใฐใ่จ่ใซ็ใใใใฆใใใ
05:44ใใฎใใใชใใฏโฆ
05:55ๆๆ ผ่ฉฆ้จใๅใใซๆฅใ
05:57ใฌใณใใปใใใจใ
05:59ใใใใใชใใโฆ
06:01ใใ?ใฌใณใใใ?
06:02ใพใใไปๆฅๆฅใใใใชใใฆโฆ
06:05ๅ้จ่ณๆ ผใฏใใใฃใใฏใใ
06:07ใใใฏใใใงใใ
06:09ใงใฃใใๆฌกๅใฎ่ฉฆ้จใพใงๅๅผทใใใใใจ
06:12ๆฌกๅใฏๆฐใถๆๅ
ใ ใใ
06:15ใงใใโฆ
06:17ใใใใ้ใซๅใฃใ
06:20ใใใคใฏๅ็นใ
06:22ๆ้ใฎๅฎใใชใๅ้บ่
ใฏไฟก็จใงใใชใ
06:26ใใใ้็ๅ้บ่
่ซธๅ
06:29ใใใใๅ็ดใธใฎๆๆ ผ่ฉฆ้จใๅงใใ
06:33ใพใใฏ็ฅ่ญ่ฉฆ้จ
06:35ใฎใซใใฎ่ฆๅใ้ญ็ฉ็ด ๆใฎๆฑใใชใฉ
06:38ๅ็ดๅ้บ่
ใจใใฆใตใใใใ็ฅ่ญใๅใใฆใใใ
06:41็คบใใฆใใใ
06:44ใใใซๅๆ ผใใ่
ใฎใฟใ
06:46ๆฌกใฎๅฎๆ่ฉฆ้จใซ้ฒใใ
06:48ๅฎๆใฏๆฏๅๅคใใใใ ใใช
06:51ไฟบใฎๆใฏ่ฌ่ๅใใ ใฃใใ
06:54ใงใฏใ็ญ่จๅฝขๅผใงๅใใ่
ใฏ
06:56ใคใใฆใใใใใซ
07:02้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใญ
07:03ใใ
07:14ๆใฃใใใใใใช
07:20ใโฆใใฎๅญใฏ็ขบใโฆ
07:24ใญใผใฉ!
07:25ใญใผใฉ!
07:25ใ?
07:31็ธๆฃใฏๅฃ่ฟฐ่ฉฆ้จใฎใปใใใช
07:35ไธ่ฌๅธๆฐใงๅญใๆธใใใใฎใฏ็ใใ
07:38ไฟบใฏๆ
้ทใฎๆใง
07:40่ชญใฟๆธใใ่ฌ่ใฎ็ฅ่ญใชใฉ
07:43ใใพใใพใชใใจใๅญฆใใงใใ
07:45ๅ้บ่
ใซใชใใซใฏๅฟ
่ฆใ ใจๆใฃใใใใ
07:50ใ ใใใใฎใใใใฎ่ฉฆ้จใชใๆฅฝๅใ
07:53ๅใใใฎใฏ2ๅบฆ็ฎใ ใใช
07:55ใชใใ ใโฆ
08:00ใใโฆ
08:01ใใใชใโฆ
08:02ใใใใงใใญใใฌใณใใใ
08:03ๆบ็นใ ใฃใฆ่ใใพใใใ
08:05ใใฃใใซใชใๆ็ธพใงใ
08:07ๅใใฃใใใใงไฝใใใ
08:09ๆฌกใฎๅฎๆ่ฉฆ้จใฏไฝใใใใใ ?
08:12ใใผใใฃใผใ็ตใใง
08:13ใฎใซใใ็จๆใใไพ้ ผใ้ๆใใฆใใใใพใ
08:17ใฎใซใใฎไพ้ ผโฆใโฆ
08:20ใฉใคใบใใ!ใญใผใฉใใ!
08:22ไปๅใฏใใฎ3ไบบใงใใผใใฃใผใ็ตใใงใใใ ใใใจใซใชใใพใ
08:29ใฉใคใบใ ใชใๅฃๅฃซใ
08:34ๆฐใงไฝๅใไธใใฆๆฆใฃใฆใ
08:36ๅ่กใฏไปปใใฆใใ
08:38ใญใผใฉใปใตใใฃใงใ
08:40็งใฏ้ญ่กๅธซใงๆฒป็่กใไฝฟใใใฎใง
08:42ๅ
ๆ ใจใใฆ้ ๅผตใใพใ
08:44ใใใใใ้กใใใพใ
08:46ใฌใณใใปใดใฃใดใฃใจใ
08:49ใใใใใ้กใใใพใ
08:51ใฌใณใใปใดใฃใดใฃใจใ
08:52ใใใใ้ ผใ
08:54ไฟบใๅฃๅฃซใ
08:55้ญๅใจๆฐใฏไฝฟใใ
08:57ใใผใใใฟใใช่ใ
09:00ๅฎๆ่ฉฆ้จใฎ่ชฒ้กใฏ
09:02ใฎใซใใ็จๆใใไพ้ ผใฎ้ๆใ
09:05ๅ ดๆใฏ็ฅๆใฎ่ฟทๅฎฎ
09:07ไปใใ่ซธๅใใซๅฐๅณใ้
ใ
09:10ไพ้ ผๅ
ๅฎนใฏ
09:11ใใใซ่จใใใๅฐ็นใพใงๅฐ้ใใใใจ
09:14ใชใใ ใ็ใใ ใใงใใใฎใ
09:18ๆ้ใฏๆฅๆฒกใพใง
09:21ไปฅไธใ
09:22ใใฎใไฝใๅถ้ใจใใฏใชใใใงใใ?
09:25ๅฝใซๅญๅจใใชใ
09:26ไฝใใใฆใ็ตๆงใ
09:28็ฎ็ๅฐใฃใฆๅ
จๅกๅใใชใใงใใ?
09:31ใใใ
09:32ๅไธใฎๅฐ็นใ็ฎๆใใฆใใใ
09:34ใชใใใใกๆฉใๅฐ้ใใใใผใใฃใผใซใฏ
09:37็ธๅฟใฎๅพ็นใใใใใใใใ ใใ
09:40ใตใ
09:41ใคใพใๆฉใ่
ๅใกใฃใฆใใจใ
09:44็ซถไบใซใชใใใ
09:46ใใ
09:48ใใ
09:49ใฌใณใใใใใใฏ็ฅๆใฎ่ฟทๅฎฎใซๆฝใฃใใใจใฏใใใฎใ?
10:05ใพใใชใใใใ
10:07ไฟบใใใใ
10:08ไธๅใฎ้ไธญใพใงใ ใใฉใญ
10:11ใ
10:12ใใใใ ใ
10:13ใใๅ็ดใซใชใฃใฆใใฃใจไธใฎ้ๅฑคใพใง่กใฃใฆใใ
10:16ใใใๆฅใใใ
10:18ใใ
10:19ๅพ
ใฃใฆ
10:20ใชใใ ใใใฌใณใ
10:22ๅฐๅณใ่ฒทใฃใใปใใใใ
10:24ใฏ?
10:25ใใใฃใๅฐๅณใ่ฆใใฐใใใใใชใใงใใ
10:28ใใฎๅฐๅณใฏใ15ๅนดๅใฎ็บ่กใ
10:33ใ?
10:34ใใใชๅคใๅฐๅณใใใๆใฆใซใชใใพใใใใญ
10:37ใใฃใใใฒใฃใใใใ
10:40ใฃใฆใใใใใฌใณใ
10:42ใใใไฝใใ็จใง
10:48ๅฐๅณใๅฃฒใฃใฆใใ
10:51ใธใใธใใๅฐๅณใญ
10:53้่ฒจ2ๆใซใชใใพใใ
10:55ใใใใใใ
10:57ใใใชใ้
10:581้ๅฑคใ ใใงใใ
10:59ใใใใใชใใใฉใใ5ๆใง่ฒทใใใฏใใ
11:03ใปใ
11:04ใใใใใใใ
11:06ใๅฎขใใใซใฏใใชใใญใใช
11:09ใใพใใช
11:12ๆฌๅฝใซใใฎๅฐๅณใๆญฃใใใฎใใ
11:15ใใฃใใฎๅฐๅณใจ่ฆๆฏในใฆใฟใ
11:18ใใฃใจ
11:20ใใใฃใใใๅดฉ่ฝใใฆใใฎใใ
11:23ใใใ้ใๅคใใฃใฆใ
11:25ใใใซใใใ
11:26ใใฃใกใฎๅฐๅณใซใฏ็ฝ ใฎๅ ดๆใพใงใใฃใใๆธใใฆใใใพใใญ
11:30ใใใชใ่ฟทใใ่กใใใ
11:32ใใ
11:33ใฒใใฃใใใกใๅใใใใใชใใใฎไบบใซๅพใใช
11:37ใ?
11:39ใใใใฃ
11:40ใชใใชใใใใใใใใใฌใณใฟ
11:42ใงใใใชใใงใใ
11:44ใฎใซใใใใใๅฐๅณใใใชใใงใใ
11:47ใใฎ้ฆฌ่ปใ
11:48ไฟบใใกใ
11:49ใใใจ้้ใฃใๅ ดๆใซ้ฃใใฆ่กใๅฏ่ฝๆงใใใฃใ
11:53ใ?
11:56ๅ้บ่
ใซๆฒนๆญใฏ็ฆ็ฉใ
11:59ใใฎ่ฉฆ้จใฏๅ้บ่
ใฎ้ฉๆงใ่ฆใ่ฉฆ้จใ ใ
12:03ใชใใปใฉ
12:05ใใธใใใใใใฉใใใ
12:07่ฆใใฆใใ
12:08ใ?ไฝใ?
12:10ใฎใซใใฏๆๅคใจๆงๆ ผใๆชใ
12:14ใใฃ
12:35ในใฑใซใใณใ ใใใจใใฃใฆๆฒนๆญใใใช
12:37ใใใฃใฆใใฃใฆ
12:39ใใใใจใชใใญใผใฉ
12:42ใใ
12:43ใตใใใจใใๅนด้ฝขใฎใใใซใชใใชใใฎๅฎๅใ
12:46ใใฃ
12:48ใใฃ
12:49ใใฃ
12:50ใใฃ
12:51ใใฃ
12:52ใใฃ
12:53ใใฃ
12:54ใใฃ
12:55ใตใใใจใใๅนด้ฝขใฎใใใซใชใใชใใฎๅฎๅใ
12:59ๅบๆฌ็ใช้ฃๆบใฏใงใใฆใใใใๆฐใไฝฟใใใใชใใใ้
ๅใ่ใใใใฆใใ
13:05ใใฃ
13:06ใใฃ
13:07ใใฃ
13:08ใใฃ
13:09ใใฃ
13:10ใตใใใจใใๅคงไธๅคซใ?
13:11ใใฃ
13:12ใใฃ
13:13ใใฃ
13:14ๅฟ้
ใใใญใใใฃใฆ่จใใใใจใใ ใใฉ
13:17ใใฎใใใใฃใฆใใใใชใซ้ญ็ฉๅบใพใใใฃใ
13:22ใใฃ
13:24ใฌใณใใใ?
13:26้ญ็ฉใ่ชๅฐใใใฆใใใช
13:29ใใใชใใจใงใใใฎใ?
13:30ใใใใใใใใใฎใไฝฟใฃใฆใช
13:34ใใฃ
13:35ใ้ฆโฆใงใใ?
13:37ใใฃ
13:38ใใฃใใชใใงใใใชใใฎใใใใใ ใ
13:42ใใฎใใกใใใ
13:43ใใฃ
13:44ใใจใใใฎๅ
ใงๅพ
ใกไผใใใใฆใใ
13:48ใใฃ
13:49ใงใใใใฎ่พบใฎ้ญ็ฉใซใใใช็ฅ่ฝใชใใฆโฆ
13:52้ญ็ฉใใใชใ
13:54ใใฃใใพใใโฆ
13:57ใใใ ใๅพ
ใกไผใใใฆใใใฎใฏไบบ้ใ
14:01ใใใชโฆ
14:03ไบบ้ใจๆฆใใฎใใ
14:06ๆบๅใใใฆใใ
14:09ใพใใฏไฟบใ่กใ
14:14ใใฃ
14:19ใใฃ
14:20ใใฃ
14:21ใใฃ
14:23ใใฃ
14:24ใใฃ
14:25ๆฐใใคใใ!ใใจไบไบบใใ!
14:27ใใฃ
14:28ๅ่กใฏไฟบใ ใฃใคใฃใใ!
14:30ใใฃ
14:31ใใใ ใฃใใชใใใใฏไปปใใ!
14:33ใใฃ
14:37ใใฃ
14:38ใใใ
14:40ใใฃ
14:41ใใฃ
14:42ใใฃ
14:43ใใฃ
14:44ใใฃ
14:45ใใฃ
14:47ใใฃ
14:48ใใฃ
14:49ใใฃ
14:51ใใใ
14:52ใใฃ
14:53ใใฃ
14:55ใใฃ
14:57ใใฃ
14:59ใใฃ
15:01ใใฃ
15:02ใใฃ
15:04ใใฃ
15:05ใใฃ
15:06ใใฃใใฃใใใใญใผใฉ!
15:07ใใโฆ็ฎใโฆ
15:09ใใฃใใฎใ่ฟใใ !
15:11I don't think you need help.
15:19Take it!
15:29I did it!
15:31You did it!
15:33You did it!
15:40These people are the same students, right?
15:43Why did they do this?
15:45I'm going to let them out.
15:47What can I do?
15:49The testๅฎ said that.
15:51No, Lent.
15:52You can't do anything.
15:55You can't do anything.
15:57You can't do anything.
15:59You can't do anything.
16:01Your force is็ฆๅฟable.
16:06Lent,
16:07You won't be able to step with your help.
16:11You're khรดngabel.
16:16I'm ready to go home.
16:24I'll be in-game.
16:26You were thinking about it?
16:39Hey, let me get the word out.
16:42Ah, I don't know.
16:45That's what you're looking for.
16:46You're looking for a girl who's a guild.
16:48You're looking for a girl who's a girl who's a girl.
16:50What's that?
16:51What's that?
16:52ใใใใญๅฐใๆใๆตฎใใถไบบใฏใใชใใงใใชใใใ ใใฉๅงใใใฎ่จใฃใฆใใจใใใชใฎใใชใ
17:03ไฝใๅพก็จใงใใใใ ใฎใซใใในใฟใผ
17:10ๆฅฝใซใใ ไฟบใฎๅใงใใใใพใฃใฆใ็ตฆๆใฏไธใใใญใใ
17:15ใฏใ ใใใฃใฆใพใ
17:17ไพใฎไบไปถใงๅฆใชๅใ่ใใ
17:22ใฌใณใใปใใใจ
17:25ใๅใๆ
ๅฝใใๆฐไบบๅ้บ่
ใ
17:29ๅฝผใไฝใ
17:30ใใใคใ็ฏไบบใใใชใใใจใใ้ฃไธญใใใฆใช
17:34็ช็ถใใซใใซ็พใใฆ่
ใใใชใ็ซใค
17:40ใใใ็ตๆญดใฏๅ
จใใใใใญใ
17:43ๆชใใใจ่จใใใใฐ็ขบใใซๆชใใใ
17:45ๅ้บ่
ใชใใใใญใซๅทๆใค้ฃไธญใฐใใใ
17:49ใจใฏ่จใฃใฆใใปใฃใจใใใใซใใใใ
17:53ไฝใๆดใใ ใใใใซๅ ฑๅใใ ใใใช
17:57ใฏใ
17:59ใใฎๅ
ใ็ฎ็ๅฐใ
18:09ใใฎๆใฃใฆใใฃใฑใใใใใใใจใงใใใญ
18:13ใใ ใใฎ้ๅฑคใซใใใคใใใใใน้จๅฑใฎไธใคใ
18:19ใใใ่ถใใไปฅๅค ใใฉใ็ใๆนๆณใฏใชใใช
18:23ใในใจๆฆใฃใ็ต้จใฏ?
18:27ใพใ ใ ้็ไบไบบใงๆใใใใใใใชใใ ใ
18:31ไธๅฎใ?
18:32ใใใฃ ใใใชใใใชใใ ใ
18:34็ก็ใชๆฆใใ้ฟใใใฎใฏๅ้บ่
ใซใจใฃใฆๆฅใใใชใ
18:40ใชใใ ไฟบใใกใไธ็ชใใใญใใฎใใ
18:48ไฟบใใกใใๆฉใใช
18:50ไปใฎๅ้จ่
ใ ใกใใใฉใใ
18:54ใกใใใฉใใ?
18:56ใฌใญใจใใใใชไปฎ้ข้้ใฎใใผใใฃใผใฃใฆใฏๅไฝใ ใช
19:01ๅใๅ้จ่
ใชใใ ใใฎ็ฉ่จใใฏๆๅฟใใชใ
19:07ใชใใ ่ชฌๆใใ
19:09ๅใใใซใใใใฃใฆ
19:11ใใฃใกใฎๅญใใ่ฆใใๅฏๆใใใใ
19:15ใฉใ ไฟบใใกใจไธ็ทใซๆฅใชใ?
19:17ใญใผใฉใซ่ฉฑใใใใใช
19:20ใชใใ ใใฎใฌใญ
19:22ๅ
ใซใคใใใฎใฏไฟบใใกใ ใ ้ช้ญใใใช
19:25ใ ใ
19:26ใใ ใกใใฃใจใใๅ่ซใ ใ
19:30็ณใ่จณใชใใ ๅ่ซใฏใใพใ้ใใชใ็ซใกใงใช
19:35ใใ ๆชใใฃใใฃใฆ
19:37้ ็ชใ็ ดใๆฐใฏใญใใ
19:39ๅ
ใซ่กใฃใฆใใใ
19:43ไฟบใใกใฏๅฐใไผใใงใใ
19:46ใใ ใใใ้ ๆ
ฎใชใ่กใใใฆใใใใ
19:50ๆชใใช
19:52ไฝ่ใใฆใใ ใ ใฌใณใ
20:05ๅ
ใซ่กใใใใ่ฒ ใใกใพใใใใญใใ
20:07ใชใใ
20:08ใชใใฃใฆ ๆฉใใใๅใกใ ใ
20:11ใฌใณใใใใซใฏไฝใใ่ใใใใใใงใใใญ
20:15ใญใผใฉใฏๆฐใฅใใใ
20:17ใในใจใฎๆฆใใไฟบใใกใซ่ฆใใใใฃใใฎใ
20:23ใใใใใ ใ ใใใใ ใใงใฏใชใ
20:26ไฟบใฏใใใ Boudo
20:30WUCIPPA
20:31ใใใ ็งใฏไฟบใฎ่ถณใ
20:38ไปใฎใฎใซใ่ทๅกใฎไบบใใกใงใใใญ
20:42That's right, isn't it?
20:43Well, if you lose, you'll be able to save your life.
20:47Are you okay with this?
20:50That's...
20:52You've already said that you don't have a fight.
20:58That's...
21:00I don't know...
21:02But it's not...
21:03It's not like that.
21:05If I run here, I'll never get back.
21:11I don't think I'm a real hunter.
21:14Ah...
21:15ใฉใคใน...
21:17So...
21:18Can I meet you, Lola?
21:22Yes.
21:24It's like you've got your heart.
21:28One time, the hunter's heart is weak.
21:31If you don't want to,
21:33you'll never be able to continue this war.
21:38But...
21:39That's what I'm trying to prove.
21:41That's why I have no idea.
21:42I knew he couldn't.
21:44That's why I have no idea.
21:45That's why I have no idea.
21:47That's why I have no idea.
22:19ๆบขใใ่ใใๆฑใๆฅใ
22:25Good night, good night, good night ๅฟใใชใใง
22:31้ใญใๅ
จใฆใฏ่ฒใคใใ
22:37Tonight, tonight, tonight, tonight
22:43ๅใฎไธญใซๅฟ
ใ
22:49Baby, keep your fire burning
22:53็ฉใฟไธใใๆฅใ
ใฏๆถใใ
22:57ๅใฎๅใซใชใ
23:01่ชฐใใฎๆ ๅ
ใฎใใใซ
23:05ๆใใใชใใฆใ
23:07ๅใฎ้ใใงๆญขใใใฏใ
23:13ใใฎๆฅใ็ตถใใใญใฐ
23:19ๅใฎ้ใ
23:31ๅใฎ้ใ
23:37ๅใฎ้ใ
23:39ๅใฎ้ใ
23:41ๅใฎ้ใ
23:43ๅใฎ้ใ
23:45ๅใฎ้ใ
23:47ๅใฎ้ใ
23:49ๅใฎ้ใ
23:51ๅใฎ้ใ
23:53ๅใฎ้ใ
23:55ๅใฎ้ใ
23:57ๅใฎ้ใ