Category
📺
TVTranscript
00:00晋さんに言います。
00:05別れるって。
00:30Why are you going to do that?
00:33I don't want to talk to you.
00:40I...
00:47I don't have a relationship with my mother.
00:56I don't have a place at home.
01:00I feel like I'm feeling a lot.
01:04That's why...
01:07It's my ego, but...
01:14I don't have a relationship with my mother.
01:19I don't have a relationship with my mother.
01:24I don't have a relationship with my mother.
01:34I don't have a relationship with my mother.
01:44I don't have a relationship with my mother.
01:50I don't have a relationship with my mother.
02:00I don't have a relationship with my mother.
02:10I don't have a relationship with my mother.
02:20I don't have a relationship with my mother.
02:22I don't have a relationship with my mother.
02:24I don't have a relationship with my mother.
02:34I don't have a relationship with my mother.
02:40I don't have a relationship with my mother.
02:42I don't have a relationship with my mother.
02:44I don't have a relationship with my mother.
02:46I don't have a relationship with my mother.
02:48I don't have a relationship with my mother.
02:58I don't have a relationship with my mother.
03:00I don't have a relationship with my mother.
03:02I can't be feeling the same way.
03:04Even if you want to speak for me.
03:05If you want to be part of your mother.
03:06I want to help you.
03:07Your family.
03:08I want to help you.
03:11何度も思ったことがあります。だからあなたが苦しんでいるなら助けたいんです。家族だから。
03:30でも思うんです。過去は変えられないけど、時間は繋がっているから、今はあの頃の延長線上なんだって。
03:53だからもし、私と同じように加藤さんも孤独を感じていたのなら、今からでもその寂しさは変えられるんじゃないでしょうか。
04:15帰られるかな。
04:22もちろん。
04:26本当、あなたにはかなわないな。
04:41え?
04:43誰かを憎むのは、少し疲れました。
04:52もしもし。
05:07ありがとうございます。
05:11私、皆さんと働けて本当に良かったって思ってます。
05:21ここに来て、この仕事がもっと好きになりました。
05:26もうそんな言ってくれんの?
05:29でも行かんといて!
05:32いろいろとありがとう。
05:41向こうに戻っても元気で。
05:45はい。
05:50社長、こちらの書類にチェックを。
05:53今日の俺、どうだ?
05:56ど、どうって。
06:01いつも通り。
06:03素敵です。
06:05ああ。
06:13マイカ!
06:15シュンさん。
06:26おかえり。
06:36ただいま。
06:44加藤さんから連絡が来たんだ。
06:47母の計画からは手は引くそうだよ。
06:53よかったです。
06:55マイカのおかげだよ。
06:57あ、いえ。
06:59私は何も。
07:06マイカがいれば、
07:08俺はどんなことでも乗り越えられる気がするんだ。
07:15これからもずっと、そばにいてくれる?
07:18もちろん。
07:23もちろん。
07:24もちろん。
07:25もちろん。
07:26もちろん。
07:28もちろん。
07:30もちろん。
07:31もちろん。
07:32もちろん。
07:33もちろん。
07:36もちろん。
08:09Good morning.
08:12Good morning.
08:15I have time for this weekend.
08:18I want to introduce my father to my wife.
08:24Yes.
08:34What's your father?
08:36That's not here.
08:38What?
08:39I told you.
08:42Why?
08:43Why?
08:45Of course.
08:47Why?
08:48Why?
08:49Why?
08:50Why?
08:51Why?
08:52Why?
08:53Why?
08:54Why?
08:55Why?
08:56Why?
08:57Why?
08:58Why?
08:59Why?
09:00Why?
09:01Why?
09:02Why?
09:03Why?
09:04Why?
09:05Why?
09:06Why?
09:07Why?
09:08Why?
09:09Why?
09:10Why?
09:11Why?
09:12Why?
09:13Why?
09:14Why?
09:15Why?
09:16Why?
09:17Why?
09:18Why?
09:19Why?
09:20Why?
09:21Why?
09:22Why?
09:23Why?
09:24Why?
09:25Why?
09:26Why?
09:27Why?
09:28Why?
09:29Why?
09:30Why?
09:31Why?
09:32Why?
09:33Why?
09:34Why?
09:35Why?
09:36Why?
09:37Why?
09:38Why?
09:39Why?
09:40Why?
09:41Why?
09:42Why?
09:43Why?
09:44Why?
09:45Why?
09:46Why?
09:47Why?
09:48Why?
09:49Why?
09:50Why?
09:51Why?
09:52Why?
09:53Why?
09:54Why?
09:55Why?
09:56Why?
09:57Why?
09:58Why?
09:59Why?
10:00Why?
10:01Why?
10:02Why?
10:03Why?
10:04Why?
10:05Why?
10:06Why?
10:07Why?
10:08You don't have to give up that.
10:10I'm going to be happy with you.
10:12Don't say that!
10:14You don't have to be a friend of mine!
10:19What?
10:20What?
10:21Are you okay?
10:24I'm sorry.
10:26My father...
10:28Why?
10:30I thought I was looking for this, and I looked at my face.
10:34Monikaさん、カナエがすまない。怪我はないかい?
10:38はい
10:40美津子に物応じしないなんて、着物座った女性だね。
10:45旬にはぴったりだ!
10:47あなた、本気で言ってるの?
10:49会社の未来がかかってるのよ!
10:52君は私と結婚したことで、大事なものを見失ってしまったんじゃないのか?
10:57え?
10:58君が心配しているのは、会社の未来より自分の見栄だろ!
11:04会社のことに口を出す前に、母親として息子と向き合いなさい!
11:20二人に大事な人を紹介したいんだ。
11:26服部真ikaさんは、俺が心に決めた人です。
11:30そんな一時の感情なんかで、結婚できるわけないでしょ!
11:36こんな家柄も大したことない女なんか、社長夫人としてふさわしくない!
11:41いい加減にしなさい!
11:43どれだけ息子たちを傷つければ気が済むんだ!
11:46出て行くのは君の方だ!
11:49考えを改めて旬にきちんと謝罪するまで、私の前に現れるな!
11:56ないかさん、そのままでは風邪をひく。
12:03春。
12:04ああ、着替えを用意するよ。
12:07行こう。
12:08行こう。
12:09待ちなさいよ。
12:16私が今までどれだけ尽くしてきたと思ってんの。
12:21感謝されてもいいくらいよ。
12:26どんなにつらくても歯を食いしばってここまで謝ってきたのに。
12:35これだけ尽くしたんだから、私たち全員、私と幸せに協力してたよ!
12:58はい。
13:00失礼します。
13:04俊さん、お母様からは?
13:08いや、まだ自宅にも戻ってないみたいなんだ。
13:13もう、一週間になりますね。
13:17社長。
13:21光子様の滞在先がわかりました。
13:24うちの系列のホテルに宿泊してるようです。
13:26そうか、ありがとう。
13:30行く場所はないだろうから、そんなことだろうと思ってたけど。
13:35迎えに行くんですよね。
13:38俺はずっと、あの人に復讐をしたかったのかもしれない。
13:50旬さんは、どんなにひどい仕打ちをされても、見捨てることはできなかったですよね。
14:02それはやっぱり、旬さんにとってかけがえのない人だから。
14:06何だよ。
14:18何だよ。
14:32ちゃんと母さんと話がしたいんだ。
14:35このままだと、俺たち前に進むことはできないから。
14:40カステラ、母さん好きだったよね。
14:46みんなで食べない。
14:49ありがとう。
15:08今日起きてくれて。
15:12俺だけだったら、また言い合いになるだけだったと思う。
15:17俺も同じだよ。
15:20服部さんに言われたんだよ。
15:23時間は繋がってるんだって。
15:26当たり前のことを気づかせてもらったよ。
15:31自分次第で家族の繋がりは変えることはできるんだって。
15:37そっか。
15:44よかったよ。
15:463人で会えて。
15:48ありがとう。
15:50うん。
16:01ただいま。
16:03お帰りなさい。
16:063人でゆっくり。
16:08いろいろ話してきたよ。
16:12よかったです。
16:15これでようやく、結婚に向けて進められるね。
16:26そのことなんですが。
16:33あら。
16:35マイカ一人?
16:37社長さんは?
16:39旬さんは来てない。
16:41帰ってくるって言うから、てっきり社長さんと一緒に来て、結婚の報告をされるんだって思ってたのに。
16:50そのことなんだけど。
16:57私たちはしばらく、結婚という形を取れないで暮らしていきたいって思ってるの。
17:03は?
17:04もちろん旬さんとはずっと一緒にいようって話してる。
17:08何言ってるの?
17:09タイミング逃して生き遅れたらどうするの?
17:12女は結婚してやっと幸せの意味を知るんだから。
17:15私はずっと。
17:18お母さんのその言葉に縛られてきたけど。
17:23やっとわかったの。
17:27それだけじゃないって。
17:32どういうこと?
17:34私たちはいずれ、結婚という選択をするかもしれない。
17:41でもそれは、自分たちで決めるの。
17:47何をバカな。社長さんはなんて言ってるの?
17:52お母さん。
17:56私は社長を選んだんじゃないよ。
18:00悟りしゅんさんという人を選んだの。
18:04ねえ、覚えてる?
18:08私が学生時代仲良くしてた。
18:12輝くんのこと。
18:15え?
18:17お母さんがせっかく貸してくれた本を捨てたり。
18:23口にしたくないくらいひどいことを言った。
18:27あの輝くんは私の初恋の人なの。
18:32何で今そんな関係ない話。
18:34悟りしゅんさんは、輝くんなんだよ。
18:40え?
18:42俊さんと再会できて、本当に良かったって思ってる。
18:48それだけを伝えたかったな。
18:53お母さんの言うことを聞いてれば、幸せなれるのに。
19:00お母さん。
19:04私は今、十分幸せだよ。
19:10お嬢さん。
19:35もうすぐ暗くなりますよ。
19:38俊さん。
19:41どうして?
19:42舞香のお母さんから電話をもらったんだ。
19:46舞香のことをよろしくお願いします。
19:50もちろんです。
19:52あの子、私に似てるから心配なんです。
20:01お母さんが、私に似てるって言ったんですか。
20:07ああ。
20:10そんな。
20:13全然似てないのに。
20:16大切な人のことを、とにかく大事に思う気持ちが、強いとことか。
20:22お母さんは、早く結婚して幸せだったから、愛する娘にも同じように生きて欲しいって思ったんじゃないかな。
20:37でも、それが舞香にとっては負担だったって気づいたんだよ。
20:43だから、わざわざ俺に連絡をくれて、よろしくって言ってくれたんだと思う。
20:53大事な人が理解できないって思うと苦しいけど、
21:00理解しようと思えれば、距離は、縮まるんじゃないかな。
21:06そうですね。
21:11俊さん。
21:14私のわがまま。
21:27私のわがまま。
21:31聞いてくれてありがとうございます。
21:35結婚は、焦って決めることじゃないよ。
21:42ゆっくり話していこう。
21:45時間はたくさんあるんだから。
21:51そうですね。
21:57あれから12年も経ったのに、また俊さんに支えてもらっちゃうんだ。
22:1812年後も、マイカを支えるよ。
22:25ありがとう。
22:29私も、ずっとずっと俊さんの力になりたいの。
22:35うん。
22:38俊さん。
22:40わかってないふりもした。
22:43掴めない雲のような。
22:45掴みどころのない君だ。
22:48誰もいないこの部屋。
22:50俊さん。
22:52うん。
22:57あの頃よりもっと。
23:00あなたが好きです。
23:05俺もだよ。
23:07あなただけない今夜だけな魔法。
23:15I love you.
23:17君を知っていて嫉妬して、それでももう。
23:22たまらない夜。
23:24I'm my blue
23:27I'm my blue
23:27I'm my blue
23:28oranges and longing
23:29obstacles Nick
23:32I'll be sharing your awake
23:35In the meantimeurope