晩酌の流儀３ 第2話 「ディアボラ風チキン」 2025年4月9日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00クレトー
00:02晩酌に向けたコンディション作りとして私は最近朝ヨガにハマっている
00:10これはわしのポーズ
00:12見た目以上になかなかきつい
00:14本当は60秒やりたいところだが
00:2250秒で限界が来る
00:24どうすれば自分の限界を超えられるのかそれが最近の悩みだ
00:30一日の最後に飲むお酒をどうしたら最高に美味しく飲めるのか
00:42このドラマはそれをひたすら追求する一人の女性の物語
00:48お酒の美味しさは一日の自分の行動次第で0にも100にもなる
00:54では行ってきます
00:58大丈夫か?
01:00はい! よし!出しだ!
01:02出し! 出し! 出し!
01:04よっしゃと! おほほほ!
01:06おはよう! おはようございます!
01:08どうしたんですか?
01:10おはようございます!
01:11おはようございます!
01:12追い出されることになったんだよ!
01:14まさか1週間で引っ越しすることになろうとは
01:18なんで落ち込んでないんですか?
01:20いやいやいやいやいやいや
01:22まあ家賃も引越し代も無料になるらしいしさ
01:24いやいい思い出になったよ!
01:28よっしゃ私だ!
01:30なんてポジティブなんだ私も前向きな一日にしよ
01:36おはようございます!
01:38おはようございます!
01:40今日も一日おつとめお疲れ
01:55とりあえずは流し込め
01:59消えそうで消えないこのきらめきを
02:03宝物に変えるよさ
02:07変わり続けるだけ
02:12僕はまだ
02:15無我夢中の旅の途中
02:18嘘つきにはなれない
02:21これじゃパーティー中で乾杯
02:261人ぼっちだってさ構わないよ愛してるんだ人生酔わせてよ今だけはすいませんこれって大家さんに確認とってからの方がいいですかねそうだね一応海野さんに確認
02:51うちの支店長今日も働きませんね
02:56もはや動いてすらいない
02:58これがリーダーの仕事だからね
03:02すごいリーダーから学ぶ支店長のあれこれ
03:06抽象的なタイトル
03:09これに書かれてたんだよ
03:11リーダーたる者何事にも同じずどっしりと構えているべきだとね
03:16じゃあ大谷さんに連絡してみます
03:20うん ぜひお願いします
03:22すみません
03:25いらっしゃいませ こちらへどうぞ
03:27はい
03:28あれ? 加藤さん
03:29おー 葵さん
03:31お知り合い?
03:33私が通っているジムのパーソナルトレーナーさんです
03:37パーソナルトレーナー?
03:39葵さんが不動産屋さんで働いてるって聞いて
03:42お願いします
03:44はい どうぞ
03:46お引っ越しですか?
03:50はい今古民家に住んでて古民家?
03:53腕立てするだけで床がミシミシいったりしてあと懸垂するだけで針もミシミシしたりしてだからもっと新しくて丈夫な家に引っ越したいんですなるほどほかに条件はありますか?
04:08ミシミシ言わなければどこでもなるほど分かりましたすぐにいいお部屋を見つけます見つからない冷静に考えると条件が広すぎるお疲れさまでしたお疲れさまでしたお疲れさまみゆきさん助けてくださいどうしたら加藤さんにぴったりのお部屋が見つかりますかねまずは加藤さんがどんな人なのかもっとよく知らせてください
04:37もっとよく知ることが大事なんじゃない確かにそうですねよし今から加藤さんのパーソナルトレーニングを受けてきますいいじゃない頑張ってみゆきさんも一緒に行きましょうこれ私も最近始めたんですけどすごくいいです自分の限界を超えられるんです
05:06限界?
05:08限界?
05:09葵ちゃんがそこまで言うなら
05:13だいぶ前なんです小学校ぐらいですか?
05:19学年生ぐらいですか?
05:20学年生ぐらいですか?
05:22学年生。
05:23学年生。
05:24学年生。
05:25学年生。
05:26学年生。
05:27実はパーソナルトレーニングにはちょっとした苦い経験がある。
05:32掛けました?
05:33掛けました?
05:34はい。
05:42晩酌?
05:43はい。
05:44ダメに決まってるでしょ。筋肉分解されちゃうから。
05:48ですが、最高の晩酌を迎えるためには。
05:52トレーニングのあと晩酌。
05:55絶対ダメー!
05:59晩酌。
06:01はい。
06:02美雪さんは晩酌にすべてを捧げた晩酌アスリートなんです。
06:12否定されても構わない。
06:15誰が何と言おうと。
06:17とても素敵じゃないですか。
06:21えっ?いいんですか?
06:24トレーニングで一番大切なことは、自分に合ったやり方で続けることなんです。
06:30目標も人それぞれあっていいんです。
06:33加藤さん。
06:34一緒に今夜の晩酌を最高にしましょう。
06:39ありがとうございます。
06:41こんなパーソナルトレーナーもいるのか。
06:44加藤さん、天使だ。
06:47はい。
06:48上がる上がる。
06:50どうぞ。
06:51気合い入れて。
06:52そんなんでいい晩酌にできんのか。
06:54いいはできない。
06:55絶対にできない。
06:56諦めたらそこで終わりだぞ。
06:58上げろ上がる。
06:59上がる上がる上がる。
07:00さっきまでの加藤さんはどこに。
07:02頑張って。
07:03上げて上げて上げて。
07:05家でキンキンに冷えた酒が待ってるぞ。
07:07それを掴めるのは、自分に勝った奴だけ。
07:11上がる上がる上がる上がる。
07:17キンキンに冷えた。
07:19お酒が。
07:21ケンカ。
07:26ペース落ちてるよ。
07:28下げて。
07:29今止めたら努力が水のほうが。
07:31いいや。
07:32グラスに注いだ酒の泡よりも。
07:34すぐ消えて泣くなるぞ。
07:35下ろして。
07:36アッアッ。
07:37酒の泡。
07:39アッアッ。
07:43はい、絞って。絞って。絞って。
07:44キュー、キュー。
07:45ゆっくり。ゆっくり。ゆっくり。
07:46聞かせ。
07:47聞かせ。
07:48聞かせ。
07:49ナイス。
07:50終わった。
07:51終わった。
07:53はい、おかわり。
07:54ゆきさん、おかわりできるよ。
07:55終わりじゃない。
07:563回。
07:573回。
07:58行こう、行こう、行こう。
07:59逃げるでけ。
08:00まだいける、まだいける。
08:01何やってんだよ。
08:02最後、ラスト、ラスト。
08:04最後、ラスト、ラスト。
08:05お願いできるのは、酒だけか。
08:07行くって。
08:09行け、しぼれ。
08:11行け、行け、行け、行け。
08:12行け、行け、行け。
08:13ライシス、ライシス。
08:14オッケイ、オッケイ。
08:16あと2回 complete.
08:17あと2回 complete.
08:192回 đó ckai.
08:20execるのは、お酒だけじゃ . . . . 無い。
08:25我慢を行こう、行こう、行こう、行こう。
08:30I'm not sure if I can do this.
08:32I'm not sure if I can do this.
08:34It's amazing.
08:36I'm not sure if we're here.
08:38It's amazing.
08:40Let's go.
08:44I can't wait.
08:46I can't wait.
08:48I can't wait.
08:50I can't wait.
08:52I'm sorry.
08:54I'm not sure if I can.
08:56I'll tell you to give it to me.
08:58Oh no.
09:00It's the time.
09:02I'm not sure if.
09:04I can't wait.
09:06I can't wait for myself.
09:08I can't wait.
09:10I can't wait for myself.
09:12I can't wait for the day.
09:14I'll tell you.
09:16I can't wait until I'm here.
09:18I can't wait for the day.
09:20I can't wait for the night.
09:22I can't wait.
09:26I don't know what's going on!
09:35Go ahead!
09:37Go ahead!
09:39Go ahead!
09:41Go ahead!
09:44Go ahead!
09:49Go ahead!
09:51Go ahead!
09:53Go ahead!
09:54Well, I was so happy.
09:56With this food, I did not get the menu.
10:00I'm no longer there.
10:02I'm sorry.
10:04I'm not sure what I'm doing.
10:07I'm not sure what my day is.
10:09I'm not sure what I'm doing.
10:11I'm not sure what I'm doing.
10:14I'm not sure what I'm doing.
10:17I'm not sure what I'm doing.
10:19Oh, that's so cool!
10:28I'm waiting.
10:30What's that?
10:34It's protein.
10:36It's my specialty.
10:49...
10:56...
10:58...
11:00...
11:07...
11:09...
11:11...
11:13何ておいしそうにたんぱく質を摂るんだ加藤さん最高の万食を。
11:42I'm going to eat steak, but today I'm going to change the chicken.
11:48I'm going to eat meat from my body.
11:56The problem is how to eat it.
11:58I'm going to eat it.
11:59I'm going to eat it.
12:01That's right.
12:03I'm not going to eat it.
12:06No, no, no, no.
12:08No, no, no.
12:10What?
12:11I'm going to eat it.
12:12No, no.
12:14I'm going to eat it.
12:16I'm going to eat it.
12:18I'm going to eat it.
12:20I'm going to eat it.
12:22What's going on?
12:24She speaks Italian.
12:26I'm going to eat something for my dinner tonight.
12:31I'm going to eat it.
12:33Really?
12:35Yes.
12:36Good.
12:39It was very nice.
12:41Oh, the chicken.
12:43This evening she eats the chicken.
12:47Oh, good idea.
12:50Thank you for your help.
12:52Good.
12:53Then, good dinner, lady.
12:55She also.
12:57Bye.
12:58Bye.
13:02What was it?
13:04What was it?
13:05What was it?
13:06You're going to eat it.
13:07Well, come on.
13:18It's the best.
13:20You're going to eat it.
13:21Well, first of all of us.
13:22よし。
13:24まずは簡単なサラダから。
13:28たっぷりのお湯でブロッコリーと冷凍エビを茹でる。
13:35水気を切ったらタルタルソースと和える。
13:39たったこれだけ。実にお手軽だ。
13:43仕上げにブラックペッパーをかけたら、
13:46コンビニに売っていたら間違いなく買う
13:49エビとブロッコリーのサラダの完成。
13:52そして本日の主役、鶏もも肉。
13:55塩コショウをしたらおもしを乗せてガーリックオイルで焼いていく。
14:04こうして表面をパリパリに焼くことをディアボラ風という。
14:09イタリア語で悪魔風という意味だ。
14:12どうやら焼かれた皮が悪魔の顔のように見えるかららしいが、
14:16果たして?
14:19チキンにのせる玉ねぎはみじん切りにして水にさらす。
14:26そこにガーリックオイル、塩、パセリを加えて混ぜる。
14:32チキンが焼けるまでに余った食パンでもう一品。
14:37おろしにんにく。
14:40溶かしたバター。
14:43オリーブオイル。
14:46パセリをかけてトースターへ。
14:49あっという間に焦げてしまうので最新の注意が必要だ。
14:58あっ今だ!
15:04今日のラインナップにガーリックトーストは欠かせない。
15:13こっちも良さそうだ。
15:19さて緊張の瞬間。
15:23どうしてこれが悪魔に見えるのかは疑問だが、
15:35美味しそうに見えることは間違いない。
15:38付け合わせは王道のポテトとコーン。
15:47ここにお肉を盛りつけて玉ねぎをどっさりと。
15:55フライパンに残った肉汁を使って和風のソースを作る。
16:00ディアボラ風になぜ和風ソース?
16:03という人もいるかもしれないが、これが最高に合うのだ。
16:19よし、完成。
16:33頂きます。
16:43頂きます。
16:45頂きます。
16:49頂きます。
16:51Ooh.
16:51Ooh.
17:21諦めずに最後まで体を追い込んで本当によかった自分の限界を超えた日はお酒のおいしさも限界を超えている
17:37待ちきれないのでメインのディアボラ風チキンから玉ねぎとソースをいっぱい絡めて
17:48パリッパリだまさに悪魔的食感
17:59お酒に合うのは鶏肉より牛や豚だと思っていた派だが今この瞬間順位変動が起きそうだ
18:23やはり悪魔的マリアージュだ
18:25エビ、ブロッコリー、そしてタルタルソースの卵
18:45タンパク質界のオールスターが揃っている
18:48一人オールスター感謝祭だ
18:55ステーキを想定して赤ワインを準備しておいたがあのチキンにもきっと合うはず
19:17タンパク質界のオールスターを作る
19:49完璧。もはやイタリアにいる気分だ。
19:58赤ワインは冷やさない人も多いと思うが、私はキンキンに冷やして飲むのが好きだ。
20:05飲んでいるうちにだんだん温度が変わって、味わいが変化していく楽しみもある。
20:09さくじゅわー。思わずCMのような効果音が出てしまった。
20:23ニンニクとバターがたっぷり染みたこのトースト。
20:27ビートバン1枚分くらい食べられそうだ。
20:29ビートバターが入った。