Categoría
️👩💻️
Cámara webTranscripción
00:00Buenos días, hermana.
00:20Buenos días. Siéntate que tenemos que hablar.
00:24¿Qué ocurrió, hermana? Espero que nada malo.
00:30¿Sabes, Zaffer? Nunca me entero de buenas noticias que estén relacionadas contigo.
00:38Hermana, estás un poco lesiva.
00:40Zaffer, entiendo que estés preocupado, pero no quiero que preocupes a la familia.
00:44¿Pero por qué me hablas de esa manera?
00:45¿Te guste o no? Así hablaré a partir de ahora.
00:49Quiero que me cuentes cómo te estás yendo con la búsqueda de trabajo.
00:52¿Conoces el mercado mejor que yo, hermana? ¿Sabes que no hay?
00:55Zaffer, debes encontrar un trabajo.
00:57Estoy buscando. Llamo todos los días.
01:00Viajo todos los días.
01:01Cállate. Dios te libre de mentirme en mi propia cara.
01:04Te conozco muy bien.
01:06Mírame, Zaffer.
01:08Búscate un buen trabajo.
01:10No dependas de nosotros.
01:11Apenas alcanzó para cubrir los gastos de la tienda este mes.
01:14Por supuesto, hermana. Ya lo sé.
01:18Quizá si cambias el oro por la circuncisión del niño.
01:22Oh, ya lo vendimos, hermana.
01:23Ya no queda nada.
01:25¿Qué estás diciendo? Lo vendiste y ya lo gastaste. Eso valía una fortuna.
01:30Hermana, tómate un sedante o algo. Voy a salir a buscar trabajo. No tienes buen aspecto, hermanita.
01:35Vete de aquí, vete de aquí. Vete a buscar un trabajo.
01:39De acuerdo, hermana.
01:39Por supuesto, ese oro ya se vendió.
01:44Y además, no te lo darían a ti, Ingi.
01:47No todos son como tú.
01:49Ay, ¿qué debo hacer? ¿De dónde voy a sacar dinero?
01:53Tozun, no dejes los platos así, hijo.
01:55Está bien.
01:56Ingi, la comida está lista. La cocina ya está ordenada. Voy a salir a descansar.
02:00Bueno.
02:01Por favor. Anoche no pude dormir gracias a ti. Te paseabas como el anticristo.
02:05¿Qué puedo hacer, Mustafa? No podía dormir.
02:07Sí, Her. Y Kemal no paraban de hablar. Estuvieron en la terraza toda la noche.
02:11¿De qué hablaban?
02:12Ay, no lo sé. Ya los conoces. Siempre tienen algo de qué hablar.
02:16Bien. Me iré arriba.
02:17Ven, querido.
02:18Tozun, me iré por una hora. Vigila el lugar, ¿sí, cariño?
02:30De acuerdo, Anoche.
02:31Gracias, querido. Adiós.
02:36Bien. Corten, corten, chicos. No voy a salir bien de este perfil.
02:41¿No ven lo que hice? Quiero que se vea este perfil. Saldré de este lado, ¿bien?
02:45Por favor, preparen la cámara. Vamos.
02:47Aquí tienes, señor Hakan. Estuvo muy bien. Le salió perfecto. Es un gran actor.
02:52Muchas gracias. ¿Qué te dije? Que esperes, ¿no? Sígueme viendo y aprenderás algo.
02:56Déjame preguntarte algo, Jirin.
03:00¿Dónde está el tráiler? ¿Dónde? ¿Sabes cuántas horas pasaron ya? ¿Sabes cuándo va a venir o algo?
03:07Me ocuparé de eso ahora mismo.
03:09Corre, corre.
03:12Bueno, ¿podemos tener ya el tráiler? El señor Hakan no se sienta muy cómodo.
03:17¿Por qué le elogias todo el tiempo? ¿De qué tráiler hablas? Ni siquiera los protagonistas tienen un tráiler. ¿Quieres que se lo compremos, Hakan?
03:23Eres empleada de la empresa. Compórtate. Respira profundo. Es algo al respecto. No tengo tiempo de enviar con ustedes.
03:28Esto va a servir mi trabajo. Además, el señor Hakan también es protagonista. Necesitamos el tráiler.
03:36¿Y qué pasó?
03:37Señor Hakan, me dijeron que de acuerdo. Por supuesto que habrá un tráiler. Estará aquí en cinco minutos, quizá tres.
03:43¿De verdad?
03:44Sí, claro.
03:45¿Por qué me está mirando fijo?
03:47Quizá sea porque le gustas.
03:48Vamos a tu restaurante. ¿No estás cerca de aquí?
03:51Sí, sí, sí. Muy cerca. Vámonos.
03:53Seguro que encuentro algo para comer allí.
04:04Si tengo tantas escrituras, ¿por qué vendría a pedir una hipoteca?
04:08Oh, Dios. Me quiero morir. Por favor, ayúdame. ¿De dónde voy a sacar ahora todo ese dinero?
04:24Señora Seger, esto es para usted. Son hermosas. Creo que estoy celosa.
04:30Gracias. Me pregunto, ¿quién las envió?
04:34Hay una tarjeta.
04:35Bien, gracias.
04:38Me gustaría hablar en privado. Estoy esperando la cafetería de enfrente. Hablemos a Ejenosar.
04:52Vamos a hablar a Ejenosar.
04:53Nosotros pedimos un cordero.
05:08¿Dónde está mi comida? Ya vienes, señor. Ya se lo traigo, señor.
05:11Está bastante concurrido.
05:34Sí, siempre es así al mediodía. ¿Vamos al jardín?
05:37Sí, claro. Vamos.
05:39Ah, Yirin. ¿Qué haces aquí?
05:42Venimos a comer.
05:44Te presento a mi tía, Melek.
05:45¿Sí?
05:47Hola.
05:48Dale esto, por favor, al número 12.
05:50Hola. Soy Haka Minren. Actor, guionista, músico, artista, en resumen.
05:55Ah, ¿puede ser que te conozca de algún lado? ¿Estabas en ese programa de la televisión? ¿O era un video?
06:02Ah, era un video, ¿no?
06:06No me gusta la fama a medias, señora.
06:10Mucho gusto, encantada.
06:13Pasen y siéntense. ¿Qué te gustaría comer?
06:16Me gustaría poder echar un vistazo primero. La verdad es que la comida se ve realmente buena.
06:21Sí, sí, definitivamente tiene que probar el arroz, señor Hakan. Elija lo que usted quiera, pero pruebe nuestro arroz. El escaldado también está muy bueno. Lo preparan en agua hirviendo. Es delicioso.
06:32La verdad, todo tiene muy buena pinta. Hay un montón de platos. ¿Dónde los preparan?
06:38En la cocina. ¿Quieres recorrer, señor Hakan?
06:40Sería estupendo. Qué gran idea.
06:43La cocina está aquí.
06:44¿Ah, sí?
06:44Sí, sígame. En realidad, nadie entra a la cocina, pero usted es especial, por supuesto.
06:51Mira, ¿quién te traje?
06:54Jirin, ¿no estabas en el rodaje?
06:57Mamá, vinimos a comer.
06:59¿Ella es tu madre?
07:02Hola, soy Hakan Himren. Usted debe ser Incy Cusco.
07:08Encantado. Siento que la conozco desde hace mucho.
07:13Uno de ustedes se va a meter en un buen lío conmigo.
07:18Especialmente usted, señora Incy.
07:21Igualmente, encantada de conocerte, hijo.
07:28Encantada de conocerte.
07:30Mami, Hakan Himren es uno de los actores principales de la serie.
07:33¿Es así?
07:35Felicitaciones, hijo. Espero que te vaya muy bien.
07:39Gracias, muchas gracias. Me pregunto en dónde está el cocinero.
07:43¿Dónde está mi padre?
07:44Está arriba. Se fue a dormir.
07:46¿En serio?
07:46Debes de tener hambre, ¿no? Puedo prepararte algo muy bueno.
07:50Cordero con arroz. ¿Te gusta?
07:52Me encanta, pero me gustaría comer algo más saludable.
07:54Claro que sí.
07:56Podemos preparar porotos frescos, frijoles rojos, algo de caldos.
08:00Tenemos burritos de verdura con un poco de yogur.
08:02Excelente. Me gustaría probar todo.
08:03Bien, vamos, Melec.
08:04Dame un plato, niña. Un plato.
08:06¿Hola?
08:10¿Señora Sibel?
08:12Oh, estamos en un restaurante.
08:14¿Qué ocurre?
08:17Ah, ya veo.
08:18Lo pondremos así, de acuerdo.
08:20Está bien, ya vamos. Estaremos ahí en diez minutos.
08:24¿Qué pasa, hija?
08:26¿Qué ocurre?
08:27Adelantaron tus escenas.
08:29Así que el cronograma cambió.
08:31Tenemos que salir ahora mismo.
08:33¿Y entonces ahora?
08:34¿Y qué hacemos ahora? ¿Podemos pedir comida para llevarlo?
08:37Por supuesto, prepararemos todo para que puedan llevarlo.
08:41Me gustaría que tuvieras tiempo para comer como se debe, hija.
08:45Ojalá pudiéramos quedarnos.
08:48Bien, genial.
08:51Muy bien, entonces debo irme.
08:54Iré al coche. Es un placer haberla conocido.
08:57Nos vemos, adiós.
08:58Un gusto, realmente.
09:00Volveré de nuevo, hasta luego.
09:01Lo estaremos esperando.
09:03Agarro todas las cosas y voy.
09:05Está bien, nos vemos en el auto.
09:06Vamos, vamos, tía.
09:08¿Qué tenía puesto?
09:10Vino disfrazado del redaje.
09:11Están haciendo una comedia, hija.
09:15Ay, mamá.
09:16Es su ropa de siempre.
09:17Ay, Dios mío.
09:18Es un chico con mucho estilo.
09:19Sí, mucho.
09:20Mira, si es el protagonista de ese programa, no durará mucho en televisión.
09:24El chico tiene una cara preciosa.
09:27Por eso debe ir bien vestido así.
09:29Ay, vamos.
09:30Dame todo.
09:31Vamos.
09:31Toma una bolsa de ahí.
09:32Vamos, me voy.
09:35Vamos, ve.
09:36Deja de dar vueltas.
09:37Bien, ya estoy aquí.
09:50¿De qué quiere hablar?
09:51¿Qué es eso?
09:59¿Un contrato de alquiler?
10:01Ya se arregló todo.
10:03Solo necesito una firma.
10:04No aumentaré ni un centavo.
10:07Fírmalo y podrás quedarte en tu casa por un año.
10:10¿A qué debemos este gran honor?
10:13Hablarás con mi hijo y lo convencerás de que no tuve nada que ver con su ruptura.
10:17Lo aclarás todo.
10:19¿Qué pasa si no quiero?
10:24Entonces, desgraciadamente tendré que demoler la casa.
10:31Bien.
10:32Vamos a ver si puede demoler la casa.
10:34Veremos.
10:36¿Qué quieres que haga?
10:39¿Quieres que te pida perdón?
10:44Lo siento.
10:46Ayer hice una tontería.
10:48Estaba muy enojada.
10:49Sí, tienes razón.
10:51Fui grosera.
10:54Así es usted, señora Aijen.
10:56Es grosera.
10:57En fin, tengo que disculparse con mi mamá y mi papá.
11:01Quizás podamos hablar luego.
11:09¡Cálmate, Aijen!
11:30¡Cálmate, cálmate!
11:32¿Qué ocurre?
11:56¿Qué haces aquí?
11:58¿Qué ocurre?
11:59Íbamos a comer juntos, pero no pudimos por las vueltas de la vida.
12:05¿Qué tal esta noche?
12:06¿De acuerdo?
12:19¿De acuerdo?
12:25De acuerdo.
12:29Te pasaré a buscar, aunque ya estoy aquí.
12:32Bien, ¿está bien?
12:36Bien.
12:37Será una sorpresa.
12:42Muy bien.
12:43Nos vemos.
12:44Nos vemos.
12:45Creo que hay que reescribir esta escena.
13:15¿Por qué?
13:16Creo que está bastante bien.
13:17Nunca te opones a nada.
13:20Ah, Burak está llamando.
13:23Hola.
13:23¿Dónde estabas?
13:24Te fuiste temprano esta noche.
13:26Lo que pasa es que...
13:28Arhan, ¿tienes el número de Burhan?
13:30Lo tenía en mi teléfono, viejo.
13:32Necesito hacer una reserva.
13:34¿Burhan el pescador de Caracoy?
13:36Oh, retrocediste en el tiempo, ¿eh?
13:39Sí, ¿tienes el número?
13:41Sí, sí.
13:42Te lo envío por mensaje.
13:43Buena lección.
13:45Así que vas a volver a la escena del crimen, consejer.
13:48Sí, sí, envíamelo.
13:49Bien, nos vemos.
13:50No, no, no, no, no.
14:20¿Has venido aquí últimamente?
14:38No.
14:40Yo tampoco.
14:41No cambió mucho, la verdad.
14:43Este es el último lugar donde nos vimos.
14:52Sí, yo estuve toda la noche aburriéndote con mi película.
14:57No.
14:59Estabas muy emocionado.
15:00Daba gusto ver tu entusiasmo.
15:02Pero tú no hablabas.
15:08Estabas a punto de terminar conmigo.
15:10Se lo dirás, Seger.
15:26Debes contarle todo a Burak.
15:29Tiene derecho a saberlo.
15:31No puedes ocultárselo, Seger.
15:34Pueden buscar juntos a su hija.
15:36No hiciste lo correcto.
15:38No fuiste honesta.
15:40Pareces otra persona.
15:42Debes decírselo.
15:44Además.
15:47¿Su padre no es periodista?
15:50¿Hm?
15:50Un gran periodista.
15:52Bien, entonces.
15:53Debe tener muchas conexiones.
15:55Los ayudará.
15:57Puede usar los medios de comunicación a su favor.
16:00Díselo, Seger.
16:02Querida, mira.
16:04No puedes llevar esta carga sola.
16:06Díselo.
16:08Busquen a su hija juntos.
16:10¿De acuerdo?
16:15Seger.
16:17Mira, no te preocupes.
16:20Puedo ayudarlos.
16:21Juntos encontraremos a Zayn.
16:24¿Cómo?
16:25¿Cómo la encontraremos?
16:27¿Estás segura de que estoy en el lugar correcto?
16:47Estoy aquí, pero él no está por ninguna parte.
16:50Estoy empezando a tener miedo.
16:51No cuelgues hasta que lo encuentre.
16:52Hola, chicos.
16:55Buenas noches.
16:57¿Les gustaría ver los pescados?
16:58¿Qué dices?
16:59¿Vamos?
17:00¿Por aquí?
17:02Ya lo encontré.
17:03Gracias.
17:03Estos son nuestros pescados.
17:22¿Cuál les gustaría?
17:23El azul, por favor.
17:26Voy a pedir lo de siempre, el que me gusta.
17:30¿No vas a probar el pescado azul?
17:31¿Eres de esta mula?
17:37Burak, creo que alguien se sentó en nuestra mesa por error.
17:51Voy a preparar el pescado.
17:53Por supuesto, gracias.
17:54De nada.
17:57Tuba, ¿qué haces aquí?
17:59A mí también me gusta mucho este lugar.
18:02Vinimos juntos aquí muchas veces.
18:05Por cierto, no nos conocemos.
18:07Soy Tuba.
18:07Soy la novia de Burak.
18:12Me gustaría saber quién eres tú.
18:14¿En serio?
18:18Mucho gusto.
18:20Él te dirá quién soy.
18:23¿Qué intentas hacer?
18:25Estoy peleando por mi amor, querido.
18:26¿Acaso es un delito?
18:28Supongo que no puedes culparme.
18:29No es fácil verte con otra después de diez años.
18:31Pues acostúmbrate a verme con ella.
18:33Espera, espera, por favor.
18:48Lo hizo a propósito.
18:50Escúchame.
18:52Ya terminé con ella.
18:53No la escuches.
18:54Entenderás que no fue fácil de ver.
18:56No es un buen guión, Burak.
18:57No me sigas.
18:58No te voy a seguir, no te preocupes.
19:15Pero no volveré a darte el placer de huir de mí, Seher.
19:20Vamos, vamos.
19:23El escenario es tuyo.
19:24Haz lo que quieras.
19:26¿No es lo que te gusta?
19:27¿Huir?
19:27Haz lo que quieras.
19:57¿Qué mal?
20:02¿Qué mal?
20:05¿Qué mal?
20:06Te estoy hablando, hijo.
20:08Despierta.
20:09¿Qué mal?
20:09Vamos, despierta.
20:10Mamá, ¿qué estás haciendo?
20:14¿Por qué me despiertas así?
20:15Cállate.
20:15Por el amor de Dios, ¿te puedes levantar?
20:17¿Le ocurrió algo a papá?
20:19No, hijo.
20:19Gracias a Dios tu padre está bien.
20:21Iba a decir...
20:23No le diste a Banu el dinero, ¿verdad, hijo?
20:26Sí, se lo di.
20:27Sí, se lo di.
20:28Me pregunto, ¿por qué tenías tanta prisa en ir a dárselo?
20:32Vuelve a dormir.
20:33¿Cómo quieres que me duerma ahora, mamá?
20:38¿Para eso me despertaste?
20:40Dios mío.
20:41Anoche no pude dormir nada.
20:43¿Qué hiciste con el dinero que con tanto esfuerzo ahorramos durante tantos años?
20:47Ya lo dije, eso me pidieron que hiciera, papá. Me dijo que le diera el dinero y fue... Es lo que hice. ¿Qué me preguntas eso?
20:56Está bien, hijo. El interrogatorio terminó. Lo hiciste muy bien. Te felicito. Vamos, vamos, levántate. Déjame sola. Y tiren la ropa sucia al ganasto.
21:05Ay, Dios mío.
21:12¿Cómo me duermo ahora?
21:17El plazo termina esta noche. ¿Qué puedo hacer? Estoy devastada. Ay, no tengo el dinero.
21:28¿Qué se supone que puedo hacer? Decí la verdad. Voy a enfrentar a este tipo y se lo diré sin rodeos. Ay, me gustaría tener más tiempo.
21:48Ay, Dios. Te metiste en un lío.
21:54¿Te crees que puedes pasar por esto sola?
21:58Ay, Dios. Ayúdanos.
22:00Ay, Dios.
22:14Ay, Dios mío.
22:18Ay.
22:19¡Inji!
22:34¿Eres tú, querida?
22:39¿Inji?
22:49Oh, la propietaria está aquí.
23:08Iba a molestarla hoy.
23:10Sí, para...
23:12para hablar.
23:14Bien, aquí estoy.
23:16No se preocupe, vine como amiga.
23:17De verdad, me alegro mucho.
23:19Sabe que se acerca el invierno, señora.
23:21Encontrar una nueva tienda, mudarnos, todo eso será muy costoso.
23:24Me pregunto si podría darnos un poco más de tiempo, un poco más de tiempo para mudarnos.
23:29Tienes razón.
23:31¿Tengo razón?
23:32Sí, lo siento.
23:33Por eso, si firma aquí, se acabará inmediatamente.
23:41Lo siento, no puedo firmar nada.
23:44Es como un desalojo.
23:46No, es un contrato de alquilar.
23:48Las condiciones son exactamente las mismas de las que dé su contrato anterior.
23:52Puede quedarse con el lugar un año más.
23:54¿Cómo?
23:54Sí.
23:54¿Es pues de todo lo que nos dijo?
23:57Estoy arrepentida.
23:59¿No me cree?
24:00Bueno, yo...
24:01Capricho, mío pasajero.
24:03Si va a firmar ahora, firme.
24:05O usted también perderá esta oportunidad, señor Mustafa.
24:09Voy a leerlo ahora mismo.
24:10Déjeme echarle un vistazo.
24:11Claro.
24:21Es un lugar de trabajo.
24:26Es el mismo contrato de antes.
24:28Sí.
24:31Es el mismo de antes.
24:34Firmémoslo entonces.
24:35Por favor.
24:36Bien, vamos a firmar.
24:48¡Alto!
24:49No lo firmes.
24:50Deja que Sejar lo mire.
24:51Ya lo leí.
24:52Está bien, está bien.
24:54De verdad.
24:55Por favor, no me hagas reír.
24:57Estoy a esto de arrepentirme.
24:59Por el amor de Dios, no te involucres, Inji.
25:02Bueno, sí.
25:03Supongo que...
25:03Firme.
25:05Esto está bien.
25:07Sí, bien.
25:09Aquí.
25:10Bien.
25:12Firmemos aquí.
25:14Y creo que por aquí.
25:18Listo.
25:19Su bolígrafo.
25:21Gracias, señor Mustafa.
25:23¿Listo?
25:24Buena suerte.
25:24Buena suerte.
25:29Gracias, gracias de verdad.
25:34Que tengan buen día.
25:36Que tengan buen día.
25:45Por Dios, nunca me gustó esta mujer.
25:48Deberíamos llamar a Sejar.
25:49Lo leí.
25:50¿Acaso crees que soy estúpido?
25:52Ah, ya me di cuenta dónde mirabas, Mustafa.
25:55¿Dónde estaba mirando?
25:56No miré nada.
25:57Solo miré esto.
25:59¿Está bien?
26:09No veo ninguna trampa.
26:10No pide un aumento y no quiero un depósito.
26:13No, cariño.
26:13No, léelo bien.
26:15Nunca me gustó nada esa mujer.
26:17Miró a tu padre durante largo tiempo.
26:19¿De verdad?
26:20De verdad.
26:22No es cierto.
26:23Exageras.
26:25¿Se fue justo antes de que llegaras?
26:27Se fue justo antes de que llegaras.
26:30Estoy sorprendida.
26:32Dame eso.
26:33Déjame ver.
26:34Tú no lo entiendes.
26:36Déjame ver.
26:38Estoy seguro de que aquí hay algo.
26:40Felicitaciones, hermano.
26:41Le dijiste eso a mi hermana.
26:43Déjame leerlo.
26:44Tú también deberías leerlo.
26:45Lo leímos, querida.
26:46No somos estúpidos.
26:48¿Dijo algo?
26:49¿Se disculpó o algo así?
26:51Iba a decirle algo, pero tu padre no me dejó.
26:53Ay, mamá, para, por favor.
26:55Sí, papá.
26:56Val buceó una especie de disculpas, pero no ganas nada con eso.
27:00Este contrato es una disculpa.
27:01Es lo que es.
27:02No importa lo avergonzada que estuviera de lo que hizo.
27:04No debes avergonzarte si te arrepentiste.
27:09Detesto a esa mujer.
27:11En mi opinión, deberíamos buscar en otra parte.
27:14No tratemos con esta gente.
27:17¿Por qué?
27:17No debemos tratar con esa gente.
27:19Nosotros somos personas nobles, ¿no?
27:21Porque se nos caen las perlas.
27:22Dios mío.
27:24Tenemos dinero en el banco.
27:25Es como si imprimiéramos dinero, ¿verdad?
27:27Igual no necesitamos nada.
27:29Claro, cariño.
27:30No eres tú la que va a mendigar el préstamo al banco.
27:35¿Un préstamo?
27:39¿Qué préstamo, querida?
27:41Mamá, ¿es por eso que me pides dinero siempre?
27:44Ya basta.
27:48No sigan atacándome.
27:49Ya tengo mis demonios encima.
27:51Por Dios, es muy temprano.
27:52No puedo pensar con claridad.
27:54Ahora, si buscamos otro lugar,
27:56¿todos los propietarios estarán esperándonos con los brazos abiertos?
27:59Debemos pagar un depósito.
28:00Teníamos una casa.
28:01Pero se la entregamos a la señora Banu así, de repente, sin pensarlo.
28:05¿No?
28:06Ahora hay que pedir un préstamo al banco.
28:08No hay otra.
28:10Mamá, ¿tú también exageras?
28:11Podemos alquilar una tienda en Isantasi.
28:13¿Quién va a pedir un préstamo?
28:15La gente agradece cuando encuentras a un inquilino.
28:17Todos los que estamos aquí buscamos una solución de alguna manera.
28:20Todos los que estamos aquí buscaremos una solución de alguna manera.
28:24Estamos discutiendo por este contrato.
28:26El problema ya está solucionado.
28:28¿De qué depósito hablas?
28:29¿Por qué te preocupas tanto?
28:31Tendremos este lugar un año más.
28:33¿Qué hay de malo en ello?
28:35Bueno, entonces si se meten en problemas con esa mujer mañana o cualquier otro día,
28:39no me llamen, ¿de acuerdo?
28:40Tengo trabajo que hacer.
28:42Llegó tarde.
28:42Muy bien, muy bien.
28:43Llamaré al vecino que es abogado.
28:45Vete, ya es tu trabajo.
28:48¿Por qué le hablas así a nuestra hija?
28:50No dijo nada.
28:50No dijo nada malo.
28:52Ahora la proteges.
28:53Pero a mí me llevas la contra.
28:55Dios mío.
28:56Nadie me va a molestar hoy.
28:58Hija, prepárame una buena taza de café.
29:00Vamos a beber al jardín.
29:02De acuerdo, papá.
29:03Silencio, déjame.
29:04Es tu culpa.
29:05Dame eso, papá.
29:05Le echaré un vistazo dentro.
29:07Hija, ¿qué?
29:07Dame eso.
29:09Dame el contrato.
29:10Yo me encargo, papá.
29:10¿Qué sabes tú de contratos?
29:12Ah, sí.
29:13Ahora todo el mundo es abogado.
29:15Ah, esa mujer no me gusta para nada.
29:18No.
29:18Ay, por Dios.
29:20Vamos, mamá, cálmate.
29:21Estoy tranquila.
29:22Por el amor de Dios.
29:23¿Tú va?
29:40¿Qué ocurre?
29:42Burak terminó conmigo, señora Haiyan.
29:44Oh, ven aquí.
29:51Volvió a dejarme por culpa de esa chica.
29:54Está bien, tranquila.
29:58Te diré una cosa.
30:01Entremos a la casa.
30:03Te prepararé...
30:04Una taza de té.
30:33¿Qué haces?
30:35¿Buscas un lugar para tu secuela?
30:45Te quiero mucho, mi niña preciosa.
30:48Como una idiota, fui al restaurante donde estaba cenando anoche.
30:52Quedé como una tonta.
30:54Burak corrió tras ella, sin mirar atrás.
30:57Lloré durante una hora sola en ese restaurante mugroso.
31:01Ay, querida.
31:03Ya basta, no llores.
31:11Es una pena ver llorar a esos ojos tan bonitos.
31:15Me declaró la guerra.
31:17Esto no los beneficia, familia Kong Kong.
31:19Voy a hablar el idioma que entiendes.
31:21Haré que te arrepientas.
31:23Veamos si pueden quedarse en ese restaurante.
31:32No tienes que explicar nada.
31:34No estamos en una relación en la que tengas que darme explicaciones.
31:38Esta mañana tu madre hizo firmar a mi padre un contrato con los mismos términos del anterior y se disculpó.
31:44Así que no seas demasiado duro con ella.
31:46¿Qué fue eso?
32:04Eres tan hermosa.
32:07Siempre lo fuiste, pero te volviste más hermosa.
32:10No puedo dormir por pensar en ti.
32:20Por supuesto, estás de nuevo en tu propia historia, ¿verdad?
32:25La pareja continúa su relación como si nada ocurriera, luego los créditos y el cierre.
32:30Si no me cuentas sobre tu propia vida, ¿qué otra opción me quedas, Ejera?
32:43Voy a ser muy pesado contigo.
32:46No te molestes.
32:49¿Cómo puedo decírselo?
32:51¿Cómo le explico que tenemos una hija y que la secuestraron?
33:00Lo vas a conseguir.
33:12Tú vas a contármelo todo.
33:18¡Corten! ¡Corten!
33:21¿Qué ocurre?
33:22No puedo hacerlo. Así no.
33:25Ve a ver por qué lo volví a cortar.
33:27No. Así no.
33:30¿Qué ocurre, señor Hakan?
33:32Mira, bajo mis ojos. No hay manera que grabe así.
33:35Diles que seguiremos mañana.
33:40Bien, se acabó.
33:42Tiene los ojos hinchados y quiere saber si podemos seguir mañana.
33:46¿Qué dices? ¿Qué dices?
33:47Tiene los ojos hinchados.
33:48¿Cómo que mañana?
33:50Llama a su representante. Ya estoy harta de esta basura.
33:53Esto es lo que ocurre cuando los actores de tercera se creen súper estrellas.
33:56¿Qué quieres decir con eso? Es actor, así que tiene razón.
33:59Si se le hinchan los ojos, no puede grabar.
34:01Además, la gente no verá tu cara torcida en la televisión.
34:04Él saldrá todas las semanas.
34:05¿Sabes con quién estás hablando?
34:08Fuera, chicos. Fuera.
34:09Seguimos mañana.
34:11Señor, lo siento.
34:12Lo siento mucho.
34:13Miren mi cara.
34:14Después apareceré en cada titular de todos los periódicos.
34:18Claro, 500 refugiados se ahogaron frente a las costas de Sicilia, pero los titulares solo hablan de mi mirada.
34:25No, fresco y limpio.
34:26¡Chirín!
34:27Mañana seguimos.
34:31Vamos.
34:32¿A dónde vamos?
34:33No hagas preguntas, Altamotes.
34:34Vamos.
34:35Señor Hakan, ¿puedo hacer algo por sus ojos?
34:37No quiero mucho, solo cien mil.
34:50Tienes hasta el martes por la noche.
34:54Lleva el dinero al patio a medianoche.
34:59No llegues ni un minuto tarde.
35:03O tu marido se encontrará donde empezó.
35:07¿Qué diablos?
35:15Esto está delicioso.
35:16Voy a explotar, pero es increíble.
35:19Pastel de cuervo, la especialidad de mi padre.
35:21¿No es delicioso?
35:22Nunca comí algo así en mi vida.
35:24Disfrute de su comida.
35:26Déjeme avisarle al chef y él enseguida se reunirá con el señor Hakan.
35:34Señor, podemos tomar una foto más tarde.
35:37Para, Tozun.
35:39Eres un poco grosero.
35:40¿Por qué le dices eso?
35:44Bien, ¿y qué sentido tiene hacer esto?
35:47Cuñado, es para tu hija.
35:54Ven.
35:55Este es el padre de Shirin, Mustafa, nuestro chef.
36:15Bienvenido, bienvenido.
36:16¿Qué?
36:33¿Qué? ¿Acaso dije algo que lo haya molestado?
36:47Ah, ¿está loco o qué?
36:49¿Qué le pasa a tu jefe, hija?
36:52Es un artista, papá. Hoy no pudo salir del papel.
36:55No solo interpreta su papel, también lo vive.
36:58Eso es lo que hacen los grandes artistas.
37:03Ví a mi padre, por fin, ví a mi padre.
37:10Ví a mi padre, por fin pude verlo.
37:16Señor Hakan, ¿se encuentra bien?
37:18Estoy bien.
37:20Señor Hakan.
37:23Estoy bien. No es nada. Tenía una entrevista con una periodista.
37:32Vámonos.
37:33¿Cómo demonios vamos a encontrar a esa niña?
38:00Ella no la reconocería en la calle luego de tanto tiempo.
38:06Estoy perdiendo la cabeza.
38:30Está aquí el bastardo vino.
38:52Matará a mi papá.
38:53Mírame.
39:06¿Quién te crees que eres?
39:10Con ese comportamiento tuyo.
39:13¿Crees que eres muy diferente a esa idiota perdedora de la escuela?
39:17Mira, mira. Tenemos de la misma edad, pero tú eres una simple asistente. Mírame.
39:22Soy responsable de esta producción. Tú trabajas para mí.
39:26¿Sabes lo que eso significa?
39:28Significa que puedo hacer que te echen si quiero. Ahora tendrás que andar con cuidado.
39:34¿Lo entiendes?
39:35Escúchame, Sibel. Ya no soy una niña. ¿Lo entiendes? Te juro por Dios que te arrancaré todos los pelos de la cabeza. ¿Me entiendes?
39:43Ay, me vas a romper el brazo.
39:44Mírame. No te soltaré el brazo. Puedo perfectamente demandarte por acoso.
39:49A partir de ahora, te prohíbo que te acerques a mí.
39:52Si te acercas un paso, haré que te arrepientas.
39:57No estoy bromeando. Adiós.
40:10¿Le parece poco el dinero que pide? ¿Cómo voy a conseguirlo en tres días? Nosotros también tenemos problemas. Déme unos días.
40:17No puedo. Tengo que irme ahora. Ya le dije que soy una víctima. Mire, iré a hacer la denuncia y luego se la mostraré.
40:25Por favor, solo unos días más. Por el amor de Dios, se lo pido. No lo haga.
40:31No hable más. Yo tampoco tengo fuerzas. ¿Cuánto puede darme?
40:47No lo haga.
41:17No lo haga.