Categoría
️👩💻️
Cámara webTranscripción
00:00Me preguntaba dónde estabas, ¿sucedió algo?
00:10Oh, nada, la audiencia se retrasó
00:12No lo sé, puede haber desconocido, si eso, me preocupé por ti
00:20Era un caso de seguros, Burak
00:24Bueno, quién sabe de dónde vendrán
00:26Bien, hagámoslo
00:30Vamos a dar un paseo, entonces dime, ¿qué estás haciendo ahora?
00:36Tengo casos de daños financieros y morales
00:39Hago un seguimiento, reclamaciones de deudas, asesoramientos privados, contratos, todo lo que se te ocurra
00:48Bien, por cierto, no terminamos de cenar el otro día
00:53¿Por qué no vamos a comer a algún sitio bonito?
00:56Y me cuentas de todos los casos
00:57Sí, es verdad
00:59Tenemos que hablar
01:01Pero... pero ahora no
01:04Tengo una reunión
01:05Tengo que ir a la empresa
01:07¿Quieres comer algo rápido por allí?
01:08De acuerdo
01:09Pero vamos a cenar luego
01:11Sin prisa, esta noche
01:13¿Mañana por la noche?
01:14Mañana por la noche, está bien, es un trato
01:16¿Nos acompañará alguien a cenar?
01:19Está bien, recuérdamelo, no juegues por favor, ¿qué tal?
01:23Hola, bienvenido, ¿qué desea?
01:25Deme una tostada con salami y queso para la señorita, por favor
01:30Y para mí es lo mismo
01:32Y queremos dos Aira
01:35Claro
01:35No pretendía molestarte
01:45Sé que te acuerdas
01:47No, fue repentino
01:51Me sorprende que te acuerdes
01:57Espera, espera
02:19Mi hermana te quiere
02:20Pronto ahora nos pases
02:22No quiero caerle bien, no quiero
02:24No quiero volver a ese restaurante
02:27Mira, no te atrevas a defender a tu hermana
02:29Te romperé el corazón
02:30Está bien, Melek
02:31No pasa nada, no pasa nada
02:32Quería decirte algo
02:34Necesito decirte algo
02:36¿Conoces a la señora Aishan?
02:37La mujer que compró nuestro edificio
02:39Todo por culpa de esa mujer
02:40Un momento, escúchame, Melek, por favor
02:42Me ofrecí un trabajo
02:44Pero no lo acepté porque quería preguntarte
02:46No estoy de humor para bromas, Afer
02:48No es una broma
02:49Es real
02:50Ah
02:52¿De qué trabajo se trata?
02:56Bien
02:57Sería un gestor de proyectos
02:59Ah
03:01¿Y qué hay que pensar?
03:03Ve, acéptalo
03:04Antes de que cambie de opinión
03:05¿Y por qué no te levantas?
03:07Vamos, vamos
03:07Apúrate
03:08¿Qué esperas, Afer?
03:09Vamos, vamos
03:09Está bien
03:10Ahí voy
03:11Ahí voy
03:12¿Quiere pensarlo?
03:14Tiene un muleto de la suerte en la puerta
03:16Tiene que aceptarlo
03:18Tonto
03:19Tengo las notas que me pidió
03:25He sacado la viabilidad
03:27Mañana vendrán a ver el edificio
03:29Le haremos saber en qué momento será
03:31Pero lo terminaremos todo en el plazo estimado
03:33De un mes y medio
03:34Espero haga un buen trabajo
03:36Necesito su firma aquí, ¿de acuerdo?
03:38Lo único que le queda es permanecer en silencio, ¿de acuerdo?
03:42Por supuesto
03:43Disculpe, señor Eisen
03:47Ah, hola
03:49He considerado su oferta y la acepto
03:51Estupendo
03:52Buena suerte con eso
03:54Gracias
03:54Este es el señor Babur
03:57Nuestro arquitecto
03:58Los muchachos empezarán a trabajar mañana
04:01Le ayudarán, ¿verdad?
04:01Ahí estaré, por supuesto
04:03Ahora, denme su número
04:04Y yo le daré el mío
04:06O bien, yo no tengo teléfono
04:08Me lo están reparando
04:09Se me cayó de la mano y se me rompió
04:12Pero no se preocupe
04:13No se preocupe
04:15Yo me encargo
04:16Yo me encargaré
04:17Está bien, me lo puede dar después
04:19Gracias, me ocuparé de ello mañana
04:20Yo vivo allí, arriba
04:22Bien
04:23Si me disculpa
04:24Hasta pronto
04:25Señor Zafar
04:28Hablemos
04:29Ahora es mi agente
04:31En este barrio, ¿de acuerdo?
04:33Es todo suyo, confío
04:35No se preocupe por nada, señor Eisen
04:36Aquí no huele ni un pájaro sin que lo sepa
04:39Genial
04:40Hasta luego
04:40Hasta luego
04:41Buena suerte con eso
04:52Esto es lo que ocurre para la escena
04:55Señor Murat
04:57¿Cómo le va?
04:59Parece que el canal de noticias vino para inspeccionarnos
05:02No, solo pensé en pasarme por aquí
05:04Ver si todo iba bien en el platón
05:06Bueno, ya sabe
05:06Intentamos que el señor Hakan se sienta cómodo
05:09Oh, así que ese trailer
05:10Señor Hakan apenas conoce a Murat
05:13Es realmente bueno
05:14Trabaja día y noche
05:16Bueno, en este caso
05:17Él es quien organiza cómo funcionan las cosas
05:20No exageremos, Sino
05:24Solo hago mi trabajo
05:26Todo el mundo hace su trabajo
05:29Nunca he visto a nadie
05:30Solo con tanto amor como tú
05:31Sin duda, excelente
05:33El señor Murat
05:33Es la octava maravilla del mundo, ¿verdad?
05:36De acuerdo
05:37¿Por qué estoy escuchando esto
05:39Cuando se supone que debería estar trabajando?
05:41Ah, pues tienes razón
05:43No los molestaremos más
05:46¿Por qué no trabajan en ello?
05:53Ya vuelvo
05:53¿Qué dices? ¿A qué te refieres?
05:55Ya voy, ya voy
05:55Es la botella de cristal, ¿verdad?
05:57La he visto
05:57Disculpa, ¿podemos ocuparnos ya del asunto del trailer?
06:02De acuerdo, lo haremos
06:03Tú vuelve a tu trabajo, baby
06:05Él me preocupa por el trailer
06:06¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? ¿Eh?
06:12No pasa nada
06:14Tenía que decirle algo
06:15¿Qué le ibas a decirme?
06:15Dejaste aquí
06:16No, es que tenía que preguntarle una cosa
06:18¿Cómo que debías preguntarle algo?
06:19¿Qué le pasa a ese tipo?
06:20No dejas de seguirlo
06:22Ese tipo es feo
06:23¿Cómo te atreves, Murat?
06:25Feo
06:25Me gusta un poco ese chico
06:32Así que lo haré
06:33Es un tipo guapo
06:35Jirin
06:35¿Qué tiene que ver contigo?
06:38¿Por qué?
06:39Ese tipo no es digno de ti
06:41No lo apruebo
06:42No me importa
06:43De acuerdo
06:44Hagamos nuestro trabajo
06:46Por favor
06:47Sí, estamos en nuestro barrio
06:53Tengo que volver a trabajar
06:55Sí, llegamos rápido
06:56Recorrimos tres barrios, Burak
06:59De haber sabido
07:00No habría usado zapatos de tacón
07:01¿Cómo pasó el tiempo?
07:03No cambiaste nada
07:05Aún pierdes la noción del tiempo
07:07Cuando empiezas a hablar
07:08Lo siento mucho, cariño
07:10Por preguntar
07:11¿Qué hiciste luego del colegio?
07:13Solo bromeo
07:15Disfruté de este largo paseo
07:17Pero ahora tengo que trabajar
07:19Igualmente continuaremos
07:21Mañana por la noche, ¿no?
07:22Por supuesto
07:23Pero esta vez no hablaré yo
07:25Lo harás tú
07:26Lo tendré en cuenta
07:27No creo que lo consigamos
07:37Nuestros labios se juntan como un reflejo
07:40No hay nada que hacer
07:41Sí
07:42No lo conseguiremos
07:44Hasta luego
07:47Hasta luego
07:48Eso es lo último
08:07Hoy vino una multitud
08:09No es una multitud de descontentos
08:11Es una buena multitud
08:12Mashallah
08:13Que Dios te bendiga
08:17Oye hermano, dime
08:19Entonces
08:20¿Se las darás tú
08:22O se las doy yo?
08:24Mis pies me duelen
08:25Ve tú a alimentar
08:26Acá la vas hoy
08:26La hermana a Melek
08:27Está ausente
08:28Mira
08:29No pagamos la mantequilla
08:31La semana pasada
08:32Tendremos que hacerlo esta
08:33Bueno
08:34¿Viste?
08:36Inchi
08:36¿Dónde está Melek?
08:38Tampoco vino a comer
08:40¿Está enferma?
08:41No, no está enferma
08:42Gracias a Dios
08:43Solo
08:44La hice enojar un poco
08:46Bien
08:47¿Y qué hizo ahora?
08:50Ella no hizo nada
08:51Pero yo estaba alterada
08:52Y la molesté
08:53Esas cosas pasan
08:55Déjame ir para compensarlo
08:57Tú sigue Mustafa
08:59Bien
08:59Vamos
09:00Vamos
09:01Manos a la obra
09:02Siempre estás al límite
09:04Estos días
09:05No te preocupes
09:07Yo me encargaré de todo
09:09¿Cuál de estas hay que escribir?
09:13Esto es demasiado
09:14A trabajar
09:17Vamos
09:25Está bien
09:28Puede que yo haya sido un poco dura
09:30Pero ten cuidado tú también
09:32A veces hablas más de lo necesario
09:34Admítelo
09:35No te importa que los demás estén de mal humor
09:37Tú hablas y lo dices todo
09:39No puedes ofenderte por el trabajo
09:42Somos familia desde hace años
09:44Para bien o para mal
09:45Nos apoyamos mutuamente
09:46Ah
09:47Tienes razón hermana
09:49Te he estado soportando durante años
09:51Pero sigues atacándome cada vez que puedes
09:54Te desquitas conmigo hermana
09:56Dime
09:56¿Cómo puedo desquitarme contigo?
09:59Por Dios
10:00¿No conoces mi corazón?
10:02Soy un libro abierto
10:03No hay maldad en mí
10:04Ni la habrá
10:05Y en nombre de Dios
10:06¿Qué hacen ustedes dos?
10:08¿Eh?
10:08Tú no tienes trabajo
10:09Y tú tampoco
10:10¿Con qué van a vivir?
10:11Hermana
10:12Ahora tengo trabajo
10:13Ah
10:14¿Conseguiste trabajo?
10:15Sí
10:15Consigue un trabajo con la señora Aygen
10:18¿Qué?
10:19No comía, no bebé
10:21Y te dio trabajo a ti
10:22No hermana
10:23No
10:23Lo hará porque ha tomado partido
10:25Además
10:26Va a construir una escuela
10:27Lo hará por caridad
10:29Por los niños pobres
10:31Yo voy a estar al tanto de esa renovación
10:33En circunstancias extraordinarias
10:35Escúchame Zaffer
10:37Te pagaré para que no trabajes con esa mujer
10:39Ni siquiera la saludarás
10:41Sal de mi camino
10:42Oye, oye
10:43¿Por qué lo haría?
10:44Cállate
10:44Por supuesto
10:48No trabajarás
10:49Y necesitarás su caridad
10:50¿No?
10:50Esos días han pasado
10:52Señorita Inchi
10:53Zaffer
10:54¿Hablaste con esa mujer?
10:56¿Sabes cuánto te va a pagar?
10:57Oye Melek
10:58Espera
10:59¿Cómo se supone que ignora a mi hermana?
11:01Hazlo
11:02Y escúchame a mí
11:03Debes estar de acuerdo conmigo
11:04Ni se te ocurra no aceptar
11:06Hazlo
11:07Y me largaré con mi hijo
11:08Ya estoy harta de ti
11:10¿Qué demonios está pasando?
11:19¿Mamá?
11:20Bienvenido hijo
11:21Miren
11:32Miren
11:32Ustedes dos
11:33Madre e hijo
11:34¿Por qué me hacen ojitos así?
11:39Bien, bien
11:39Vamos
11:40Siéntate
11:40La mesa está lista
11:41¿Saben lo que hacen los osos polares para esconderse en la nieve?
11:47¿Qué hacen papá?
11:48Se cubren la nariz con las patas
11:50Como son negras no se les nota
11:53Mira que lindo
11:56Sí
11:57¿Dónde está Apalag?
11:58Apalag la comida
11:59No vendrá
12:01No vendrá
12:01Llamo dijo que hoy tenía turno a llegar a tarde
12:04Sejer
12:08¿Por qué esa cara larga hija?
12:11¿Pasó algo malo?
12:12Está bien papá
12:13Estoy bien
12:14Estoy cansada nada más
12:15Déjame preguntarte algo
12:17¿Te molesta que no nos hayamos mudado?
12:20No papá
12:21En absoluto
12:22Hoy estoy demasiado cansada
12:24Y Zaffer hoy comenzó a trabajar con esta mujer Aijen
12:27¿Qué?
12:28Santo cielo
12:29¿Qué es eso?
12:31Bueno
12:31Ella está construyendo una biblioteca para niños
12:34Algo así como caridad
12:36Mi hermano Olga Sanz se encargará de la construcción
12:39Por Dios
12:42¿Quién es esta mujer?
12:43¿Qué quiere de nosotros?
12:44¿Volvió para atormentarnos?
12:45¿Abringando biblioteca?
12:47A ver
12:47Es lo que nuestro barrio más necesita
12:50Una biblioteca
12:51Educarse es esencial
12:53¿Por qué tienes esa mirada?
12:57Nada
12:57¿Qué estoy mirando?
13:01Me duele un poco el estómago
13:03Si me disculpan disfruten la cena
13:05¿No cenarás?
13:06Me voy a la cama
13:07Si me siento mejor comeré
13:10¿Sabes qué le pasa?
13:17Dijo que se sentía mal
13:19Lo sé, lo sé
13:21A todos les pasa algo
13:23Al parecer ni siquiera ustedes pueden ocultarlo
13:27Es lo mejor
13:29Si, lo es
13:31¿Qué es eso?
13:50Aquí no hay nadie
13:51¿Qué es eso?
14:22Ay, no
14:22Tranquila
14:24Nunca viste a un hombre desnudo
14:26¿Qué demonios haces aquí?
14:28La curiosidad mató al gato
14:29¿Te quedaste sin agua de nuevo?
14:32No, hace tiempo que vivo aquí
14:33¿Vives aquí?
14:36Sí, este es mi nuevo hogar
14:37Déjame ofrecerte algo
14:39Mi nueva casa es linda
14:41No
14:42No puedes venir así nada más
14:46Ya me voy
14:47Jirin
14:49No digas nada
14:52Si esto sale a la luz me despedirá
14:54Ten cuidado tú también
14:57Alguien puede verte
14:58Lo sé, pero ¿qué hago?
15:00No tengo opción
15:01Ahora mismo no puedo pagar la casa
15:03Todo es para la escuela
15:04Entiendo
15:08De acuerdo
15:09Buenas noches
15:11De acuerdo
15:11Buenas noches
15:13Es como un dios griego
15:21Te envía mamá
15:45Leche caliente
15:47Quería que bebieras algo
15:49¿Es el imbécil que se llevó a Zain?
16:03¿Se lo dijiste a Burak?
16:07¿No lo hiciste, verdad?
16:11Estoy intentando armarme de valor
16:13Voy a decirle esto
16:15¿Cómo podría decírselo?
16:17¿Qué le digo?
16:17Que tuve una hija
16:18Y su estúpida madre
16:20Hizo que se la robaran
16:21¿Quieres que esté allí contigo?
16:25No, gracias
16:26No puedes seguir con esto
16:28Está bien
16:32Hablaré con él
16:33Mañana cenaremos
16:35Tenía que decírselo la otra noche
16:37Pero su novia entró
16:38¿Una novia?
16:39¿Acaso tiene novia?
16:42Ya terminaron
16:42Pero ella no lo puede aceptar
16:44Buenas noches
17:01Buenas noches
17:01Buenas noches, querida
17:03Bienvenida
17:04Bienvenida
17:05¿Estás cansada, hija?
17:08Dime
17:08Cuéntanos, querida
17:11¿Qué hace tu jefe?
17:13¿Sabe actuar?
17:14Por supuesto
17:15Es digno de un Oscar
17:16¿En serio?
17:17El Oscar es para Hakan Imran
17:19Jirin, quería preguntarte algo
17:21¿El apellido de Hakan es Imran?
17:25Sí, mamá
17:25¿Por qué?
17:26¿Tiene parientes?
17:31Sí, sí tiene
17:32Una familia como todo el mundo
17:34¿Dónde están mis hermanos?
17:36Están en su habitación
17:37Voy con ellos
17:39Es un apellido común, Mustafa
17:46No pienses en ello, Dios mío
17:48Vaya, Sino
18:02Qué linda eres
18:04Mira cuánto creció
18:06¿Qué están haciendo?
18:14¿Qué es eso?
18:15¿Qué es eso?
18:17Nada, no es nada
18:18¿Por qué lo escondes?
18:20No es nada
18:20Déjame ver
18:21No es nada
18:21No
18:22Necesito verla
18:23¿Estás loca?
18:25Dame eso
18:26¿De quién es esto?
18:27No es eso
18:27Eso
18:28¿Suleiman?
18:30¿No es esta la hija de Suleiman?
18:31Una bebé
18:31No, tonta
18:32¿Por qué tienes esto?
18:33¿Qué haces con esta foto?
18:35Ya, dámela
18:36¿La dejaste embarazada?
18:37Oye
18:38¿Es por eso que dejaron este lugar?
18:41No seas ridícula
18:42No puede ser
18:43Dame eso
18:44Guardémoslo
18:45¿Dónde estaba?
18:47¿Quién embarazó a quién?
18:49Díganme qué está pasando
18:50Por favor
18:51Déjame ver eso
18:52¿Cómo pudiste?
18:53Suleiman
18:54¿Qué embarazaste a Serra?
18:55¿Cómo pudiste?
18:56Mamá
18:56Yo te di a luz
18:57No te da vergüenza, idiota
18:59Mamá
18:59¿Y eso qué tiene que ver?
19:02No
19:02Basta
19:03Basta, mamá
19:04No es así
19:04¿Cómo pudiste escondernos esto?
19:06Ah, estúpido
19:07Tenemos que hacer algo
19:08¿Estás loca?
19:09¿De qué están hablando?
19:11Sí, siéntense
19:12Y adoren la foto de la bebé
19:14Sí
19:14Dejen a la línea
19:15Y adoren la foto de la bebé
19:16¿Cómo pudiste hacerle esto?
19:19Lo que hiciste estuvo muy mal que mal
19:21Muy mal
19:22¿No es Serra la hija de Suleiman?
19:25Mi Dios
19:25¿Cómo pudiste?
19:26Mamá
19:27Mamá, mamá
19:31Mamá
19:32Di algo
19:32¿Qué quieres que le diga?
19:34Ay, Dios
19:35Mamá, mamá
19:38Basta, Apalak
19:39Basta
19:40Ven aquí
19:41Ven aquí
19:42Ven aquí
19:42Ya mismo
19:43Ven aquí, Apalak
19:45Mamá, tranquilízate
19:46Estás acabada
19:48Estás acabada
19:50Déjala, mamá
19:50¿Qué te haces?
19:52Ella está estudiando
19:53¿Y qué demonios hiciste tú?
19:55Hay un bebé de por medio
19:57Es un pecado
19:58Es el hijo de mi cliente
19:59Cometiste un gran error
20:00No está bien
20:01Eres sucio
20:02Eres inestable
20:04¿Cuándo tuviste hijos?
20:06Dilo ya
20:07Papá, por favor
20:08No hagas eso
20:09Es solo esta idiota
20:10Inventando cosas
20:11Que nadie interfiera
20:12Habla todo
20:13Me lo dirás todo
20:14¿Quién es la madre?
20:17Papá, no es así
20:18Esta idiota piensa cualquier cosa
20:20Cállate
20:21Ahí tienes, mira
20:22Nuestro nieto en el regazo de Sahra
20:25Aquí tienes
20:26Lo di con mis propios ojos
20:27No entiendo por qué ocultas algo así
20:29Me lo contarás todo
20:31Me dirás toda la verdad
20:32Toda la verdad
20:33¿Cómo se llama, mi nieto?
20:36¿Cómo se llama?
20:37Seino
20:38¿Qué seino?
20:40¿Qué seino?
20:42Irás tras esa gente
20:43Se mudaron a Sultán Beilí
20:45Recogerás a mi nieta y a mi nuera enseguida
20:48Tendremos una boda inmediatamente
20:50¡Son una vergüenza!
20:52Besa a la gente
20:53Es una pena que se hayan escapado
20:55Vas a traer a mi nieta y a mi nuera ahora mismo
20:59¡Se acabó!
21:00Dios sabe qué fue lo que pasó
21:02Eso sería genial, papá
21:04Sería estupendo
21:05Que salve su honor
21:06Y su cómplice confesó
21:08¿Cómo le pudiste ocultar eso a tu familia?
21:11Es cómplice, papá
21:12¡Cállense!
21:14Tú cásate con ella
21:15Es más fácil decirlo que hacerlo
21:18¿Ves lo que haces, verdad?
21:21¿Lo ves, verdad?
21:22¿Te das cuenta?
21:23Jodió, ¿qué me pasó?
21:25Ya pasó, ya pasó
21:26Prepararé te, prepararé te
21:29Tuo indútil hijo, Mustafa
21:56El guardia está encima de ti.
22:00Que te entre en la cabeza.
22:02Que te quede claro.
22:04A partir de ahora.
22:06Yo soy tú.
22:08Tú eres yo.
22:10Vas a vivir con eso toda tu vida.
22:14Ya le pagué al guardia.
22:16Volteará cuando salgas de la habitación y te irás.
22:20¿Cuál guardia?
22:22Ese.
22:26¿Qué hice cuando escapé de la cárcel para construir esta vida?
22:36Prefiero morirme que ver esto.
22:56No.
22:58No.
23:00No.
23:02No.
23:04No.
23:06No.
23:08No.
23:10No.
23:12No.
23:14No.
23:16No.
23:18No.
23:20No.
23:21No.
23:24No.
23:25No.
23:26No.
23:28No.
23:30¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ya está! ¡Ya está!
23:35¡Lo entendemos! ¡Me golpeaste toda la noche!
23:39¡Eres una idiota! ¡Ni en este mundo ni siquiera en otros!
23:43¡Mírame! No te interpongas en nuestro camino.
23:46Que mal te va a romper el brazo y yo te voy a dar en los huesos.
23:50¡Burra!
23:53¡Ay!
23:53¿Por qué soy así?
24:02No, ¿de dónde lo estoy inventando?
24:04No conozco estas cosas.
24:08¿Debería escribir un guión?
24:10De verdad, podría ser algo así.
24:13Podría ser como un famoso compositor escuchando música.
24:17¿Será que puedo escribir un guión?
24:19¿Eh?
24:23¿Sí, Banu?
24:31Hola, Kemal. Tengo el dinero. Puedes recogerlo cuando quieras.
24:37Banu, muchas gracias.
24:40Y lo siento.
24:41Muy bien, voy para allá.
24:43Socia, eres la mejor.
24:52Tú eres el mejor.
24:53Cariño.
25:22Zaffer.
25:22¿Qué?
25:24Ven, ven, ven, ven, ven, ven.
25:26¿Qué pasa?
25:28Los obreros ya están trabajando abajo.
25:30¿Qué?
25:31No es posible.
25:32¿Sin normas?
25:34Diles que me esperen ya mismo.
25:40Buenos días, hermana.
25:42Zaffer, ¿qué es lo que te dije?
25:44Ahora no. Más tarde, más tarde.
25:46Chicos, esperen así no es. Esperen un momento.
25:48Por Dios, esta familia está fuera de control.
25:50Por Dios, esta familia está fuera de control. No le importo a nadie. Mira, cuando llegue el momento te escucharé.
25:54No me hagas esto. No me hagas esto.
25:56Tú siempre lo haces, no yo, estos gérmenes. Vete, imbécil, donde sea que vayas.
26:02Un momento, un momento, un momento, amigo. Lo estás haciendo mal.
26:04No tenían calentadores. Mira lo que me están haciendo.
26:12¿Quieres que levante esto también?
26:16Mira dónde me metieron.
26:18Increíble.
26:19Se acabó.
26:21Dios.
26:23No.
26:23Suficiente.
26:25Eso es.
26:28¡Jirin!
26:29¡Jirin!
26:31Ah.
26:33¿Qué sucede?
26:34Vámonos.
26:35Ahora.
26:36¿Dónde?
26:36Mientras no me traten como a un ser humano, estoy fuera.
26:38¿A dónde va de nuevo, señor Hakán?
26:40Aún no terminó.
26:41Así que, por favor, muestra algo de respeto por su trabajo.
26:45Mire, hay gente aquí, así que al menos respételo.
26:47¿Le hablas de respeto?
26:49¿Siente algún respeto por estas personas?
26:50Tengo respeto por todo, señorita Sibel.
26:53¿Dónde está el tráiler que me prometió?
26:55No puede guardar ropa en la calle, ni siquiera para un extra.
26:58Vamos, me marcho de aquí ahora.
27:00Señor Hakán.
27:02Lo siento.
27:03Tiene razón.
27:05Responderá por esto.
27:06Usted es quien va a pagar.
27:19¿Qué te sucede?
27:21¿Arhan no se lo dijo?
27:23Me contó algo, pero no demasiado.
27:26¿Es sobre Burak?
27:27Parece que tuvo algunos problemas.
27:29¿Problemas?
27:30De repente me abandonó.
27:32No puedo llorar cerca de mis padres.
27:34Están encima de mí.
27:36Vine aquí.
27:36Estoy muy deprimida, Banu.
27:39Oye, ¿quién es esta chica?
27:43Está bien.
27:44Sé que ahora te sientes muy mal, pero pasará.
27:47Con el tiempo, encontrarás a alguien más.
27:49No quiero a nadie más.
27:52¿Quieres pasta?
28:00Hola.
28:01Tengo una muy buena pasta para el corazón roto.
28:04Si come una porción, no quedará nada, créame.
28:07Permíteme presentarte.
28:09Kemal.
28:10Es mi compañero.
28:11Soy Tuba.
28:12Tuba.
28:13Mucho gusto.
28:15Igualmente.
28:15Bueno, ¿qué sucede?
28:23¿Quién es ella?
28:24Es mi amiga.
28:25O más bien, amiga de Arhan.
28:29Rompió con su novio.
28:31Está bastante mal.
28:32Normalmente nos reunimos en casa o algo así, pero ella nada más apareció.
28:37Bueno, no sé qué hacer.
28:39Hay trabajo.
28:40Estás cansada y es tu día libre.
28:42Está bien, yo me encargo.
28:44Iré a la cocina.
28:45Esto es una locura.
28:46No digas eso ahora, ¿te imaginas?
28:49¿Cuántos años estuvo con él?
28:50Es la segunda vez que la deja por la misma chica.
28:53Es decir, yo tampoco conozco la auténtica verdad, pero...
28:56Es un poco obsesiva, Tuba.
28:59Vaya.
29:00Una chica tan linda.
29:02¿Por qué alguien la dejaría?
29:04Ah, eh...
29:09Antes que me olvide.
29:13Gracias, Banu.
29:15Me salvaste la vida.
29:16Muchas gracias, en serio.
29:19Te traeré algo de comer.
29:28Lo siento.
29:30¿Por qué?
29:31Me levanté de la mesa.
29:33Descuida, no importa.
29:35¿Estás bien?
29:39Teniendo una sonrisa tan bonita, ¿por qué habrías de llorar?
29:42Mira, voy a prepararte una buena pasta y haré que no llores.
29:46Estaré esperando.
29:56Qué encantador que es.
30:03Le preguntaré por qué se burló de su madre.
30:09Vamos, ríanse de sí mismos, burros.
30:12Estoy muerta, estoy cansadísima.
30:15Dios mío.
30:16Ah, ahí está, Shinji.
30:28Bien, entonces, ¿cuál es el resultado final, nieto?
30:32Olvídalo todo.
30:33No hay nietos.
30:35¿Qué nietos?
30:36Es nuestra tonta Jirín inventando cosas.
30:38Aunque la casa de Suleiman está en medio de todo.
30:41Regresé cuatro veces.
30:43Oh.
30:43Estoy demasiado cansada.
30:46Te lo contaré todo después, en detalle.
30:48Entonces, hablaremos más tarde.
30:52Te diré una cosa.
30:53Esos tipos trabajan como abejas.
30:55Abrirán en un mes.
30:56Por supuesto que sí.
30:57Dinero, dinero.
30:58Yo lo abriré, Mustafa.
31:00No digas eso, Inji.
31:01Ten algo de conciencia.
31:04Mira, él educó al hijo del pobre bastardo.
31:06Nadie es totalmente malo.
31:07No nos tocó, no pagó el alquiler.
31:09Mustafa, sabes que no lo hizo por amabilidad, sino por miedo a mí, ¿verdad?
31:14Lo sé, lo sé.
31:15Bien.
31:16¿Es en nombre de Dios la educación del niño?
31:18Los estudiantes van a bibliotecas para sentarse a leer.
31:21Si construyeran una universidad y criaran niños.
31:23¿Quién sabe cuánto han pecado que están haciendo caridad?
31:26No me creo ese acto de ángel.
31:28Y encima, Melek no hace más que llevarme la contraria.
31:31Mira, Melek llegó.
31:33Melek llegó y empezó a trabajar.
31:35Bueno, qué bien que finalmente apareció.
31:39Al fin.
31:41Bueno.
31:42Estoy cansada, me voy.
31:44Iré a descansar.
31:45No me molestes.
31:46Descansa, descansa.
31:47Buena decisión.
31:49Tengo nietos o no.
31:51No estaría tan enfadada si fuera así.
31:53No hay uno, entonces.
31:55Se burlaron de nosotros.
31:57Ese es nuestro problema.
31:58Es Ishmed quien realmente la molesta.
32:01Yo me encargo.
32:02Yo me encargo.
32:03Té.
32:03Té.
32:04Dame un té.
32:04Sí, señor.
32:21Dios mío.
32:22Ayuda, ayuda.
32:24Parece que está picante.
32:27No exageres, Tuva.
32:29No está tan mal.
32:31Disculpen.
32:31¿Qué es lo que pasa?
32:40¿Está muy picante?
32:41¿Por qué será?
32:43Aquí tienes un tomate.
32:45Toma.
32:45Come esto.
32:46Ya pasará.
32:46Ya pasará.
32:47Si tuveas este.
32:57Ya no te picará.
33:04Eres muy malo.
33:06Ya no te pica.
33:15Ajá.
33:16¡Gracias!
33:46Dios mío, ¿qué haces aquí? ¿Por qué no estuviste?
33:58Se están acostumbrando a mí aquí, es bueno
34:01¿Estas flores son para mí?
34:04No, para tu jefe
34:06Te las daré a ti
34:09No, mejor no, las pondré en el auto
34:12¿Nuevos hábitos?
34:15¿Tu madre te envió a Suiza una clase para caballeros mientras yo no estaba?
34:20De acuerdo, tómalas, me olvidé la silla
34:21Si la dejabas, habrías vuelto mañana
34:26No tendré dónde esperarte, si la pierdo
34:31A nadie le importa
34:41A nadie le importa
34:45No le importa a nadie
34:48¿Por qué?
34:53¿Por qué lo dices?
34:56Tienes un buen trabajo y tienes admiradores que te siguen
34:59¿Qué es lo que dices?
35:01No me conoce nadie
35:02Estás siendo injusto contigo mismo, Hakan
35:07Tienes a mucha gente, me tienes a mí, tienes a tu familia
35:10¿Qué familia?
35:14¿Qué familia?
35:14¿Qué familia?
35:17Incluso mi padre, cuando yo estaba en el vientre de mi madre, la dejó y se fue con su mejor amiga
35:26Vamos, no exageres
35:28Mira, ni siquiera tú lo crees
35:31No lo crees
35:33¿Verdad?
35:34¿Cómo pudo hacerlo?
35:36¿Verdad?
35:37¿Cómo podría?
35:38Ese es mi padre
35:40Que nunca conocí
35:43El padre que nunca tuve
35:46Un hombre así
35:48Pero lo encontraré
35:53Eso haré
35:56En su cara
35:58En su cara
36:00Le gritaré todo mi odio
36:03Ya verá
36:04Ya lo verá
36:07Te lo juro
36:09Pues agua
36:18Dígame
36:25Lo siento
36:26¿Puedes darme un poco más de esto?
36:29Sí, señor
36:30Gracias
36:31¿Y si dejas de beber?
36:34Mira, es malo
36:36Mañana no podrás levantarte
36:37Al diablo con el sed
36:39¿Quiénes son ellos?
36:42¿Quiénes son?
36:44¿Quiénes?
36:45¿Quiénes se creen que son esos malditos?
36:47Me esperarán
36:48Ya lo verás
36:49Aquí tienes, señor
36:53Gracias
36:56Estamos seguros, ¿verdad?
37:10No creo que nadie entre esta vez
37:12No, estamos bien
37:14Esta vez nadie sabe que estamos aquí
37:16Está bien
37:17Quería asegurarme
37:19Esa vez fue mi asistente
37:21La de acento entrecortado
37:23Que fue Adana con nosotros
37:25Es hija de la tía de Tuvá
37:27Es Ejota
37:28La despedí
37:29Pero Arhan la trajo de nuevo
37:31Qué pena
37:33No es fácil si no la despides
37:35Es difícil de encontrar
37:39Sí lo es
37:40Es fácil para los que se fueron
37:42Ya sabes
37:42No, no es fácil
37:51Lo hablaremos
37:55Cuando te cuente esto
37:59Sabrás que no tuve opción
38:00Pero
38:02En nuestra historia
38:07También hay otra más importante
38:09Que el por qué me fui
38:10¿Otra historia?
38:13Bien
38:13Te escucho
38:17Vamos a comer primero, ¿sí?
38:24Mira
38:33Es muy duro para mí
38:34Por favor
38:37Ten paciencia
38:38De acuerdo
38:38Burak
38:47Ay, Dios mío
38:58Estoy sudando
38:59Ay, me late rápido el corazón
39:02No quiero beber más
39:07Iré a alabarme
39:08Esta chica me vuelve loco
39:15Me vuelve loco
39:16Persistente
39:19Realmente decidida
39:21Con que así son las cosas
39:26Vamos
39:27Todavía
39:27¿Te duele el corazón?
39:29Simplemente desapareció
39:30Buen provecho
39:31Gracias
39:32Bueno
39:36Vamos entonces
39:37Hasta luego
39:39Hasta luego
39:39Socia
39:41Gracias
39:46Qué chica tan bonita
40:07Vaya
40:09Señor Sia
40:22Buenas noches
40:23Manu acaba de irse
40:24Si es por ella
40:25¿Hay alguien adentro?
40:26No
40:26Quiero decir
40:27Mis padres
40:28Están atendiendo cuentas
40:29Ya me voy
40:29Venga conmigo
40:30Si hay
40:31¿Le ofrezco algo?
40:44Siéntese
40:44Siéntese
40:45Mire
40:53De ninguna manera
40:55Voy a dejar que le siga robando
40:56A mi hija
40:57No lo entiendo
41:01¿Sabe todo el dinero que envío
41:02Para volverse socio?
41:03Usted tomó más del doble
41:04Dígame una cosa
41:05¿No se aburre?
41:07¿O es que usted no tiene vergüenza?
41:09¿Sabe cómo
41:09Se llama todo esto que usted está haciendo?
41:13Señor
41:14Aquí
41:20Le pedí prestado a mi amiga
41:23Mi familia estaba en problemas
41:25Por eso
41:25Tome
41:26Aquí tiene
41:28Se lo devuelvo
41:29Olvidé mi teléfono
41:34Quédate aquí
41:36Este fue mi propio dinero
41:43Si quieres devolver esto
41:45Dámelo a mí
41:46No te quiero volver a ver nunca más papá
41:51Háblame con respeto
41:54Estás hablando con tu padre
41:56Sal de aquí ahora mismo
41:58O escucharás cosas peores de mí
42:00Haz lo que quieras
42:03¿Qué es esto, Banu?
42:11Creí que no le habías dado el dinero
42:13Te pregunté si se lo diste
42:14Y me dijiste que no
42:16El tipo sabe todo
42:17¿Cómo lo sabe?
42:19¿Tienes idea de lo que me hiciste pasar?
42:22No lo sé
42:23¿Cómo lo sabe?
42:24Ese es mi propio dinero
42:26¿Crees que quiero tu dinero?
42:27¿Acaso soy idiota?
42:32Hay una emergencia, señora Sim
42:34Deje que la señorita Tubá se vaya
42:36Y yo tomaré un taxi
42:37Si hay algo que pueda hacer
42:39Haga lo que le digo a Sim
42:40¡Suscríbete al canal!
42:41¡Suscríbete al canal!
42:49¡Suscríbete al canal!
42:53¡Suscríbete al canal!
42:55¡Suscríbete al canal!
42:55¡Suscríbete al canal!