Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Bienaventurados los puros de corazón
00:13Porque ellos verán a Dios
00:18Su rostro quedó inmortalizado en la gran pantalla
00:22Para millones de personas, él fue y sigue siendo la imagen de Jesús de Nazaret
00:27Pero, ¿qué sucedió con él después de la película?
00:32¿Qué impacto tuvo este papel en su vida y su carrera?
00:36Hoy, 48 años después, exploramos la historia del actor Robert Powell
00:40El hombre que llevó a la pantalla a uno de los personajes más representados en la historia del cine
00:46Robert Thomas Powell nació el 1 de junio de 1944 en Manchester, Inglaterra
00:56Su carrera inició con un pequeño papel en la película policíaca llamada Faena la Italiana
01:01Protagonizada por Michael Caine
01:03En 1970 tuvo su primer éxito en la serie de ciencia ficción llamada Doomwatch
01:09Y tres años después, en 1973, formó parte del elenco de The Asphyx
01:19El tenía ya una trayectoria bastante interesante en cine y en televisión
01:35De la BBC principalmente, que es la principal cadena
01:38En algunas películas, pero sí era un nombre conocido
01:41Sin embargo, en 1975 llegaría la producción que cambiaría su vida para siempre
01:48Un megaproyecto estaba por iniciar grabaciones
01:54Una miniserie dividida en cuatro partes que narraría la vida de Jesús
01:58Dirigida por el director Franco Zeffirelli
02:01Por una recomendación de la esposa de uno de los productores
02:05Powell hizo la audición
02:06Pero no para interpretar a Jesús
02:08Sino para hacer el papel, nada más y nada menos
02:11Que de Judas
02:12¡Acción! ¡Acción, turmán!
02:17Porque para el papel de Jesús
02:19Zeffirelli quería un actor de la talla de Al Pacino
02:22Dustin Hoffman
02:23Pero los productores pronto se dieron cuenta
02:26De que quien tenía el aspecto de la imagen
02:27Que se tenía de Jesús en Occidente
02:29Y el que retrataban las pinturas religiosas
02:32Era precisamente Powell
02:34En el caso de Robert Powell
02:36Yo creo que realmente es
02:37Es insustituible
02:40En esa película
02:42Uno, sí, se imagina
02:44Al Pacino
02:45Haciendo de
02:46En esa época, ¿verdad?
02:48El joven Al Pacino haciendo de Jesús
02:50No jamás
02:51No se le acercaría
02:53A Robert Powell
02:55Yo soy el camino
02:59La verdad
03:01Y la vida
03:06De esta manera
03:07Los penetrantes ojos claros de Powell
03:09Le hicieron quedarse con el papel
03:11Más importante de esta película
03:13Y de toda su vida
03:14A pesar de que ahora
03:16Se discute ampliamente
03:17La etnicidad de Jesús
03:19Que no era caucásico
03:21Que no tenía los ojos claros
03:22Ese look
03:23Que era el look clásico
03:25Que se nos impuso durante mucho tiempo
03:27Lo tenía el personaje
03:28Puedo ver
03:30Una mirada muy intensa
03:32Y a veces como
03:33Tiene un carisma natural
03:36Que la cámara capta
03:38Pero que obviamente
03:38Él ya lo tiene
03:39De nacimiento
03:41Que hace que
03:42Con solo una mirada
03:44Ligeramente perdida
03:46Hacia el horizonte
03:47Y vemos a Jesús
03:49Inspirado
03:50Y con esa cualidad
03:53Que lo hace tan especial
03:55Tan diferente
03:56No podemos hablar
03:58Ni siquiera
03:58De un personaje cinematográfico
03:59Es algo más
04:00Jesús
04:01Tiene esa forma
04:05Como de
04:05Aunque sea
04:07Una representación cinematográfica
04:09De sentirnos
04:09Que nos estamos
04:10Acercando a Dios
04:12Pero algo
04:14Les hacía ruido
04:15Cuando estaban a punto
04:16De comenzar las grabaciones
04:17Y se supo que era Powell
04:18Quien interpretaría al Mesías
04:20En ese momento
04:21Powell convivía con su novia
04:23Sin haber contraído matrimonio
04:24Y esto de acuerdo
04:26Como lo narra el periodista
04:27Quentin Falk
04:28En su libro
04:28Extraños
04:29Pero ciertos momentos
04:30En la historia
04:30De la televisión
04:31Generó titulares como
04:33Jesús vive en pecado
04:35Con su novia
04:35Esto obligó a Powell
04:37A casarse rápidamente
04:39Además necesitaba
04:40Que ella
04:41Su esposa
04:42Pudiera
04:42Obtener la visa
04:43Para visitarlo
04:44Durante las grabaciones
04:45En Túnez
04:46Y Marruecos
04:47Y esto solo era posible
04:48Si contraían matrimonio
04:50Comenzaron las grabaciones
05:19Un dato curioso
05:20Es que Zaffarelli
05:21No le permitía
05:22A Powell
05:22Pestañear
05:23Durante las escenas
05:24Para poderles dar
05:25Dramatismo
05:26Por lo que tenía
05:27Que colocarse gotas
05:28En los ojos
05:29De manera constante
05:30Solo le permitió
05:31Hacerlo en las escenas
05:32De la pasión
05:33Si él parpadeaba
05:34Había que repetir
05:36La toma
05:36¿Verdad?
05:37Por eso es una película
05:38De tomas cortas
05:39Esto se combinó
05:40Con la decisión
05:41De Powell
05:41De no impregnar
05:42El personaje
05:43Con particularidades
05:44Gestos
05:45O expresiones
05:46Ya que en el pasado
05:47Otras interpretaciones
05:48De Jesús
05:49Lo mostraban
05:50Con personalidades
05:50Distintas
05:51De suma alegría
05:52O reflejando
05:53Una gran seriedad
05:54En alguna forma
05:55Habían decepcionado
05:56A cierta parte
05:57De la audiencia
05:58Porque la gente decía
06:00Este no es el Jesús
06:00Que yo me imaginé
06:01Así no era Jesús
06:02Era menos bravo
06:04O era más amable
06:05O era más
06:06Etcétera
06:07Y él tomó
06:08La decisión
06:08Personal
06:09Actoral
06:09De hacer un Jesús
06:11Que fuera como
06:12Un canvas en blanco
06:13Él dijo
06:14No voy a interpretar
06:16De Jesús
06:16De ninguna manera
06:17Donde le pueda dar
06:18Idiosincrasias
06:19No se va a reír
06:20De cierta forma
06:21No va a tener un acento
06:22No va a tener un hablado
06:23No va a tener una forma
06:25De mirar
06:25Casi como hacerlo
06:26Tipo lienzo en blanco
06:28Para que el espectador
06:29Pudiera rellenar
06:31Con el Jesús
06:32Que todos nos imaginamos
06:34Y fue un éxito enorme
06:35Yo tampoco te condeno
06:37No
06:37Ve
06:39Y no peques más
06:42Y aunque al inicio
06:58Se pretendía interpretar
06:59Una imagen menos divina
07:00Y más humana
07:00De Jesús
07:01Al tiempo de comenzar
07:02A grabar
07:03La producción
07:03Y el mismo Páguodo
07:05Supieron que
07:05Eso
07:06Era imposible
07:07En 1977
07:10Se estrenó
07:11Jesús de Nazaret
07:13Fue una miniserie
07:14Que se vendió
07:14Creo que en todo el mundo
07:16En todos los mercados
07:18Por lo menos
07:20Sí
07:21Tal vez con la excepción
07:23De los mercados árabes
07:24Que no tengan interés
07:25En la historia de Jesús
07:26Pero
07:26Creo que se vendió
07:27De repente en todo el mundo
07:28Entonces Robert Powell
07:30Se hizo una super estrella
07:31Subitamente
07:32La imagen de Robert Powell
07:33Comenzó a ser utilizada
07:34Como la referencia
07:36A legítimo Jesús
07:37Y eso
07:37Ha perdurado
07:38A lo largo de los años
07:40A few years ago
07:41I was in Venezuela
07:42Making a film
07:44And it happened to be
07:46Over Easter
07:47And I was working
07:48With an Italian crew
07:49So on a Sunday
07:50I had a lie
07:52And they all went
07:53After the local church
07:54In Puerto Ordaz
07:55It's on the conference
07:56Of the Orinoco
07:57And the Karen E
07:58And they all came back
07:59Giggling at lunchtime
08:00And they said
08:00You have no idea
08:01It's a good job
08:02You didn't come with us
08:03To church
08:03Because behind the altar
08:04The icon is you
08:05They had found a magazine
08:12Photograph
08:13And that was it
08:14Yo me he encontrado
08:16Y sobre todo
08:16En zonas del campo
08:17Yo me he encontrado
08:19Aquí en Costa Rica
08:20Casas
08:21Donde está
08:21La imagen
08:23De Robert Powell
08:24Ahí
08:25La de la película
08:27Y lo tienen
08:27Y lo tienen ahí
08:28Con velitas
08:29Y le rezan
08:30Y como sea
08:33Es decir
08:33Lo tienen
08:34Está
08:35En el colectivo
08:37En la conciencia
08:38Colectiva
08:39De muchos católicos
08:40Está
08:41Esa imagen
08:42Como si fuera
08:43Realmente Jesús
08:44El día de hoy
08:45Tiene 80 años ya
08:46Con el cabello corto
08:48Sin barba
08:48En Grecia
08:49Él va caminando
08:50Por la calle
08:50Y lo reconocen
08:52Si es que fue inmortalizado
08:53Y hasta en postalitas
08:54Que las abuelas
08:54Tienen por ahí
08:55Sale
08:56Y en ocasiones
08:57A mí me ha tocado
08:58Estar en casa
08:58Donde ponen la película
08:59Y señoras
09:01O señores mayores
09:02Exigen silencio
09:03Porque ya la película
09:04También como que
09:04La revisten
09:05De algo muy particular
09:07Es uno de esos casos
09:08Donde el personaje
09:09Marca a un actor
09:12Para siempre
09:13Mucho más
09:15Que
09:15Que se yo
09:16Que los
09:16Que personajes
09:18De héroes
09:20De acción
09:20O de James Bond
09:22O que se yo
09:22Que
09:22Al principio
09:24Sean Conner
09:24Se quejaba mucho
09:25De que
09:26No quería quedar
09:27Marcado
09:28Pero este es
09:29El personaje
09:30De Jesucristo
09:31Así que
09:33Es lógico
09:34Que cuando uno
09:34Lo hace tan bien
09:35Después
09:36Quede encasillado
09:38En ese
09:38En ese rol
09:40Tan místico
09:41Regresó a la pantalla
09:48Para participar
09:48En los 39
09:50Escalones
09:50De 1978
09:52Y para un
09:56Protagónico
09:57En Arlequín
09:58De 1980
09:59Que le hizo ganar
10:00El premio
10:01Al mejor actor
10:02En el Festival
10:02De Venecia
10:03Además
10:17Trabajó
10:18Para darle voz
10:19A un proyecto
10:20De audiolibros
10:21Famosos
10:21Para programas
10:22Radiofónicos
10:23Así que
10:24Lejos de lo que
10:25Muchos han creído
10:26La carrera
10:26De Powell
10:27Nunca fracasó
10:28Después de
10:29Jesús de Nazaret
10:30Lo que pasa
10:30Es que el éxito
10:31Fue monumental
10:32Entonces pasa
10:33Lo mismo
10:33Que sucede
10:34Como cuando
10:34Un artista
10:35Tiene una canción
10:35Que se convierte
10:36En un hit global
10:37Y pocos
10:39Otros temas
10:39Les llegan
10:40A ese éxito
10:40Y entonces
10:41Pensamos
10:42Como que
10:42Desapareció
10:43Pero no
10:44El gozo
10:44De una carrera
10:45Saludable
10:46Digamos
10:47Después de
10:47Su interpretación
10:48No fue como
10:49Que tuvo
10:49Una maldición
10:50Del papel
10:51Como lo han querido
10:52Decir
10:53Que Robert Powell
10:53Ha tenido
10:54Una carrera
10:54Muy interesante
10:55Como actor
10:56Sobre todo
10:56En su natal
10:57Inglaterra
10:58No es
10:59Conocido
11:00En el resto
11:00Del mundo
11:01Más allá
11:02De su papel
11:02De Jesús
11:03Pero él
11:04Ha tenido
11:04Muchos
11:05Mucho trabajo
11:07En toda su carrera
11:08Lo que pasa
11:09Es que trabajó
11:09Mucho
11:10En televisión
11:11Y dentro
11:12Del cine
11:13Británico
11:13Y ha interpretado
11:15Biografías
11:15Entonces
11:16Es como muy común
11:17Que cuando
11:18Quieren encontrar
11:19Alguien carismático
11:21Para un papel
11:21Especial
11:22Lo escojan a él
11:24Él hizo de
11:25Gustav Mahler
11:26El gran compositor
11:27De música clásica
11:28Y también
11:38Interpretó
11:39En una biografía
11:41Boris Pasternak
11:42El escritor
11:43Ruso
11:44Que escribió
11:45Doctor Zhivago
11:46Todos personajes
11:47Distintos
11:48Pero
11:49Lo escogieron a él
11:51Por ese
11:51Carisma
11:52Innato
11:53Precisamente
11:54En el 2017
11:55Powell
11:56Se aventura
11:56En un documental
11:57Titulado
11:58El verdadero
11:58Jesús de Nazaret
11:59En donde
12:00Recorre Israel
12:01Con la intención
12:02De reconstruir
12:03Las historias
12:03De Jesús
12:04Apoyándose
12:05También en escenas
12:06De la película
12:06Jesús de Nazaret
12:07Lo narró
12:21Él
12:21Él hizo de anfitrión
12:22Él hizo de anfitrión
12:23Él hizo de anfitrión
12:23También
12:23Y antes de eso
12:24Él cuenta
12:25Que durante 40 años
12:26Él le huyó
12:27A todo lo que era
12:29Esa imagen de Jesús
12:30Porque claro
12:31Como actor
12:31Él quería
12:32Pasar a otros papeles
12:33Pero hacer este documental
12:35Leí en la entrevista
12:36Que ofreció
12:36En su momento
12:37Le dio la oportunidad
12:38De revisitar esto
12:39De hacer las paces
12:40Con su papel
12:41Y de ver
12:42La historia de Jesús
12:44Con otro ojo
12:44Porque realmente
12:4640 años
12:48En la vida de alguien
12:49No pasan en vano
12:5040 años
12:51De crecimiento
12:5240 años
12:52De este éxito
12:53Y él pudo repensar
12:54Muchas cosas
12:55Padre
13:16En tus manos
13:24Encomiendo mi espíritu
13:30Todo
13:37Ha sido
13:41Consumado
13:4648 años después
13:48De su estreno
13:48Jesús de Nazaret
13:49Es la película
13:50Que continúa capturando
13:51La audiencia
13:52De todo el mundo
13:52En especial
13:53En Semana Santa
13:54Y que le permite
13:55Repasar los principales
13:56Eventos de la vida
13:57Del hombre
13:57Considerado
13:58Como el más influyente
14:00En la historia
14:00De la humanidad
14:01Y para el cristianismo
14:02El hijo de Dios
14:04Yo creo que
14:05No hay actor
14:06Que tenga miedo
14:08De tener un papel así
14:09No creo que
14:10Hay un actor
14:11Que diga
14:11No, no
14:12Voy a dejar pasar
14:13Esta oportunidad
14:13Porque no quiero
14:14Ser estereotipado
14:16Yo creo que
14:16Cualquier actor
14:17O actriz
14:18En su momento
14:19Aceptaría
14:20Tener una responsabilidad
14:22Y un reto
14:22De este tipo
14:23Un personaje principal
14:24Que es el
14:25Interpretado
14:29Por el actor
14:29Perfecto
14:31Y creo que
14:31Es una de las
14:32Grandes
14:32Ventajas
14:33Viéndolo ahora
14:34Tantos años después
14:35Una de las grandes
14:36Ventajas
14:37Que tiene
14:37Jesús de Nazaret
14:38Es que tiene
14:39El protagonista
14:41Ideal
14:41Robert Powell
14:42Creo que
14:43Hoy en día
14:44Después de que
14:45Tantos actores
14:46Han interpretado
14:47Ese papel
14:47De Jesús
14:49Todo el mundo
14:51Coincide con que
14:52Robert Powell
14:52Es insuperable
14:53No temáis
14:59Estoy con vosotros
15:03Cada día
15:04Hasta el fin
15:07Del tiempo
15:07Ainda
15:12Ese papel
15:14projets
15:16发
15:17Lo
15:22Video
15:24Lo
15:35Solo
15:35Lo