Categoría
📺
TVTranscripción
03:00¡Venga, venid!
03:03¡Venga, hermanita!
03:05¡Vamos a bailar!
03:06¡Vamos a bailar!
03:13¡Vamos a bailar!
03:18Mamá, ven a bailar.
03:22Luego voy.
03:23La fiesta fue idea tuya.
03:24Venga, ven.
03:25Ven a bailar.
03:38¡Digila!
03:39Ven conmigo.
03:41Ven.
03:53Ven conmigo.
04:23un descanso para preparar a la novia.
04:24Vamos, Indira.
04:53Indira.
05:23Indira.
05:53Esperad fuera, saldré cuando esté lista.
06:05Pero tenemos que ayudarla a vestirse.
06:06No necesito ayuda, fuera.
06:08Venga, fuera.
06:09Hasta luego.
06:14Pensaba que no nos iban a dejar solas nunca.
06:19Toma, póntelo.
06:20No puedo, póntelo tú.
06:21Es precioso y es para ti.
06:22Es horrible, ¿estás ciega o qué pasa?
06:24Yo llevo toda la noche aguantándolas.
06:26Ya verás qué sorpresa se va a llevar mi madre al final de la noche
06:29cuando se dé cuenta de que eras tú.
06:34Te toca.
06:35Venga, toma, póntelo.
06:36Será divertido, ya verás.
06:38Ay, a ver, espera un segundo.
06:41Ponte esto también.
06:42Ay, eso no.
06:44Calla.
06:48Es para que nadie te reconozca.
06:52¿Te queda bien?
06:55No te preocupes.
06:56Estaré vigilándote toda la noche.
07:01Mira, yo me voy a poner esto.
07:05Iré de negro y no te quitaré el ojo de encima.
07:08Venga, póntelo.
07:09Será divertido.
07:10Date prisa.
07:10He, no te preocupes.
07:12Me voy a poner estos.
07:19Me voy a poner los.
07:20¡Gracias!
07:50Seguro que las familias se han peleado por la música.
08:02Hombrecita, se nota que está nerviosa. Creo que está un poco asustada. Mira cómo anda.
08:06Hay que seguir la ceremonia. Adelante. Vamos, chicas.
08:36¡Gracias!
09:06¿Está llorando? Ay, es la emoción. Dame la mano. La novia no me da la mano y se ha quedado callada. ¿Qué hacemos? Trae la jena, venga, se la pondremos.
09:36¿Dónde demonios se ha metido Íngela? Hace mucho que no la veo.
10:06Ya está hecho.
10:25Mucha suerte, cielo. Sí, mucha.
10:27Nars, cariño, tienes que tirar la jarra al suelo muy fuerte para que se rompa.
10:57Nars, cariño, tienes que tirar la jarra al suelo muy fuerte para que se rompa.
11:27Es para demostrarle lo fuerte que es vuestro amor. Solo es eso. Tampoco le des muchas cuentas.
11:31Con que la haga feliz, basta. Pero te aconsejo que aprendas el significado de las costumbres antes de criticarlas.
11:38La novia rompe la jarra para que tengáis una vida llena de riquezas y mucha salud.
11:43El novio lleva a la novia en brazos para prometerle que pase lo que pase siempre va a estar a su lado y va a protegerla de lo que sea.
11:49La noche de la jena es muy importante para la pareja. Por eso tienes que hacerlo de corazón, para que vuestro amor sea eterno, ¿vale?
11:56Madre mía. Yo no soy supersticioso.
11:59Mira que eres pesado. ¿Tienes miedo de no poder levantarla o qué?
12:03No digas tonterías. No tiene miedo. Puede levantarla fácilmente. Lleva años levantándola. Venga, a por ella.
12:08Claro.
12:09Ya veremos si puede con ella, abuelo.
12:11Ya vale. Pues claro que puedo. No hay problema. Tranquilo, abuelo. Me voy a por la novia.
12:16Toma. ¡Viva el novio! ¡Bravo!
12:23Déjate llenarlas. Todo va a salir bien, cielo. Va a ser una boda maravillosa.
12:43¡Eh! ¡Quietas!
12:46¿Qué está pasando aquí? ¿Estáis haciendo llorar a mi nubia?
12:49Ya basta. Me la llevo. No quiero que llore más. No me lo impidáis. Os lo advierto.
13:01Ven.
13:03¡Ay, padre! ¡Vamos! ¡Arriba!
13:05¡Vete!
13:06¡Me la llevo!
13:07Gracias. Gracias. Gracias.
13:10Gracias.
13:11Adiós.
13:16A saber qué más se les ocurre mañana.
13:35Igual tengo que venir a recogerte a caballo.
13:37Hemos llegado.
13:41Por cierto, pesas menos.
13:45¿Te has puesto a dieta o qué?
13:48¿Se te ha comido la lengua el gato?
13:52Vamos, contesta.
13:53¿Qué significa esto?
14:11¿Eh?
14:12¿Has dejado que te pongan la jena?
14:19¿Te has vuelto loca?
14:22¿También vas a consumar por ella?
14:24Ah, no.
14:27Claro.
14:27Que eso ya lo has hecho.
14:28¿Te has vuelto loca?
14:34¿Qué pasa aquí?
15:05¿Qué estáis haciendo?
15:12Contestadme ahora mismo.
15:15¿Por qué le has pegado a Mete?
15:18Dime, ¿qué le has hecho?
15:20¿Te puedes callar ya?
15:20Nas, lo siento mucho, yo...
15:22¿Qué ha pasado? ¿Por qué te quedas callada? ¡Contéstame!
15:28¿Quieres liarte con mi sirvienta? ¿Es eso?
15:30No me digas que has intentado meterle mano justo esta noche.
15:34¿Te ha ido la cabeza? Tú has dejado que le pongan a ella la jena.
15:37¿Yo qué iba a saber? Pensaba que eras tú.
15:38¿Te pensabas que era yo, eh?
15:40Es que no has sospechado.
15:41Pero si no se ha dado cuenta ni tu madre.
15:44Nas, ¿qué pasa aquí?
15:46¿Qué haces tú vestida con eso?
15:53Se ha hecho pasar por tu hija.
15:55Es una costumbre ridícula, no es necesario hacer todo esto, por eso se lo he pedido.
15:59Es que te hubiéramos obligado, explicaos ahora mismo.
16:02Feliz, no pasa nada, solo estaba hablando con Nas y ya está.
16:05Íngela, vete de aquí.
16:08No, aún tengo que hablar con ella.
16:09Tú te callas.
16:10Íngela, vete.
16:12¿Qué pasa?
16:14Jefa, no es nada.
16:18¿Eras tú la que estaba ahí?
16:20Nas.
16:20Íngela, fuera de aquí.
16:37¿Y tú me vas a explicar a qué viene todo esto, señorita?
16:41No, mejor que nos lo explique.
16:43Nas, el que tendría que estar enfadado soy yo.
16:45No me vengas con esas, eh.
16:48Vale.
16:49Salid todos, por favor.
16:50Quiero hablar a solas con mi hija.
16:52No, vete tú, quiero hablar con Mete.
16:54¿Te quieres callar ya?
16:57Conozco muy bien a tu hija y sabía que haría algo así.
17:00Pero bueno, tampoco es tan grave, no exageres.
17:03¿Conoces muy bien a mi hija?
17:05¿Insinúas que la conoces mejor que yo, Belguín?
17:08Sabía que ella no quería celebrar la noche de la gente.
17:11Venga ya, ¿qué vas a saber tú de la relación entre una madre y su hija?
17:15Más te vale dejarnos el brazo, si no...
17:17Ya estoy cansado de vuestros numeritos.
17:19Ya basta, Feliz.
17:21Papá.
17:27¿Qué?
17:34A ver, Mete, no me ha quedado muy claro.
17:36¿Ha secuestrado a Íngela o a mi hija?
17:39Y Zed, créeme, yo tampoco sé lo que ha pasado.
17:42Eso solo lo sabe Nash, así que pregúntale a ella.
17:45No te hagas el inocente, a mí no me engañas, di la verdad.
17:48No pienso seguir discutiendo contigo, será mejor que te calmes de una vez.
17:52Mete, no lo empeores más.
17:55Vete de aquí.
18:03Hablad las cosas, madre e hija.
18:07¿Y tú te consideras una buena madre?
18:10Si no te enteras, mira lo que ha pasado aquí.
18:14Y tienes la poca vergüenza de acusar a los demás.
18:16Mi tía no se ha enterado, ¿no?
18:26No, pero se acabará enterando.
18:28¿Se ha vuelto loca?
18:29¿Por qué te ha pedido Nash algo así?
18:31¿Me puedes traer mi ropa para que me capie, por favor?
18:34Está bien, ya voy.
18:59Oye, Emine, volverá pronto.
19:07Vete ya, que nos van a pillar, corre.
19:09No te hagas la víctima, yo siempre he sido sincero contigo.
19:12Mira, ya estoy bastante avergonzada.
19:15No puedo mirarle a la cara a Nash, no sé qué voy a decirle.
19:18Dile la verdad, que te acostaste con su prometido.
19:23Que te pusiste su ropa y le robaste el novio.
19:25Dile a que le tienes mucha envidia.
19:35En Jimmerjan, se acabó, ahora es mi turno.
19:40Te mereces sufrir por todo lo que has hecho.
19:45Ten mucho cuidado.
19:55Ya estoy sufriendo por todos mis errores.
20:01Aunque no te des cuenta.
20:21Sabía que acabaría pagando por esto.
20:25Lo sabía.
20:29Me da igual lo que hagas porque ya estoy sufriendo muchísimo.
20:35Así que adelante, dispara.
20:38Haz lo que te apetezca.
20:43Me da igual.
20:44Pero ahora déjame.
20:54Por favor.
20:55Maldita boda.
21:21Estoy harto ya de esta estúpida boda.
21:24¿Qué queréis que os diga, eh?
21:25Pero, ¿qué queréis que haga?
21:27Incompetentes.
21:28Padre, esto no es culpa nuestra.
21:30Así que no te enfades con nosotros, ¿vale?
21:33Fusun tiene razón.
21:34Es todo culpa de Nash.
21:35¿No ves que lo ha hecho para enfadarme?
21:37Porque yo no quería la noche de la ajena.
21:38Pues no haberla celebrado.
21:40No haberte comprometido si pensabas arruinarla.
21:43Nash tampoco quería que la noche terminase así.
21:45No sabía que la íbamos a descubrir si no fuera por lo del secuestro.
21:48Es una falta de respeto.
21:50Encima la defiendes, lo que me faltaba por oír, ¿de verdad?
21:53¿Qué quieres?
21:53No vamos a estar gritándole toda la noche.
21:55No va a cambiar nada.
21:57Es cierto.
21:58Ahí tienes razón.
21:59Lo hecho, hecho está.
22:01Aunque estemos gritándole toda la noche o la castiguemos,
22:04no va a cambiar nada de nada.
22:06Esto es por culpa vuestra, ¿me oís?
22:08Vuestra única hija tendría que respetar las tradiciones
22:10y seguir adelante con las costumbres sin rechistar.
22:13La pedida de mano y la noche de la ajena han sido un desastre.
22:16No se han preparado bien y es lo que pasa con las prisas.
22:20¿Qué queréis que os diga?
22:21Me habéis abochornado.
22:22Y actuáis como si no fuese nada grave.
22:24Os tendría que dar vergüenza inútiles.
22:26A ver, no.
22:27Vosotros nos metáis.
22:28A ver, señorita.
22:37¿Qué más tienes planeado?
22:39Cuéntame.
22:39¿Piensas seguir dejándonos en ridículo?
22:42¿Eh?
22:47¿Y tú?
22:49¿Cómo se te ocurre suplantar a la novia?
22:51Abuelo, espera.
22:52Ella no tiene la culpa.
22:54Enfadadte conmigo.
22:55Fue idea mía.
23:01¿Os dais cuenta, no?
23:02Vuestra hija es una mala influencia y no respeta.
23:06Madre mía.
23:07De verdad que no gano para disgustos con esta familia.
23:10Me vais a volver loco.
23:12¡Loco!
23:12Vamos, ven conmigo.
23:16Y tú también.
23:17Venga.
23:17¡Feliz!
23:18¡No te metas en esto!
23:19Y tú calladita.
23:20Vamos.
23:20Lisette, no vayas.
23:22Lo vas a empeorar.
23:23Feliz ya tiene bastante.
23:25Lo siento, pero ella tiene razón en esto.
23:29Entra.
23:31Tú tampoco.
23:32¡Cállate!
23:33¿Te has vuelto loca?
23:33¡Cállate de una vez!
23:34¡Cierra la boca!
23:36A ver, cuéntame todo lo que ha pasado esta noche.
23:39He dicho que la dejes en paz.
23:40Mira, esta muchachita le ha pegado una bofetada a Mete.
23:43Es que le has pedido tú que le pegue.
23:45¿Quién se ha creído?
23:46Mamá, Mete es mío y ella también, ¿vale?
23:49Además, ¿a ti qué te importa?
23:50Seguro que Mete se lo merecía.
23:51Tú no la conoces.
23:53Es una chica muy tímida y la estás asustando.
23:55La pobre no ha hecho nada malo.
23:57¿Crees que se ha liado con Mete?
23:58No digas estupideces.
23:59Venga.
24:00Lo único que ha hecho esta noche es ayudarme.
24:02Se lo he pedido yo, ¿vale?
24:03Entonces fue todo, idea tuya.
24:05Vale.
24:06Bien, pues te llevarás tú el castigo.
24:08Inge la se irá de esta casa esta noche.
24:15Sí, bueno.
24:17Ve a tu cuarto y recoge tus cosas y se te acompañará.
24:23¡Muévete!
24:26No se va a marchar.
24:27Nadie te ha preguntado.
24:29Este es tu castigo, niña.
24:30Mamá, no se va a ninguna parte.
24:34¿De verdad?
24:35Eso ya lo veremos.
24:37Ven aquí.
24:38Vamos.
24:38¿Pero qué?
24:39¡Suéltala!
24:39¡Suéltala!
24:40¡Suéltala!
24:41¡Suéltala!
24:41¡Suéltala!
24:41¡Suéltala!
24:41¡Suéltala!
24:42¡Suéltala!
24:43¡No puedes echarla!
24:44¡No puedes echarla!
24:44¡Estoy cansada de que seas una malpiada!
24:46¡Para, mamá!
24:46¡Para!
24:47¡No!
24:48¡Te he dicho que ella no se va!
24:49¡Para, mamá!
24:49¡Para, mamá!
24:49¡Para, mamá!
24:50¡Para, mamá!
24:50¡Para, mamá!
24:50¡Para, mamá!
24:51¡Para, mamá!
24:52¡Para, mamá!
24:53¡Para, mamá!
25:14Tened claro que la gente va a sospechar.
25:17Seguro que se preguntan por qué nos hemos ido tan mal.
25:20tan pronto de la fiesta.
25:25¡Qué vergüenza me da!
25:27Si yo fuese feliz, pondría a esa chica de patitas en la calle.
25:31No, de eso nada.
25:35Esa chica es inocente.
25:36Solo ha cumplido órdenes.
25:38No me cuadra nada.
25:39Íngila es una chica muy tímida.
25:42A saber lo que le ha hecho mi primo.
25:44Yo creo que nos debe una explicación a todos.
25:46¿Qué?
25:49Fari, déjanos solos un momento.
25:53¿Eso por qué?
25:54Ozan tiene razón.
26:01Ozan tiene razón.
26:03Ozan tiene razón.
26:05Es una criada y no tendría que haberte dado una bofetada.
26:07Cuéntanos bien lo que ha pasado.
26:21No ha sido nada.
26:22¿Seguro?
26:23No tenemos toda la noche para seguirte el jueguecito.
26:25Habla.
26:26No pensarás que le he tirado los trastos a una criada en mi noche de la jena, ¿verdad?
26:30Eso no sería bueno para tu reputación.
26:35Seguro que es un capricho.
26:37No es nada serio.
26:38O eso espero, hijo.
26:40¿Qué ha pasado?
26:42¿Por qué habéis vuelto tan pronto?
26:46¿Se ha cancelado la noche de la jena?
26:47Mamá, ¿qué haces?
26:53¡Abre ya!
26:53¡Abre ya!
26:55¡Abre ya!
26:55¡Abre ya!
26:56¡Abre ya!
26:57¿Qué haces?
26:58¡Feliz!
26:59¡Venga!
26:59¡Ya está bien!
27:01¡Mamá!
27:01¿Por qué me has encerrado?
27:03¿Te has vuelto loca o qué?
27:04Se lo merecía.
27:05No sabes en el lío que nos ha venido.
27:07Ya basta.
27:08Dame la llave.
27:08Venga.
27:09Eso nada.
27:09¡Quítame!
27:10¡Mamá!
27:11¡Tingela!
27:12¡Tingela!
27:12¡Tingela!
27:13¿Puedes oírme?
27:14¡Tingela se va esta misma noche!
27:15Cheyna se va a quedar en su cuarto hasta que se vaya.
27:17A partir de ahora habrá consecuencias.
27:19No te vayas, por favor.
27:20Pronto me dejarán salir y prometo que iré a buscarte.
27:23Venga.
27:24¿A qué estás esperando?
27:25Vea por tus cosas.
27:29¡No, no, no!
27:31¡Tingela!
27:32¡Tingela!
27:33¡Sacadme!
27:34¡No se va a ir!
27:35¡Abreme!
27:36¡Mamá!
27:37¡Abre la puerta!
27:38¡Abre la puerta!
27:39No me mires así.
27:40Sabes que hago lo correcto.
27:41Por favor, no la eches.
27:43Te pido que no la eches.
27:44¡Que no se vaya!
27:46¡Me oyes!
27:47¿Qué pasa aquí?
27:53Abuelo, abuelo.
27:54Mamá me ha encerrado.
27:56¡Ayúdame!
27:57Phyllis, no puedes encerrarla como a un animal.
28:01Abre la puerta.
28:01¿Tú no querías que tu nieta madurase?
28:04Todo tiene consecuencias, papá.
28:05Abre ya esa puerta.
28:06No quiero.
28:06Te he dicho que abras la puerta.
28:07No voy a abrir, papá.
28:09No quiero.
28:10A lo mejor mi hija se comporta así por culpa de Íchila.
28:13No es una buena influencia para ella.
28:15Cuando se pude a su nueva casa, la tendrá a su lado las 24 horas del día.
28:18Solo quiero lo mejor para mi hija.
28:21Porque eso es lo que hacemos las buenas madres.
28:24¿Ahora vas de buena?
28:26¡Qué madre haces esto!
28:27¡Mamá!
28:28¡Mamá!
28:29¡Si no abres, me cortaré!
28:30¡Pues bien, no me importa!
28:33¡Mamá!
28:35¡Mamá!
28:36¡Íchila!
28:38¡Íchila!
28:40¡Íchila, me oyes!
28:46¡Íchila!
28:47¡Íchila!
28:48¡Por favor, no te vayas!
28:50¡Íchila!
28:53Phyllis, no me toques.
28:55¡Íchila!
28:57¡Íchila, puedes oírme!
28:59¡Íchila!
29:10¿Nos tomamos algo, primo?
29:12¿Qué te ven?
29:13Me has dejado en evidencia.
29:14Vaya amigo de pacotilla eres.
29:16Ahora todos se piensan que soy un golfo por culpa tuya.
29:18¿Por qué te enfadas?
29:19Me di cuenta de que no tenías una coartada con Vincente y me inventé algo.
29:22Venga ya, ¿qué coartada es esa?
29:24O si no hace gracia.
29:25Colega, no me eches a mí la culpa.
29:27Si te pasas los días hablando de la criada y se te cae la baba cada vez que la ves.
29:32Te has enamorado de ella.
29:33Dime la verdad.
29:34¿Qué le has hecho para que te dé una bofetada?
29:36Mira, más te vale cerrar el pico.
29:44Contesta.
29:45Venga, contesta.
29:46Déjame en paz.
29:49Venga, contesta.
29:50Vete, por favor.
29:51Contesta, será posible.
29:53Sois tal para cual.
29:54Si no, contesto yo.
29:56A lo mejor es algo importante.
29:57Venga.
29:59¿Qué te pasa?
30:00Mete, mete.
30:02Por favor, ¿dónde estás?
30:03En mi casa.
30:04¿Qué ocurre?
30:05Mete, tienes que ayudarme.
30:06Por favor, ayúdame.
30:07Vale, a ver, cálmate.
30:08Cuéntame lo que te ha pasado.
30:10Dime qué necesitas.
30:12Era inevitable.
30:13Se te ha subido a la cabeza.
30:14Mira que eres tonta.
30:15¿Quién te has creído que eres?
30:17¿Qué esperabas?
30:19¿De verdad pensabas que Nass iba a protegerte?
30:22Has cometido un error.
30:24Y te ha costado el trabajo.
30:25Te lo tienes bien merecido.
30:27Deja de llorar, vamos.
30:29Y acaba ya la bolsa.
30:40Toma.
30:42No voy a tener ningún momento libre antes de la boda.
30:45Va a hacer frío.
30:46Pon la estufa.
30:50Lo siento mucho, tía.
30:53No quería meterte en todo esto, de verdad.
30:56Es demasiado tarde.
30:58No tendrías que haberle pegado.
31:00Has hecho mal.
31:02Vamos.
31:15No te olvides de llamar, ¿vale?
31:27Buenas noches.
31:47¿Y esta reunión?
31:50Mete.
31:51Tía, ¿qué pasa aquí?
31:52¿Es que hay algún problema?
31:54Feliz.
31:54¿Es verdad que has encerrado a Nass en su habitación?
31:56¿Te ha llamado mi hija?
31:58Contesta a mi pregunta.
32:01Mete.
32:02No tengo ganas de pelearme.
32:03Mejor no te metas.
32:04Yo tampoco quiero pelearme contigo.
32:06A decir verdad, estoy bastante cansado.
32:08Así que acabemos con todo esto de una vez por todas.
32:13Le pido disculpas por el comportamiento de Injila.
32:16Vamos, salgamos.
32:18Injila no puede marcharse.
32:19¿Qué?
32:24¿Cómo que no puede?
32:25No tenemos que pedirte permiso para contratar o despedir a una criada.
32:29No es eso, Feliz.
32:30No es decisión mía, pero miro por la felicidad de Nass.
32:33No quiero que mi futura esposa se enfade.
32:35Y además, tampoco creo que prefieras que tu hija pase la última noche en esta casa llorando.
32:41Vaya, vaya.
32:41Así que ahora defiendes a Nass.
32:44Menuda sorpresa, Mete.
32:50Espera un momentito.
32:51Feliz, hablemos.
32:52Y set.
32:53Venga, ven.
32:56Por favor, hazme caso por una vez en tu vida.
32:59Mira, solo queda un día para la boda.
33:01Te suplico que no les arruines el día a los novios.
33:06Mete, verás.
33:08Feliz solo quería castigarlas por lo que te han hecho.
33:10Y está un poco sorprendida de que ahora vengas a defenderlas.
33:14No entiende por qué lo estás haciendo.
33:16Y set.
33:16Yo solo estoy defendiendo a Nass.
33:18Ella pueda tomar sus propias decisiones.
33:40¿Se ha enfadado mucho?
33:54Sí, un montón.
34:01Nass, ya estamos aquí.
34:03No te preocupes.
34:03No te preocupes.
34:24Mete.
34:54¿Has venido?
34:59No te preocupes. Estoy aquí, Nas. Estoy aquí.
35:17¿Has venido?
35:19Gracias por todo.
35:26No te preocupes. Ya estamos aquí.
35:38Vamos dentro.
35:49Señora Phyllis.
35:58Escúchame. Quiero que consigas sacar a esa chica de esta casa como sea.
36:03Claro, por supuesto. Pero voy a necesitar su ayuda.
36:08Mire, tengo una idea para qué se vaya.
36:10¿De qué se trata?
36:12Buscarle marido a Angela.
36:14Vale, pues estupendo. Que se case lo antes posible.
36:17Será lo mejor para todos.
36:18Pero mi hija no puede enterarse, por favor.
36:21Como se entere. Se nos fastidia el plan.
36:23¿Me oyes?
36:24Lo comprendo.
36:25Una cosa más.
36:27Prepara la dote de Nas. ¿Quieres?
36:31¿Cuándo lo hago?
36:33La boda es mañana, ¿no?
36:34Que esté listo para el desayuno.
36:38Muy bien.
36:39Muy bien.
36:43Genial.
36:56¿Pero qué te has hecho, Nas?
36:59Me he cortado.
37:02Qué idiota.
37:03Los idiotas sois vosotros.
37:05Todo esto es culpa vuestra.
37:07¿Cómo no te has dado cuenta de que llevabas a Angela?
37:09No sabes el lío que has armado.
37:11Oye, ¿otra vez con lo mismo?
37:13Ahora resulta que la culpa es mía.
37:15Ya hablaremos cuando estemos más tranquilos.
37:21Tu madre tiene razón.
37:24Mira, a mi madre ni la menciones.
37:28Después de lo que ha pasado, no puedo quedarme.
37:31Me da vergüenza miraros a la cara, Nas.
37:33Ha sido culpa mía.
37:34Aceptaré las consecuencias.
37:35¿Pero qué es lo que has hecho que no puedes ni mirarme a los ojos?
37:38He arruinado tu noche de la ajena.
37:46Eso ya es suficiente.
37:53Además...
37:54Después de todo esto, el señor Mete tampoco querrá vivir conmigo en la misma casa.
38:01Eso no es verdad.
38:02Solo me importa la felicidad de Nas.
38:06¿Lo ves?
38:07Mete quiere que te quedes sin Gila.
38:15Pídele perdón, Mete.
38:17¿Qué?
38:18Disculpa a ti.
38:19Nas, no es necesario.
38:21Venga, Mete, pídele perdón.
38:28¿Por qué iba a disculparme?
38:29Me habéis engañado vosotras.
38:31No sabía nada de vuestro plan.
38:32Si me lo hubieses contado, no estaríamos así.
38:34Tendrías que haberte dado cuenta de que esa no era yo, Mete.
38:37Venga, pídele perdón.
38:40Y pasemos página, venga.
38:42No importa.
38:43No pasa nada, de verdad.
38:45Perdóname, Gila.
38:46No, con eso no es suficiente.
38:53Levántate.
38:55¿Cómo? ¿Qué?
38:56Levántate, venga.
38:57Levántate, Mete.
38:58Venga, arriba.
39:00Tú también, Íngila.
39:10Bésala, anda.
39:13¿Pero qué dices?
39:14Bésala y haced las paces.
39:34No pongas esa cara.
39:36Eso te pasa por quedarte callada, mujer.
39:44De verdad, estáis locas las dos.
39:49No entiendo nada, chicas.
39:51En fin, te dejo a cargo de Nas.
39:53¿A dónde vas?
39:55Como ya estás más tranquila, yo me voy a casa a descansar para mañana.
39:59¿Y esos humos?
40:00¿Cómo que humos?
40:01Me has metido en un buen lío.
40:03Todos me tratan como si fuese un pervertido por culpa tuya.
40:06Los has puesto todos en mí contra, Nas.
40:08Mete.
40:08¿Qué?
40:10Pensaba que lo que más te gustaba de mí eran mis locuras.
40:13¿No es así?
40:14¿Por qué te ha molestado tanto esto?
40:26Será mejor que me vaya.
40:27No, aún están muy enfadados contigo.
40:31Muy bien, mejor lo dejamos para mañana, ¿vale?
40:34Venga, buenas noches.
40:37Hasta mañana.
40:38Muchas gracias, Mete.
40:45De nada.
40:45Buenas noches.
40:46Buenas noches.
40:47Me he puesto muy nerviosa.
40:58Mi madre se ha enfadado.
41:01Te voy a dar un masaje con aceite de lavanda.
41:04Te vendrá muy bien.
41:06Te lo agradezco mucho.
41:09Necesito relajarme y descansar para mañana.
41:11Nas, el frasco está vacío.
41:14Voy a por otro.
41:15Tú descansa.
41:16No hables con nadie.
41:17Date prisa.
41:18Vale.
41:26Menuda noche más movidita, ¿no?
41:28Pero es normal durante la noche de la jena.
41:31Primo, has sido un caballero defendiéndolas.
41:34Pero te aconsejo que no te lleves a Injila a vivir a tu casa.
41:37¿Por qué no?
41:40¿Estás ciego o qué?
41:41Tu futura mujer está obsesionada con ella, conociendo a Nas.
41:45Seguro que se va a poner muy celosa.
41:47Además, no va a ser fácil vivir con dos amantes bajo un mismo techo.
41:52Vale, ya paro, hombre.
41:53Solo era una broma.
41:54Más de vale.
41:56¿Qué te pasa, primo?
41:58Es mencionar a Injila y te crispas.
42:00Ya estaba nervioso.
42:02Y esto era lo que me faltaba.
42:03No te preocupes.
42:04Pronto se arreglarán las cosas y saldréis todos ganando.
42:08Tranquilo.
42:08Nos hundimos todos como en el Titanic.
42:10Estás loco por esa chica, ¿eh?
42:18¿Le vas a dar a la malcriada de la novia un masaje?
42:22Podéis dormir juntas esta noche si quieres.
42:26A mí me toca empaquetar la dote para mañana muy temprano.
42:31Cuando termine con el masaje, vendré a ayudarte, ¿vale?
42:34¿Con qué quieres ayudarme?
42:37Si realmente te importase, no te habrías comportado como una cría.
42:41Estamos en esta situación por culpa tuya.
42:43Llevo muchos años en esta casa y nunca he sentido tanta vergüenza como hoy.
42:48Lo siento muchísimo.
42:50No me vengas con esa, Injila.
42:52La decisión fue tuya.
42:55Piensas que Nas te ha salvado, pero...
42:58Eso no es verdad.
43:00La señora Phyllis va a castigarte.
43:03Ya no te quiere ni en esta casa ni en la otra.
43:07De hecho, me ha dicho...
43:09...que o te busco marido o te echa a la calle.
43:12¿Y qué le has dicho?
43:14¿Qué le he dicho?
43:16¿Quieres que me despidan?
43:18Llevo años trabajando para esta familia.
43:20He escuchado muchos secretos, pero aprendí a quedarme calladita.
43:24Porque quería que te aceptaran.
43:26Para que no tuvieses que crecer en un orfanato tú sola.
43:30Y tú te piensas...
43:32...que Nas es tu familia.
43:34Y que te va a proteger siempre.
43:36Al final te va a venir bien.
43:40Así entenderás de una vez...
43:43...que yo soy tu única familia.
43:46Soy tu madre y también tu padre.
43:49A partir de ahora me vas a obedecer solo a mí.
43:52Me oyes.
43:53Te vas a casar.
43:55Te irás y dejarás de darme provecho.
43:57Tío, por favor.
43:58No me hagas esto, tío.
43:59Por favor, para.
44:01No me obligues a casarme.
44:04Me portaré bien.
44:05Mire, te lo prometo.
44:06No te molestaré más.
44:07Pero no permitas que me case con un hombre al que no amo.
44:09Te lo suplico, tía.
44:11¿Es que crees que yo me casé por amor?
44:14Tampoco elegí este trabajo.
44:16¿Piensas que soñaba con esta vida?
44:20Las cosas no siempre salen como nos imaginamos.
44:25Nosotras no somos de esas afortunadas.
44:27Me marcharé, tío.
44:36Lo dudo.
44:38Nas no lo permitirá.
44:40Tienes que casarte para que Nas no pueda oponerse a ello.
44:44De lo contrario, la señora Phyllis me va a echar.
44:47No tengo otra opción, ¿no lo ves?
44:48No puedo trabajar para otra familia.
44:50Y todavía estoy pagando la hipoteca.
44:52No pienso pagar tan bien por tus errores y tus caprichos.
45:02Hazte a la idea.
45:04Pero que no se enterenas.
45:06La señora Phyllis no puede tocarte.
45:09Pero acabaré pagando yo las consecuencias.
45:11Me será imposible encontrar un nuevo trabajo.
45:16¿Entiendes ahora la gravedad de esto?
45:18No.
45:22Has sido una estúpida.
45:34Nos has puesto en un aprieto.
45:52La terrain de la tierra.
46:05Gracias por ver el video.
46:35Gracias por ver el video.
47:05Gracias por ver el video.
47:35Gracias por ver el video.