Après une tragédie familiale, Frank Hardy et son frère Joe sont contraints de quitter la grande ville pour s'installer dans la ville natale de leurs parents, Bridgeport, pour l'été. Hébergés par leur tante Trudy, Frank et Joe voient leurs vacances perdre sa tranquillité lorsqu'ils découvrent que leur père, l'inspecteur Fenton Hardy, s'est lancé dans une enquête secrète et mystérieuse. Comprenant que leur père est peut-être sur une piste, les garçons prennent l'initiative de mener leur propre enquête. Soudain, tout le monde en ville leur paraît suspect.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Les gars, le façon dont vous vous sentez, je me sens aussi.
00:09Nous allons passer à Bridgeport pour l'été.
00:10Quoi ?
00:11Nous devons sortir de la ville.
00:15Je sais où vous venez, tout le monde est un criminel.
00:18Mais cette ville voit un peu moins d'action que ça.
00:24Vous savez pourquoi je suis ici.
00:25C'est à propos de votre femme.
00:27Elle est investigé quelque chose.
00:29C'est plutôt dangereux.
00:33Franck, qu'est-ce qu'il y a ?
00:34Nous allons aider, Maman.
00:39Le terrain que vous venez sur...
00:42... est curé.
00:46Si vous n'avez pas attention, votre vie sera aussi.
00:50Ce n'est pas le même endroit où les gens vont perdre tout le monde.
00:52...
00:54...
00:55...
00:57...
00:58...
00:59...
01:00...
01:01...
01:03...
01:31...
01:34...
01:35...
01:36...
01:37...
01:39...
01:41...
01:42...
01:45...
01:46...
01:47...