Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • 11/04/2025
Deux frères, élevés dans des mondes différents, se retrouvent à l'âge adulte au cours d'un été fatidique. Avec pour toile de fond la pêche commerciale, l'histoire prend une tournure primitive lorsque des circonstances désespérées forcent les frères à conclure un accord avec un gang de criminels de Boston. En cours de route, une jeune femme se retrouve dangereusement prise au milieu. Des sacrifices doivent être faits, et les liens entre les frères, les amis, les amants et un père et son fils sont mis à l'épreuve.
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00I got a $100,000 fine
01:01I'm gonna lose my father's boat
01:03I never should have trusted you
01:06I do not understand the way you're built
01:08You built me
01:09I can't help you
01:13You're gonna have to do just what I asked you to
01:15I have resources
01:17I wanna do business
01:18Well, Mabel here said you guys are one-timing, but if this works out
01:22This is it, one time only
01:23Do you know what line you're crossing right now?
01:37She set us up
01:38You live
01:47You die
01:51It's the in-between that counts
02:08I got a killer
02:09I got a killer
02:12Well, Mabel here said youás
02:13All year
02:13I got a killer
02:16I got a killer
02:17I got a killer
02:18You live
02:20I got a killer
02:21You guys Richter
02:21I am half you
02:22I get the killer
02:24I'm half you
02:25I love you
02:26I love you
02:27You should have fun
02:28Go, Stefan