Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29Are you still there?
01:33Are you still there?
01:50You're still there.
01:52You're still there.
01:55It looks like the outside is visible, so I can't see it.
02:06In 1977, 9th of June,
02:09the military ship's Voyager 1, was
02:11on the planet of the universe.
02:18The people who were walking around the world
02:21were sent to the world
02:23The record is called the Golden Record.
02:29It's a 12 inch inch disc.
02:32The inside is the
02:34The word of the universe is called
02:35The universe is called the universe.
02:37The universe is called the universe.
02:39The universe is called the universe.
02:50Come on, I'll go back again.
02:53Then we eat.
02:55We're going to get out.
02:57You're going to get out.
03:00You're going to get out.
03:06Let's go.
03:07I'll go.
03:09You're going to get out of 2 hours.
03:14I'm going to get out.
03:17I'm going to get out.
03:1950년이 넘도록 홀로 우주를 떠들 탐사선에
03:25전혀 쓸모없는 물건을 실은 이유는 단 한 가지였다.
03:29저 멀리 우주 어딘가에 있을 누군가에게
03:32지구를 소개하기 위해서.
03:36어디 가는 거야?
03:38몰라.
03:40왜 뛴 거야? 우리 엄마가 쫓아오지도 않는데.
03:43그냥?
03:44어?
03:45이 넓은 우주에
03:48우리뿐일 리 없으니까.
03:56우리의 신호를 기다리는 누군가가
04:00어딘가에 있을 게 분명하니까.
04:03내가 이 이수 좋아한다고.
04:11내가 이 이수 좋아한다고.
04:33하이.
04:41너였냐?
04:42나 말고 또 누가 있겠냐?
04:44나 주찬형한테 차였다고 소문 다 났잖아.
04:47다른 학교 애들도 다 알더라.
04:49아 진짜 쪽팔려서.
04:52주찬형 원래 오는 여자 안 맞고 가는 여자 안 잡기로 유명하잖아.
04:56근데 나는 도대체 왜 찾냐고.
04:58이유를 모르겠는 거야.
05:00야 그건 찬영이랑 얘기를 해야지.
05:01근데.
05:04네가 생각나더라고.
05:07주찬형 껌딱지.
05:11네가 주찬형한테 나랑 헤어지라고 했냐?
05:14아니 그게 무슨.
05:15그게 아니면 걔가 나랑 헤어질 이유가 없잖아.
05:18네가 주찬형 좋아하니까.
05:20옆에서 자꾸 따라다니면서 방해하는 거 아냐.
05:22말도 안 내 소리야.
05:25너 어제는 누구랑 있었는데?
05:27또 주찬형 따라다녔겠지.
05:29야.
05:31그걸 누가 믿냐?
05:32그래서.
05:33아니야?
05:34너 주찬형 안 좋아해?
05:35이수.
05:36안 오고 뭐해?
05:37어?
05:38밑에서 한참 기다렸잖아.
05:39가자.
05:40나랑 얘기 중인 거 안 보이냐?
05:42나랑 있었어.
05:43나랑 있었어.
05:44뭐?
05:45나랑 있었다고.
05:46야.
05:47가자.
05:48고마워.
05:49야 가자.
05:54야 이수!
05:57너 주찬형한테 차였잖아.
06:00I'm not going to go.
06:02I'm going to go.
06:04Mr. Hesu.
06:10You were going to call the guy.
06:14Then you talk to him and talk to him.
06:16I'm going to talk to him.
06:18I'm going to talk to him.
06:20I'm going to talk to him.
06:28Kimseum.
06:29Come on.
06:31Come on.
06:33Come on.
06:35Come on.
06:37What is it?
06:39What is it?
06:41What are you hearing?
06:43Why are you hearing that?
06:45What do you hear?
06:47Time is over.
06:49I'm going to go.
06:59That's why you want to go first.
07:01What do you want?
07:03Jahren went on to our trip to our street?
07:05Why don't you cry a lot?
07:07How do you cry a lot?
07:09Why do you cry?
07:11That doesn't matter.
07:13It's so lame.
07:15It's funny.
07:17It's not and what to do inside.
07:19You went on while we didn't cry,
07:21crazy.
07:23Guys.
07:27I don't think I'm angry at all.
07:35When I think I'm in the world,
07:38I don't think I'm in the world.
07:46I don't think I'm in a different way.
07:50I don't think I'm in a different way.
07:54It's not just...
07:57I don't think I'm in the world.
08:01But the truth is that it's not me.
08:04But I have to look at these things.
08:07I don't think I'm in my own way.
08:57어.
09:01어디냐?
09:04테니스 짤 안올래?
09:06지금?
09:08나와라.
09:10골머신 치는 거 지겨워.
09:13같이 좀 쳐주라.
09:15너는 대체 내가 없으면 할 수 있는 게 뭐가 있...
09:17그래서?
09:19아니야?
09:21너 주찬형 안 좋아해?
09:24이번엔 진짜로...
09:26거리가 필요하다.
09:31야 이수...
09:33야...
09:34나 안 되겠다.
09:36나 할 일이 있어서...
09:39라켓 넣고 가.
09:52똑똑한 놈이 왜 이래?
09:55현실적으로 좀 생각하라고.
09:57세계 탑 선수들은 이미 탑에서 놀아.
09:59넌 지금 어떻게 해도 바닥이야.
10:01아빠는 그렇게 생각해요.
10:03난 아니니까.
10:07내가 Ventura가 한번 와.
10:09아...
10:11아...
10:12안녕하십니까?
10:14.
10:29.
10:35.
10:39.
10:40.
10:41.
10:42.
10:43,
10:46.
10:47.
10:48.
10:50.
10:56.
10:57.
10:58.
10:59.
11:00.
11:01.
11:02herself
11:03.
11:04.
11:05.
11:06.
11:07.
11:08.
11:12.
11:13When did you come?
11:20I've been watching before.
11:23I've been watching all of you.
11:26I've been watching all of you.
11:28I'm watching all of you.
11:30I've been watching all of you.
11:34What?
11:38You're a fool of a fool.
11:41It's hard to see you.
11:44I'm not a bad guy.
11:47I'm not a bad guy.
11:51You're a bad guy.
11:56You're not a bad guy.
11:58What's your bad guy?
12:01I'm not a bad guy.
12:04I'm not a bad guy.
12:07You're a bad guy.
12:09I'm not a bad guy.
12:11I was a bad guy.
12:13I'm not a bad guy.
12:15I'm a bad guy.
12:17You're a bad guy like someone else.
12:21It's not bad.
12:23Is it okay?
12:26Did you know it was a show of?
12:32It's hard to know it's hard to know.
12:53I don't know.
13:15I didn't get any of that.
13:23You're coming back in the morning.
13:43You're coming back?
13:44Yeah.
13:45Yeah.
13:46You're coming back?
13:47Yeah.
13:48You're coming back.
13:50You're coming back.
13:52I?
13:53Do you think I'm going to do what I'm doing?
13:56Yes, I'm going to do it.
14:01I'm not going to do it.
14:04But, Kim Seng is going to do what I'm doing.
14:07I'm going to do it.
14:09You're going to play?
14:13We'll watch a movie.
14:15No, I'm not going to play it.
14:17I'm going to play Kim Seng is going to play.
14:22I'm going to play Kim Seng.
14:28Kim Seng.
14:29What do you think?
14:31You're a little bit like this.
14:32You're a little bit like this.
14:33But you're all about it.
14:34You're a little bit like this.
14:35You're going to see her face.
14:39Kim Seng.
14:41You're okay?
14:46What?
14:47You're okay.
14:49I can't leave it.
14:54You're crazy.
14:56I'm going to be downstairs because we don't have to leave.
15:01You're going to be the date.
15:03No.
15:04If you're not going, I don't go.
15:06What?
15:08Where are you going?
15:11I'll do it well.
15:13I'm not a date.
15:15You're not a date.
15:18I like it, isn't it?
15:20What are you doing?
15:25If you don't go, I don't go.
15:48Oh my God.
16:16Um,
16:17Do you have any other fun?
16:19I'll tell you something about it.
16:21No, I'll tell you everything.
16:23Mr. Kim, she's loving you.
16:25What do you think?
16:27What do you care about?
16:29You don't get any other fun.
16:31You have to say anything about it.
16:33I have to tell you something about it.
16:35I don't have to say anything about it.
16:37But you're going to wear you now?
16:39Is it not?
16:41I'm sorry?
16:43You're not?
16:45Oh
17:03Oh
17:07Oh, what do you think?
17:09What?
17:11Why?
17:12Why are you doing?
17:13I think he's a lot of people.
17:15What are you doing?
17:17What's your job?
17:18What's your job?
17:19Where's your job?
17:22You're looking for it.
17:23You're right.
17:25Really?
17:27Okay, okay.
17:28I'll go with you.
17:29I'll go with you.
17:31I'll go with you.
17:33I'll go with you.
17:37I'm going with you.
17:39You're your mom?
17:42I'll go with you.
17:44I'll go with you.
17:48Yeah.
17:50I'll go with you.
17:52I'll go with you.
17:54Where did you go?
17:56Where did you go?
17:57No, I was almost there.
17:59Do you want to buy a popcorn?
18:02What do you like?
18:03Me?
18:04You don't eat anything?
18:06Caramel?
18:07Original?
18:08I don't know.
18:09I'm going to eat something.
18:11Ah!
18:12What's your job now?
18:13What's your job now?
18:14What's your job now?
18:15What do you think?
18:16Get you?
18:17Let's go home.
18:19I don't know.
18:21It's not the best.
18:22I love you.
18:24What else?
18:25Yeah, it's okay.
18:27You're not late.
18:29You're not late.
18:31It's okay.
18:43I like the original one.
18:55I'm going to eat some rice.
18:57I'm going to eat some rice.
18:59I'm going to eat some rice.
19:01Cheese.
19:02Here is a rice.
19:04Yes.
19:05I'll give you a cheese.
19:07Just rice.
19:09Yes.
19:10Yes.
19:25What do you want?
19:28I'll go.
19:29I'll go.
19:30I'll go.
19:31You're here.
19:32I'll go.
19:42What are you doing?
19:45You're right.
19:47You're right.
19:49You're right.
19:50You're right.
19:52You're right.
19:53You're right.
19:54You're right.
19:55You're right.
19:56No.
19:57It's not what it's not.
19:59You're right.
20:02Kimseong.
20:03You're so cute.
20:04I'm not really.
20:08Really?
20:15Is this an interesting one?
20:24You're right.
20:255 times.
20:276 times.
20:29A little bit.
20:39You're right.
20:41One more.
20:42One more.
20:43A little bit faster.
20:45Don't feel so good, don't find us.
20:49Oh, that is the first song.
20:53Hey, hey.
20:55One, two, three.
20:56I don't have a song.
21:01I don't know.
21:05I love you.
21:07I will love you.
21:07I love you.
21:08Oh, my God.
21:10Oh, my God.
21:12Oh, my God.
21:14Oh, my God.
21:16Oh, my God.
21:18Oh, my God.
21:20Oh, my God.
21:26Oh, my God.
21:28Where are you?
21:30Oh, I just came out.
21:32What?
21:34Oh, my sister.
21:36누나 심부름.
21:38나 지금 공원인데 잠깐 나올래?
21:41아, 내가 지금 좀 멀리 나와가지고 안 될 것 같은데.
21:45아, 그래?
21:48알았어, 그럼.
21:53하루 종일 찬영이 생각을 한 번도 안 했다.
21:57야, 이수.
22:07어?
22:09무슨 일 있어?
22:11어, 아니야, 아무것도.
22:13야, 너 근데 또 왜 따라오냐?
22:15빨리 들어가.
22:17근데 저거 오면 어떡해.
22:19빨리 들어가.
22:21빨리.
22:23빨리.
22:25아, 그래.
22:27빨리.
22:29빨리.
22:31빨리.
22:33빨리.
22:35빨리.
22:36Let's go.
23:06I'm so happy to see you in the long and long dreams
23:16I've been so happy to see you in the dream
23:21I've been so happy to see you in the dream
23:27I'm so happy to see you in the dream
23:31Why?
23:38What?
23:41No.
23:46Let's go.
23:48What?
23:50I don't think you're sleeping at night.
23:56I'm still playing.
24:06I didn't know what to do.
24:11I didn't know what to do.
24:13I'm sleeping.
24:17I'm sleeping.
24:26I don't know.
24:56Oh
25:26I'll always be loving you
25:29무너지게 사라지게
25:34Oh
25:36I'll always be waiting you
25:39기다릴게 영원하게
25:56똑같은 하루를 보내도
26:03내겐 마냥 기쁨인걸
26:08이름 모르네 사랑아
26:13널 쫓아서 간다
26:18어둠에 스쳐가 지난 날들아
26:24안녕 그조차
26:28사랑하기로 할게
26:54이 순 너 늦었어
27:01누나 내 체육법 어딨어?
27:04거기 건조기 해
27:06How long did you get here?
27:10You're late.
27:15What did you do?
27:17We'll go!
27:29You are now a sandwich.
27:32What?
27:34Now?
27:35Are you going to eat?
27:37I'm going to eat you today.
27:38I thought I was eating today.
27:42I'll eat you now.
27:52Bye!
27:53I'm going to go.
28:00Are you going to go?
28:09Yes.
28:11Yes.
28:12Yes.
28:14Yes.
28:16Wait a minute.
28:17Yes.
28:22It's different from the car.
28:27What?
28:28Who is this?
28:29Who?
28:30Who?
28:31Mom.
28:32Let's go.
28:33Let's go.
28:38Wait.
28:45What's this?
28:50What's this?
28:51This is the next one, your own 2 deal.
28:55Yeah.
28:57You can go?
28:58Go, King승a.
29:00I'm going to play a game.
29:01I'm going to play a game.
29:02Are you going to play a game?
29:04I'm going to play a game?
29:06No?
29:07I'm going to play a game?
29:09I'm going to play a game.
29:15What?
29:16You're going to play a game.
29:19No
29:20No
29:21No
29:22No
29:23No
29:24No
29:25No
29:49No
29:50No
30:12달리기 기록
30:17서브
30:18Sub, Ankhart. Core, 3종.
30:48Sub, Ankhart.
31:18Sub, Ankhart.
31:22어디에요?
31:24엄마 출장 얘기 안했나?
31:28집이 물바다야.
31:30어? 어디가?
31:34주방에 뭐가 잘못됐는지 거기부터 거실까지 다가올라왔어.
31:40정말?
31:42어떡하지?
31:44지원 씨도 집에 내려가서 주말 동안 못 가는데.
31:49일단 알겠어요.
31:51대충 수습하고 있을게.
31:53어.
31:54엄마가 내일 바로 사람 불러서 수리하라고 할게.
31:58대충 수습하고 있을게.
32:18야, 김승원.
32:20이 시간에 어디가?
32:24어.
32:26화장실.
32:28응?
32:30아니, 수도가 타였다고?
32:40응.
32:41집이 완전 물바다야.
32:42왜, 어쩌다?
32:44몰라.
32:45그럼 집에 혼자 있는 거야?
32:47너희 엄마는 출장 갔어.
32:50아니, 그럼 화장실 어디로 가려고 그랬는데?
32:52어.
32:54편의점이나 지하철요?
33:00나 갈게.
33:01고마워.
33:04야, 자고 가.
33:06우리 집에서.
33:08아니, 물바다라며.
33:10화장실도 못 쓰고.
33:11내일 어쩌려고.
33:12자고 가.
33:14아, 한식 끊을게.
33:16죄송합니다.
33:18어머, 깜짝아.
33:20아, 내 친구.
33:22옆집 김승원.
33:23자고 갈거야.
33:24응.
33:26잘생겼네.
33:28근데 조용히 해라.
33:30뭐야, 왜 저래.
33:32들어가자.
33:42빨리 와.
33:47엄마 출장 가셨다고?
33:49응.
33:50다음 주에 와.
33:51그럼 아빠는?
33:52아빠는 없어.
33:53엄마만 둘이야.
33:54네?
33:55그게 가능해?
34:01잠만.
34:02아, 그래서 그때 그 사진에.
34:05이건 뭐지?
34:07뭐, 낳아진 엄마가 키워진 엄마가 그런 거야?
34:10출생의 비밀이야?
34:12너 제발 2세냐?
34:14막장 드라마냐?
34:15그러면?
34:16원래 엄마랑 엄마 애인.
34:20어, 어.
34:22더 대박 같긴 해.
34:25엄마 아빠 이혼하고 지금 엄마랑 같이 산지 1년쯤 됐어.
34:31아, 저 장난 아니다.
34:34아, 저 장난 아니다.
34:37어, 야.
34:38미안해.
34:39내가 그니까 그게.
34:40장난 아니긴 하지.
34:54넌 괜찮아?
34:55뭐가?
34:56그냥.
34:57엄마 애기.
34:58안 괜찮을 게 뭐가 있냐?
34:59좋아서 같이 산다는데.
35:01그런가?
35:02안 좋아하는 사람이랑 같이 사는 것보다 훨씬 나아.
35:11그냥.
35:12엄마 애기.
35:13그냥.
35:14엄마 애기.
35:15안 괜찮을 게 뭐가 있냐?
35:16좋아서 같이 산다는데.
35:17그런가?
35:18안 좋아하는 사람이랑 같이 사는 것보다 훨씬 나아.
35:24최소한 김승원은 내가 날아서 싫진 않겠구나.
35:39내가 달라서 화가 나진 않겠구나.
35:45생각하는 순간.
35:48딱 한 사람만큼.
35:50마음의 무게가 덜어졌다.
35:53acun speed.
35:55Severus아.
35:56으 storm을 피하자야.
36:12우수أ.
36:15cimento.
36:16게머.
36:18제amel het
36:20My wife, I'm not hungry.
36:23I'm hungry for breakfast.
36:26I'm hungry.
36:28I'm hungry.
36:31I'm hungry.
36:33I'm hungry.
36:35I'm hungry.
36:36I've been hungry.
36:38I've been hungry for 3 hours now.
36:40If you want to make a meal for dinner, please go for dinner.
36:42Don't you want to cook.
36:44You're not a hot dog.
36:45You're not a hot dog.
36:47You're going to cook for dinner.
36:48Right.
36:49I'm going to be my mom's house.
36:52I'm going to pay my rent.
36:54Right?
36:55I'm going to pay my rent.
36:56It'll be a bit more than your family.
36:59Right?
37:00Are you going to be like a girl?
37:03Have you slept?
37:04Hello.
37:05Hi, my friend.
37:06We're going to meet you.
37:08Come on.
37:09We're going to eat dinner.
37:10We're going to eat a little bit.
37:14Right?
37:16She's going to be a little bit.
37:18I really don't like my mom.
37:20I'll be there.
37:21I don't like my mom.
37:23I want to go home and take me off.
37:26Listen.
37:29Where are you at?
37:31No, it's in the中国.
37:32He's been with the中国 since he turned on.
37:34I'm out.
37:36You're not a man.
37:38You're a man.
37:39You're a man.
37:40You're not eating.
37:41You're not eating.
37:42You're not eating?
37:43You're eating.
37:44I'm eating.
37:45I'm eating.
37:46You're not eating.
37:47I'll take it later.
37:49What's your name?
37:51I'm Kim Sengwon.
37:53What are you doing?
37:55Yes.
37:57It's a good diet.
37:59It's a good diet.
38:01It's a good diet.
38:03It's a good diet.
38:05I'm going to eat it.
38:07I'm going to eat it.
38:09I'm going to eat it.
38:11It's my own.
38:17I'm going to eat it.
38:19Come here.
38:21I'm going to eat it.
38:23I'm going to eat it in my hand.
38:25You need a nice life.
38:27I sure you want to eat it.
38:29I'm going to eat it.
38:31You're great.
38:33Yes.
38:35You're right.
38:37I'm really really hungry.
38:41I'm going to eat it at my house.
38:43I'm going to eat it.
38:45What happened to the house?
38:47It's like a vacuum.
38:49It's so cold.
38:50I'll go to the house.
38:58Don't let the water...
39:00Don't let the water...
39:05Don't let the water...
39:15I'm so tired.
39:22Are you going to get your phone call?
39:25How did you get your phone call?
39:27I didn't get your phone call.
39:30It's not going to end.
39:33I'm sorry.
39:35That's not it.
39:37I'm going to help you.
39:40Oh, really.
39:42You're going to get your phone call.
39:46You're going to get your phone call.
39:51Hey.
39:52Hey, what are you doing?
39:55Hey.
39:56Hey.
39:59Hey.
40:01Hey.
40:03Hey.
40:04Hey.
40:06Hey.
40:08Hey.
40:09Hey.
40:10Hey.
40:11Hey.
40:17Hey.
40:19What?
40:20You're not going to watch me.
40:22I think I can't tell you why.
40:24What?
40:25That's why?
40:26I'll let you know.
40:46Go for it.
40:48Let's go.
40:50I'll play one game.
40:51Yes.
40:56Oh
40:59I think I should go
41:01Let's go
41:02Let's go
41:11Thank you
41:12Yes
41:13Oh
41:14Oh
41:15Why is it so heavy?
41:16It's not heavy
41:17It's not heavy
41:18It's not heavy
41:20It's not heavy
41:21It's not heavy
41:26I did it
41:28You ate it
41:29You ate it?
41:31Yes
41:32I ate it
41:33A pizza?
41:35What?
41:37You ate it?
41:39You ate it?
41:40I ate it
41:41You ate it
41:42You ate it
41:43You ate it
41:44You ate it
41:45It's not a message
41:47It's not a signal
41:49It's still
41:51It's still
41:52It's still
41:53It's still
41:56It's still
42:02Ah
42:03It's still
42:04A
42:05Chesu
42:06Chesu
42:07Chesu
42:11Chesu
42:17Chesu
42:19Chesu
42:20Chesu
42:21I had no idea what happened.
42:23I did not see anything.
42:25I didn't think I was too late.
42:27I didn't know why I was so tired.
42:30I was driving a lot.
42:32I was driving a lot faster than I was.
42:38I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:50really I'm you
42:52I'm you
42:54I'm you
42:56I'm you
43:02I'm you
43:04What are you
43:06What are you
43:12I'm you
43:14I'm we
43:18I can't remember.
43:20Today we feel we are all on our planet.
43:22We are all here.
43:25We're all here.
43:27We're all here.
43:29We're all alone.
43:31We're living here.
43:33We're all here.
43:35We're all here.
43:37I've got a hint of no conspiracy.
43:40Here we are.
43:48To be continued...
44:18To be continued...
44:48To be continued...
45:18To be continued...
45:48To be continued...
46:18To be continued...
46:48To be continued...
47:18To be continued...
47:48To be continued...
48:18To be continued...
48:48To be continued...