Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:01CastingWords
01:06CastingWords
01:10CastingWords
01:25You're so angry.
01:34You're so angry?
01:35What?
01:37I've been going to get rid of him.
01:41I can't wait for him to get rid of him.
01:45He was just trying to get rid of him.
01:48He wouldn't care if he was a kid.
01:54He's looking for him to get rid of him.
01:57He's looking for him to look for him.
02:051977년 9월 5일 무인 탐사선 보이저 1호가 우주를 향해 쏘아 올려줬다.
02:17오랫동안 광활한 우주를 떠돌아다니게 될 우주선 안에 사람들은 골든 레코드를 실어 보냈다고 한다.
02:2912인치짜리 도금된 구리디스크. 그 안에는 55개의 언어로 된 지구의 인삿말과 지구의 시와 노래, 소리와 사진을 담았다.
02:50빨리 먹어. 나 다시 가봐야 돼.
02:54그냥 집에서 먹자니까 왜 밖에는 나오자고 해서.
02:58내가 나오자고 했어? 애가 고기 먹고 싶다잖아.
03:06됐다. 다 먹었으면 나가자.
03:09지 엄마 닮아서 2분 짧아가지고.
03:14스몬아.
03:17스몬아.
03:18스몬아.
03:2150년이 넘도록 홀로 우주를 떠돌 탐사선에 전혀 쓸모없는 물건을 실은 이유는 단 한 가지였다.
03:29저 멀리 우주 어딘가에 있을 누군가에게 지구를 소개하기 위해서.
03:36어디 가는 거야?
03:38몰라.
03:40왜 뛴 거야? 우리 엄마 쫓아오지도 않는데.
03:43그냥?
03:44뭐?
03:46이 넓은 우주에 우리뿐일 리 없으니까.
03:57우리의 신호를 기다리는 누군가가 어딘가에 있을 게 분명하니까.
04:02내가 이 이수 좋아한다고.
04:03내가 이 이수 좋아한다고.
04:04내가 이 이수 좋아한다고.
04:09내가 이 이수 좋아한다고.
04:10내가 이 이수 좋아한다고.
04:11내가 이 이수 좋아한다고.
04:13그냥 이 이수 좋아한다고.
04:14이놈으로 가만히iedo.
04:15내가 이 이수 좋아한다고.
04:16이렇게 가까이는 kijku més 줄자리 가능하니까.
04:17제 podría정도 저 cuando 알là.
04:18움직여él 기 뒤에 Records을 원하는 편.
04:19내가 이 이수 좋아한다고.
04:20wardsberry 색깔이 역절을 원하는 거igos 바랍 week이라고 할까.
04:21너가 Ze энерг이나 스트� занимending 하는 게 몰랐다?
04:38예inois가 못받을 거를 사용한다고.
04:39안녕하세요.
04:41안녕하세요.
04:42You're not sure who else?
04:44I'm going to do that.
04:46I'm going to do that.
04:48I'm going to do that.
04:50It's really a lot.
04:52I'm going to do that.
04:54I'm going to do that.
04:56But I don't know why I found out.
04:58I don't know why.
05:00That's what I'm going to do.
05:02But.
05:04You think about it.
05:07You're going to do that.
05:09You're going to do that.
05:11You were going to do it for me?
05:13That doesn't matter.
05:15It doesn't matter if she's going to do it.
05:17She's going to do it.
05:19She's going to do it for me.
05:21She's going to try to do it for me.
05:23What you're saying?
05:25You have to do it yesterday.
05:27And then you were going to do it.
05:29You're going to do it today.
05:31If you do it now...
05:33Yes!
05:34Are you convinced me?
05:36So...
05:37Yes?
05:38You don't like him?
05:44You don't like him.
05:46What do you do?
05:48You've been waiting for a while.
05:50Let's go.
05:52You can't see me?
05:56You can't see me.
05:58What?
06:00You can't see me.
06:02Let's go.
06:04Stop.
06:06Look at me.
06:08You're boss.
06:10You're boss.
06:12You're boss.
06:13Then you about him talk about him.
06:14Do you have a question?
06:16He's a guy.
06:17He's a guy.
06:19You're a girl.
06:20You're a guy.
06:21He tells me.
06:29Just leave him.
06:31Come on.
06:34Come on.
06:38What is it?
06:40What are you talking about?
06:42Why are you talking about that?
06:44Why are you talking about that?
06:46Are you talking about that?
06:50I'm going to go first.
07:01You must be your first.
07:14What should I do?
07:15No one was going to mass, nobody wanted to visit me.
07:18Why did you think it would pull that up today?
07:22What do you do...
07:28I haven't been worried about that.
07:31I'm guessing.
07:35I will tell you,
07:37that I am looking at the world's eyes.
07:46I am different.
07:50I'm so different.
07:54I'm different than just
07:56I must have seen my mind.
08:00But I must have seen my mind.
08:05I must have seen my mind.
10:04I'm not.
10:34I'm sorry.
10:36I'm sorry.
10:38I'm sorry.
10:40I'm sorry.
10:41I'm sorry.
10:42I'm sorry.
10:43I'll go back.
10:44I'll go back to the end.
10:46I'll go back.
10:48I'll go back.
10:50I'll go back to the end.
10:52I'll go back to the end.
10:54I'll go back to the end.
10:56I'll go back to the end.
10:58Do you have any questions?
11:00I'm sorry.
11:02You have to worry about it.
11:05Yes.
11:07Hey.
11:12Hi.
11:19When did you come?
11:21I was looking for you.
11:25I was looking for you.
11:28I'm not looking for you.
11:30I'm looking for you.
11:31I didn't see you.
11:32I didn't see you.
11:38What the hell?
11:40I'm not looking for you.
11:42I'm looking for you because I'm late.
11:44I'm not getting tired today.
11:46I'm not getting tired today.
11:47I'm not getting tired today.
11:51Oh.
11:56You're too hard to do it, isn't it?
11:58What?
12:00What kind of hard to do?
12:01I've been trying to do too hard to do it.
12:03You're hard to do it.
12:05You're hard to do it.
12:08You're hard to do it.
12:09You're hard to do it, right?
12:11I'm hard to do it.
12:12I can't even think it's hard to do it,
12:15but you're all living in it.
12:17People are not like you're doing it.
12:23So?
12:27It's been a long time for you.
12:33It's hard to know.
12:56I'm not going to die.
13:03I'm not going to die.
13:11I'm not going to die.
13:17But don't matter when I get this, I just don't understand it.
13:25Wait a minute.
13:26It's like a new season?
13:29In fact, it's old.
13:34You didn't get it.
13:41Have you been here?
13:44Um?
13:47Yeah.
13:50Hey, you know what I'm doing?
13:52I?
13:54I'm doing what I'm doing?
13:56Yeah, you.
14:00I'm doing it.
14:04You know what I'm doing?
14:07I'm doing it.
14:08I'm doing it.
14:12You're playing?
14:13I'm going to watch it.
14:14No.
14:15Yeah.
14:18I'm doing it.
14:19I'm going to watch it.
14:29You're not really interested in this.
14:33You're not about to watch it.
14:34You're not about to watch it.
14:35You're not about to watch it.
14:39Hey, Kimseung.
14:43You're okay?
14:45What?
14:46What?
14:47Just...
14:48...
14:49...
14:50...
14:51...
14:52...
14:55...
14:56...
14:57...
14:58...
15:04...
15:05...
15:06...
15:11...
15:12...
15:13...
15:20...
15:21...
15:27...
15:28...
15:34...
15:35...
15:36...
15:41...
15:42...
15:48...
15:49...
15:50...
15:55...
15:56...
15:58...
16:00...
16:07...
16:08...
16:09...
16:10...
16:11...
16:16...
16:17...
16:18...
16:19...
16:20...
16:27...
16:29...
16:30...
16:36...
16:37...
16:44...
16:46...
16:47...
16:53...
16:54...
16:55...
16:56...
16:57...
17:07...
17:08...
17:09...
17:10...
17:11...
17:17...
17:18...
17:19...
17:20...
17:21...
17:30...
17:31...
17:32...
17:37...
17:38...
17:39...
17:40...
18:09...
18:10Oh, what's the name of Cheju?
18:27He's not late.
18:28He's late.
18:29He's late.
18:30He's late.
18:31He's late.
18:40I like the original one.
18:45I like the original one.
18:59Do you want to do it?
19:00Cheese!
19:02Here is the rice bread.
19:04Yes.
19:05You can do it with cheese.
19:08Just rice bread.
19:09Cheese.
19:10Yes.
19:26What do you want?
19:28I'll go.
19:30I'll go.
19:31You're here.
19:32Just stay here.
19:39You're here.
19:40You're here.
19:42What do you want?
19:43You can't tell me.
19:46You're here.
19:47You're here.
19:48You're here.
19:49You're here.
19:50You're here.
19:51Just say that you're here.
19:52No, you're here.
19:53You're here.
19:54Are you the 당근?
19:56No.
19:57It's not what it is.
19:59You're right.
20:02Ah, Kim Senghan.
20:03You're so cute.
20:04No, I'm not.
20:08Really?
20:15Is this a big deal?
20:24Oh, this is a big deal.
20:28Spoon, come on.
20:39Go!
20:44Oh!
20:45Goal!
20:48It's not going to be done.
20:49Oh.
20:51Music!
20:56Music
21:05Fuck.
21:07No, I love you.
21:08No, I love you.
21:09No, I love you.
21:10You're a genius.
21:12Ice doesn't save me.
21:15I love my birthday.
21:16There's no way I can't believe it
21:28Oh
21:29Where are you?
21:31Oh, I just came out from the outside
21:34What?
21:35Oh, my sister!
21:38I'm going to go to the pool, but I'm going to go to the pool
21:42Ah, I think I'm not going to go to the pool
21:46Ah, okay?
21:48Okay, then
21:54I don't think I'm going to go to the pool
21:56I don't think I'm going to go to the pool
22:06Yeah, Iisoo
22:08What?
22:10What?
22:12What?
22:13I don't know
22:14No, but you're not going to follow
22:16Come on!
22:17Come on!
22:19Why don't you go to the pool?
22:20Come on!
22:21Come on!
22:40I love you.
23:10Why?
23:40What?
23:46No, let's go.
23:50What?
23:52I don't think you're sleeping at night at night.
23:57You're not sleeping at night, but you're sleeping at night.
24:03Ah,
24:08you were sleeping at night and traveling.
24:10You're sleeping at night, you're building up, you're thinking, you're trying to go.
24:15What?
24:18Yeah, I'll sleep better.
24:20I'll sleep yesterday.
24:32I'll see you next time.
25:02I will feel the darkness in the dark
25:08The past days of the past
25:11I will love you
25:14I will love you
25:24I'll always be loving you
25:30I will die and die
25:35I will always be waiting you
25:40I will wait forever
25:46I will love you
25:58The past days of the past
28:23I'm going to live with you.
28:28Who is this?
28:29Who?
28:30It's a real.
28:31Mom, go ahead.
28:33I'm late.
28:38Wait a minute.
28:45Is this what?
28:50What is this?
28:51Then, I'll get you back to the next day.
28:55So, we'll go back.
28:58Let's go.
28:59I'm going now.
29:00I'm going to play a little play.
29:01I'm going to play a little.
29:02So?
29:03I'm going to play a little play?
29:05I'm going to play a little play.
29:06I'm going to play a little.
29:08I'm going to play a little.
29:15You're not sure who I like.
29:18No.
29:19No
29:20No
29:21No
29:22No
29:23No
29:24No
29:49No
30:15No
30:17Sub, Ankhart. Core, 3종.
30:47Sub, Ankhart.
31:17Sub, Ankhart.
31:22어디예요?
31:23엄마 출장 얘기 안 했나?
31:28집이 물바다야.
31:30어? 어디 가?
31:34주방에 뭐가 잘못됐는지 거기부터 거실까지 다 흘러왔어.
31:39정말?
31:42어떡하지?
31:45지원 씨도 집에 내려가서 주말 동안 못 가는데.
31:49일단 알겠어요.
31:51대충 수습하고 있을게.
31:53어.
31:54엄마가 내일 바로 사람 불러서 수리하라고 할게.
32:15야, 김승원.
32:21이 시간에 어디 가?
32:24어.
32:25화장실.
32:27엥?
32:28엥?
32:39아, 수도가 타였다고?
32:40응.
32:41집이 완전 물바다야.
32:42왜? 어쩌라?
32:44몰라.
32:45그럼 집에 혼자 있는 거야?
32:47너희 엄마는?
32:48출장 갔어.
32:50아, 그럼 화장실 어디로 가려고 그랬는데?
32:53어.
32:54편의점이나 지하철요?
32:57나 갈게. 고마워.
33:02야, 자고 가.
33:05우리 집에서.
33:07아니, 물바다라며.
33:09화장실도 못 쓰고.
33:11내일 어쩌려고.
33:12자고 가.
33:13뭐야, 나 한 시끄러울게.
33:16죄송합니다.
33:18어머, 깜짝아.
33:19아, 내 친구.
33:21옆집 김승원.
33:22자고 갈 거야.
33:23음.
33:24잘생겼네.
33:26근데 조용히 해라.
33:28뭐야, 왜 저래.
33:31들어가자.
33:41빨리 와.
33:42엄마 출장 가셨다고?
33:44응.
33:45다음 주에 와.
33:46그럼 아빠는?
33:47아빠는 없어.
33:48엄마만 둘이야.
33:49네?
33:50그게 가능해?
33:51잠만요.
33:52아, 그래서 그때 그 사진에.
33:53뭐지?
33:54뭐, 낳아준 엄마가 키워준 엄마가 그런 거야?
33:57최선의.
33:58최선의.
33:59최선의.
34:00최선의.
34:01최선의.
34:02최선의.
34:03최선의.
34:04최선의.
34:05최선의.
34:06최선의.
34:07최선의.
34:08최선의.
34:09최선의.
34:10최선의.
34:11최선의.
34:12최선의.
34:13최선의.
34:14출생의 비밀이야?
34:15최선의.
34:16최선의.
34:17최선의.
34:18최선의.
34:20My mom is a child.
34:25That's awesome.
34:27My mom and my dad are married and now I've been married to my mom.
34:34That's not a joke.
34:37I'm sorry, but I'm not...
34:40It's not a joke.
34:50You're okay?
34:57What?
35:00Just...
35:04My mom.
35:08I'm fine.
35:11I'm fine.
35:13I'm fine.
35:15I'm fine.
35:18I'm fine.
35:24You're right.
35:26You're right.
35:28I love that...
35:33You're right.
35:34I don't want another child to wear.
35:36I was so scared that I was so scared.
35:43I was so scared that I was so scared.
35:46When I was thinking about it,
35:49I was just one person
35:51that I felt so scared.
36:06Take it away.
36:26You're so hungry.
36:29I'm hungry.
36:32I'm hungry.
36:33I'm hungry.
36:34I'm hungry.
36:36Oh, my god.
36:37You're coming to bed for me to 3.00 and 8.00,
36:39I'm gonna go for dinner.
36:42I'm not even gonna go.
36:44You're not even gonna go.
36:45You're right now.
36:46You're not even gonna go.
36:48Right.
36:49I'm gonna go for everything.
36:52Well, I'm gonna give you an end of your life.
36:54Right?
36:55If you're married,
36:56you'll have to build a life.
36:58Right?
36:59Why do you want to do this?
37:03Are you up?
37:04Hello.
37:05Come on, you guys!
37:06Your mom's having a hug?
37:08Come on!
37:08We'll eat it.
37:09We'll eat it.
37:10He's a good friend.
37:14Right?
37:16He's a good friend.
37:18I really don't care about my mom.
37:20I don't care about it.
37:21I don't care about you.
37:23You're going to see my mom's car.
37:24It's a good friend.
37:26I'm going to go.
37:29What's your mom?
37:31In the middle of the world.
37:32I'm going to go to the middle of the 중국.
37:35It was a little bit much.
37:38You are a little bit more.
37:40I didn't eat it.
37:41You didn't eat it?
37:42I didn't eat it.
37:43Do you want to eat your egg egg?
37:45I'm fine.
37:47I'll take care of it.
37:48What's your name?
37:50Kimseon.
37:51Kimseon, you're a little bit more?
37:54Yes.
37:56It's a little bit more?
37:58You're so good.
38:00You're a little bit more.
38:03I'm going to eat it! I'm going to eat it!
38:06I'm going to eat it!
38:08It's 4 eggs!
38:09It's my egg!
38:33I'm going to eat it!
38:44Ya!
38:46What do you think is this?
38:48Oh?
38:48It's like an earthquake.
38:50I'm going to go to the hospital.
38:58I'm going to leave the water.
39:03Oh
39:05Oh
39:21Oh, it's hard.
39:23Why don't you talk to him?
39:25Why don't you talk to him?
39:27I don't want to talk to him.
39:29I don't want to talk to him.
39:31I don't want to talk to him.
39:33No, I'm sorry.
39:35That's not it.
39:37I'm going to help you.
39:39Oh, really?
39:41Oh, really?
39:43You don't want to talk to him.
39:48Why didn't you talk to him?
39:50Why didn't you talk to him?
39:52Don't you talk to him.
39:54Don't you talk to him.
39:59I don't want to talk to him.
40:02What are you doing?
40:08There, you go.
40:10What is that?
40:11What the hell?
40:19What the hell?
40:21Why do you have to look at it?
40:41Let's go.
40:46I'm gonna go.
40:48I'm gonna go.
40:49Just go.
40:51Yeah.
40:59I think I should go.
41:01Let's go.
41:02It's been a long time for a long time, but it's been a long time for a long time.
41:14Why are you so heavy?
41:16Why are you so heavy?
41:18Why are you so heavy?
41:20I'll help you.
41:26I'm so happy.
41:28Let's go.
41:30You did it?
41:32Yes, I did it.
41:34You did it?
41:36What?
41:38You did it?
41:40You did it!
41:42You did it!
41:44It's been a long time for 44 years.
41:46The signal was not coming.
41:48It's still a bright sky.
41:52You know what I mean?
41:54I'm sorry.
41:56It's been a long time for a long time.
41:58I did it.
42:00I'm sorry.
42:02I'm sorry.
42:04I'm sorry.
42:05I'm sorry.
42:06I'm sorry.
42:07I'm sorry.
42:08I'm sorry.
42:11Sheesh!
42:17Sheesh!
42:19Sheesh! Sheesh, sheesh!
42:22I didn't see her.
42:25I didn't get too late.
42:28I was so tired.
42:29I was just a little tired.
42:30I was just a little tired.
42:31I was just a little tired.
42:37It's a shame.
42:41I don't understand me.
42:43What?
42:44I don't understand.
42:45I can't find it anymore.
42:48I am not transparent.
42:51I will never understand what you want to do.
42:54You're secret.
42:55You want me to just love it?
43:02You are really good.
43:04You're good.
43:05You?
43:07You are loving it.
43:08You.
43:10The sky is a huge sky. You shouldn't be in the way.
43:17It's not possible. We are still on the ocean.
43:22We are here.
43:26We are here.
43:29We are here.
43:30We are here.
43:32We are here.
43:34We are here.
43:36We are here.
43:38I'll send you all the answers.
44:08I'll send you all the answers.
44:38I'll always be loving you.
44:41무너지게, 사라지게.
44:46I'll always be waiting you.
44:51기다릴게, 영원하게.
45:08똑같은 하루를 보내도
45:14내겐 마냥 기쁨인걸.
45:19이름 모를 내 사랑아.
45:25널 쫓아서 간다.
45:30어둠에 스쳐간 지난 날들아.
45:36안녕.
45:38그조차 사랑하기로 할게.
45:48I'll always be loving you.
45:55무너지게, 사라지게.
46:00I'll always be waiting you.
46:05기다릴게, 영원하게.
46:10무너지게, 사라지게.
46:24그를 사랑하기로 할게.