Category
📺
TVTranscript
00:00Transcriber & Translator & Timing by 5Water Proofreader & Timing by 5Water
00:06Translator & Timing by 5Water
00:13Translator & Timing by 5Water
00:43Translator & Timing by 5Water
00:55Translator & Timing by 5Water
01:05Translator & Timing by 5Water
01:17Translator & Timing by 5Water
01:27Translator & Timing by 5Water
01:37Translator & Timing by 5Water
02:07Disappear into the Three Realms forever.
02:11Am I right?
02:12Yi Huang.
02:19My sister was right.
02:22Men are all fickle.
02:26I trusted you wrongly.
02:29You used the Three Realms to make me angry.
02:34Yi Huang.
02:35I will destroy the Three Realms.
02:40Yi Huang.
02:41Yi Huang.
02:45Evil spirit.
02:46Hand over your yuan-pellet.
02:49Yi Huang.
03:06You...
03:21Sacred Flame.
03:30Sacred Flame mixes with ice.
03:34It has two magical powers.
03:36Qianqiu Force will be activated.
03:38Protect the evil spirit.
03:39I will protect Qianqiu Force.
03:41Yes.
03:53This magical weapon is extraordinary.
03:56With Qianqiu Force,
03:58I can turn the world upside down.
04:00I can return alive.
04:02I will destroy the Three Realms.
04:07Qianqiu Force.
04:10Qianqiu Force can overturn the Three Realms.
04:15I will get you soon.
04:32I will get you soon.
05:02I will get you soon.
05:32I will get you soon.
05:43Yi Huang.
06:02Thunder.
06:22Why don't you hide?
06:26Heaven rules, so I must obey.
06:30Even if it's ten thousand years, I still can't escape from the cause and effect.
06:35But Ni Huan, I didn't lie to you.
06:39I will do what I promised you.
06:45What is it?
07:00I will protect you.
07:25I will use the Dragon Pearl to seal your spirit energy.
07:31I will take off the Immortal Revealing Stage and become a mortal.
07:35After this, no one in the Three Realms will be able to find you.
07:38Don't. Don't.
07:42Except for me.
07:46♫ The cloud disrupts the night. ♫
07:49♫ Someone fulfills it. Someone embraces a thousand years. ♫
07:56♫ The sound of a ghostly voice pierces my heartstrings. ♫
08:00♫ Time wanders, missing that moment. ♫
08:03♫ It's hard to change the time that we lost. ♫
08:09♫ The chaos of life and death is shown in the wind. ♫
08:13♫ The clouds and mists in the night sky appear in my dream. ♫
08:16♫ The sword in my eyes reveals the evil in my heart. ♫
08:26♫ The wind blows, the waves roll in, the wind is in a trance. ♫
08:30♫ The flowers fall, the water flows. ♫
08:33♫ The words I say in my life, come true in my dream. ♫
08:40♫ I spend thousands of years waiting for you. ♫
08:44♫ I want to stay with you for my whole life. ♫
08:49♫ I wait for you. I miss you. ♫
09:41The Immortal Lord Tuo Zang was trapped by the magical prowess of the deity.
09:46He lost his mind and became a demon.
09:53Today, I will remove your immortal roots
09:56and put you into the Five Realms.
09:59You will become a demon.
10:02You will become a demon.
10:05You will become a demon.
10:08You have the ability to enter the world of the immortals.
10:12You will be neither alive, nor dead.
10:16You will be heartless, merciless.
10:19You will have no past, no future.
10:24You will be destroyed.
10:38The God of War has sealed the Heaven Realm for thousands of years.
10:42Now that the God of War has perished,
10:44the seal of the Nijing Heaven has not been broken.
10:47The Heavenly Emperor has given orders
10:49that from today onward,
10:50the Heaven Realm will be sealed into the bottom of Mount Buzhou,
10:53the Abyss of Infinity,
10:55and will be guarded by the Immortal Sects of Mount Zu.
11:08The God of War
11:39The God of War
11:44The Abyss of Infinity
12:07You have been in the Blood Demon Orb for nearly a hundred years.
12:12Now, you can finally be reborn.
12:15Who are you?
12:17I'm Ye Yuan, the leader of the Demon Clan of Heaven.
12:21Then who am I?
12:23You are the God of War of the Nine Heavens.
12:25A thousand years ago,
12:27there was a war between the Heaven Realm and the Heaven Realm.
12:30The three realms were in chaos.
12:32You were convicted and sent to the Abyss of Infinity.
12:36It was because you were unwilling
12:39to get close to your true form,
12:41so you fought for your primordial spirit and escaped.
12:44You ended up in Mount Suyu.
12:47This must be our fate.
12:50A thousand years ago, the Demon Clan of Heaven
12:52was also exiled by the Heaven Realm
12:54because of the Change of the Thousand Autumns Order
12:56and retreated to Mount Suyu.
12:58Now, I've used the Blood Demon Orb
13:00to reconstruct your flesh
13:02and your magical prowess
13:04to let you know
13:06that I haven't forgotten
13:08the thousands of years of grudges.
13:11And you can't forget either.
13:14From today onward,
13:16you are the Guardian of the Demon Clan of Heaven,
13:19Chong Guang.
13:22Guardian of the Demon Clan of Heaven, Chong Guang.
13:26This name sounds pretty good.
13:30May you be reborn today
13:32and see the light of Heaven again.
14:03Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
14:11Then, what do you need Chong Guang to do for you?
14:19It's not for me.
14:21It's for us.
14:24If one day, you and I become united
14:27and turn the tide of the world,
14:31are you willing to do it?
14:34Although I don't have the memories of the Heaven Realm,
14:39I should take revenge
14:43for my soul being destroyed.
14:46Good.
14:48If you and I join hands,
14:50we will be able to
14:52bring peace to the Nine Heavens
14:54and re-designate the Three Realms.
14:57It sounds good.
15:02However,
15:04to bring peace to the Nine Heavens,
15:06we still need one more thing.
15:23The Thousand Autumn Order.
15:25That's right.
15:27The Thousand Autumn Order was sealed
15:29under Mount Buzhou
15:31in the Abyss of Infinity.
15:33Am I right?
15:34The Abyss of Infinity has been silenced for many years.
15:38But recently,
15:39there has been a sudden change.
15:41Perhaps,
15:42the Thousand Autumn Order
15:44has been sealed for thousands of years.
15:46Mount Zu wants to re-seal the Thousand Autumn Order.
15:50However,
15:52Mount Zu's Sword Immortal,
15:54Feng Yue Sword Immortal,
15:56is currently in seclusion.
15:58In that case,
16:00I have seized
16:02a rare opportunity.
16:09I have waited
16:12for this day for a long time.
16:15A long time.
16:17What are you waiting for?
16:20Left Guardian, Ming Huang.
16:22Right Guardian, Tu Shuo.
16:24Dark Soul Palace Chief, Ji Xing Luo.
16:26Seventh Cave, Ninth Heaven, Four Elders.
16:29Greetings, Chief.
16:36I want to place another Great Guardian
16:38above your Left and Right Guardian,
16:40the Chief of the Three Palaces,
16:42in order to help me
16:44bring glory to the Demon Realm.
16:47Bring glory to the Demon Tribe.
16:51Chief,
16:52come out and meet everyone.
17:13Who is this person?
17:14Where did he come from?
17:18Starting today,
17:20Chong Guang will be the Great Guardian
17:22of the Demon Tribe.
17:24He will only grant me the position of Demon Lord.
17:27Elders of the Star Tribe,
17:29meeting the Guardian is like meeting the Chief.
17:33Hurry up and greet the Guardian.
17:47What?
17:50Don't you understand
17:52what I'm saying?
18:06Greetings, Chief.
18:10I am the God of War.
18:13Coming to the Demon Tribe
18:15is the fate of the heavens.
18:18Our Demon Tribe was excluded from the heavens
18:21and retreated to Mount Suyu for thousands of years.
18:24Now,
18:25with the help of the Guardian Chong Guang,
18:28we are like a tiger in the heavens.
18:31As long as we are able to obtain the Thousand Autumn Order,
18:34our Demon Tribe
18:36will be able to see the sun again.
18:41Chief,
18:42the Thousand Autumn Order is guarded by the Immortal Sects.
18:44It is also sealed in the Abyssal Abyss.
18:47If we want to obtain it,
18:48we surely will have a formal battle with Mount Suyu.
18:51We, the Demon Army, haven't gone through a big battle for so many years.
18:54Fighting against Mount Suyu
18:56is hard to predict.
18:59Chief,
19:01we dare not disobey you.
19:03It's just that obtaining the Thousand Autumn Order is very important.
19:06Please think twice, Chief.
19:10Looks like everyone has been at peace for a long time.
19:13Not only is their passion gone,
19:16but if our Demon Army attacks,
19:18I'm sure that Mount Shu will also be in a hurry.
19:22That's right!
19:25We just want to kill him.
19:27Unexpected!
19:28Not easy!
19:31Mount Suyu
19:33has trapped us for thousands of years.
19:35We don't want to live
19:37such a life anymore!
19:39Today,
19:40as long as you all follow me
19:42and go to Mount Buzhou together
19:44to obtain the Thousand Autumn Order,
19:46I will help our Demon Clan rise
19:49and unify the three realms!
19:51Unify the three realms!
20:08Don't!
20:13Madam!
20:14Chief.
20:15You are pregnant and not resting in the palace.
20:17Why did you come here?
20:19You want to go to Mount Buzhou?
20:21Madam,
20:22you are about to give birth.
20:24Don't worry about this matter anymore.
20:26Go back to the palace and wait for me.
20:28Wait for our son to be born.
20:31I want him to see
20:33the great scene of unifying the three realms
20:36of our Demon Clan.
20:38Wait for me to succeed
20:40and give you and our son
20:42a great gift.
20:45Chief!
20:46Chief!
20:50The rise of the Demon Clan
20:52to unify the three realms!
21:11Chief!
21:12Chief!
21:40Chief!
22:10Chief!
22:27Feng Yu,
22:28I didn't expect you to leave the palace early.
22:31Ye Yuan,
22:33the Nine Heavens sealed the Thousand Autumn Order here.
22:36The one who obtains it
22:37will be an enemy of the Heaven Realm.
22:39Isn't it fair?
22:40Aren't you afraid
22:41that you will implicate the Demon Clan
22:43and not even get the last place to stay?
22:45What I want is
22:47the Nine Heavens and the Three Realms.
22:50Take the order!
23:09Chief!
23:39Chief!
23:54I'll stop him.
23:55You go and get the Thousand Autumn Order.
24:05The Heaven Demon Order?
24:10Chief!
24:15Chief!
24:39Chief!
25:05Child,
25:07you must remember
25:09that you are the son of the Demon Lord.
25:12You must survive.
25:36Let's go.
26:06Go!
26:36No!
27:06No!
27:36Chief!
28:07Guard the Demon Clan for me.
28:13From now on,
28:16you will be called Chief Chong Guang.
28:19Chief!
28:20Chief!
28:24Wait for the next day.
28:30Chief!
28:31Chief!
28:36Let's go.
29:06Let's go.
29:36Let's go.
30:06Let's go.
30:37Let's go.
30:47Little Master,
30:49do you know the way to the mountain?
30:57Little Master,
30:59do you know the way to the mountain?
31:06Do you know the way to the mountain?
31:37Who are you?
31:41So you can talk.
31:43I was in the Martial Arts Class.
31:45I can't be interrupted.
31:46So you used your sword to hurt me?
31:48I just wanted to stop you from interrupting me.
31:50Besides,
31:51you attacked me first.
31:53I was just asking.
31:54You didn't answer.
31:55I'm sorry.
31:56I'm sorry.
31:57I'm sorry.
31:58I'm sorry.
31:59I'm sorry.
32:00I'm sorry.
32:01I'm sorry.
32:02I'm sorry.
32:03I'm sorry.
32:04I'm sorry.
32:05You didn't answer.
32:06That's why I wanted to use my phoenix feather chain on you.
32:09I was just asking.
32:11What's wrong with interrupting?
32:13There's no one here.
32:14Why are you so serious?
32:16Master said to end the class.
32:17I have to end the class.
32:19It doesn't matter if there's someone or not.
32:22So you're a fool.
32:26Who are you?
32:27What do you want to ask?
32:28You don't have to care who I am.
32:30I just want to go up the mountain.
32:32Do you know
32:33there's no way to go up the mountain here?
32:35There's no way in Xuanqing Garden.
32:37Then how did you get up here?
32:39I climbed up.
32:40What are you going to do when you go up the mountain?
32:45My father has been fighting with someone in the Hall of Snow Wind
32:48for three days and three nights.
32:50I'm very worried.
32:51I want to go and have a look.
32:52My master also said
32:53he was fighting with someone in the Hall of Snow Wind.
32:57Is that your father?
33:04The one who fought with my father
33:06is your master?
33:17Master Feng has also cultivated in the Immortal Sects.
33:20You should know
33:21the safety of the Three Realms
33:22is more important than ordinary magic weapons.
33:25Even if you defeat me today,
33:28thousands of disciples of the Immortal Sects
33:30will fight to protect the Three Realms.
33:32Feng Yue,
33:33when you and I practiced together in the Immortal Sects,
33:37my talent was clearly superior to yours.
33:39But my master passed the Feng Yue Swordsmanship to you
33:42and asked me to help you protect the Three Realms.
33:45Now that my magic has been cultivated,
33:48although my master has already died,
33:51I believe his spirit in heaven
33:53will definitely see
33:54what a big mistake his choice was.
33:57At that time, your heart was in turmoil.
33:59You didn't hesitate to cut off the cultivation of the Night Valley
34:01and didn't hesitate to betray the Immortal Sects.
34:03My master was disappointed with you
34:05so he passed the cultivation to me.
34:07I didn't expect that you would hold a grudge
34:09and have evil intentions.
34:10You even blamed my master for being unfair.
34:12If the Qianqiu Order falls into your hands,
34:14it will definitely be a disaster for the people.
34:16Fine.
34:17Let's see if you and I
34:18will fight to the death today.
34:27Qianqiu Order
34:44Since your master and my father are fighting,
34:48why don't we go up the mountain and watch together?
34:52No.
34:53Master told me
34:54to wait for him to come back in the temple.
34:57He is such a fool.
34:58He is so obedient.
35:00Let me ask you.
35:01If you make a mistake,
35:03will your master punish you severely?
35:07He won't punish you.
35:08What are you afraid of?
35:09It's not that he won't punish me.
35:11It's because I didn't make a mistake.
35:16What a pitiful idiot.
35:18There is a right and a wrong in heaven.
35:20You didn't even make a mistake.
35:22You only know half of the truth in this world.
35:25Even if you make it here,
35:27you can't get it, idiot.
35:31Forget it.
35:32You wait here.
35:33I'll go by myself.
35:36There is no way up the mountain.
35:37How do you go?
35:38Climb up.
35:39It's too dangerous.
35:40None of your business.
35:56I have calculated that
35:57you have a fate today.
35:59After I leave,
36:00you have to remember
36:01to stay in the temple.
36:03Don't go out of the temple
36:05for 36 hours.
36:08Maybe you can get through
36:10this fate safely.
37:26Give me your hand.
37:28Here you are.
37:31Hurry up.
37:36Your hand.
37:37Get out of the way.
37:38You can't save me.
37:56Let me go.
37:58You'll die if I let you go.
38:00You'll die if you don't let me go.
38:02No.
38:03I'll save you.
38:07Hold on.
38:26You just pulled my hand.
38:29You'll die if I don't pull you.
38:32Are you okay?
38:35I'm fine.
38:36Don't worry.
38:38Aren't you cold?
38:41Cold?
38:43The sun is setting.
38:44Why am I cold?
38:47It's weird.
38:56Is there anything wrong with me?
39:08Ice silkworm cocoon.
39:10You know it?
39:12I've seen it in medical books.
39:14White jade ice silkworm cocoon
39:15can reduce coldness.
39:17It's as good as jade water.
39:18It won't make you sick.
39:20Why do you have such a treasure?
39:23I was born with coldness.
39:25No one can be close to me.
39:27My father asked an old doctor
39:31for this ice silkworm cocoon to protect me.
39:34But
39:35with this ice silkworm cocoon,
39:37although I can be close to everything,
39:40but
39:41people who are close to me
39:43still tremble.
39:45Why aren't you afraid?
39:49I don't know.
39:51But I don't feel cold.
39:57Can I hold your hand again?
40:15It's amazing.
40:17You're the first person in the world
40:18who isn't afraid of my coldness.
40:20Can you be my good friend?
40:23You're the only one in the world
40:24who isn't afraid of me.
40:25You can be my only good friend.
40:30What is a good friend?
40:32My father said
40:33good friends are born and die together.
40:36I won't let you die.
40:37I'll protect you.
40:39So you said yes?
40:40You even have a heart of compassion for the bird.
40:43My master said
40:44what we need to protect
40:45is a kind person with a heart of compassion.
40:47That's not right.
40:49Because I'm your good friend.
40:52How are you going to protect me?
40:55I'll send you up the mountain.
40:56Aren't you afraid of making a mistake?
40:58In my opinion,
40:59it's a mistake
41:00to see you risk your life.
41:01I'll do
41:02what I think is right.
41:03Little master,
41:04you look stupid,
41:06but you're smart.
41:09My name is Mo Xiao.
41:10I'm not a little master.
41:13My name is Feng Lixue.
41:15Then, Mo Xiao,
41:16how are you going to send me up the mountain?
41:46The moon rises and falls,
41:49missing you so much.
41:53The wind blows through the galaxy,
41:55how sad it is.
42:00The mountains and rivers are in a mess,
42:03a heavy rain is falling.
42:07Life and death are in a mess,
42:10I want it to be in a mess.
42:13The sky is dark,
42:16the sky is dark,
42:20the sky is dark,
42:22the sky is dark,
42:27how sad it is.
42:33Life and death are in a mess,
42:36a heavy rain is falling,
42:40I want it to be in a mess.
42:46Wandering around,
42:49seeking what I love,
42:53what I love.
42:57Young love can be loved,
43:00how hard it is to read the sea of tears.
43:03The sky is dark, the mountains and rivers are in a mess,
43:06I don't want to wake up.
43:10The heavy rain is falling,
43:12I want it to be in a mess.
43:16Wandering around,
43:19seeking what I love.
43:26I can't live without you,
43:29I miss you so much.
43:33The wind blows through the galaxy,
43:36how sad it is.
43:38How sad it is.